Статья 6«Европейская конвенция о социальном обеспечении» (ETS № 78) [рус., англ.]

1. Положения настоящей Конвенции не затрагивают обязательств по любым конвенциям, принятым Международной конференцией труда.

2. Настоящая Конвенция не затрагивает касающихся социального обеспечения положений Договора от 25 марта 1957 года о создании Европейского экономического сообщества, предусмотренных этим Договором соглашений об ассоциации, мер, принятых в исполнение этих положений.

3. Несмотря на положения параграфа 1 статьи 5, две или более Договаривающиеся Стороны могут по взаимному согласию в том, что их касается, сохранить в силе положения конвенций о социальном обеспечении, которыми они связаны, указав их в приложении III, или, если речь идет о положениях, относящихся к применению этих конвенций, указав их в приложении к Дополнительному соглашению о применении настоящей Конвенции.

4. Однако настоящая Конвенция применяется во всех случаях, требующих действий со стороны учреждения Договаривающейся Стороны, иных, чем случаи, регулируемые положениями, упомянутыми в параграфе 2 или параграфе 3 данной статьи, а также в случае, когда речь идет о лицах, которые имеют право на пособия согласно настоящей Конвенции и к которым вышеупомянутые положения не применяются исключительно.

5. Две или более Договаривающиеся Стороны, связанные положениями, изложенными в приложении III, могут по взаимному согласию в том, что их касается, внести необходимые поправки в это приложение, сделав в соответствии с положениями параграфа 1 статьи 81 уведомление об этом.