Статья 18-104Регламент Конвенции

1. Общие положения

1.1 Назначенные операторы могут договариваться между собой о предоставлении факультативной услуги «международная коммерческая корреспонденция с ответом» (МККО). Тем не менее все назначенные операторы обязаны обеспечивать услугу возврата такой категории отправлений.

1.2 Международная коммерческая корреспонденция с ответом (МККО) имеет целью предоставление возможности уполномоченным отправителям предварительно оплачивать отправления с ответом, подаваемые их корреспондентами, проживающими за границей.

1.3 Назначенные операторы, обеспечивающие данную услугу, должны соблюдать положения, определенные ниже.

1.4 Тем не менее назначенные операторы могут договариваться на двусторонней основе об установлении между собой другой системы.

1.5 Назначенные операторы могут использовать систему компенсации, которая учитывает понесенные расходы.

2. Способы функционирования

2.1.1 отправления уполномоченного отправителя, проживающего в стране «A», направляемые его корреспондентам, проживающим в одной или нескольких странах «B», содержат каждое конверт, карточку или ярлык МККО;

2.1.2 корреспонденты, проживающие в стране или странах «B», могут использовать конверты, карточки или ярлыки МККО для ответа отправителю; отправления МККО рассматриваются как приоритетные отправления или простые авиаотправления, оплаченные согласно статье 06-001.1.2.1.4;

2.1.3 поданные отправления МККО пересылаются в страну «A» и доставляются уполномоченному отправителю.

2.2 Страна-член или назначенные операторы имеют право устанавливать тарифы и условия для разрешения использования службы и для обработки доставляемых отправлений.

2.3 Назначенные операторы, предоставляющие услугу МККО, могут обеспечивать ее либо на основе взаимности, либо в одном направлении (услуга «возврата»). Последний вид предполагает, что назначенный оператор страны «B» принимает отправления МККО, но не предоставляет разрешение на использование службы клиентам, проживающим на его территории.

2.4 Назначенные операторы, обеспечивающие предоставление услуги, уточняют своим клиентам при выдаче разрешения на использование службы обязательство соблюдать положения данной статьи и предписания, которые содержатся в Регламенте.

3. Характеристики отправлений МККО

3.1 Отправления МККО могут быть представлены в виде карточек или конвертов согласно предусмотренному образцу и предписаниям Руководства по письменной корреспонденции.

3.2. В качестве отправлений МККО также допускаются отправления, состоящие из конвертов или пакетов, имеющих ярлык согласно предусмотренному образцу и предписаниям Руководства по письменной корреспонденции.

3.3 Отправления МККО должны соответствовать пределам размеров, применяемым к эквивалентным отправлениям письменной корреспонденции, определенным в статье 17-104. Если речь идет о почтовых карточках или отправлениях в виде карточек с ответом, то отправления МККО, соответствующие положениям статьи 17-111.5, также принимаются. Отправления МККО не должны весить более 50 г. Однако, назначенный оператор может по своему усмотрению применять предел веса в 2 кг для возврата отправлений МККО другим назначенным операторам, которые при возврате также применяют предел веса в 2 кг.

3.4 Отправления МККО, в принципе, могут содержать любой предмет, отвечающий положениям Конвенции и Регламента. Однако назначенный оператор может исключить из службы возврата отправлений МККО некоторые вложения, такие как использованные товары, если это предусмотрено национальным законодательством.

3.5 Назначенные операторы могут также договориться на двусторонней основе о расширении услуги.

3.6 В отношении отправлений МККО, содержащие товары, назначенные операторы могут наносить отдельный идентификатор в виде штрихового кода, соответствующего техническому стандарту S10 ВПС, с целью предоставления предварительного уведомления таможенным службам других стран или другим службам слежения за прохождением отправлений. Для отправлений МККО, содержащих товары, назначенные операторы должны применять единый идентификатор штрих-кода, соответствующий техническому стандарту ВПС S10, чтобы обеспечить возможность предоставления трансграничных таможенных предварительных данных в соответствии со стандартом передачи сообщений ОЭД ВПС M33 (ITMATT V1). Однако, наличие такого идентификатора не означает предоставления услуги подтверждения доставки. Идентификатор должен наноситься на лицевую сторону отправления, и он не должен закрывать другие отметки, позволяющие идентифицировать услугу, знаки почтовой оплаты или информацию об адресе.

3.7 В отношении отправлений МККО, содержащих товары, в соответствии со статьей 08-002 назначенные операторы осуществляют сбор и обмен электронными предварительными данными. Эти данные должны воспроизводить информацию, задокументированную в соответствующем бланке таможенной декларации ВПС, и соответствовать техническому стандарту передачи сообщений ЭОД ВПС M33 (ITMATT V1).

4. Выставление счетов за услугу МККО

4.1 Любой назначенный оператор, возвращающий отправления МККО другому назначенному оператору, имеет право взимать с него сумму, соответствующую его расходам, связанным с возвратом отправлений МККО.

4.2 Эта сумма основывается на тарифе за отправление и тарифе за килограмм. Эти тарифы рассчитываются следующим образом:

4.2.1 тариф за сбор и обработку отправлений МККО внутреннего режима устанавливается в размере 80% от тарифа оконечных расходов, применяемого к почте в большом количестве (состоит из тарифа за килограмм и тарифа за отправление) назначенного оператора, который возвращает отправления МККО, при минимальном общем годовом тарифе в размере 0,15 СПЗ за отправление. Тарифы, применяемые к отправлениям письменной корреспонденции формата P/G, рассчитываемые в соответствии со статьей 30 Конвенции, также применяются к отправлениям МККО независимо от их фактического формата или веса.

4.2.2 дополнительный тариф за килограмм за международную пересылку отправлений МККО рассчитывается, в принципе, как указано в статье 34-101.3, но в соответствии с весом, а также тарифом на обработку транзитных депеш, как указано в статье 27-003.1.1.

4.3 Любой пересмотр тарифа, упомянутого в пункте 4.2.1, должен основываться на имеющихся экономических данных.

4.4 Если заинтересованные назначенные операторы не примут другого решения, то компенсация расходов за услугу МККО не осуществляется, если ежегодное суммарное количество возвращенных каждым назначенным оператором отправлений МККО и бланков CN 07 (уведомление о получении) меньше или равно 1000. Если ежегодное суммарное количество возвращенных отправлений МККО и бланков CN 07 превышает 1000 для одного назначенного оператора, то при компенсации учитывается суммарное количество отправлений и бланков CN 07, возвращенных двумя назначенными операторами, участвующими в обмене.

5. Расчет расходов за услугу МККО

5.1 Правила пересылки и утверждения расчетных бланков, предусмотренные в статье 35-001, применяются и к бланкам CN 09, CN 10 и CN 19, касающимся отправлений МККО.

5.2.1 После пересылки последней депеши каждого месяца назначенный оператор подачи отправлений МККО составляет на каждое учреждение обмена подачи и назначения на основе данных письменных карт CN 31 ведомость CN 09 исходящих отправлений МККО.

5.2.1.1 Если в письменную карту CN 31 не внесено никаких данных по весу возвращенных отправлений МККО, то по умолчанию применяется вес в размере 5 граммов за отправление без дополнительного согласования.

5.2.2 Для каждого назначенного оператора страны назначения отправлений МККО назначенный оператор страны подачи ежеквартально составляет на основе ведомостей CN 09 на каждое учреждение подачи и учреждение назначения, а в случае необходимости и на каждый путь пересылки сводную ведомость отправлений CN 10.

5.2.3 Ведомости CN 09 направляются назначенному оператору страны назначения в подтверждение сводных ведомостей CN 10.

5.3.1 Сводная ведомость CN 10 направляется назначенным операторам страны назначения отправлений МККО не позднее чем в четырехмесячный срок после окончания квартала, к которому она относится.

5.3.2 Срок утверждения сводной ведомости CN 10 составляет два месяца. Если проверка приводит к разногласиям, то в подтверждение сводной ведомости CN 10, которая была изменена и утверждена, должна быть приложена исправленная ведомость CN 09. Если назначенный оператор страны подачи отправлений МККО не согласен с исправлениями, сделанными в ведомости CN 09, он должен подтвердить фактические данные, направив фотокопии бланков CN 31, составленные учреждением подачи при отправке спорных депеш, или предоставив доступ к соответствующим электронным данным, используя сообщение PREDES, если бланк CN 31 был направлен электронным способом.

5.3.3 Назначенные операторы могут договариваться, чтобы ведомости CN 09 и CN 10 составлялись назначенным оператором страны назначения отправлений МККО. В этом случае применяется процедура утверждения, предусмотренная в пунктах 5.3.1 и 5.3.2.

5.4.1 Составление счетов возлагается на назначенного оператора-кредитора, который пересылает их назначенному оператору-дебитору.

5.4.2 Отдельные счета составляются на бланке CN 19 с учетом разницы сумм, которые должны рассчитываться на основе количества и веса полученных и отправленных отправлений МККО, как это вытекает из сводных ведомостей CN 10.

5.4.3 Отдельный счет CN 19 направляется назначенному оператору-дебитору не позднее чем в течение семи месяцев после окончания соответствующего года.

5.4.4 Срок утверждения отдельного счета CN 19 составляет два месяца.

5.4.5 Назначенный оператор-кредитор имеет право указывать сводные данные счетов CN 19 в общем счете CN 52, как это предусматривает статья 34-105.6.

5.5.1 К расходам за услугу МККО, по которым назначенный оператор-кредитор составляет ведомость CN 20, применяется статья 35-002.