Статья 53«Европейская конвенция о социальном обеспечении» (ETS № 78) [рус., англ.]

1. С учетом положений статьи 52 безработный, который во время своей последней работы проживал на территории Договаривающейся Стороны иной, чем компетентное государство, получает пособие в соответствии со следующими положениями:

a) i) приграничный работник, который является частично или от случая к случаю безработным на нанявшем его предприятии, получает пособие в соответствии с положениями законодательства компетентного государства, как если бы он проживал на территории этого государства, с учетом при необходимости положений статьи 51; такие пособия выплачиваются компетентным учреждением;

ii) приграничный работник, который является полностью безработным, получает пособие в соответствии с положениями законодательства той Договаривающейся Стороны, на чьей территории он проживает, как если бы он являлся субъектом этого законодательства во время своей последней работы, с учетом при необходимости положений статьи 51; такие пособия выплачиваются учреждением по месту жительства;

b) i) работник, иной, чем приграничный работник, который стал частично, время от времени или полностью безработным и остается в распоряжении своего работодателя или служб трудоустройства на территории компетентного государства, получает пособие в соответствии с положениями законодательства компетентного государства, как если бы он проживал на территории этого государства, с учетом при необходимости положений статьи 51; такие пособия выплачиваются компетентным учреждением;

ii) работник, иной, чем приграничный работник, который стал полностью безработным и остается в распоряжении своего работодателя или служб трудоустройства на территории той Договаривающейся Стороны, где он проживает либо куда он возвращается, получает пособие в соответствии с положениями законодательства данной Стороны, как если бы он являлся субъектом этого законодательства во время своей последней работы, с учетом при необходимости положений статьи 51; такие пособия выплачиваются учреждением по месту жительства;

iii) однако, если работнику, упомянутому в подпараграфе «b»ii» данного параграфа, право на пособие предоставлено компетентным учреждением той Договаривающейся Стороны, субъектом законодательства которой он являлся последний раз, он получает пособие в соответствии с положениями статьи 52, как если бы он перенес свое место жительства на территорию Договаривающейся Стороны, упомянутой в подпараграфе «b»ii» данного параграфа.

2. До тех пор пока безработный имеет право на пособие в силу подпараграфов «a»i» и «b»i» предыдущего параграфа, он не имеет права на пособие в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой он проживает.