Мирный договор между Союзными и Объединившимися державами и Германией (Версальский договор)

(Вместе со <Статутом Лиги Наций>, <Уставом Международной организации труда>, «Протоколом»)

(Подписан в г. Версале 28.06.1919)

МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ СОЮЗНЫМИ И ОБЪЕДИНИВШИМИСЯ ДЕРЖАВАМИ И ГЕРМАНИЕЙ

(Версаль, 28 июня 1919 года)

Соединенные Штаты Америки, Британская Империя, Франция, Италия и Япония,

державы, обозначенные в настоящем Договоре, как Главные Союзные и Объединившиеся державы,

Бельгия, Боливия, Бразилия, Китай, Куба, Эквадор, Греция, Гватемала, Гаити, Геджас, Гондурас, Либерия, Никарагуа, Панама, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Сербо-Хорвато-Словенское Государство, Сиам, Чехословакия и Уругвай,

образующие с названными выше Главными державами — Союзные и Объединившиеся державы,

с одной стороны;

и Германия

с другой стороны;

принимая во внимание, что по просьбе Императорского Германского Правительства Главными Союзными и Объединившимися державами было дано Германии 11 ноября 1918 года перемирие, чтобы сделать возможным заключение с нею Мирного договора;

принимая во внимание, что Союзные и Объединившиеся державы равным образом желают, чтобы война, в которую они последовательно были прямо или косвенно вовлечены и которая источником своим имеет объявление войны, сделанное Австро-Венгрией Сербии 28 июля 1914 года, объявления войны, сделанные Германией 1 августа 1914 года России и 3 августа 1914 года Франции, и вторжение в Бельгию, — уступила место прочному, справедливому и длительному миру,

с этой целью Высокие Договаривающиеся Стороны представленные следующим образом:

Президент Соединенных Штатов Америки:

Почтенным Вудро Вильсоном, Президентом Соединенных Штатов, действующим как лично от своего имени, так и по своей власти;

Почтенным Робертом Лансингом, государственным секретарем;

Почтенным Генри Уайтом, бывшим Чрезвычайным и Полномочным послом Соединенных Штатов в Риме и в Париже;

Почтенным Эдвардом М. Гаузом;

Генералом Таскером Г. Блиссом, военным представителем Соединенных Штатов в Высшем военном совете;

Его Величество Король Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и Британских Владений за морями, Император Индии:

Достопочтенным Давидом Ллойд Джорджем, членом Парламента, первым Лордом Казначейства и премьер-министром;

Достопочтенным Эндрью Бонаром Лоу, членом Парламента, Лордом Личной Печати;

Достопочтенным Виконтом Мильнером, Кавалером Большого Креста Ордена Бани, Кавалером Большого Креста Ордена Михаила и Георгия, статс-секретарем колоний;

Достопочтенным Артуром Джемсом Бальфуром, Кавалером Ордена Заслуг, членом Парламента, статс-секретарем по иностранным делам;

Достопочтенным Джорджем Николаем Барнсом, членом Парламента, министром без портфеля;

и:

За Доминион Канады:

Почтенным Чарльзом Джозефом Догерти, министром юстиции;

Почтенным Артуром Льюисом Сифтоном, министром таможен;

За Австралийский Коммонвэльс:

Достопочтенным Вильямом Морисом Юзом, Генеральным прокурором и премьер-министром;

Достопочтенным Джозефом Куком, Кавалером Большого Креста Ордена Михаила и Георгия, морским министром;

За Южно-Африканский Союз:

Достопочтенным генералом Луи Бота, министром по туземным делам и премьер-министром;

Достопочтенным генерал-лейтенантом Яном Христианом Смутсом, министром национальной обороны;

За Доминион Новой Зеландии:

Достопочтенным Вильямом Фергюсоном Массей, министром труда и премьер-министром;

За Индию:

Достопочтенным Эдвином Самуэлем Монтегю, статс-секретарем по делам Индии;

Генерал-майором Его Высочеством Магараджей сэром Ганга Синг Багадуром, Магараджей Биканерским, Кавалером Большого Креста Ордена Индийской Звезды, Кавалером Большого Креста Ордена Индийской Империи, Кавалером Большого Креста Ордена Виктории, Командором Ордена Бани, Адъютантом Короля;

Президент Французской Республики:

Г. Жоржем Клемансо, председателем Совета министров, военным министром;

Г. Стефаном Пишоном, министром иностранных дел;

Г. Луи-Люсьеном Клоцем, министром финансов;

Г. Андрэ Тардье, генеральным комиссаром по французско — американским военным делам;

Г. Жюлем Камбоном, послом Франции;

Его Королевское Величество Король Италии:

Бароном С. Соннино, депутатом;

Маркизом Дж. Империали, Сенатором, послом Е. К. В. Короля Италии в Лондоне;

Г. С. Креспи, депутатом;

Его Величество Император Японии:

Маркизом Саиондзи, бывшим председателем Совета министров;

Бароном Макино, бывшим министром иностранных дел, членом Дипломатического совета;

Виконтом Шинда, Чрезвычайным и Полномочным послом Е. И. В. Императора Японии в Лондоне;

Г. К. Матсуи, Чрезвычайным и Полномочным послом Е. И. В. Императора Японии в Париже;

Г. Г. Иджуином, Чрезвычайным и Полномочным послом Е. И. В. Императора Японии в Риме;

Его Величество Король Бельгийцев:

Г. Полем Гимансом, министром иностранных дел, государственным министром;

Г. Юлием Ван-ден-Гейвель, Чрезвычайным посланником и полномочным министром, государственным министром;

Г. Эмилем Вандервельде, министром юстиции, государственным министром;

Президент Республики Боливии:

Г. Измаелем Монтесом, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Боливии в Париже;

Президент Республики Бразилии:

Г. Хоао Пандиа Калогерасом, депутатом, бывшим министром финансов;

Г. Раулем Фернандесом, депутатом;

Г. Родриго Октавио де-Л. Менесесом, профессором Международного права в Рио-де-Жанейро;

Президент Китайской Республики:

Г. Лу-Цзен-Цзяном, министром иностранных дел;

Г. Чентином Томасом Ваном, бывшим министром земледелия и торговли;

Президент Республики Кубы:

Г. Антонио Санчесом де-Бустамантэ, деканом юридического факультета Гаванского университета, председателем Общества международного права в Кубе;

Президент Республики Эквадора:

Г. Энриком Дорн-и-де-Альсуа, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Эквадора в Париже;

Его Королевское Величество Король Эллинов:

Г. Елевтерием К. Венизелосом, председателем Совета министров;

Г. Николаем Политисом, министром иностранных дел;

Президент Республики Гватемалы:

Г. Хоакином Мендесом, бывшим государственным министром общественных работ и народного просвещения, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Гватемалы в Вашингтоне, Чрезвычайным посланником и полномочным министром в специальной миссии в Париже;

Президент Республики Гаити:

Г. Тертуллианом Гильбо, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Гаити в Париже;

Его Величество Король Геджаса:

Г. Рустемом Гайдаром;

Г. Абдулом Гади Ауни;

Президент Республики Гондураса:

Доктором Поликарпом Бонилья, в специальной миссии в Вашингтоне, бывшим Президентом Республики Гондураса, Чрезвычайным посланником и полномочным министром;

Президент Республики Либерии:

Почтенным Чарльзом Дунбаром Бургесом Кингом, государственным секретарем;

Президент Республики Никарагуа:

Г. Сальвадором Чаморро, председателем Палаты депутатов;

Президент Республики Панамы:

Г. Антонио Бургосом, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Панамы в Мадриде;

Президент Республики Перу:

Г. Карлосом Г. Кандамо, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Перу в Париже;

Президент Польской Республики:

Г. Игнатием И. Падеревским, председателем Совета министров, министром иностранных дел;

Г. Романом Дмовским, председателем Польского национального комитета;

Президент Португальской Республики:

Доктором Аффонсо Аугусто да Коста, бывшим председателем Совета министров;

Доктором Аугусто Луицо Виейра Соаресом, бывшим министром иностранных дел;

Его Королевское Величество Король Румынии:

Г. Ионой Дж. К. Братиано, председателем Совета министров, министром иностранных дел;

Генералом Константином Коанда, Генералом армейского корпуса, бывшим председателем Совета министров;

Его Величество Король Сербов, Хорватов и Словен:

Г. Николаем П. Пашичем, бывшим председателем Совета министров;

Г. Антэ Трумбичем, министром иностранных дел;

Г. Миленко Весничем, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Е. К. В. Короля Сербов, Хорватов и Словен в Париже;

Его Величество Король Сиама:

Его Сиятельством Князем Чаруном, Чрезвычайным посланником и полномочным министром Е. К. В. Короля Сиама в Париже;

Его Светлостью Князем Траидосом Прабанду, помощником статс-секретаря по иностранным делам;

Президент Чехословацкой Республики:

Г. Карелем Крамаржем, председателем Совета министров;

Г. Эдуардом Бенешем, министром иностранных дел;

Президент Республики Уругвая:

Г. Хуаном Антонио Буэро, министром иностранных дел, бывшим министром промышленности;

Германия:

Г. Германом Мюллером, имперским министром иностранных дел;

Доктором Беллом, имперским министром, -

действующими от имени Германской Империи и от имени всех государств, ее составляющих, и каждого из них в отдельности,

которые, после обмена своими полномочиями, признанными в должной и надлежащей форме, согласились о следующих постановлениях:

со дня вступления в силу настоящего Договора состояние войны окончится. С этого момента, и с соблюдением постановлений настоящего Договора, официальные отношения Союзных и Объединившихся держав с Германией и с тем или иным из Германских Государств будут возобновлены.