Статья 18Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Глава II. ОРГАНЫ

Комиссия

1. Настоящим учреждается Комиссия по минеральным ресурсам Антарктики.

2. Членами Комиссии являются:

a) каждая Сторона, которая являлась Консультативной Стороной Договора об Антарктике на дату открытия настоящей Конвенции для подписания; и

b) каждая другая Сторона в течение того времени, пока она активно проводит существенные научные, технические или экологические исследования в районе применения настоящей Конвенции, имеющие непосредственное значение для решений об освоении минеральных ресурсов Антарктики, особенно для оценок и заключений, предусмотренных в статье 4; и

c) каждая другая Сторона, поручившаяся за разведку или разработку минеральных ресурсов в течение того времени, пока соответствующий План управления остается в силе.

3. Сторона, стремящаяся принять участие в работе Комиссии в соответствии с подпунктами «b» или «c» выше, уведомляет Депозитария об основе, на которой она стремится стать членом Комиссии. В случае, если Сторона не является Консультативной Стороной Договора об Антарктике, такое уведомление включает заявления о намерении соблюдать рекомендации, принятие в соответствии со статьей IX (1) Договора об Антарктике. Депозитарий направляет каждому члену Комиссии такое уведомление и сопровождающую его информацию.

4. Комиссия рассматривает это уведомление на своем ближайшем заседании. В случае, когда Сторона, указанная в пункте 2 «b» выше, представляющая уведомление в соответствии с пунктом 3 выше, является Консультативной Стороной Договора об Антарктике, требования для ее вступления в члены Комиссии считаются выполненными, за исключением тех случаев, когда более одной трети членов Комиссии высказывают возражения во время того заседания, на котором рассматривается такое уведомление. Любая другая Сторона, представившая уведомление, считается выполнившей требования для вступления в члены Комиссии, если ни один из членов Комиссии не высказывает возражения во время того заседания, на котором рассматривается такое уведомление.

5. Каждый член Комиссии назначает своего представителя, которого могут сопровождать заместители и советники.

6. Статус наблюдателя в Комиссии открыт для любой Стороны, а также для любой Договаривающейся Стороны Договора об Антарктике, не являющейся Стороной настоящей Конвенции.