Статья 15-102Регламент Конвенции

1. Назначенные операторы стран-членов, которые в силу своих национальных условий не могут пользоваться единицей десятичной метрической системы, имеют право применять соответствующие эквиваленты своей национальной системы.

2. Для каждой категории отправлений письменной корреспонденции последняя единица веса не должна превышать максимальный вес, указанный в статье 17-103.

3. Странам-членам или назначенным операторам, которые в своей национальной службе упразднили почтовые карточки, печатные издания или мелкие пакеты как отдельные категории отправлений, разрешается поступать так же в отношении почты назначением за границу.

4. Тарифы, применяемые к приоритетным отправлениям письменной корреспонденции, включают в себя возможную дополнительную стоимость скорой пересылки.

5. Назначенные операторы, которые применяют систему, основанную на вложении отправлений письменной корреспонденции, имеют право:

5.1 взимать дополнительные тарифы за авиаотправления письменной корреспонденции;

5.2 взимать за наземные отправления, перевозимые воздушным путем с ограниченным приоритетом («S.A.L.»), дополнительные тарифы ниже тех, которые они взимают за авиаотправления;

5.3 устанавливать комбинированные тарифы для оплаты авиаотправлений и отправлений S.A.L. с учетом стоимости их почтовых услуг и расходов на авиаперевозку.

6. Дополнительные тарифы должны соответствовать расходам на воздушную перевозку и быть едиными для всей территории одной и той же страны назначения независимо от используемого способа направления; для расчета дополнительных тарифов за авиаотправления письменной корреспонденции назначенным операторам разрешается учитывать вес возможно прилагаемых бланков, используемых клиентурой.

7. Назначенный оператор страны подачи имеет право устанавливать скидку на отправления письменной корреспонденции, содержащие:

7.1 газеты и периодические издания, публикуемые в его стране, которая в принципе не может превышать 50% тарифа, применяемого к отправлениям данной категории;

7.2 книги и брошюры, ноты и географические карты, не содержащие объявлений или реклам, кроме помещенных на обложке или титульных листах этих отправлений, ту же скидку, которая предусмотрена в пункте 7.1.

8. Назначенные операторы имеют право ограничиваться предоставлением скидки, предусмотренной в пункте 7, на газеты и периодические издания, отвечающие условиям национальных правил, установленных для пересылки по тарифу на газеты. Эта скидка не распространяется на такие коммерческие печатные издания, как каталоги, проспекты, прейскуранты и т.д., независимо от периодичности их опубликования; то же самое относится и к рекламам, напечатанным на листах, вкладываемых в газеты и периодические издания. Вместе с тем скидка возможна в тех случаях, когда речь идет об отдельных рекламных элементах, которые рассматриваются как неотъемлемые части газеты или периодического издания.

9. Назначенный оператор страны подачи имеет право применять к нестандартным отправлениям тарифы, отличающиеся от тарифов, применяемых к стандартным отправлениям, определенным в статье 17-111.

10. Понижение тарифов в соответствии с пунктом 7 применяется также к отправлениям, перевозимым воздушным путем, но к доле тарифа, идущей на покрытие этих транспортных расходов, не применяется никакое понижение.