Статья 59«Европейская конвенция о социальном обеспечении» (ETS № 78) [рус., англ.]

Раздел 1. ПОСОБИЯ НА ДЕТЕЙ

1. В целях применения данной статьи и статьи 60 термин «дети» в рамках, установленных законодательством заинтересованной Договаривающейся Стороны, означает:

a) законнорожденных детей, узаконенных, признанных, рожденных вне брака, приемных детей и внуков-сирот получателя пособия;

b) законнорожденных детей, узаконенных, признанных, рожденных вне брака, приемных детей и внуков-сирот супруги (супруга) получателя пособия при условии, что они живут вместе с последним на территории Договаривающейся Стороны.

2. Лица, являющиеся субъектом законодательства одной Договаривающейся Стороны и имеющие детей, которые проживают или воспитываются на территории другой Договаривающейся Стороны, имеют право применительно к таким детям на пособия на детей, предусмотренные законодательством первой Стороны, как если бы эти дети постоянно проживали или воспитывались на территории этой Стороны.

3. Однако в случае, упомянутом в предыдущем параграфе, размер пособия на детей может быть ограничен размером пособия на детей, предусмотренного законодательством Договаривающейся Стороны, на чьей территории дети проживают или воспитываются.

4. В целях применения положений предыдущего параграфа сравнение размеров пособий на детей, выплачиваемых согласно законодательству двух заинтересованных стран, делается с учетом общего количества детей одного и того же получателя пособия. Когда законодательство Договаривающейся Стороны, на чьей территории дети проживают или воспитываются, предусматривает различные пособия на детей для различных категорий получателей такого пособия, учитывается сумма, которая была бы выплачена получателю пособия, если бы он являлся субъектом этого законодательства.

5. Положения параграфов 3 и 4 данной статьи не применяются к наемному работнику, защищенному подпараграфом «a» параграфа 1 статьи 15 применительно к детям, которые сопровождают его на территорию той Договаривающейся Стороны, куда он направлен работать.

6. Пособия на детей выплачиваются в соответствии с положениями законодательства той Договаривающейся Стороны, субъектом которого является получатель пособия, даже если физическое или юридическое лицо, кому выплачивается пособие, проживает или временно находится на территории другой Договаривающейся Стороны.