Статья 35«Европейская конвенция о социальном обеспечении» (ETS № 78) [рус., англ.]

Раздел 2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИНВАЛИДНОСТИ

1. В случае ухудшения состояния инвалидности, на основании которой лицо получает пенсию согласно законодательству только одной Договаривающейся Стороны, применяются следующие положения:

a) если заинтересованное лицо, когда оно начало получать пенсию, не являлось субъектом законодательства любой другой Договаривающейся Стороны, компетентное учреждение первой Стороны обязано назначить пенсию, принимая это ухудшение во внимание, в соответствии с положениями применяемого этим учреждением законодательства;

b) если заинтересованное лицо, когда оно начало получать пенсию, являлось субъектом законодательства одной или более Договаривающихся Сторон, пенсия назначается, принимая это ухудшение во внимание, в соответствии с положениями статей 28 - 34;

c) в случае, упомянутом в предыдущем подпараграфе, дата установления этого ухудшения считается датой возникновения страхового случая;

d) если в случае, упомянутом в подпараграфе «b» данного параграфа, заинтересованное лицо не имеет права на пенсию от учреждения другой Договаривающейся Стороны, компетентное учреждение первой Стороны обязано назначить пенсию, принимая это ухудшение во внимание, в соответствии с положениями применяемого этим учреждением законодательства.

2. В случае ухудшения состояния инвалидности, на основании которой лицо получает пенсию согласно законодательству двух и более Договаривающихся Сторон, пенсия назначается, принимая это ухудшение во внимание, в соответствии с положениями статей 28 - 34. Положения подпараграфа «c» предыдущего параграфа применяются mutatis mutandis.