Статья 35Директива № 86/635/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Раздел 7. ПРАВИЛА ОЦЕНКИ

1. Статьи баланса 9 и 10 «Активов» всегда должны оцениваться как фиксированные активы. Активы, отражаемые в других статьях баланса, должны оцениваться как фиксированные активы, если они предназначены к использованию на постоянной основе в нормальном режиме деятельности предприятия.

2. При ссылке на финансовые фиксированные активы в разделе 7 Директивы 78/660/ЕЭС этот термин должен в отношении кредитных учреждений означать долевое участие, акции в аффилированных предприятиях и ценные бумаги, предназначаемые к использованию на постоянной основе в нормальном режиме деятельности предприятия.

3. a) Долговые ценные бумаги, включая ценные бумаги с фиксированной доходностью, являющиеся финансовыми фиксированными активами, должны отражаться в балансе по покупной цене. Государство-член ЕС, однако, имеет право требовать или разрешать отражение таких долговых ценных бумаг в балансе в соответствии с суммой, подлежащей возмещению в согласованный срок уплаты.

b) В случае, если покупная цена таких долговых ценных бумаг превышает сумму, подлежащую возмещению в согласованный срок уплаты, сумма разницы должна зачисляться на счет прибылей и убытков. Государства-члены ЕС, однако, имеют право требовать или разрешать списание суммы разницы частями, с тем, чтобы она была списана в полном объеме до наступления момента возврата по долговым ценным бумагам. Эта разница должна отражаться отдельно в балансе или в записях на счетах бухгалтерского учета.

c) В случае, если покупная цена таких долговых ценных бумаг меньше суммы, подлежащей возмещению в согласованный срок уплаты, государства-члены ЕС имеют право требовать или разрешать, чтобы сумма разницы была отнесена по частям на доходы в течение периода, остающегося до выплаты по ценным бумагам. Эта разница должна отражаться отдельно в балансе или в записях на счетах бухгалтерского учета.