Статья 56Директива № 2005/36/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Статья 55a

ТИТУЛ V. АДМИНИСТРАТИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ГРАЖДАНАМИ ЗА ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

Компетентные инстанции

1. Компетентные инстанции принимающего государства-члена ЕС и исходного государства-члена ЕС обязаны работать в тесном сотрудничестве и обеспечивать взаимопомощь в целях оптимизации применения настоящей Директивы. Они обязаны обеспечивать конфиденциальность информации, которой они обмениваются.

2. Компетентные инстанции принимающего государства-члена ЕС и члена ЕС происхождения обязаны обмениваться информацией, касающейся принимаемых ими дисциплинарных мер и уголовных санкций и любых других значимых и особых обстоятельств, которые могут повлечь за собой последствия для осуществления деятельности в контексте настоящей Директивы. При этом они должны соблюдать правовые положения в отношении защиты персональных данных, предусмотренных Директивами 95/46/ЕС и 2002/58/ЕС.

Государство-член ЕС происхождения обязано проверить достоверность обстоятельств, а его властные структуры обязаны определить предмет и объем рассмотрения, которое должно выполняться, и проинформировать принимающее государство-член ЕС о выводах, сделанных на основании имеющейся информации.

2a. В целях параграфов 1 и 2 компетентные органы используют систему IMI.

3. Каждое государство-член ЕС обязано не позднее 20 октября 2007 года назначить инстанции и органы, полномочные в вопросе выдачи или получения официальных квалификационных документов и иных документов и информации, а также органы, уполномоченные получать заявки и принимать решения, упомянутые в настоящей Директиве, и обязано незамедлительно информировать об этом другие государства-члены ЕС и Комиссию.

4. Каждое государство-член ЕС обязано назначить координирующую структуру по вопросам деятельности компетентных инстанций, упомянутых в параграфе 1, и проинформировать об этом другие государства-члены ЕС и Комиссию.

В обязанности координирующей структуры должно входить:

(a) содействие единообразному применению настоящей Директивы;

(b) сбор всей информации, относящейся к применению настоящей Директивы, такой как условия доступа к регулируемым профессиям в государствах-членах ЕС.

(c) рассмотрение предложений о единой рамочной программе обучения и единой проверки уровня подготовки;

Механизм оповещения

1. Компетентные инстанции государства-члена ЕС должны информировать компетентные инстанции всех других государств-членов ЕС о специалистах, осуществление которыми следующей профессиональной деятельности было ограничено или запрещено, в том числе временно, полностью или в части на территории такого государства-члена ЕС национальными органами или судами:
(a) доктор медицины и общего профиля, обладающий квалификационными документами, указанными в пунктах 5.1.1 и 5.1.4 Приложения V;
(b) доктор медицины специализированного профиля, обладающий титулом, указанным в пункте 5.1.3 Приложения V;

(c) медицинская сестра общего профиля, обладающая квалификационными документами, указанными в пункте 5.2.2 Приложения V;

(d) дантист, обладающий квалификационными документами, указанными в пункте 5.3.2 Приложения V;

(e) дантист узкой специализации, обладающий квалификационными документами, указанными в пункте 5.3.3 Приложения V;

(f) ветеринар, обладающий квалификационными документами, указанными в пункте 5.4.2 Приложения V;

(g) акушер, обладающий квалификационными документами, указанными в пункте 5.5.2 Приложения V;

(h) фармацевт, обладающий квалификационными документами, указанными в пункте 5.6.2 Приложения V;

(i) обладатели сертификатов, указанных в пункте 2 Приложения VII, подтверждающих, что их обладатель завершил обучение, которое соответствует минимальным требованиям, перечисленным в Статьях 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40, или 44 соответственно, но которое началось ранее исходных дат, указанных в пунктах 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 Приложения V;

(j) обладатели сертификатов о приобретенных правах, как указано в Статьях 23, 27, 29, 33, 33a, 37, 43 и 43a;

(k) другие специалисты, осуществляющие деятельность, которая имеет последствия для безопасности пациентов, если специалист осуществляет деятельность по профессии, регулируемой в этом государстве-члене ЕС;

(l) специалисты, осуществляющие деятельность, которая связана с образованием несовершеннолетних, включая уход за детьми и дошкольное воспитание, если специалист осуществляет деятельность по профессии, регулируемой в этом государстве-члене ЕС.

2. Компетентные инстанции направляют информацию, указанную в параграфе 1, посредством оповещения через систему IMI не позднее чем в течение трех дней с даты принятия решения, ограничивающего или запрещающего соответствующему специалисту осуществлять профессиональную деятельность полностью или в части. Такая информация ограничивается следующими сведениями:

(a) личные данные специалиста;

(b) соответствующая профессия;

6. Государства-члены ЕС обеспечивают письменное уведомление специалистов, в отношении которых направлены оповещения в другие государства-члены ЕС, о решениях о направлении оповещений одновременно с оповещением, а также гарантируют, что такие специалисты могут обжаловать такое решение в соответствии с национальным законодательством или обратиться за его исправлением и что они имеют доступ к средствам правовой защиты в связи с любыми убытками, вызванными ошибочными оповещениями, направленными в другие государства-члены ЕС. В этих случаях решение об оповещении квалифицируется как содержащее оговорку о том, что в отношении него специалист может инициировать судебный процесс.

7. Данные, связанные с оповещениями, могут обрабатываться в рамках системы IMI до тех пор, пока они являются действительными. Оповещения удаляются в течение трех дней с даты принятия решения об отмене или с даты истечения срока действия запрета или ограничения, указанного в параграфе 1.

8. Комиссия принимает имплементирующие акты в целях применения механизма оповещения. Такие имплементирующие акты должны содержать положения об органах, уполномоченных направлять или получать оповещения, положения об отзыве и прекращении действия оповещений, а также о мерах по обеспечению безопасности обработки данных. Такие имплементирующие акты должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, предусмотренной в Статье 58(2).