Статья 44Директива № 86/635/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Раздел 10. ОПУБЛИКОВАНИЕ

1. Надлежащим образом утвержденные годовые отчеты кредитных учреждений совместно с годовыми отчетами лиц, ответственных за аудит этих отчетов, подлежат опубликованию как установлено национальным законодательством в соответствии со статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС <*>.

---

<*> ОЖ № L 65, 14.3.1968, стр. 8.

Национальное законодательство имеет право разрешать не опубликовывать годовой отчет вышеуказанным образом. В этом случае к нему должен быть обеспечен широкий доступ в зарегистрированном офисе компании в заинтересованном государстве-члене ЕС. Должна быть обеспечена возможность получения копии такого отчета в полном объеме или его части по требованию. Цена такой копии не должна превышать административных расходов на ее производство.

2. Параграф 1 должен также применяться в отношении надлежащим образом утвержденных консолидированных отчетов, консолидированных годовых отчетов и отчетов лиц, ответственных за аудит этих отчетов.

3. Если кредитное учреждение, составляющее годовые отчеты или консолидированные отчеты, не учреждено в качестве одного из типов компаний, входящих в перечень статьи 1 (1) Директивы 78/660/ЕЭС, и по условиям своего национального законодательства не обязано опубликовывать документы, упомянутые в параграфах 1 и 2 настоящей статьи как предписано статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС, оно должно, по меньшей мере, обеспечить широкий доступ к этим документам в своем зарегистрированном офисе, либо, при отсутствии офиса, по своему основному месту деловой активности. Должна существовать возможность получения по требованию копий таких документов. Цена таких копий не должна превышать административных расходов на их производство.

4. Годовые отчеты и консолидированные отчеты кредитного учреждения должны опубликовываться в каждом государстве-члене ЕС, в котором данное кредитное учреждение имеет свои подразделения в контексте значения третьего абзаца статьи 1 Директивы 77/780/ЕЭС. Такие государства-члены ЕС имеют право требовать опубликования этих документов на своих государственных языках.

5. Государства-члены ЕС обязаны установить надлежащие санкции в отношении несоблюдения правил опубликования, упомянутых в настоящей статье.