Статья 16«Европейская конвенция о социальном обеспечении» (ETS № 78) [рус., англ.]

1. Положения статей 14 и 15 не применяются к добровольному и к факультативному страхованию.

2. Когда применение законодательства двух и более Договаривающихся Сторон приводит к участию в системе обязательного страхования и одновременно позволяет быть членом одной или более систем добровольного или факультативного страхования, заинтересованное лицо является исключительно субъектом системы обязательного страхования. Однако применительно к пенсиям по инвалидности, старости и пособиям на погребение настоящая Конвенция не затрагивает положений законодательства никакой Договаривающейся Стороны, разрешающего одновременное членство в системе добровольного или факультативного страхования и системе обязательного страхования.

3. Когда применение законодательства двух и более Договаривающихся Сторон приводит к возможности членства в двух и более системах добровольного или факультативного страхования, заинтересованное лицо имеет право на участие только в системе добровольного или факультативного страхования той Договаривающейся Стороны, на чьей территории оно проживает, либо, если оно не проживает на территории одной из этих Договаривающихся Сторон, на участие в системе той Договаривающейся Стороны, чье законодательство оно выбрало.