«Европейская конвенция о социальном обеспечении» (ETS № 78) [рус., англ.]
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: "Европейская конвенция о социальном обеспечении" (ETS N 78) [рус., англ.]. 78. https://bukva.ai/docs/konventsiya-78
(Вместе с <Определением национальных территорий>, <Законодательством и схемами, к которым конвенция применяется>, <Условиями, остающимися в силе, несмотря на положения статьи 5>, <Льготами, распространяемыми на параграфы 2 или 3 статьи 8>, <Положениями, применение которых распространяется на национальное законодательство Договаривающихся Сторон>, <Льготами, на которые не распространяется действие параграфа 1 или 2 статьи 11>, <Конкретными мерами для применения законодательства>) [англ.]
(Заключена в г. Париже 14.12.1972)
(с изм. от 11.05.1994)
Примечание
Документ дополнен Протоколом от 11.05.1994. Документ вступил в силу 1 марта 1977 года. Россия не участвует. О применении отдельных положений данного документа см. Дополнительное соглашение от 14.12.1972. Документ вступил в силу в соответствии с параграфом 2 статьи 75.
[неофициальный перевод] <*>
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ (ETS № 78)
Нижеподписавшиеся государства-члены Совета Европы,
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами, в частности для содействия их социальному прогрессу,
учитывая, что многосторонняя координация законодательства о социальном обеспечении является одним из путей достижения этой цели,
учитывая, что статья 73 Европейского кодекса социального обеспечения, открытого для подписания 16 апреля 1964 года, предусматривает, что Договаривающиеся Стороны Кодекса будут стремиться заключить специальный Договор, регулирующий вопросы, относящиеся к социальному обеспечению иностранцев и мигрантов, прежде всего применительно к равному отношению к ним как к своим гражданам, и сохранить приобретенные права и права, которые находятся в процессе приобретения,
подтверждая принцип равного отношения к гражданам Договаривающихся Сторон, беженцам и лицам без гражданства согласно законодательству каждой Договаривающейся Стороны в области социального обеспечения, а также принцип того, что пособия и пенсии, выплачиваемые согласно законодательству в области социального обеспечения, должны сохраняться независимо от любого изменения местожительства застрахованных лиц в пределах территорий Договаривающихся Сторон, принципы, на которых основываются не только определенные положения Европейской социальной хартии, но также ряд конвенций Международной организации труда,