Статья 17-016Регламент Конвенции

Направление депеш

1. Депеши, включая закрытые транзитные депеши, направляются по возможности самым прямым путем.

2. Если депеша состоит из нескольких емкостей, то по возможности они не должны отделяться друг от друга, а должны отправляться одним и тем же транспортным средством.

3. Назначенный оператор подачи может консультироваться с назначенным оператором, предоставляющим услугу транзита, по вопросу пути следования закрытых депеш. Назначенный оператор страны подачи не вносит информацию о пути, который должен использовать назначенный оператор, предоставляющий услугу закрытого транзита, ни в накладные сдачи (CN 37, CN 38, CN 41 или CN 47) или в их электронные эквиваленты, ни в ярлыки емкостей CN 34, CN 35 или CN 36 для отправлений письменной корреспонденции ни в ярлыки емкостей CP 83, CP 84 или CP 85 для посылок. Информация о пути следования, указываемая на накладных сдачи или в их электронных эквивалентах, а также на ярлыках емкостей, ограничивается путем, намеченным для перевозки емкостей от назначенного оператора подачи до назначенного оператора, предоставляющего услуги закрытого транзита.

4. Закрытые транзитные депеши, в принципе, пересылаются тем же самым транспортным средством, которое назначенный оператор транзита использует для перевозки своих собственных депеш. Если на регулярной основе случается так, что между прибытием закрытых транзитных депеш и отправлением транспортного средства недостаточный промежуток времени, или если объемы регулярно превышают предел загрузки транспортного средства, то назначенный оператор подачи информируется об этом соответствующим образом.

5. В случае изменения направления для обмена закрытыми депешами, установленного между двумя назначенными операторами через одного или нескольких назначенных операторов, предоставляющих услуги закрытого транзита, назначенный оператор подачи депеш информирует этих назначенных операторов, предоставляющих услуги закрытого транзита, об изменении маршрута.