Статья 37Директива № 2005/36/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Приобретенные права практикующих дантистов

1. Любое государство-член ЕС должно в целях осуществления профессиональной деятельности дантистов в соответствии с квалификациями, упомянутыми в Приложении V, пункт 5.3.2, признавать официальные квалификационные документы врача, выданные в Италии, Испании, Австрии, Чешской Республике, Словакии и Румынии лицам, начавшим свое медицинское образование на момент или ранее даты, установленной этим Приложением для данного государства-члена ЕС, и подкрепленные официальным свидетельством, выданным компетентными инстанциями этого государства-члена ЕС.

Такое официальное свидетельство должно удостоверять соответствие следующим двум условиям:

(a) данные лица эффективно, на законных основаниях и преимущественно осуществляли в этой государстве-члене ЕС деятельность, упомянутую в Статье 36, как минимум три года непрерывно в течение пяти лет, предшествовавших выдаче этого свидетельства;

(b) данные лица имеют официальное право на осуществление упомянутой деятельности на тех же условиях, что и обладатели официальных квалификационных документов, перечисленных для данного государства-члена ЕС в Приложении V, пункт 5.3.2.

Лица, успешно завершившие как минимум трехгодичное обучение, официально признанное компетентными инстанциями данного государства-члена ЕС как эквивалентное образованию, упомянутому в Статье 34, должны быть освобождены от условия трехгодичного опыта практической работы, предусмотренного вторым подпараграфом, пункт (a). В отношении Чешской Республики и Словакии официальные квалификационные документы, полученные в бывшей Чехословакии, должны наделяться тем же уровнем признания, что и официальные квалификационные документы, выданные Чехией и Словакией, а также на условиях, равных установленным в предыдущих подпараграфах.

2. Любое государство-член ЕС должно признавать официальные квалификационные документы врача, выданные в Италии лицам, начавшим свое университетское медицинское образование в период с 28 января 1980 года по 31 декабря 1984 года, подкрепленные официальным свидетельством, выданным компетентными инстанциями Италии.

Свидетельство должно удостоверять соответствие трем нижеследующим условиям:

(a) данные лица выдержали соответствующий тест на профессиональную пригодность, проведенный компетентными итальянскими инстанциями с целью выяснения обладания этими лицами знаниями и навыками, сравнимыми по уровню со знаниями и навыками лиц, имеющих официальные квалификационные документы, перечисленные для Италии в Приложении V, пункт 5.3.2;

(b) данные лица эффективно, на законных основаниях и преимущественно осуществляли в этом государстве-члене ЕС деятельность, упомянутую в Статье 36, как минимум три года непрерывно в течение пяти лет, предшествовавших выдаче этого свидетельства;

(c) данные лица имеют официальное право на осуществление деятельности, упомянутой в Статье 36, или эффективно, на законных основаниях и преимущественно осуществляют ее на тех же условиях, что и обладатели официальных квалификационных документов, перечисленных для Италии в Приложении V, пункт 5.3.2.

Лица, успешно завершившие как минимум трехгодичное обучение, официально признанное эквивалентным образованию, упомянутому в Статье 34, должны быть освобождены от теста на профессиональную пригодность, предусмотренного вторым подпараграфом, пункт (a).

Лица, начавшие свое медицинское образование позднее 31 декабря 1984 года, должны рассматриваться на равных правах с вышеупомянутыми лицами при условии, что упомянутое выше трехгодичное обучение началось до 31 декабря 1994 года.

3. Что касается квалификационных документов дантистов, государства-члены ЕС обязаны признавать такие свидетельства в соответствии со Статьей 21 в случаях, если заявители начали свое обучение 18 января 2016 г. или ранее.

4. Любое государство-член ЕС должно признавать квалификационные документы врача, выданные в Испании лицам, начавшим свое университетское медицинское образование в период с 1 января 1986 года по 31 декабря 1997 года, подкрепленные официальным свидетельством, выданным компетентными инстанциями Испании.

Свидетельство должно удостоверять соответствие нижеследующим условиям:

(a) данные лица успешно завершили как минимум трехлетнее обучение, подтвержденное компетентными инстанциями Испании в качестве эквивалентного обучению, указанному в Статье 34;

(b) данные лица эффективно, на законных основаниях и преимущественно осуществляли в Испании деятельность, упомянутую в Статье 36, как минимум три года непрерывно в течение пяти лет, предшествовавших дате выдаче этого свидетельства;

(c) данные лица имеют официальное право на осуществление деятельности, упомянутой в Статье 36, или эффективно, на законных основаниях и преимущественно осуществляют ее на тех же условиях, что и обладатели официальных квалификационных документов, перечисленных для Испании в пункте 5.3.2 Приложения V.