Часть III. РЕГЛАМЕНТ ПОЧТОВЫХ ПОСЫЛОК › D. РАСХОДЫ НА АВИАПЕРЕВОЗКУ
Статья 34-205Регламент Конвенции
Актуально на 08.11.2026.
Как цитировать: Статья 34-205. "Регламент Конвенции". https://bukva.ai/docs/reglament-konventsii/statya-34-13
1. Расходы на авиаперевозку порожних мешков оплачиваются назначенным оператором, которому принадлежат мешки.
2. Максимальный тариф на воздушную перевозку депеш с порожними мешками соответствует 30% основного тарифа, установленного в соответствии с положениями статьи 34.1 Конвенции.
Совершено в Берне 24 ноября 2021 г.
При утверждении Регламента Конвенции члены Совета почтовой эксплуатации договорились о нижеследующем.
В отступление от статьи 16-002.1.3 Франция оставляет за собой право применять положения, касающиеся отправлений для слепых, в соответствии со своим национальным законодательством.
1. В отступление от статьи 13-002 назначенные операторы Германии, США, Австрии, Бразилии, Венгрии, Люксембурга и Польши имеют право изменять размеры и формат бланка CN 07.
2. В отступление от статьи 13-002.2 Франция может вносить следующие изменения в бланк CN 07:
2.1 добавить штриховой код — штриховой и/или цифровой вариант, соответствующий техническим спецификациям, допускаемым в утвержденных ВПС стандартах,
2.2 включить чистую зону в нижней части,
2.3 добавить в графу «адресат» направляющие строчки оранжевого цвета для механического считывания и увеличить зоны для заполнения клеточек «адресат отправления» и «адресат-возврат»,
2.4 включить английскую версию обязательных отметок, которые ставятся в месте назначения.
3. В отступление от статьи 13-002.2 Австрия и Италия имеют право вносить следующие изменения в бланк CN 07:
3.1 окрашивать белым клеточку «Адресат» и добавить строчки для заполнения, позволяющие осуществлять механическое считывание;
3.2 окрасить белым пустую зону в нижней части;
3.3 исключить из клеточки «Вид отправления» продукты, для которых не предусматривается уведомление о получении;
3.4 переместить из левой нижней части в правую нижнюю часть информацию, касающуюся подписи бланка.
4. В отступление от статьи 13-002.2 Австрия также имеет право изменять расположение и оформление указаний на бланке CN 07 для обеспечения автоматического считывания.
5. В отступление от статьи 13-002.2 Италия имеет право изменить бланк CN 07 следующим образом: добавить двумерный штрих-код для внутренних целей.
6. В отступление от статьи 13-002 и с целью надлежащего предоставления предварительных данных в электронном виде назначенным операторам назначения, Япония имеет право изменять текст соответствующих инструкций на обратной стороне бланка, которые касаются языков, используемых при заполнении бланков CN 22, CN 23 и CP 72, следующим образом: «Для ускорения таможенного оформления, заполните данную декларацию на английском, французском или другом языке, принятом в стране назначения, используя разборчивые латинские буквы и арабские цифры. Если имеется, добавьте номер телефона и адрес электронной почты импортера/адресата, а также номер телефона отправителя. Если в стране назначения используется другой набор знаков и цифр, данную декларацию можно также заполнить, используя данный набор знаков и цифр, при условии предварительного предоставления отправителем соответствующих электронных данных.»
7. Несмотря на статью 21-002, назначенный оператор Австрии может изменить формулировку в форме CN 18, указав «Официальная декларация» вместо «Декларация».
1. В отступление от статьи 18-001 Швеция оставляет за собой право ограничивать ценность вложения заказных отправлений письменной корреспонденции и отправлений с объявленной ценностью назначением в Швецию в соответствии с максимальными пределами, указанными в нижеприведенной таблице.
2. Это ограничение не может быть преодолено частичным объявлением ценности, превышающим 1000 СПЗ. Никаких новых ограничений не имеется в отношении характера вложения заказных отправлений и отправлений с объявленной ценностью. Отправления, ценность которых превышает эти пределы, будут возвращаться в учреждение подачи.
3. В отступление от статьи 18-001 Дания оставляет за собой право ограничивать ценность вложения заказных отправлений письменной корреспонденции или отправлений с объявленной ценностью или почтовых посылок с объявленной ценностью, содержащих деньги или любые документы на предъявителя, назначением в Данию в соответствии с максимальными пределами, указанными в нижеприведенной таблице:
3.1 Это ограничение не может быть преодолено оформлением частичной страховки на стоимость, превышающую 4000 СПЗ.
Отправления с объявленной ценностью
1. В отступление от статьи 18-001 Франция оставляет за собой право ограничивать ценность вложения отправлений письменной корреспонденции с объявленной ценностью назначением во Францию в соответствии с нижеуказанными максимальными пределами:
| Максимальная коммерческая стоимость вложения | Максимальная объявленная ценность | Максимальное возмещение | |
|---|---|---|---|
| Отправления с объявленной ценностью | 630 СПЗ | 630 СПЗ | 630 СПЗ |
2. Это ограничение не может быть преодолено частичным объявлением ценности, превышающей 630 СПЗ. Отправления, ценность которых превышает этот предел, будут возвращаться в учреждение подачи. Запрещено объявлять ценность меньше коммерческой стоимости отправления.
1. В отступление от статьи 18-001.6.2.5.1 назначенным операторам Австралии, Канады и Новой Зеландии разрешается не требовать от лица, получающего отправление, расписку или другую форму подтверждения получения при доставке или вручении посылок с объявленной ценностью, на которых отсутствует штриховой код, соответствующий всем применяемым стандартам ВПС.
2. В отступление от статьи 18-001.6 назначенным операторам Австралии, Канады и Новой Зеландии разрешается не требовать от лица, получающего отправление, расписку или другую форму доказательства получения при доставке или вручении простых посылок, на которых отсутствует штриховой код, соответствующий всем применяемым стандартам ВПС.
Опасные грузы, допускаемые в исключительном порядке
В отступление от статьи 19-001 Франция оставляет за собой право не принимать отправления, содержащие грузы, указанные в этой статье.
Допускаемые радиоактивные, инфекционные вещества
и литиевые элементы и батареи
В отступление от статьи 19-003 Франция оставляет за собой право не принимать отправления, содержащие грузы, указанные в этой статье.
1. В отступление от статьи 20-001 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии не берет на себя ответственность за получение подписи отправителя на бланках CN 22 и CN 23 в подтверждение того, что отправление не содержит опасные предметы, запрещенные почтовым законодательством.
2. Без ущерба для освобождения от ответственности стран-членов и их назначенных операторов, как предусмотрено в статье 23.3 Всемирной почтовой конвенции, и несмотря на положения пунктов 2.2 и 2.12 статьи 20-001, Австрия, Бельгия, Франция, Италия, Мальта, Нидерланды, Норвегия и Испания оставляют за собой право считать, что электронная предварительная информация, содержащаяся в сообщении ITMATT, имеет преимущественную силу над содержанием таможенной декларации CN 22 или CN 23, прикрепляемой к отправлению, и что только электронная предварительная информация, содержащаяся в сообщении ITMATT, является информацией, составляющей таможенную декларацию для соответствующего отправления.
1. Независимо от статьи 21-001, США оставляют за собой право не принимать рекламации CN 08 от назначенных операторов стран подачи в отношении заказных или с объявленной ценностью отправлений, или простых посылок, пересылаемых открытым транзитом, и отказываются принимать на себя ответственность за запрещенные отправления такого типа.
2. Соединенным Штатам Америки, выступающим в качестве промежуточного назначенного оператора, разрешается не выплачивать возмещение другим назначенным операторам, которые по ошибке отправляют открытым транзитом простые посылки или посылки с объявленной ценностью, нарушая таким образом требование о приеме только транзитных отправлений, пересылаемых в закрытых депешах.
В отступление от положений статьи 22-001 Соединенные Штаты Америки и Канада во всех случаях, когда посылка, как утверждается, возвращена отправителю без указания причин возврата, оставляют за собой право обрабатывать рекламацию CN 08 только в том случае, если для осмотра прилагается оригинальная упаковка или почтовая тара.
Выдача заказного отправления или отправления с объявленной
ценностью с признаками хищения или повреждения
1. В отступление от положений статьи 23-001.1 и 2 США оставляют за собой право не применять эти положения к заказным отправлениям письменной корреспонденции.
2. Аргентина оставляет за собой право применять новые положения статьи 23-001 только после проведения изучения для определения механизмов компенсации и управления расходами, возникающими в связи с процедурой.
3. В отступление от статьи 23-001.1 и 2 Бразилия оставляет за собой право отложить применение данных положений в том, что касается акта CN 24.
4. В отступление от положений статьи 23-001 Канада оставляет за собой право сообщать о доставке расхищенного или поврежденного заказного отправления получателю, назначенному оператору страны подачи и/или отправителю электронными или любыми другими средствами.
5. В отступление от положений статьи 23-001.1 и 2 США оставляют за собой право на применение текущих процедур.
1. В отступление от положений статей 25-005.2 и 3 США оставляют за собой право не применять эти положения к заказным отправлениям письменной корреспонденции.
2. Аргентина оставляет за собой право не составлять акт CN 24, упоминаемый в статье 25-005.2.
3. В отступление от положений статей 25-005.2 и 3 Канада вправе не применять эти положения в случае заказных отправлений.
В отступление от статьи 15-101.2.6 Франция оставляет за собой право не применять тариф за хранение к отправлениям для слепых в соответствии со своим национальным законодательством.
Невзирая на положения статьи 15-102.2, Ирландия оставляет за собой право установить верхнюю границу первой единицы веса для шкалы тарифов, применяемых к письменной корреспонденции, равную 25 г.
Печатные издания. Максимальный вес
В отступление от статьи 17-103.2.2 Канада и Ирландия вправе ограничивать до 2 кг максимальный вес входящих и исходящих печатных изданий.
1. В отступление от статьи 17-107.2.2 Афганистан и Япония оставляют за собой право помещать в аэрограммы или прикреплять к ним фотографии или сообщения в соответствии с положениями, предусмотренными в их национальной службе.
2. В отступление от статьи 17-107.4.5 в случае отсутствия двустороннего соглашения США и Канада не будут принимать в качестве приложений к печатным изданиям карточки, конверты и упаковки, содержащие адрес отправителя или его доверенного лица в стране назначения первоначального отправления.
3. В отступление от статьи 17-107.5.1 Австралия принимает для доставки в качестве отправлений для слепых только те отправления, которые считаются отправлениями для слепых в ее внутренней службе.
4. В отступление от статьи 17-107.5 Франция будет применять положения, касающиеся отправлений для слепых, в соответствии со своим национальным законодательством.
5. В отступление от статьи 17-107.4.5 Ирак не будет принимать, за исключением двустороннего соглашения, в качестве приложений к печатным изданиям, поданным в большом количестве, карточки, конверты или упаковки, содержащие адрес отправителя, который не является адресом страны подачи отправлений.
6. В отступление от статьи 17-107.5.2 Азербайджан, Индия, Индонезия, Ливан, Непал, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Зимбабве допускают к пересылке звуковые записи в качестве отправлений для слепых только в том случае, если они посылаются официально признанным учреждением слепых или адресованы ему.
7. В отступление от статьи 17-107.7 Канаде разрешено не принимать или обрабатывать мешки М, содержащие предметы аудиовизуального характера или информационный материал из-за границы.
8. Никакие оговорки, сделанные в отношении почты в большом количестве, не должны оказывать влияние на применение статьи 17-107.
9. В отступление от ст. 17-107.8.1 Греция оставляет за собой право рассматривать в качестве «почты, пересылаемой в большом количестве» получение в одной депеше или в один день, если в день заделывается несколько депеш, 150 отправлений или более, поданных одним отправителем, а также получение в течение двух недель 1000 отправлений или более, поданных одним отправителем.
10. В отступление от статьи 17-107.7 Корейская Народно-Демократическая Республика оставляет за собой право не принимать мешки М, которые содержат коммерческие образцы или другие коммерческие предметы, не облагаемые пошлиной, или информационные материалы, которые не могут быть перепроданы.
1. США, Канада, Кения, Уганда и Танзания (Объед. Респ.) не принимают на себя обязательств не использовать конверты, формат которых превышает размеры, рекомендуемые в статье 17-111, если эти конверты широко применяются в их странах.
2. Индия и Афганистан не принимают на себя обязательств не использовать конверты, формат которых больше или меньше размеров, рекомендуемых в статье 17-111, если эти конверты широко применяются в их странах.
3. Положения статьи 17-111.1 и 4 не применяются к Японии.
1. Положения статьи 17-119.2.10 не применяются к Великобритании и Швейцарии, в национальном законодательстве которых предусматривается более низкий весовой предел. В соответствии с законодательством в области здравоохранения и охраны труда этих стран вес почтовых мешков ограничивается 20 килограммами.
2. В отступление от статьи 17-119.2.10 Корейская Народно-Демократическая Республика оставляет за собой право ограничивать вес почтовых мешков 20 килограммами.
3. Несмотря на положения статьи 17-119.2.10, Исландия оставляет за собой право ограничивать вес почтовых мешков, содержащих отправления письменной корреспонденции, 20 килограммами.
4. Несмотря на положения статьи 17-119.2.10, Финляндия оставляет за собой право ограничивать вес почтовых мешков, содержащих отправления письменной корреспонденции, 20 килограммами.
Франция будет применять положения статьи 17-129.8 к отправлениям для слепых в соответствии со своим национальным законодательством.
1. Азербайджан, Боливия, Эстония, Латвия, Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан будут признавать только расходы за перевозку, осуществляемую согласно указанию рейса на ярлыках емкостей CN 35 авиадепеши и в накладных сдачи CN 38.
2. С учетом положений пункта 1 США, Франция, Великобритания, Греция, Италия, Сенегал и Таиланд будут обеспечивать направление закрытых авиадепеш только на условиях, предусмотренных в статье 17-016.4.
США и Канада имеют право не принимать заказные мешки М и не обеспечивать услугу заказных отправлений в этих мешках, поступающие из других стран.
Азербайджан, Кабо-Верде, Египет, Казахстан, Кыргызстан, Марокко, Непал, Оман, Российская Федерация, Узбекистан и Катар оставляют за собой право производить компенсацию расходов за службу МККО, даже если ежегодное количество возвращаемых отправлений ниже или равно пределу, установленному в статье 18-104.4.4.
Оплата задолженностей в результате урегулирования
счетов, осуществленного при помощи клиринговой системы
Международного бюро, действовавшей до 1 января 2001 г.
1. Если после урегулирования счетов, осуществленного при помощи клиринговой системы Международного бюро до 1 января 2001 г., выявляется, что назначенный оператор имеет задолженности, срок которых установлен после срока обработки последних ведомостей клиринговой системой за последний квартал 2000 г., можно урегулировать эти задолженности посредством причитающихся сумм, которые имеет данный назначенный оператор-дебитор по отношению к какому-либо другому назначенному оператору. Прежде чем принять эту меру, Международное бюро проводит консультацию с соответствующим назначенным оператором-кредитором и направляет напоминание дебитору. Если в течение месяца после даты напоминания не производится никакой оплаты, Международное бюро имеет право осуществить все необходимые расчетные трансферты, информировав об этом все заинтересованные стороны. Для этого необязательно иметь согласие должника, не погасившего задолженность в срок.
2. При осуществлении этих бухгалтерских операций Международное бюро производит только компенсационные платежи по счетам, принятым как должником, не погасившим задолженность в срок, так и назначенным оператором, который имеет долговые обязательства перед последним.
3. Должник, не погасивший задолженность в срок, не может предъявлять назначенному оператору, который должен ему деньги, никаких требований в отношении долговых обязательств, переданных Международным бюро кредитору в соответствии с процедурой, описанной в пункте 1.
1. Афганистан, Ангола, Джибути и Пакистан не обязаны соблюдать положения, предусмотренные в статье 19-101.5, в соответствии с которой «эта информация должна четко указывать запрещение, под которое подпадает отправление или предметы, явившиеся основанием для его задержания».
2. Афганистан, Ангола, Австралия, Азербайджан, Аргентина, Канада, Корейская Народно-Демократическая Республика, Джибути, Эстония, Казахстан, Кыргызстан, Непал, Судан, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и Вьетнам оставляют за собой право предоставлять сведения о причинах конфискации почтового отправления только в пределах данных, которые предоставляют таможенные власти, и согласно внутреннему законодательству.
3. США оставляют за собой право рассматривать как ошибочно принятое в соответствии с положениями своего законодательства и своей национальной таможенной практики любое отправление, содержащее регламентируемые вещества, как они определены в разделе 1308 статьи 21 Свода федеральных нормативных актов США.
4. Франция будет применять положения статьи 19-101.7 только к отправлениям для слепых в соответствии со своим национальным законодательством.
Положения статьи 19-102.2 не применяются к назначенным операторам Дании, Финляндии и Швеции, оборудование которых во время сортировки автоматически переадресовывает почтовое отправление получателю, адрес которого изменился.
1. Греция оставляет за собой право увеличивать, с одной стороны, на 30% тариф за сухопутные транзитные расходы, а с другой стороны, увеличивать на 50% тариф за морские транзитные расходы, предусмотренные в статье 27-003.1.
2. Австралия, Финляндия и Сингапур оставляют за собой право увеличивать на 50% расходы за сухопутный и морской транзит, указанные в статье 27-003.1.
3. Российская Федерация имеет право взимать дополнительно 0,65 СПЗ сверх транзитных расходов, указанных в статье 27-003.1, за каждый килограмм отправлений письменной корреспонденции, перевозимых транзитом по транссибирскому пути.
4. Египет и Судан имеют право взимать дополнительно 0,16 СПЗ сверх транзитных расходов, указанных в статье 27-003.1, за каждый мешок письменной корреспонденции, перевозимый транзитом через озеро Насер, между Шаллал (Египет) и Вади Хальфа (Судан).
5. Республика Панама имеет право взимать дополнительно 0,98 СПЗ сверх транзитных расходов, указанных в статье 27-003.1, за каждый мешок письменной корреспонденции, перевозимый транзитом через Панамский перешеек между портами Бальбоа в Тихом океане и Кристобал в Атлантическом океане.
6. Финляндия имеет право взимать дополнительную сумму за каждый килограмм отправлений письменной корреспонденции назначением на Аландские острова.
6.1 Для авиапочты и приоритетной почты дополнительной суммой является эквивалент применяемого тарифа расходов за сухопутный транзит и тарифа расходов за воздушную перевозку.
6.2 Для наземной и неприоритетной почты дополнительной суммой является эквивалент тарифа расходов за сухопутный транзит и тарифа за морской транзит.
7. Как исключение Республика Панама имеет право взимать тариф в 0,65 СПЗ за мешок за все депеши, сданные или перегруженные в портах Бальбоа или Кристобал, при условии, что она не получает никакого возмещения в виде сухопутного или морского транзита за эти депеши.
8. В отступление от статьи 27-003.1 назначенному оператору Афганистана разрешается временно, в силу встречающихся особых трудностей в средствах транспорта и сообщений, производить по территории своей страны транзитную перевозку закрытых депеш и корреспонденции, пересылаемой открыто через его страну, на условиях особой договоренности между ним и заинтересованными назначенными операторами.
9. В отступление от статьи 27-003.1 автомобильные службы Сирия-Ирак рассматриваются как чрезвычайные службы, требующие оплаты специальных транзитных расходов.
10. Дания имеет право взимать дополнительную сумму за каждый килограмм отправлений письменной корреспонденции назначением на Фарерские острова или в Гренландию.
10.1 Для авиадепеш, приоритетных депеш и депеш S.A.L. дополнительной суммой является эквивалент применяемых тарифов расходов за обработку транзитных авиадепеш и тарифа расходов за воздушную перевозку.
10.2 Для наземных и неприоритетных депеш дополнительной суммой является эквивалент тарифа расходов за сухопутный транзит и тарифа расходов за морской транзит.
10.3 Дания имеет право взимать расходы за транзит (затраты на перевозку и обработку, а также получать надбавки к оконечным расходам), рассчитываемые в соответствии с положениями статьи 27-101.1, за авиадепеши, приоритетные депеши, наземные депеши, неприоритетные депеши и депеши S.A.L., пересылаемые открытым транзитом, назначением на Фарерские острова или в Гренландию.
11. Украина оставляет за собой право увеличивать на 50% расходы за морской транзит, указанные в статье 27-003.1.
12. Германии разрешается увеличить на 50% морские транзитные расходы, указанные в статье 27-003.1.
Передача и утверждение ведомостей CN 55, CN 66 и CN 67,
отдельных счетов CN 51 и общих счетов CN 52
1. В отступление от статьи 34-105.7 счета, представляемые назначенным операторам США и Лаоса (Нар. Дем. Респ.), не могут рассматриваться в качестве принятых, как и платежи рассматриваться как причитающиеся, в течение шести недель после получения этих счетов, если только они не поступят через семь дней, следующих за датой их отправки назначенным оператором-кредитором.
2. В отступление от статьи 34-105.7 и 8 счета, представляемые назначенным операторам Саудовской Аравии, Австралии, Китая (Нар. Респ.) и Ирака, не могут рассматриваться в качестве принятых в течение двух месяцев, как и платежи рассматриваться как причитающиеся в течение шести недель, в случае применения системы прямого выставления счета в зависимости от получения этих счетов, если только они не поступят через семь дней, следующих за датой их отправки назначенным оператором-кредитором.
Расчеты за почту в большом количестве
В отступление от статьи 35-009 счета, представляемые назначенным операторам США, Австралии и Канады, не могут рассматриваться в качестве принятых, как и платежи рассматриваться как причитающиеся, в течение шести недель после получения этих счетов, если только они не поступят через семь дней, следующих за датой их отправки назначенным оператором-кредитором.
Австралия, Латвия и Норвегия оставляют за собой право обеспечивать предоставление услуги почтовых посылок либо в соответствии с положениями Конвенции, либо в случае исходящих посылок и после заключения двустороннего соглашения, используя любое другое более выгодное средство для своих клиентов.
В отступление от статьи 17-203 Канада имеет право ограничивать до 30 кг максимальный вес входящих и исходящих посылок.
В отступление от статьи 17-211 Австралия оставляет за собой право выполнять формальности, которые должны соблюдаться в случае предоставления услуги возврата товаров с использованием посылочной почты, либо как указано в Регламенте, либо другим способом, включая двусторонние соглашения.
В отступление от статьи 18-201 Австралия оставляет за собой право применять положения и условия, в том числе в отношении исходящих сухопутных долей тарифа и расходов на авиаперевозку, для предоставления услуги возврата товаров с использованием посылочной почты, либо как указано в Регламенте, либо другим способом, включая двусторонние соглашения.
1. Австралия, Азербайджан, Канада, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Новая Зеландия, Узбекистан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Таджикистан, Украина и Вьетнам оставляют за собой право предоставлять сведения о причинах конфискации почтовой посылки или ее части только в пределах данных, получаемых от таможенных властей, и в соответствии с их внутренним законодательством.
2. США оставляют за собой право в соответствии с положениями своего законодательства и своей национальной таможенной практики рассматривать как ошибочно принятую любую посылку, содержащую регламентируемые вещества, как они определены в разделе 1308 статьи 21 Свода федеральных нормативных актов США (U.S. Code of Federal Regulations).
Посылки, задержанные в служебном порядке
В отступление от статьи 19-204 назначенный оператор Канады не обязан составлять поверочное уведомление CP 78 на посылки, задержанные в его службе в служебном порядке.
В отступление от статьи 17-220.10 Багамские острова, Барбадос и Канада имеют право ограничивать до 30 кг вес входящих и исходящих мешков и других емкостей, содержащих посылки.
Учитывая положения статьи 17-016.1 назначенные операторы США, Франции, Греции, Италии, Сенегала и Таиланда будут обеспечивать направление закрытых авиадепеш только на условиях, указанных в статье 17-016.4.
Расхождения в весе или размерах посылок
В отступление от статьи 17-226.2 Австралия оставляет за собой право отвечать только на поверочные уведомления в отношении простых посылок с расхождением в весе более одного кг.
США имеют право устанавливать средние сухопутные и морские доли тарифа за килограмм, основываясь на распределении веса посылок, полученных от всех назначенных операторов.
Специальные сухопутные доли тарифа за транзит
1. В качестве временной меры страны, перечисленные в нижеследующей таблице, имеют право взимать специальные сухопутные доли тарифа за транзит, указанные в этой таблице и добавляемые к долям тарифа за транзит, о которых говорится в статье 27-003 (или 27-201.1 за посылки открытого транзита).
| NN п/п | Страны, получившие разрешение | Сумма специальной сухопутной доли тарифа за транзит | ||
| Тариф за посылку | Тариф за кг веса брутто депеши | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
| СПЗ | СПЗ | |||
| 1. | Афганистан | 0,48 | 0,45 | |
| 2. | США | Согласно участку расстояния: | ||
| До 600 км | 0,10 | |||
| Свыше 600 до 1000 км | 0,18 | |||
| Свыше 1000 до 2000 км | 0,25 | |||
| Свыше 2000 за каждые 1000 км сверх | 0,10 | |||
| 3. | Бахрейн (Королевство) | 0,85 | 0,55 | |
| 4. | Чили | 0,21 | ||
| 5. | Египет | 0,40 | ||
| 6. | Франция | 1,00 | 0,20 | |
| 7. | Греция | 1,16 | 0,29 | |
| 8. | Гонконг, Китай | 0,12 | ||
| 9. | Индия | 0,40 | 0,51 | |
| 10. | Малайзия | 0,39 | 0,05 | |
| 11. | Российская Федерация | 0,77 | Удвоенная сумма за кг, указанная в графе 3 статьи 27-003.1.2 для упомянутого расстояния | |
| 12. | Сингапур | 0,39 | 0,05 | |
| 13. | Судан | 1,61 | 0,65 | |
| 14. | Сирия (Араб. Респ.) | 0,65 | ||
| 15. | Таиланд | 0,27 | ||
2. Дания и Финляндия оставляют за собой право увеличивать на 50% сухопутные доли тарифа за транзит, указанные в статье 27-003.1 (или 27-201.1 за посылки открытого транзита).
1. За каждую посылку, направляемую наземным или авиапутем назначением в Заморские департаменты Франции, Заморские территории Франции и Сообщества Майотт и Сен-Пьер и Микелон, взимается сухопутная доля тарифа за входящие посылки, равная максимально соответствующей французской доле тарифа. Если такая посылка направляется транзитом через континентальную Францию, то взимаются следующие дополнительные доли тарифа и расходы:
1.1 посылки, пересылаемые наземным путем:
1.1.1 сухопутная доля тарифа Франции за транзит;
1.1.2 морская доля тарифа Франции, соответствующая ступени расстояния между континентальной Францией и каждым из упомянутых департаментов, территорий и сообществ;
1.2.1 сухопутная доля тарифа Франции за транзит за посылки, пересылаемые открытым транзитом;
1.2.2 расходы на авиаперевозку, соответствующие авиапочтовому расстоянию между континентальной Францией и каждым из упомянутых департаментов, территорий и сообществ.
2. Египту и Судану разрешается взимать дополнительную долю тарифа в 1 СПЗ помимо сухопутных долей тарифа за транзит, предусмотренных в статье 27-003.1 (или 27-201.1 за посылки открытого транзита), за каждую посылку, направляемую транзитом через озеро Насер между Шаллал (Египет) и Вади Хальфа (Судан).
3. За любую посылку, пересылаемую транзитом между Данией и Фарерскими островами или между Данией и Гренландией, взимаются следующие дополнительные доли тарифа:
3.1 посылки, пересылаемые наземным путем:
3.1.1 за посылки, пересылаемые открытым транзитом, установленная доля тарифа, указанная в статье 27-201.1;
3.1.2 датская сухопутная доля тарифа за транзит;
3.1.3 датская морская доля тарифа, соответствующая ступени расстояния между Данией и Фарерскими островами или Данией и Гренландией соответственно;
3.2 авиапосылки и посылки S.A.L.:
3.2.1 за посылки, пересылаемые открытым транзитом, установленная доля тарифа, указанная в статье 27-201.1;
3.2.2 расходы за обработку транзитных авиадепеш;
3.2.3 расходы на авиаперевозку, соответствующие авиапочтовому расстоянию между Данией и Фарерскими островами или Данией и Гренландией соответственно.
4. Дания имеет право взимать дополнительную долю тарифа в размере 8,95 СПЗ за отправление за перевозку авиапосылок назначением в Гренландию.
5. Чили имеет право взимать дополнительную морскую долю тарифа 2,61 СПЗ максимум за килограмм за перевозку посылок назначением на остров Пасхи.
6. За любую посылку, направляемую транзитом наземным или воздушным путем между континентальной Португалией и автономными районами острова Мадейра и Азорских островов, взимаются следующие дополнительные доли тарифа и расходы:
6.1 посылки, пересылаемые наземным путем:
6.1.1 сухопутная доля тарифа Португалии за транзит;
6.1.2 морская доля тарифа Португалии, соответствующая ступени расстояния между континентальной Португалией и каждым из этих автономных районов.
6.2.1 сухопутная доля тарифа Португалии за транзит;
6.2.2 расходы на авиаперевозку, соответствующие авиапочтовому расстоянию между континентальной Португалией и каждым из этих автономных районов.
7. За посылки, направляемые назначением на Аландские острова, взимаются помимо входящей сухопутной доли тарифа, применяемой с Финляндией, следующие дополнительные доли тарифа:
7.1 посылки, пересылаемые наземным путем;
7.1.1 доля тарифа, рассчитанная на основе установленного тарифа за посылку, применяемого к посылкам, пересылаемым открытым транзитом, в соответствии со статьей 27-201.1;
7.1.2 сухопутная доля тарифа Финляндии за транзит;
7.1.3 морская доля тарифа Финляндии, соответствующая ступени расстояния между Аландскими островами и учреждением обмена в Финляндии;
7.2.1 доля тарифа, рассчитанная на основе установленного тарифа за посылку, упоминаемого в статье 27-003.1 (или 27-201.1 за посылки открытого транзита);
7.2.2 расходы на авиаперевозку, соответствующие расстоянию между Аландскими островами и учреждением обмена в Финляндии.
8. В дополнение к положениям статьи 33.3.2 Конвенции Таиланд имеет право взимать дополнительную морскую долю тарифа в размере 0,28 СПЗ за кг и одну ступень расстояния.
Нижеперечисленные страны оставляют за собой право повышать не более чем на 50% морские доли тарифа, предусмотренные в статье 27-203: Германия, США, Аргентина, Антигуа и Барбуда, Австралия, Багамские Острова, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Белиз, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Канада, Чили, Кипр, Колумбия, Коморские Острова, Конго (Респ.), Дания, Джибути, Доминика, Объединенные Арабские Эмираты, Испания, Финляндия, Франция, Габон, Гамбия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Заморские территории, зависящие от Соединенного Королевства, Греция, Гренада, Гайана, Индия, Италия, Ямайка, Япония, Кения, Кирибати, Мадагаскар, Малайзия, Мальта, Маврикий, Нигерия, Норвегия, Оман, Уганда, Пакистан, Папуа-Новая Гвинея, Нидерланды, Португалия, Катар, Сент-Кристофер (Сент-Китс) и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Сейшельские Острова, Сьерра-Леоне, Сингапур, Швеция, Танзания (Объед. Респ.), Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Украина, Вануату, Йемен и Замбия.
1. В отступление от положений статьи 34-202 Канада оставляет за собой право применять расходы на авиаперевозку, рассчитываемые для исходящих посылок, пересылаемых с использованием услуги возврата товаров, либо как предусмотрено в Регламенте, либо в соответствии с другими положениями.
2. В отступление от статьи 34-202 Австралия оставляет за собой право применять положения и условия, включая тарифы на авиаперевозку, для предоставления услуги возврата товаров с использованием посылочной почты, либо как указано в Регламенте, либо другим способом, включая двусторонние соглашения.
1. В отступление от статьи 35-014 счета, представляемые назначенному оператору США, Канады и Китайской Народной Республики, не могут рассматриваться в качестве принятых, как и платежи рассматриваться как причитающиеся, в течение двух месяцев после получения этих счетов, если только они не поступят в течение семи дней после даты их отправки назначенным оператором-кредитором.
2. В отступление от статьи 35-014 счета, представляемые назначенному оператору Саудовской Аравии, считаются принятыми, если назначенный оператор-кредитор не получил никакого сообщения об изменении в течение трех месяцев. Таким же образом назначенный оператор Саудовской Аравии не обязан направлять свои платежи назначенному оператору-кредитору в соответствии с положениями пункта 7 в течение двух месяцев, а может их направлять в течение трех месяцев.
Без ущерба для освобождения от ответственности стран-членов и их назначенных операторов, как предусмотрено в статье 23.3 Всемирной почтовой конвенции, и несмотря на положения пункта 5 статьи 17-210, Австрия, Бельгия, Франция, Италия, Мальта, Нидерланды, Норвегия и Испания оставляют за собой право считать, что электронная предварительная информация, содержащаяся в сообщении ITMATT, имеет преимущественную силу над содержанием таможенной декларации CN 23, прикрепляемой к отправлению, и что только электронная предварительная информация, содержащаяся в сообщении ITMATT, является информацией, составляющей таможенную декларацию для соответствующего отправления.
Совершено в Берне 24 ноября 2021 г.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →