Статья 43Директива № 86/635/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Директива 83/349/ЕЭС должна применяться на основании положений статьи 1 настоящей Директивы и параграфа 2 настоящей статьи.

2. a) Статьи 4, 6, 15 и 40 Директивы 83/349/ЕЭС не должны применяться.

b) Государства-члены ЕС имеют право поставить применение статьи 7 Директивы 83/349/ЕЭС в зависимость от следующих дополнительных условий:

• головное предприятие должно заявить, что оно обеспечивает гарантиями обязательства, которыми связывает себя освобожденное от обязательств предприятие; существование такого заявления должно быть раскрыто в бухгалтерском учете освобожденного от обязательств предприятия;
• головное предприятие должно являться кредитным учреждением в контексте содержания статьи 2 (1) «a» настоящей Директивы.

c) Информация, упомянутая в двух первых абзацах статьи 9 (2) Директивы 83/349/ЕЭС, а именно:

• сумма фиксированных активов и
• чистый оборот

должна быть замещена следующим:

• сумма пунктов 1, 3, 4, 6 и 7 в статье 27 или B 1, B 2, B 3, B 4 и B 7 в статье 28 настоящей Директивы.

d) Если вследствие применения статья 13 (3) «c» Директивы 83/349/ЕЭС дочернее предприятие, являющееся кредитным учреждением, не включено в консолидированную отчетность, но акции этого предприятия временно находятся во владении в результате операции по финансовой помощи с целью реорганизации или спасения данного предприятия, годовые отчеты этого предприятия должны прилагаться к консолидированной отчетности с обязательным предоставлением дополнительной информации в записях на счетах бухгалтерского учета в части природы и условий упомянутой операции по финансовой помощи.

e) Государство-член ЕС имеет также право применять статью 12 Директивы 83/349/ЕЭС в отношении двух или более кредитных учреждений, которые не связаны в соответствии с содержанием статьи 1 (1) или (2) этой Директивы, но управляются на унифицированной основе иным образом, нежели на основе контракта или положений устава или статей акционерного общества.

g) Для целей компоновки консолидированной отчетности:

• должны применяться статьи 3, с 5 по 26 и с 29 по 34 настоящей Директивы;
• ссылка в статье 17 Директивы 83/349/ЕЭС на статью 15 (3) Директивы 78/660/ЕЭС должна применяться в отношении активов, считающихся фиксированными активами на основании статьи 35 настоящей Директивы.

h) Статья 34 Директивы 83/349/ЕЭС должна применяться в отношении содержания записей на консолидированных счетах в соответствии со статьями 40 и 41 настоящей Директивы.