Статья 40Седьмая директива № 83/349/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. До окончания срока, установленного для использования в национальном праве Директив, дополняющих Директиву 78/660/ЕЭС, для гармонизации правил регулирования годовой отчетности банков и других финансовых институтов и страховых компаний, государство-член ЕС может отступить от положений настоящей Директивы, касающихся разбивки консолидированной отчетности, методов оценки статей, включенных в данную отчетность, и в пояснительной записке к отчетности дается информация:

a) по отношению ко всем предприятиям, включенным в консолидированную отчетность и являющимся банками, другими финансовыми институтами или страховыми компаниями;

b) если предприятия, включенные в консолидированную отчетность, включают в себя в основном банки, финансовые институты и страховые компании.

Они могут также отступить от статьи 6, но только если это касается применения к данным предприятиям границ и критериев.

2. Если государство-член ЕС не требовало от всех предприятий, являющихся банками, другими финансовыми институтами и страховыми компаниями, составлять консолидированную отчетность до применения положений, относящихся к статье 49 (1), оно может, до применения в национальном праве одной из Директив, указанных в параграфе 1 настоящей статьи, но кроме финансовых лет после 1993 года:

a) отложить применение обязательства, установленного статьей 1 (1), по отношению ко всем вышеуказанным предприятиям, являющимся головными. Об этом факте должно быть сообщено в годовой отчетности головного предприятия, а для всех дочерних предприятий должна быть предоставлена информация согласно пункту 2 статьи 43 (1) Директивы 78/660/ЕЭС;

b) если консолидированная отчетность составлена, без ущерба действию статьи 33 разрешить исключить из консолидации вышеназванные предприятия, являющиеся дочерними. Информация, указанная в статье 34 (2), дается в пояснительной записке к отчетности в отношении всех таких дочерних предприятий.

3. В случаях, указанных в параграфе 2 «b» настоящей статьи, годовой и консолидированный отчеты дочернего предприятия, если их публикация обязательна, должны быть приложены к консолидированной отчетности, или при отсутствии консолидированной отчетности, — к годовому отчету головного предприятия, или должны быть доступны для граждан. В последнем случае должна быть предоставлена возможность получения копии этих документов по требованию. Цена такой копии не должна превышать суммы административных расходов, произведенных на нее.