Статья 54Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Рассмотрение заявок и выдача разрешений на разработку

1. Комитет по регулированию собирается в возможно короткий срок после подачи заявки в соответствии со статьей 53.

2. Комитет по регулированию определяет, содержит ли заявка достаточную и адекватную информацию в соответствии со статьей 53 (2). При осуществлении этой функции он может в любое время запросить дополнительную информацию от поручившегося государства в рамках статьи 53 (2).

3. Комитет по регулированию рассматривает:

a) имеются ли в заявке изменения по сравнению с предусмотренной ранее планируемой разработкой;

b) не вызовет ли планируемая разработка в свете каких-либо изменений, отмеченных в подпункте «a» выше, или в свете расширения знаний ранее не предвиденные воздействия на антарктическую окружающую среду или зависящие от нее или связанные с ней экосистемы.

4. Комитет по регулированию рассматривает любые изменения Плана управления, которые необходимы в свете пункта 3 выше, чтобы обеспечить проведение предполагаемой разработки в соответствии с настоящей Конвенцией, а также действующими мерами, принятыми на ее основе, и с общими требованиями, указанными в статье 43 (3). Однако финансовые обязательства, определенные в одобренном Плане управления, не могут быть пересмотрены без согласия поручившегося государства, за исключением случаев, когда это предусмотрено самим Планом управления.

5. Если Комитет по регулированию в соответствии со статьей 32 одобряет изменения согласно пункту 4 выше или если он полагает, что изменения не являются необходимыми, Комитет по регулированию незамедлительно выдает разрешение на разработку.

6. Осуществляя свои функции согласно настоящей статье, Комитет по регулированию запрашивает мнение Консультативного комитета и полностью учитывает его. С этой целью Комитет по регулированию направляет Консультативному комитету вместе с любой другой относящейся к делу информацией все части заявки, которые необходимы для выработки им рекомендации в соответствии со статьей 26.