Статья 299Мирный договор между Союзными и Объединившимися державами и Германией (Версальский договор)

Приложение

a) Контракты, заключенные между неприятелями, будут рассматриваться как аннулированные с того момента, когда две какие-либо Стороны сделались неприятелями, поскольку то не касается долгов и других денежных обязательств, вытекающих из исполнения какого-либо действия или платежа, предусмотренного этими контрактами, и с соблюдением исключений и особых правил о некоторых контрактах или категориях контрактов, предусмотренных ниже или в помещенном при сем Приложении.

b) Будут исключены из аннулирования, по силе настоящей статьи, те контракты, исполнения которых, в общих интересах, потребуют в течение шестимесячного срока со дня вступления в силу настоящего Договора Правительства тех Союзных или Объединившихся держав, гражданином которой является одна из Сторон.

Если исполнение контрактов, таким образом остающихся в силе, повлечет для одной из Сторон, вследствие изменения в условиях торговли, значительный ущерб, то Смешанный третейский суд, предусмотренный отделом VI, может присудить Стороне, потерпевшей убытки, справедливое вознаграждение.

c) В силу постановлений Конституции и права Соединенных Штатов Америки, Бразилии и Японии, настоящая статья, а также статья 300 и помещенное при сем Приложение не применяются к контрактам, заключенным гражданами этих государств с германскими гражданами, и, точно так же, статья 305 не применяется к Соединенным Штатам Америки или к их гражданам.

d) Настоящая статья, а также помещенное при сем Приложение не применяются к тем контрактам, Стороны в которых стали неприятелями в силу того, что одна из них была жителем территории, меняющей суверенитет, поскольку эта Сторона приобретет в порядке применения настоящего Договора, гражданство одной из Союзных или Объединившихся держав, ни к контрактам, заключенным между гражданами Союзных или Объединившихся держав, между которыми торговля оказалась запрещенной в силу того, что одна из Сторон находилась на территории одной из Союзных или Объединившихся держав, оккупированной неприятелем.

e) Ни одно из постановлений этой статьи и помещенного при сем Приложения не может рассматриваться как сделавшее недействительной операцию, которая была законно совершена в силу контракта, заключенного между неприятелями, с разрешения одной из воюющих держав.