Статья 4Седьмая директива № 83/349/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Для целей настоящей Директивы в головном предприятии и во всех дочерних предприятиях составляется консолидированная отчетность, если либо головное предприятие, либо одно или более одного дочерних предприятий являются компаниями следующих видов:

a) в Германии:

die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschrankter Haftung;

b) в Бельгии:

la societe anonyme / de naamloze vennootschap — la societe en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen — la societe de personnes a responsabilite limitee / de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

c) в Дании:

aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;

d) во Франции:

la societe anonyme, la societe en commandite par actions, la societe a responsabilite limitee;

e) в Греции <*>:

---

<*> Текст на национальном языке не приводится.

f) в Ирландии:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

g) в Италии:

la societa per azioni, la societa in accomandita per azioni, la societa a responsabilita limitata;

h) в Люксембурге:

la societe anonyme, la societe en commandite par actions, la societe a responsabilite limitee;

i) в Нидерландах:

de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

j) в Соединенном Королевстве:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

k) в Испании:

la sociedad anonima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

l) в Португалии:

a sociedade anonima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por accoes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

m) в Австрии:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrankter Haftung;

n) в Финляндии:

osakeyhtio / aktiebolag;

o) в Швеции:

aktiebolag;

p) в Чешской Республике:

spolecnost s rucenim omezenym, akciova spolecnost;

q) в Эстонии:

aktsiaselts, osauhing;

r) на Кипре <*>:

---

<*> Текст на национальном языке не приводится.

s) в Латвии:

akciju sabiedriba, sabiedriba ar ierobezotu atbildibu;

t) в Литве:

akcines bendroves, uzdarosios akcines bendroves;

u) в Венгрии:

reszvenytarsasag, korlatolt felelossegu tarsasag;

v) на Мальте:

kumpanija pubblika-public limited liability company, kumpannija privata-private limited liability company,

socjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet-partnership en commandite with the capital divided into shares;

w) в Польше:

spolka akcyjna, spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia, spolka komandytowo-akcyjna;

x) в Словении:

delniska druzba, druzba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniska druzba;

y) в Словакии:

akciova spolocnost', spolocnost' s rucenim obmedzenym;

z) в Болгарии:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

aa) в Румынии:

societate pe actiuni, societate cu raspundere limitata, societate in comandita pe actiuni.

Первый подпараграф также применяется, если либо головное предприятие, либо одно или более одного дочерних предприятий относятся к одному из видов компаний, указанных в статье 1 (1), втором или третьем подпараграфе Директивы 78/660/ЕЭС.

2. Но государство-член ЕС может предоставить освобождение от обязательства, установленного в статье 1 (1), если головное предприятие не относится к одному из типов компаний, указанных в статье 4 (1) настоящей Директивы или в статье 1 (1), втором или третьем подпараграфе Директивы 78/660/ЕЭС.