Директива № 96/23/ЕС Совета Европейского Союза

«О мерах по осуществлению мониторинга за определенными субстанциями и остатками лекарственных средств в живых животных и в продуктах питания животного происхождения и об отмене Директив 85/358/ЕЭС и 86/469/ЕС и Решений 89/187/ЕЭС и 91/664/ЕЭС» [рус., англ.]

(Вместе с «Группой остатков или субстанций, которые необходимо обнаружить по типу животного, по их кормам, в том числе по питьевой воде...», <Стратегией, уровнями, периодичностью отбора проб>, «Корреляционной таблицей»)

(Принята в г. Люксембурге 29.04.1996)

(с изм. и доп. от 18.06.2009)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА № 96/23/ЕС СОВЕТА ЕС О МЕРАХ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ МОНИТОРИНГА ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫМИ СУБСТАНЦИЯМИ И ОСТАТКАМИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ В ЖИВЫХ ЖИВОТНЫХ И В ПРОДУКТАХ ПИТАНИЯ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ОБ ОТМЕНЕ ДИРЕКТИВ 85/358/ЕЭС И 86/469/ЕС И РЕШЕНИЙ 89/187/ЕЭС И 91/664/ЕЭС <2>

(Люксембург, 29 апреля 1996 года)

---

<1> Перевод Новиковой Е.В.

<2> Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC. Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 125, 23.05.1996, стр. 10.

<3> ОЖ № L 122, 16.05.2003, стр. 1.

<4> ОЖ № L 165, 30.04.2004, стр. 1.

<5> ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 352.

<6> ОЖ № L 188, 18.07.2009, стр. 14.

<7> ОЖ № L 236, 23.09.2003, стр. 33.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, статьей 43 Договора,

на основании предложения Европейской комиссии <*>,

---

<*> ОЖ № C 302, 09.11.1993, стр. 12, и ОЖ № C 222, 10.08.1994, стр. 17.

на основании Заключения Европейского парламента <*>,

---

<*> ОЖ № C 128, 09.05.1994, стр. 100.

на основании заключения Комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 52, 19.02.1994, стр. 30.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. В Директиве 96/22/ЕС <*> Совет ЕС решил сохранить запрет на использование определенных субстанций, имеющих гормональное или тиреостатическое действие, и распространил его на бета-агонисты, имеющие анаболическое действие.

---

<*> См. стр. 3 настоящего ОЖ.

2. Девятого марта 1995 г. Европейский парламент отметил, inter alia, что Сообществу срочно необходима эффективная и единообразная система мониторинга и попросил государства-члены ЕС усилить надзор и мониторинг за использованием запрещенных субстанций в мясе.

3. В Директиве 85/358/ЕЭС <*> Совет ЕС принял определенные правила по обнаружению и мониторингу субстанций, имеющих гормональное или тиреостатическое действие; указанные правила распространяются на другие субстанции, которые используются в животноводстве для ускорения роста и продуктивности поголовья скота или в оздоровительных целях и которые могут свидетельствовать об опасности для потребителя из-за их остатков.

---

<*> ОЖ № L 191, 23.07.1985, стр. 46. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.

4. В Директиве 86/469/ЕЭС <*> Совет ЕС установил определенные правила по мониторингу за определенным числом остатков фармакологических субстанций и веществ, загрязняющих окружающую среду, у сельскохозяйственных животных и в свежем мясе, полученном от таких животных; такой мониторинг распространяется на другие виды животных и на все продукты питания животного происхождения, предназначенные для потребления людьми.

---

<*> ОЖ № L 275, 26.09.1986, стр. 36. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.

5. Регламент (ЕЭС) 2377/90 от 26 июня 1990 г., устанавливающий процедуру Сообщества по определению предельно допустимой концентрации ветеринарных лекарственных средств в продуктах питания животного происхождения <*>, установил в своих приложениях пределы для определенных ветеринарных лекарственных средств.

---

<*> ОЖ № L 224, 18.08.1990, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 282/96 Европейской комиссии (ОЖ № L 37, 15.02.1996, стр. 12).

6. Отсутствие ясности в законодательстве Сообщества по мониторингу за остатками лекарственных средств в мясе приводит к неоднозначному его толкованию в разных государствах-членах ЕС.

7. Существует необходимость усилить контроль, осуществляемый государствами-членами ЕС на их территории.

8. Производители и другие лица, занятые в животноводческой отрасли, должны в будущем взять на себя большую ответственность за качество и безопасность мяса, предназначенного для потребления людьми.

9. Специальные санкции в отношении фермеров-животноводов, не соблюдающих законодательство Сообщества, в частности, законодательство, запрещающее использование определенных гормональных и анаболических субстанций в животноводстве, должны быть внесены в отдельные положения, регулирующие группы определенных продуктов.

10. Статья 4 Директивы 71/118/ЕЭС <*> требует от государств-членов ЕС гарантировать проведение проверок по обнаружению остатков субстанций, имеющих фармакологическое действие, их компонентов и других субстанций, которые могут быть переданы мясу птицы и которые могут сделать потребление свежего мяса птицы опасным и вредным для здоровья человека.

---

<*> ОЖ № L 55, 08.03.1971, стр. 23. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.

11. Директива 91/493/ЕЭС <*> требует от государств-членов ЕС создания системы мониторинга для обнаружения загрязняющих веществ, находящихся в водной среде.

---

<*> ОЖ № L 268, 24.09.1991, стр. 15. Текст в редакции Директивы 95/71/ЕС (ОЖ № L 332, 30.12.1995, стр. 40).

12. Директива 92/46/ЕЭС <*> предусматривает, что к 30 июня 1993 г. государства-члены ЕС представят на рассмотрение Европейской комиссии национальные меры по обнаружению остатков лекарственных средств в сыром молоке, пастеризованном молоке и молочных продуктах; остатки, которые необходимо обнаружить, приведены в части А группы III и части В группы II приложения I к Директиве 86/469/ЕЭС.

---

<*> ОЖ № L 268, 14.09.1992, стр. 1. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.

13. Директива 89/437/ЕЭС <*> требует от государств-членов ЕС гарантировать проведение проверок по обнаружению остатков субстанций, имеющих фармакологическое или гормональное действие, антибиотиков, пестицидов, детергентов и других субстанций, наносящих вред или могущих изменить органолептические характеристики яичных продуктов или сделать потребление таких продуктов опасным или вредным для здоровья людей.

---

<*> ОЖ № L 212, 22.07.1989, стр. 87. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.

14. Директива 92/45/ЕЭС <*> требует от государств-членов ЕС расширить свои планы по обнаружению остатков для того, чтобы подвергнуть мясо дичи, при необходимости, выборочной проверке для обнаружения вредных веществ из окружающей среды и включить в такой мониторинг кроликов и диких животных, разводимых на ферме.

---

<*> ОЖ № L 268, 14.09.1992, стр. 35. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.

15. Для того чтобы эффективно противодействовать незаконному использованию стимуляторов роста и повышения производительности в животноводстве во всех государствах-членах ЕС, необходимо на уровне Сообщества принять соответствующие меры.
16. Системы саморегулирования группами производителей могут играть важную роль в противодействии незаконному использованию стимуляторов роста; для потребителей важно, чтобы эти системы в достаточной мере гарантировали отсутствие таких стимуляторов; и общий европейский подход необходим для безопасности и обеспечения систем саморегулирования.
17. В этой связи группам производителей будет оказано содействие в развитии систем саморегулирования в целях гарантии того, что в их мясе не будут обнаружены запрещенные субстанции или препараты;
18. Определенные положения Директив 86/469/ЕЭС и 85/358/ЕЭС и Решений 89/187/ЕЭС <*> и 91/664/ЕЭС <**> требуют разъяснения в интересах эффективного применения контроля и обнаружения остатков лекарственных средств в Сообществе; в целях немедленного и единообразного применения предусмотренного контроля данные правила и поправки к ним должны быть объединены в единый текст, отменяющий вышеназванные акты,

---

<*> ОЖ № L 66, 10.03.1989, стр. 37.

<**> ОЖ № L 368, 31.12.1991, стр. 17.

принял настоящую Директиву: