Статья 17-129Регламент Конвенции

1. Ярлыки емкостей должны быть изготовлены из достаточно плотного холста, пластического материала, прочного картона, пергамента или из бумаги, наклеенной на дощечку. Применительно к мешкам они должны иметь отверстие.

2. Форма и текст ярлыков всех типов емкостей должны удовлетворять требованиям технического стандарта ВПС S47 и/или соответствовать прилагаемым и перечисляемым ниже образцам:

2.1 CN 34, если речь идет о наземных емкостях;

2.2 CN 35, если речь идет о емкостях для авиапочты;

2.3 CN 36, если речь идет о наземных емкостях, пересылаемых воздушным путем (S.A.L.).

3. К ярлыкам отправлений письменной корреспонденции применяются следующие характеристики:

3.1 Если осуществляется разделение по формату, на ярлыках должен указываться соответствующий код из перечня кодов 120 ВПС (формат вложений). На лотках должна стоять отметка «P» или «G».

3.2 Если для содержимого емкости существует код, на ярлыках должен указываться код из перечня кодов 188 ВПС (коды для особых вложений);

3.3 На ярлыке должен указываться идентификатор для особых вложений из перечня кодов 176 ВПС, если применяются следующие обозначения (главным образом используется одно на основе нижеуказанного порядка):

3.3.1 «Access Direct» («Прямой доступ»), если емкость содержит только отправления этой категории.

3.3.2 «IBRS» («МККО»), если емкость содержит некоторое количество отправлений этой категории.

3.3.3 «Avec suivi» («С отслеживанием»), если емкость содержит некоторое количество отслеживаемых отправлений.

3.3.4 «PRIOR» («Приор»), если емкость содержит приоритетную почту, направляемую наземным путем.

3.3.5 «Journaux» («Газеты»), если емкость содержит только отправления этой категории.

3.3.6 «Ecrits periodiques» («Периодические издания»), если емкость содержит только отправления этой категории.

3.3.7 «Petits paquets» («Мелкие пакеты»), если емкость содержит только отправления этой категории.

3.4 На ярлыке емкости, содержащей письменную карту, должна быть отчетливо указана буква «F» в предназначенной для этого месте.

3.5 На ярлыке емкостей, содержащих только отправления, освобождаемые от оконечных расходов, должна быть проставлена четкая отметка «Exempt» («Освобождено от сборов»).

3.6 На ярлыке указывается вес брутто емкости, округляемый до высших 100 граммов, если доля 100 граммов равна или превышает 50 граммов, и до низших 100 граммов в противоположном случае.

3.7 На ярлыке должен быть идентификатор емкости со штрих-кодом, соответствующий техническому стандарту S9 ВПС.

4. В обмене между близко расположенными учреждениями можно пользоваться ярлыками из плотной бумаги. Эти ярлыки, однако, должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать обработку депеш при пересылке.

5. К емкостям с вложением заказных отправлений, отправлений с объявленной ценностью и/или письменных карт прикрепляются ярлыки ярко-красного цвета.

5.1 Однако назначенные операторы имеют право принимать решение о неиспользовании в своем двустороннем обмене красных ярлыков и предлагать в целях безопасности другой метод, о котором они между собой договорились.

6. Для всех емкостей, в которые вложены только обычные отправления нижеследующих категорий, используются ярлыки белого цвета:

6.1 приоритетные отправления (смешанные или с разделением по формату);

6.2 письма и почтовые карточки, пересылаемые наземным и воздушным путем;

6.3 смешанные отправления (письма, почтовые карточки, газеты и периодические издания и другие отправления);

7. Ярлыки белого цвета также используются для емкостей, в которые вкладываются газеты, подаваемые в большом количестве издателями или их уполномоченными и пересылаемые только наземным путем, за исключением тех, которые возвращаются отправителю.

8. Ярлыки голубого цвета используются для емкостей с вложением только простых отправлений нижеследующих категорий:

8.1 неприоритетные отправления (смешанные или с разделением по формату);

8.2 печатные издания;

8.3 отправления для слепых;

8.4 мелкие пакеты;

9. Ярлыки голубого цвета могут быть также использованы для емкостей, содержащих периодические издания, кроме тех, о которых идет речь в пункте 7.

10. Для емкостей, содержащих исключительно простые отправления в большом количестве, используется фиолетовый ярлык.

11. Для емкостей, содержащих отправления, используется белый ярлык с фиолетовой полосой по диагонали.

12. Ярлык зеленого цвета используется для емкостей только с порожними мешками, возвращаемыми в место подачи.

13. Белый ярлык может быть также использован вместе с карточкой размером 5 x 3 см одного из цветов, упомянутых в пунктах 5 - 9 и 12. Синий или фиолетовый ярлык может быть также использован вместе с аналогичной карточкой красного цвета.

14. Отправления, содержащие допускаемые инфекционные вещества, вкладываются в отдельные емкости. Каждая емкость должна иметь отличительный ярлык, по цвету и внешнему виду напоминающий ярлык, предусмотренный в статье 19-005, но большего формата с учетом места, необходимого для отверстия.

15. В случае использования сборного мешка вес этого мешка не учитывается в весе брутто емкости. Указание веса заменяется цифрой 0 для емкостей весом менее 50 граммов.

16. Промежуточные учреждения не должны проставлять никакого порядкового номера на ярлыках емкостей или пакетов закрытых транзитных депеш.

17. Назначенные операторы подачи, которые используют номерные пломбы в закрытых емкостях, могут указывать номер пломбы на ярлыках емкостей.