Статья 31«Европейская конвенция о социальном обеспечении» (ETS № 78) [рус., англ.]

1. Несмотря на положения статьи 29, когда общая продолжительность страхового стажа или срока проживания, рассчитанных согласно законодательству Договаривающейся Стороны, меньше одного года и когда, принимая во внимание только этот стаж и срок, в законодательстве этой Стороны не существует права на пенсии, учреждение заинтересованной Стороны не связано обязательством назначать пенсии применительно к указанным стажу и сроку.

2. Стаж и срок, упомянутые в предыдущем параграфе, принимаются во внимание учреждениями всех других заинтересованных Договаривающихся Сторон в целях применения статьи 29, за исключением параграфа 4.

3. Однако, когда применение положений параграфа 1 данной статьи может привести к освобождению всех заинтересованных учреждений от обязательства назначать пенсии, пенсии назначаются исключительно согласно законодательству последней Договаривающейся Стороны, условия которой выполняются заинтересованным лицом, с учетом положений статьи 28, как если бы стаж и срок, упомянутые в параграфе 1 настоящей статьи, были приобретены согласно законодательству этой Стороны.