Статья 26Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Функции Консультативного комитета

1. Консультативный комитет дает рекомендации Комиссии и Комитетам по регулированию, как это предусмотрено настоящей Конвенцией, или по их требованиям, в отношении научных, технических и экологических аспектов освоения минеральных ресурсов Антарктики. Он служит форумом для консультаций и сотрудничества в области сбора, обмена и оценки информации по научным, техническим и экологическим аспектам освоения минеральных ресурсов Антарктики.

2. Он дает рекомендации:

a) Комиссии, относящиеся к ее функциям в соответствии со статьей 21 (1) «a» - «f», «u» и «x» и статьей 35 (7) «a» (по вопросам, относящимся к научным исследованиям), а также относящиеся к осуществлению статьи 4; и

b) Комитетам по регулированию в отношении:

i) осуществления статьи 4;

ii) научных, технических и экологических аспектов статей 43 (3) и (5), 45, 47, 51, 52 и 54;

iii) данных, которые собираются и докладываются в соответствии со статьями 47 и 52; и

iv) выводов научного, технического и экологического характера, вытекающих из отчетов и данных, представленных в соответствии со статьями 47 и 52.

3. Консультативный комитет дает рекомендации Комиссии и Комитетам по регулированию относительно:

a) критериев в отношении заключений, требуемых по статье 4 (2) и (3) для целей статьи 4 (1);

b) видов данных и информации, требуемых для осуществления его функций, а также относительно того, как их следует собирать, передавать и сдавать на хранение;

c) научных исследований, которые внесли бы вклад в базу данных и информации, требуемых подпунктом «b» выше;

d) эффективных процедур и систем анализа, оценки, представления и распространения данных и информации с целью облегчения вынесения заключений, указанных в статье 4; и

e) возможностей сотрудничества в научной, технической и экологической областях между заинтересованными Сторонами, являющимися развивающимися странами и другими Сторонами.

4. Консультативный комитет при представлении рекомендаций относительно решений, принимаемых в соответствии со статьями 41, 43, 45 и 54, в каждом случае производит всесторонние экологическую и техническую оценки предложенных действий. Такие оценки основываются на всей информации, как исходной, так и дополнительной, которая имеется в распоряжении Консультативного комитета, включая информацию, представленную в соответствии с статьями 39 (2) «e», 44 (2) «b»iii» и 53 (2) «b». Оценки Консультативного комитета в каждом случае должны касаться существа и объема принимаемых решений и включают, inter alia, по мере целесообразности, рассмотрение следующего:

a) достаточности существующей информации для принятия обоснованных заключений;

b) существа, степени, продолжительности и интенсивности возможного непосредственного воздействия на окружающую среду в результате предполагаемой деятельности;

c) возможных косвенных воздействий;

d) способов и альтернатив для возможного уменьшения вышеуказанных прямых или косвенных воздействий, включая последствия для окружающей среды альтернативы не проводить такую деятельность;

e) кумулятивных воздействий предполагаемой деятельности в свете осуществляемой или планируемой деятельности;

f) возможности эффективно реагировать на аварии, которые потенциально могут влиять на окружающую среду;

g) экологическую значимость неизбежных воздействий; и

h) вероятности аварий и их последствия для окружающей среды.

5. При подготовке своих рекомендаций Консультативный комитет может, по мере необходимости, запрашивать сведения и рекомендации у других ученых и экспертов или научных организаций на основе ad hoc.

6. С целью поощрения международного участия в освоении минеральных ресурсов Антарктики, предусматриваемого статьей 6, Консультативный комитет представляет заинтересованным развивающимся странам-Сторонам и другим Сторонам рекомендации относительно доступности информации, указанной в пункте 3 выше, относительно образовательных программ по научным, техническим и экологическим вопросам, имеющим значение для освоения минеральных ресурсов Антарктики, а также относительно возможностей сотрудничества между Сторонами по этим программам.