Статья 7Седьмая директива № 83/349/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Несмотря на положения статьей 4 (2), 5 и 6 государство-член ЕС освобождает от обязательства, установленного в статье 1 (1), любое головное предприятие, подпадающее под регулирование национального законодательства, если оно является дочерним предприятием, и если его головное предприятие подпадает под регулирование законодательства государства-члена ЕС в следующих двух случаях:

a) если головное предприятие владеет всеми акциями предприятия, освобождаемого от обязательства. Акции этого предприятия, принадлежащие членам административного, управленческого или контролирующего органа в соответствии с требованиями закона или меморандума или устава не учитываются для этих целей; или

b) если головному предприятию принадлежит 90% и более акций предприятия, освобождаемого от обязательства, и остальные акционеры или члены этого предприятия одобрили освобождение от обязательства.

2. Освобождение от обязательства возможно при соблюдении всех следующих условий:

a) отчетность предприятия, освобождаемого от обязательства и, без ущерба действию статей 13 и 15, всех его дочерних предприятий консолидируется на счетах большего предприятия, головное предприятие которого подпадает под регулирование законодательства государства-члена ЕС;

b) aa) консолидированная отчетность, указанная в пункте «a» настоящей статьи, и консолидированный годовой отчет более крупного предприятия составляются головным предприятием и подлежат аудиторской проверке в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, регулирующим деятельность более крупного головного предприятия в соответствии с настоящей Директивой;

bb) консолидированная отчетность, указанная в пункте «a» настоящей статьи, и консолидированный годовой отчет, указанный в пункте «aa» настоящей статьи, заключение лица, проводившего аудиторскую проверку этой отчетности, и, при необходимости, приложение, указанное в статье 9, публикуются освобожденным предприятием в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, регулирующим деятельность этого предприятия в соответствии со статьей 38. Данное государство-член ЕС может потребовать, чтобы данные документы были опубликованы на его официальном языке и чтобы их перевод был заверен;

c) в пояснительной записке к годовой отчетности освобожденного предприятия должна содержаться следующая информация:

aa) наименование и местонахождение головного предприятия, составляющего консолидированную отчетность согласно пункту «a»; и

bb) освобождение от обязательства составлять консолидированную отчетность и консолидированный годовой отчет.

3. Настоящая статья не применяется к компаниям, чьи ценные бумаги допущены к торгам на фондовой бирже любого государства-члена ЕС в пределах значения статьи 1 (13) Директивы Совета ЕС 93/22/ЕЭС.