Статья 2Директива № 86/635/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Координационные меры, предписанные настоящей Директивой, должны применяться в отношении:

a) кредитных учреждений в контексте значения первого абзаца статьи 1 Директивы 77/780/ЕЭС, являющихся компаниями или фирмами по определению вторым параграфом статьи 58 Договора;

b) финансовых учреждений, принадлежащих к правовым формам, упомянутым в статье 1 (1) Директивы 78/660/ЕЭС, которые на основании параграфа 2 этой статьи не подпадают под действие этой Директивы.

Для целей настоящей Директивы под определение «кредитные учреждения» должны подпадать также финансовые институты, если контекст не требует иного.

2. Государства-члены ЕС не имеют необходимости применять настоящую Директиву в отношении:

a) кредитных учреждений, перечисленных в статье 2 (2) Директивы 77/780/ЕЭС;

b) учреждений в одном и том же государстве-члене ЕС, которые, как определено в статье 2 (4) «a» Директивы 77/780/ЕЭС, являются филиалами какой-либо центральной организации в этом государстве-члене ЕС. В этом случае, без ущерба для применения настоящей Директивы в отношении этой центральной организации, целостная структура, состоящая из этой центральной организации и ее дочерних учреждений, должна являться предметом консолидированной отчетности, включая годовой отчет, который должен составляться, подвергаться аудиту и опубликовываться в соответствии с настоящей Директивой;

c) следующих кредитных учреждений:

• в Греции: ETEBA (Национальный инвестиционный банк развития промышленности) и «...» «...» <*> (Инвестиционный банк);

---

<*> Текст на национальном языке не приводится.

• в Ирландии: Общества промышленности и взаимопомощи;
• в Объединенном Королевстве: Обществ взаимопомощи (Friendly Societies) и Обществ взаимопомощи производителей (Industrial and Provident Societies).

4. Без ущерба для статьи 2 (3) Директивы 78/660/ЕЭС и до принятия последующих мер по координации государства-члены ЕС имеют право:

a) в отношении кредитных учреждений, упомянутых в статье 2 (1) «a» настоящей Директивы, не являющихся компаниями любого из типов, перечисленных в статье 1 (1) Директивы 78/660/ЕЭС, устанавливать правила с частичными отступлениями от настоящей Директивы в случаях, если необходимость применения правил с такими отступлениями вызвана правовой формой таких учреждений;

b) в отношении специализированных кредитных учреждений устанавливать правила с частичными отступлениями от настоящей Директивы в случаях, когда необходимость применения правил с такими отступлениями обоснована особой природой деятельности таких учреждений.

Такие правила, частично отменяющие положения настоящей Директивы, могут предусматривать только адаптацию компоновки, номенклатуры, терминологии и содержания статей баланса и счета прибылей и убытков; они не могут служить основанием для разрешения учреждениям, в отношении которых они применяются, предоставлять в их годовой отчетности меньший объем информации, нежели предоставляемой другими учреждениями, входящими в сферу действия настоящей Директивы.

Государства-члены ЕС обязаны информировать Европейскую комиссию об этих кредитных учреждениях, в соответствии с их категориями, в течение шести месяцев по окончании периода, установленного статьей 47 (2). Они обязаны информировать Европейскую комиссию о частичных отменах, установленных в этом аспекте.

Эти частичные отмены подлежат пересмотру в течение 10 лет с момента уведомления о настоящей Директиве. Европейская комиссия обязана, при необходимости, внести надлежащие предложения. Она также должна представить промежуточный отчет в течение пяти лет с момента уведомления о настоящей Директиве.