Статья 1«Дополнительное соглашение о применении Европейской конвенции о социальном обеспечении» (ETS № 78A)

ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В целях применения настоящего Дополнительного соглашения:

a) термин «Конвенция» означает Европейскую конвенцию о социальном обеспечении;

b) термин «Соглашение» означает Дополнительное соглашение о применении Конвенции;

c) термин «Комитет» означает Комитет экспертов Совета Европы по социальному обеспечению или любой другой Комитет, которому Комитет министров Совета Европы поручит выполнение задач, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения;

d) термин «сезонный работник» означает наемного работника, прибывающего на территорию одной Договаривающейся Стороны иной, чем та, на территории которой он имеет место жительства, в целях выполнения за счет предприятия или работодателя данной Стороны работы сезонного характера, продолжительность которой не может превышать восьми месяцев, и проживающего на территории указанной Стороны в течение всего периода выполнения работы; под работой сезонного характера следует понимать работу, зависящую от смены времен года и автоматически повторяющуюся каждый год; сезонный характер работы подтверждается трудовым соглашением, заверяемым в службе занятости той Договаривающейся Стороны, на территорию которой сезонный работник прибывает для осуществления своей деятельности, или документом, заверенным названной службой и удостоверяющим, что заинтересованное лицо выполняет работу сезонного характера на ее территории;

e) термины, определенные статьей 1 Конвенции, имеют значение, предусмотренное указанной статьей.