Статья 21Директива № 2005/36/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Принцип автоматического признания

1. Любое государство-член ЕС должно признавать официальные квалификационные документы медика, обеспечивающие доступ к профессиональной деятельности врача с базовым образованием и врача узкой специализации, медицинской сестры общего профиля, дантиста, дантиста узкой специализации, ветеринара, а также документы фармацевтов и архитекторов, перечисленные в Приложении V, пункты 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 и 5.7.1 соответственно, которые отвечают минимальным требованиям к образованию, предусмотренным Статьями 24, 25, 31, 34, 35, 38, 44 и 46 соответственно, и обязана, для целей допуска к осуществлению профессиональной деятельности, придавать таким официальным квалификационным документам на своей территории статус, идентичный статусу документов, выдаваемых ею.

Такие официальные документы о профессиональной квалификации должны выдаваться компетентными инстанциями государств-членов ЕС и сопровождаться, при необходимости, документами, перечисленными в Приложении V, пункты 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 и 5.7.1 соответственно.

Положения первого и второго подпараграфов не распространяются на приобретенные права, упомянутые в Статьях 23, 27, 33, 37, 39 и 49.

2. Любое государство-член ЕС должно в целях осуществления общей медицинской практики в рамках своей национальной системы социального страхования признавать официальные квалификационные документы, перечисленные в Приложении V, пункт 5.1.4, выданные гражданам государств-членов ЕС в других государствах-членах ЕС в соответствии с минимальными требованиями к образованию, предусмотренными Статьей 28.

Положения предыдущего подпараграфа не распространяются на приобретенные права, упомянутые в Статье 30.

3. Любое государство-член ЕС должно признавать официальные квалификационные документы акушеров, выданные гражданам государств-членов ЕС в других государствах-членах ЕС, перечисленные в Приложении V, пункт 5.5.2, отвечающие минимальным требованиям к образованию, предусмотренным Статьей 40 и соответствующие критериям, установленным Статьей 41, и обязано для целей допуска к осуществлению профессиональной деятельности придавать таким официальным квалификационным документам на своей территории статус, идентичный статусу документов, выдаваемых им. Это положение не распространяется на приобретенные права, упомянутые в Статьях 23 и 43.

4. В отношении учреждения аптек, на которые не распространяются территориальные ограничения, государство-член ЕС может, в порядке исключения, не придавать официальным квалификационным документам статус, упомянутый в пункте 5.6.2 Приложения V при учреждении новых общедоступных аптек. Для целей настоящего параграфа аптеки, существующие менее трех лет, также должны рассматриваться как новые аптеки.

Такое исключение может не применяться к аптекарям, документы о формальном образовании которых уже были признаны компетентными инстанциями принимающего государства-члена ЕС в других целях и которые фактически и правомерно осуществляют профессиональную деятельность аптекаря как минимум в течение трех лет непрерывно в таком государстве-члене ЕС.

5. Официальные квалификационные документы архитектора, упомянутые в пункте 5.7.1 Приложения V, подлежащие автоматическому признанию по условиям параграфа 1, должны удостоверять окончание образовательного курса, который был начат не ранее учебного года, упомянутого в этом Приложении.

6. Любое государство-член ЕС должно поставить доступ к профессии и ее осуществление врачами, медицинскими сестрами общего профиля, дантистами, ветеринарами, акушерами и фармацевтами в зависимость от обладания ими официальными квалификационными документами, перечисленными в Приложении V, пункты 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 и 5.6.2 соответственно, подтверждающими, что данное лицо в течение своего обучения приобрело в соответствующем заведении знания, навыки и компетенции, упомянутые в Статьях 24(3), 31(6), 31(7), 34(3), 38(3), 40(3) и 44(3).

Порядок уведомления

1. Любое государство-член ЕС обязано уведомлять Комиссию о законодательных, регулятивных и административных положениях, принимаемых им в отношении выдачи официальных квалификационных документов, входящих в сферу действия настоящей Главы.

В отношении официальных квалификационных документов в сфере, упомянутой в Разделе 8, уведомление, указанное в первом подпараграфе, должно также быть направлено в адрес других государств-членов ЕС.

2. Уведомление, указанное в параграфе 1, должно содержать информацию о продолжительности и содержании программы обучения.

3. Уведомление, указанное в параграфе 1, должно быть передано через систему IMI.

4. В целях надлежащего учета законодательных и административных изменений в государствах-членах ЕС, а также при условии, что законодательные, регулятивные и административные положения, уведомление о которых было направлено в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, соответствуют условиям настоящей Главы, Комиссия должна быть уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со Статьей 57c в целях изменения пунктов 5.1.1 - 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 и 5.7.1 Приложения V относительно обновления наименований документов о формальном образовании, принятых государствами-членами ЕС, и, по необходимости, органа, который выдает документы о формальном образовании, сопроводительные сертификаты и соответствующий профессиональный титул.

5. Если законодательные, регулятивные и административные положения, уведомление о которых было направлено в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, не соответствуют условиям настоящей Главы, Комиссия принимает имплементирующий акт в целях отклонения запрашиваемых изменений пунктов 5.1.1 - 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 или 5.7.1 Приложения V.