Раздел 8. АРХИТЕКТОРЫ
Статья 65Директива № 2005/36/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Статья 65. Директива N 2005/36/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза. 2005/36/ЕС. https://bukva.ai/docs/direktiva-200536es/statya-65
ПЕРЕЧЕНЬ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ АССОЦИАЦИЙ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИХ
УСЛОВИЯМ СТАТЬИ 3(2)
ИРЛАНДИЯ <*>
<*> Граждане Ирландии являются также членами следующих ассоциаций или организаций Объединенного Королевства:
Институт Присяжных Бухгалтеров Англии и Уэльса
Институт Присяжных Бухгалтеров Шотландии
Королевский Институт Бухгалтеров в Сфере Управленческого Учета
Институт Дипломированных Секретарей и Администраторов
Королевский Институт Городского Планирования
Королевская Ассоциация Дипломированных Инспекторов-контролеров
Королевский Институт Строительства.
1. Институт Присяжных Бухгалтеров Ирландии <*>
<*> Только в отношении деятельности по аудиту счетов.
2. Институт Дипломированных Общественных Бухгалтеров Ирландии <*>
3. Ассоциация Дипломированных Присяжных Бухгалтеров <*>
<*> Только в отношении деятельности по аудиту счетов.
4. Институт Инженеров Ирландии
5. Ирландский Проектный Институт
1. Институт Присяжных Бухгалтеров Англии и Уэльса
2. Институт Присяжных Бухгалтеров Шотландии
3. Институт Присяжных Бухгалтеров Ирландии
4. Королевская Ассоциация Присяжных Бухгалтеров
5. Королевский Институт Дипломированных Страховых Инспекторов
6. Королевский Институт Бухгалтеров в сфере управленческого учета
7. Институт Дипломированных Секретарей и Администраторов
8. Королевский Институт Дипломированных Страховых Инспекторов
11. Королевский Институт Дипломированных Банкиров
12. Институт Банкиров Шотландии
13. Королевская Ассоциация Дипломированных Инспекторов-контролеров
14. Королевский Институт Городского Планирования
17. Британское Общество Психологов
19. Институт Дипломированных Лесоводов
20. Королевский Институт Строительства
21. Совет Дипломированных Инженеров
23. Институт Инженеров-проектировщиков Строительных Конструкций
24. Институт Инженеров-строителей
26. Институт Горного Дела и Металлургии
27. Институт Инженеров-электриков
28. Институт Инженеров Газовой Промышленности
29. Институт Инженеров-механиков
30. Институт Инженеров Химической Промышленности
31. Институт Инженеров-технологов
32. Институт Судовых Инженеров
33. Королевская Ассоциация Кораблестроителей
34. Королевское Общество Аэронавтики
Приложение IV <*>
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,
ОТНОСЯЩАЯСЯ К КАТЕГОРИЯМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОПЫТА,
УПОМЯНУТОГО В СТАТЬЯХ 17, 18 И 19
<*> Приложение II и Приложение III удалены актами, вносящими изменения - прим. перев.
Директива 64/427/ЕЭС (Директива о либерализации 64/429/ЕЭС) NICE номенклатура (соответствующая основным группам с 23 по 40 ISIC)
2 Директива 68/366/ЕЭС (Директива о либерализации 68/365/ЕЭС) NICE номенклатура
| Бывшая 855 | Парикмахерские заведения (исключая деятельность мастеров педикюра и учебные заведения для подготовки косметологов) |
|---|
1 Директива 75/368/ЕЭС (деятельность, упомянутая в Статье 5(1)) ISIC номенклатура
2
Директива 75/369/ЕЭС
(Статья 6: если данная деятельность рассматривается
как осуществляемая на предприятии или в мастерской)
ISIC номенклатура
Следующие разъездные виды деятельности:
(a) приобретение и продажа товаров:
- разъездными торговцами (бывшая ISIC Группа 612)
- в крытых рынках, не являющихся стационарными заведениями, и на рынках под открытым небом.
(b) деятельность, подпадающая под действие уже принятых переходных правил, которые недвусмысленно исключают либо не предполагают осуществление такой деятельности на разъездной основе.
Данная деятельность охватывает, в частности:
- организацию, предложение и продажу, аутрайт или на комиссионной основе отдельных или совокупных услуг (транспорт, питание, проживание, экскурсии и т.д.), связанных с путешествиями или пребыванием независимо от причин поездки (Статья 2(B)(a))
- посредническая деятельность между подрядчиками, осуществляющими различные способы транспортировки и лицами, отправляющими либо получающими товары, а также выполнение сопутствующей деятельности:
(aa) в виде заключения контрактов с транспортными подрядчиками от имени клиентов
(bb) в виде выбора наиболее выгодного для клиента способа транспортировки и фирмы-перевозчика
(cc) в виде организации технических аспектов транспортной операции (например, упаковка транспортируемых грузов); в виде выполнения различных операций, связанных с транспортировкой (например, обеспечение запасов льда для вагонов-рефрижераторов)
(dd) в виде выполнения формальностей, связанных с транспортировкой, таких как выписка накладных; в виде формирования и распределения партий товаров
(ee) в виде координирования различных этапов транспортировки, обеспечения транзита, перепогрузки, перевалки и других операций на терминалах
(ff) в виде организации как фрахта и перевозчиков, так и транспортных средств, для лиц, отправляющих или получающих товары:
- оценка транспортных расходов и проверка детализированных счетов
- осуществление определенных временных или постоянных мероприятий от имени и по поручению владельца судна или морского перевозчика (с руководством портов, шипчандлерами и т.д.).
(Деятельность, перечисленная по условиям Статьи 2(A)(a), (b) и (d)).
1 Директива 64/222/ЕЭС (Директивы о либерализации 64/223/ЕЭС и 64/224/ЕЭС)
1. Деятельность независимых лиц в сфере оптовой торговли, за исключением оптовой торговли медицинскими и фармацевтическими товарами, токсичными и патогенными веществами и углем (бывшая Группа 611).
2. Профессиональная деятельность посредника, уполномоченного и проинструктированного одним или более лицами в целях переговоров по коммерческим трансакциям или их проведению от имени и по поручению этих лиц.
3. Профессиональная деятельность посредника, который, не получая постоянных на то инструкций, сводит лиц, желающих заключить непосредственно между ними контракты, либо устраивает их коммерческие трансакции или предоставляет помощь в их выполнении.
4. Профессиональная деятельность посредника, который вступает в коммерческие трансакции от собственного имени по поручению других лиц.
5. Профессиональная деятельность посредника, который выполняет оптовые продажи с аукциона по поручению других лиц.
6. Профессиональная деятельность посредника, который повсеместно изыскивает заказчиков.
7. Предоставление услуг в контексте своей профессиональной деятельности посредником, являющимся наемным работником одного или более коммерческих, промышленных или малых производственных предприятий.
2 Директива 68/364/ЕЭС (Директива о либерализации 68/363/ЕЭС)
3 Директива 68/368/ЕЭС (Директива о либерализации 68/367/ЕЭС) ISIC номенклатуры
ISIC бывшая основная Группа 85
1. Рестораны, кафе, таверны и другие питейные заведения и заведения общественного питания (ISIC Группа 852).
2. Отели, пансионы, туристические базы и другие заведения временного проживания (ISIC Группа 853).
4 Директива 75/368/ЕЭС (Статья 7) Все виды деятельности согласно Приложению к Директиве 75/368/ЕЭС, кроме деятельности, перечисленной в Статье 5(1) настоящей Директивы (Перечень II, пункт 1, настоящего Приложения). ISIC номенклатура
5 Директива 75/369/ЕЭС (Статья 5)
(a) приобретение и продажа товаров:
- разъездными торговцами (бывшая ISIC Группа 612)
- в крытых рынках, не являющихся стационарными заведениями, и на рынках под открытым небом
(b) деятельность, входящая в сферу действия уже принятых правил, недвусмысленно исключающих либо не предусматривающих осуществление такой деятельности на разъездной основе.
Деятельность лиц, самостоятельно осуществляющих оптовую торговлю углем и посредников в торговле углем (бывшая Группа 6112, ISIC номенклатура)
7 Директива 82/470/ЕЭС (Статья 6(2))
(Деятельность, перечисленная в Статье 2(A)(c) и (e), (B)(b), (C) и (D))
Эти виды деятельности включают в себя, в частности, следующее:
- аренда пассажирских или грузовых железнодорожных вагонов для перевозки людей или товаров
- посредническая деятельность в области продажи, приобретения или найма судов
- организация, переговоры и заключение контрактов с целью перевозки эмигрантов
- получение любых предметов и товаров, размещенных по поручению депозитора на хранение, как на таможенных, так и иных складах, пакгаузах, складах общего назначения, мебельных складах, в холодильных камерах, силосных башнях и т.д.
- предоставление лицу, отдавшему товары на хранение, квитанции на помещенные на хранение предметы или товары
- предоставление загонов, огороженных площадок для кормления и продажи живого скота, для временного предпродажного размещения либо при перевозке на рынок или с рынка
- осуществление осмотра или технической оценки автомобилей
- обмер, взвешивание и калибровка товаров.
ПРИЗНАНИЕ НА ОСНОВЕ КООРДИНАЦИИ МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ОБРАЗОВАНИЮ
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдавшая квалификационные документы | Свидетельство, сопровождающее квалификационные документы | Дата |
| België /Belgique/Belgien | Diplôme de "médecin" /Master in de geneeskunde | - Les universités /De universiteiten - Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française /De bevoegde Examen-commissie van de Vlaamse Gemeenschap | 20 декабря 1976 года | |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "магистър" по "Медицина" и професионална квалификация "Магистър-лекар" | Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България) | 1 января 2007 года | |
| Èeská republika | Diplom o ukonèení studia ve studijním programu všeobecné lékafství (doktor medicíny , MUDr.) | Lékafská fakulta univerzity v Èeské republice | 1 мая 2004 года | |
| Danmark | Bevis for kandidatuddannelsen i medicin (cand. med.) | Universitet | - Autorisation som læge , udstedt af Sundhedsstyrelsen og - Tilladelse til selvstændigt virke som læge (dokumentation for germemført praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen | 20 декабря 1976 года |
| Deutschland | - Zeugnis über die Prüfung Ärztliche - Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalas-sistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen war | Behörden Zuständige | 20 декабря 1976 года | |
| Eesti | Arstikraad Degree in Medicine (MD) Diplom arstiteaduse õppekava läbimise kohta | Tartu Ülikool | 1 мая 2004 года | |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | - I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} \Sigma\chi o\lambda\text{ή} \Pi\alpha v\epsilon\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ί}o\upsilon , - \Sigma\chi o\lambda\text{ή} \text{Ε}\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ώ}v \text{Υ}\gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma , \Pi\alpha v\epsilon\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ί}o\upsilon I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Τ}\mu\text{ή}\mu\alpha | 1 января 1981 года | |
| España | Título de Licenciado en Medicina y Cirugía | - Ministerio de Educación y Cultura | 1 января 1986 года | |
| Título de Graduado/a en Medicina | - El rector de una Universidad | 1 января 1986 года | ||
| - El rector de una Universidad | ||||
| France | Diplôme de fin de deuxième cycle des médicales études | Universités | 20 декабря 1976 года | |
| Hrvatska | Diploma "doktor medicine/doktorica medicine" | Medicinski fakulteti sveuèilišta u Republici Hrvatskoj | 1 июля 2013 года | |
| Ireland | Primary qualification | Competent examining body | Certificate of experience | 20 декабря 1976 года |
| Italia | Diploma di laurea in medicina e chirurgia | Università | Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia | 20 декабря 1976 года |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ι}\alpha\tau\rho o\text{ύ} \text{Ε}\gamma\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}\varsigma \Pi\iota\sigma\tau o\pi o\iota\eta\tau\iota\kappa\text{ό} | \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota o \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ό} | 1 мая 2004 года | |
| Latvija | ârsta diploms | Universitâtes tipa augstskola | 1 мая 2004 года | |
| Lietuva | 1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteikt¹ gydytojo kvalifikacij¹ | Universitetas | 1. Internatûros pažymëjimas , nurodantis suteikt¹ medicinos gydytojo kvalifikacij¹ profesinê | 1 мая 2004 года |
| 2. Magistro diplomas (medicinos magistro kvalifikacinis laipsnis ir gydytojo kvalifikacija) | 2. Internatûros pažymëjimas (medicinos gydytojo profesinë kvalifikacija) | |||
| Luxembourg | Diplôme d'Etat de docteur en médecine , chirurgie et accouchements | Jury d'examen d'Etat | Certificat de stage | 20 декабря 1976 года |
| Magyarország | Okleveles orvosdoktor oklevél (dr. med) | Egyetem | 1 мая 2004 года | |
| Malta | Lawrja ta' Tabib tal - Medi\dot{c}ina u l - Kirur\dot{g}ija | Universita' ta' Malta | \dot{C}ertifikat ta' re\dot{g}istrazzjoni ma©ru\dot{g}¤ mill-Kunsill Mediku | 1 мая 2004 года |
| Nederland | Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen | Faculteit Geneeskunde | 20 декабря 1976 года | |
| Österreich | Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr. med. univ.) | Medizinische Fakultät einer Universität , bzw Medizinische Universität | 1 января 1994 года | |
| Polska | Dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych na kierunku lekarskim z tytu³em "lekarza" | wy¿sze szko³y | Œwiadectwo z³o¿enia Lekarskiego Egzaminu Pañstwowego <*> <***>/ Œwiadectwo z³o¿enia Lekarskiego Egzaminu Koñcowego <**> <***> | 1 мая 2004 года |
| Portugal | Carta de Curso de licenciatura em medicina | Universidades | Certificado emitido pela Ordem dos Médicos | 1 января 1986 года |
| România | Diplomã de licenþã de doctor medic | Universitãþi | 1 января 2007 года | |
| Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor medicine/doktorica medicine" | Univerza | Potrdilo o Opravljenem Strokovnem Izpitu za Poklic Zdravnik/Zdravnica | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | DIPLOM všeobecné lekárstvo doktor všeobecného lekárstva ("MUDr.") | Univerzita | 1 мая 2004 года | |
| Suomi/Finland | Lääketieteen dlisensiaatin tutkinto/Medicine licentia-texamen | Yliopisto | 1 января 1994 года | |
| Sverige | Läkarexamen | Universitet eller högskola | Bevis om legitimation som läkare , utfärdat av Socialstyrelsen | 1 января 1994 года |
| United Kingdom | Primary qualification | Competent examining body | Certificate of experience | 20 декабря 1976 года |
| <*> До 2012 г. <**> С 2013 г. <***> До 1 октября 2017 г. официальные квалификационные документы должны сопровождаться свидетельством о прохождении последипломной стажировки (" sta¿ podyplomowy"). | ||||
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдающая квалификационные документы | Дата |
| België /Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionnel particulier de spécialiste médecin | Minister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la Santé publique | 20 декабря 1976 года |
| България | Свидетелство за призната специалност | Университет | 1 января 2007 |
| Èeská republika | Diplom о specializaci | Ministerstvo zdravotnictví | 1 мая 2004 года |
| Danmark | Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge | Sundhedsstyrelsen | 20 декабря 1976 года |
| Deutschland | Fachärztliche Anerkennung | Landesärztekammer | 20 декабря 1976 года |
| Eesti | Residentuuri lõpetamist tõendav tunnistus Residentuuri lõputunnistus eriarstiabi erialal | Tartu Ülikool | 1 мая 2004 года |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ε}\iota\delta\iota\kappa\text{ό}\tau\eta\tau\alpha\varsigma I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Τί}\tau\lambda o\varsigma | 1. \Pi\epsilon\rho\iota\phi\text{έ}\rho\epsilon\iota\alpha 2. \text{Α}\upsilon\tau o\delta\iota o\text{ί}\kappa\eta\sigma\eta \text{Ν}o\mu\alpha\rho\chi\iota\alpha\kappa\text{ή} 3. \text{Ν}o\mu\alpha\rho\chi\text{ί}\alpha | 1 января 1981 года |
| España | Título de Especialista | Ministerio de Educación y Cultura | 1 января 1986 года |
| France | 1. Certificat d'études spéciales de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine | 1. Universités | 20 декабря 1976 года |
| 2. Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine | 2. Conseil de l'Ordre des médecins | ||
| 3. Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine | 3. Universités | ||
| Hrvatska | Diploma o usavršavanju specijalistièkom | Ministarstvo nadležno za zdravstvo | 1 июля 2013 года |
| Ireland | Certificate of Specialist doctor | Competent authority | 20 декабря 1976 года |
| Italia | Diploma di medico specialista | Università | 20 декабря 1976 года |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ε}\iota\delta\iota\kappa\text{ό}\tau\eta\tau\alpha\varsigma \text{Α}\nu\alpha\gamma\nu\text{ώ}\rho\iota\sigma\eta\varsigma \Pi\iota\sigma\tau o\pi o\iota\eta\tau\iota\kappa\text{ό} | \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota o \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ό} | 1 мая 2004 года |
| Latvija | "Sertifikâts" - kompetentu iestâþu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir specialitâtç eksâmenu sertifikâcijas nokârtojusi | Latvijas biedrîba Ârstu Latvijas Ârstniecîbas personu savienîba organizâciju profesionâlo | 1 мая 2004 года |
| Lietuva | 1. Rezidentûros pažymëjimas , nurodantis suteikt¹ gydytojo specialisto kvalifikacij¹ profesinê 2. Rezidentûros pažymëjimas (gydytojo specialisto profesinë kvalifikacija) | Universitetas | 1 мая 2004 года |
| Luxembourg | Certificat de spécialiste médecin | Ministre de la Santé publique | 20 декабря 1976 года |
| Magyarország | Szakorvosi bizonyítvány | Nemzeti Vizsgabizottság | 1 мая 2004 года |
| Malta | \dot{C}ertifikat ta' Spe\dot{c}jalista Mediku | Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Spe\dot{c}jalisti | 1 мая 2004 года |
| Nederland | Bewijs van inschrijving in een Specialistenregister | - Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst - Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst | 20 декабря 1976 года |
| Diploma geneeskundig specialist | - Registratiecommissie Geneeskundig Specialisten (RGS) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst <*> | ||
| Österreich | Facharztdiplom | Ärztekammer Österreichische | 1 января 1994 года |
| Polska | Dyplom uzyskania tytu³u specjalisty | Centrum Egzaminów Medycznych | 1 мая 2004 года |
| Portugal | Titulo de especialista | Ordem dos Médicos | 1 января 1986 года |
| România | Certificat de medic specialist | Ministerul Sãnãtãþii | 1 января 2007 года |
| Slovenija | Potrdilo o opravljenem specialis - tiènem izpitu | 1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | Diplom o špecializácii | 1. Slovenská zdravotnícka univerzita 2. Univerzita Komenského v Bratislave 3. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach | 1 мая 2004 года |
| Suomi/Finland | Erikoislääkärin tutkinto/ Specialläkarexamen | Yliopisto | 1 января 1994 года |
| Sverige | Bevis om specialkompetens som läkare , utfärdat av Socialstyrelsen | Socialstyrelsen | 1 января 1994 года |
| United Kingdom | Certificate of Completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 20 декабря 1976 года |
| General Medical Council | 1 апреля 2010 г. | ||
| <*> С января 2013 г. | |||
| Страна | Анестезиология Минимальный срок обучения: 3 года | Общая хирургия Минимальный срок обучения: 5 лет |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Anesthésie - réanimation /Anesthesie reanimatie | Chirurgie/Heelkunde |
| България | Анестезиология и интензивно лечение | Хирургия |
| Èeská republika | Anesteziologie a medicína intenzivní | Chirurgie |
| Danmark | Anæstesiologi | Kirurgi |
| Deutschland | Anästhesiologie | (Allgemeine) Chirurgie |
| Eesti | Anestesioloogia | Üldkirurgia |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Α}v\alpha\iota\sigma\theta\eta\sigma\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} |
| España | Anestesiología y Reanimación | Cirugía general y del aparato digestivo |
| France | Anesthésie - réanimation | Chirurgie générale |
| Hrvatska | Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina | Opæa kirurgija |
| Ireland | Anaesthesia | General surgery |
| Italia | Anestesia, rianimazione e terapia intensiva | Chirurgia generale |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Α}\nu\alpha\iota\sigma\theta\eta\sigma\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} \Gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή} |
| Latvija | Anestezioloìija un reanimatoloìija | Íirurìija |
| Lietuva | Anesteziologija reanimatologija | Chirurgija |
| Luxembourg | Anesthésie - réanimation | Chirurgie générale |
| Magyarország | terápia intenzív és Aneszteziológia | Sebészet |
| Malta | Aneste¿ija u Kura Intensiva | \dot{G}enerali Kirur\dot{g}ija |
| Nederland | Anesthesiologie | Heelkunde |
| Österreich | Anästhesiologie und Intensivmedizin | - Chirurgie - Allgemeinchirurgie und Viszeralchirurgie <*> |
| Polska | Anestezjologia i intensywna terapia | Chirurgia ogólna |
| Portugal | Anestesiologia | Cirurgia geral |
| România | Anestezie ºi terapie intensivã | Chirurgie generalã |
| Slovenija | Anesteziologija, reanimatologija in perioper-ativna intenzivna medicina | Splošna kirurgija |
| Slovensko | Anestéziológia a medicína intenzívna | Chirurgia |
| Suomi/Finland | Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvård | Yleiskirurgia/ Allmän kirurgi |
| Sverige | Anestesi och intensivvård | Kirurgi |
| United Kingdom | Anaesthetics | General surgery |
| <*> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Общая (внутренние болезни) медицина Минимальный срок обучения: 5 лет | Офтальмология Минимальный срок обучения: 3 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Médecine interne/Inwendige geneeskunde | Ophtalmologie/Oftalmologie |
| България | Вътрешни болести | Очни болести |
| Èeská republika | lékafství Vnitfní | Oftalmologie |
| Danmark | Oftalmologi | |
| Deutschland | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Eesti | Sisehaigused | Oftalmoloogia |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \Pi\alpha\theta o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Ο}\phi\theta\alpha\lambda\mu o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| España | Medicina interna | Oftalmología |
| France | Médecine interne | Ophtalmologie |
| Hrvatska | Opæa interna medicina | Oftalmologija i optometrija |
| Ireland | General (Internal) Medicine | Ophthalmic surgery Ophthalmology <*> |
| Italia | Medicina interna | Oftalmologia |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Pi\alpha\theta o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Ο}\phi\theta\alpha\lambda\mu o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| Latvija | medicîna Internâ | Oftalmoloìija |
| Lietuva | Vidaus ligos | Oftalmologija |
| Luxembourg | Médecine interne | Ophtalmologie |
| Magyarország | Belgyógyászat | Szemészet |
| Malta | Medi\dot{c}ina Interna | Oftalmolo\dot{g}ija |
| Nederland | Interne geneeskunde | Oogheelkunde |
| Österreich | Innere Medizin | Augenheilkunde und Optometrie |
| Polska | Choroby wewnêtrzne | Okulistyka |
| Portugal | Medicina interna | Oftalmologia |
| România | internã Medicinã | Oftalmologie |
| Slovenija | Interna medicina | Oftalmologija |
| Slovensko | lekárstvo Vnútorné | Oftalmológia |
| Suomi/Finland | Sisätaudit /Inre medicin | Silmätaudit / Ögonsjukdomar |
| Sverige | Internmedicine | Ögonsjukdomar (oftalmologi) |
| United Kingdom | General (internal) medicine | Ophthalmology |
| <*> с 1991/1992 гг. | ||
| Страна | Оториноларингология Минимальный срок обучения: 3 года | Педиатрия Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie | Pédiatrie /Pediatrie |
| България | Ушно-носно-гърлени болести | Педиатрия |
| Èeská republika | Otorinolaryngologie | lékaøství Dìtské |
| Danmark | Oto-rhino-laryngologi | Pædiatri |
| Deutschland | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | Kinder - und Jugendheilkunde |
| Eesti | Otorinolarüngoloogia | Pediaatria |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \Omega\tau o\rho\iota vo\lambda\alpha\rho\upsilon\gamma\gamma o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \Pi\alpha\iota\delta\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} |
| España | Otorrinolaringología | Pediatråa y sus áreas especificas |
| France | Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale | Pédiatrie |
| Hrvatska | Otorinolaringologija | Pedijatrija |
| Ireland | Otolaryngology | Paediatrics |
| Italia | Otorinolaringoiatria | Pediatria |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Omega\tau o\rho\iota\nu o\lambda\alpha\rho\upsilon\gamma\gamma o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \Pi\alpha\iota\delta\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} |
| Latvija | Otolaringoloìija | Pediatrija |
| Lietuva | Otorinolaringologija | Vaikø ligos |
| Luxembourg | Oto-rhino-laryngologie | Pédiatrie |
| Magyarország | Fül - orr - gégegyógyászat | gyermekgyógyászat és Csecsemõ - |
| Malta | Otorinolaringolo\dot{g}ija | Pedjatrija |
| Nederland | Keel-, neus- en oorheelkunde | Kindergeneeskunde |
| Österreich | - Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten - Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde <*> | Kinder - und Jugendheilkunde |
| Polska | Otorynolaryngologia | Pediatria |
| Portugal | Otorrinolaringologia | Pediatria |
| România | Otorinolaringologie | Pediatrie |
| Slovenija | Otorinolaringológija | Pediatrija |
| Slovensko | Otorinolaryngológia | Pediatria |
| Suomi/Finland | Korva-, nenä - ja kurkkutaudit/ Öron - , näs - och halssjukdomar | Lastentaudit/Barnsjukdomar |
| Sverige | Öron - , näs - och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) | Barn- och ungdomsmedicin |
| United Kingdom | Otolaryngology | Paediatrics |
| <*> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Респираторные заболевания Минимальный срок обучения: 4 года | Урология Минимальный срок обучения: 5 лет |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Pneumologie | Urologie |
| България | Пневмология и фтизиатрия | Урология |
| Èeská republika | Pneumologie a ftizeologie | Urologie |
| Danmark | Intern medicin: lungesygdomme | Urologi |
| Deutschland | - Pneumologie - Innere Medizin und Pneumologie <*> | Urologie |
| Eesti | Pulmonoloogia | Uroloogia |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \Pi v\epsilon\upsilon\mu ovo\lambda o\gamma\text{ί}\alpha \Phi\upsilon\mu\alpha\tau\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha - | \text{Ο}\upsilon\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| España | Neumología | Urología |
| France | Pneumologie | Chirurgie urologique |
| Hrvatska | Pulmologija | Urologija |
| Ireland | Respiratory medicine | Urology |
| Italia | Malattie dell'apparato respiratorio | Urologia |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Pi\nu\epsilon\upsilon\mu o\nu o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha - \Phi\upsilon\mu\alpha\tau\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Ο}\upsilon\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| Latvija | Ftiziopneimonoloìija | Uroloìija |
| Lietuva | Pulmonologija | Urologija |
| Luxembourg | Pneumologie | Urologie |
| Magyarország | Tüdõgyógyászat | Urológia |
| Malta | Medi\dot{c}ina Respiratorja | Urolo\dot{g}ija |
| Nederland | Longziekten en tuberculose | Urologie |
| Österreich | - Lungenkrankheiten - Innere Medizin und Pneumologie <**> | Urologie |
| Polska | Choroby p³uc | Urologia |
| Portugal | Pneumologia | Urologia |
| România | Pneumologie | Urologie |
| Slovenija | Pnevmologija | Urologija |
| Slovensko | Pneumológia a ftizeológia | Urológia |
| Suomi/Finland | Keuhkosairaudet ja allergologia/Lungs-jukdomar och allergologi | Urologia/Urologi |
| Sverige | Lungsjukdomar (pneumologi) | Urologi |
| United Kingdom | Respiratory medicine | Urology |
| <*> С июля 2011 г. <**> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Ортопедия Минимальный срок обучения: 5 лет | Патологическая анатомия Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Chirurgie orthopédique /Orthopedische heelkunde | Anatomie pathologique/Pathologische anatomie |
| България | Ортопедия и травматология | Обща и клинична патология |
| Èeská republika | Ortopedie | Patologie |
| Danmark | Ortopædisk kirurgi | Patologisk anatomi og cytology |
| Deutschland | - Orthopädie (und Unfallchirurgie) - Orthopädie und Unfallchirurgie <*> | Pathologie |
| Eesti | Ortopeedia | Patoloogia |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ο}\rho\theta o\pi\epsilon\delta\iota\kappa\text{ή} | \text{Α}v\alpha\tau o\mu\iota\kappa\text{ή} \Pi\alpha\theta o\lambda o\gamma\iota\kappa\text{ή} |
| España | Cirugía ortopédica y traumatología | patológica Anatomía |
| France | Chirurgie orthopédique et traumatologie | Anatomie et cytologie pathologiques |
| Hrvatska | Ortopedija i traumatologija | Patologija |
| Ireland | Trauma and orthopaedic surgery | Histopathology |
| Italia | Ortopedia e traumatologia | Anatomia patologica |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ο}\rho\theta o\pi\epsilon\delta\iota\kappa\text{ή} | \Pi\alpha\theta o\lambda o\gamma o\alpha\nu\alpha\tau o\mu\text{ί}\alpha - \text{Ι}\sigma\tau o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| Latvija | Traumatoloìija un ortopçdija | Patoloìija |
| Lietuva | Ortopedija traumatologija | Patologija |
| Luxembourg | Orthopédie | Anatomie pathologique |
| Magyarország | traumatológia és Ortopédia | Patológia |
| Malta | Kirur\dot{g}ija Ortopedika | Istopatolo\dot{g}ija |
| Nederland | Orthopedie | Pathologie |
| Österreich | - Orthopädie und Orthopädische Chirurgie - Orthopädie und Traumatologie <**> | - Pathologie - Klinische Pathologie und Molekularpathologie <**> - Klinische Pathologie und Neuropathologie |
| Polska | Ortopedia i traumatologia narz du ruchu | Patomorfologia |
| Portugal | Ortopedia | Anatomia patologica |
| România | Ortopedie ºi traumatologie | Anatomie patologicã |
| Slovenija | Ortopedska kirurgija | Patologija |
| Slovensko | Ortopédia | anatómia Patologická |
| Suomi/Finland | Ortopedia ja traumatologia/Ortopedi och traumatologi | Patologia/Patologi |
| Sverige | Ortopedi | Klinisk patologi |
| United Kingdom | Trauma and orthopaedic surgery | Histopathology |
| <*> с мая 2006 г. <**> с июня 2015 г. | ||
| Страна | Пластическая хирургия Минимальный срок обучения: 5 лет | Клиническая биология Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique /Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde | Biologie clinique/Klinische biologie |
| България | Пластично-възстановителна и естетична хирургия | Клинична лаборатория |
| Èeská republika | Plastická chirurgie | |
| Danmark | Plastikkirurgi | |
| Deutschland | - Plastische (und Ästhetische ) Chirurgie - Plastische und Ästhetische Chirurgie <*> | Laboratoriumsmedizin <**> |
| Eesti | Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia | Laborimeditsiin |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} \Pi\lambda\alpha\sigma\tau\iota\kappa\text{ή} | |
| España | Cirugía plástica , estética y reparadora | clínicos Análisis |
| France | Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique | Biologie médicale |
| Hrvatska | Plastièna , rekonstrukcijska i estetska kirurgija | |
| Ireland | Plastic, reconstructive and aesthetic surgery | |
| Italia | Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica | Patologia clinica |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} \Pi\lambda\alpha\sigma\tau\iota\kappa\text{ή} | |
| Latvija | íirurìija Plastiskâ | |
| Lietuva | Plastinë ir rekonstrukcinë chirurgija | Laboratorinë medicina |
| Luxembourg | Chirurgia plastique | Biologie clinique |
| Magyarország | Plasztikai sebészet (égési) | Orvosi laboratóriumi diagnosztika |
| Malta | Kirur\dot{g}ija Plastika | |
| Nederland | Plastische chirurgie | |
| Österreich | Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie <***> | Medizinische Biologie |
| Polska | Chirurgia plastyczna | Diagnostyka laboratoryjna |
| Portugal | Cirurgia plástica , estética e reconstrutiva | Patologia clínica |
| România | Chirurgie plasticã , esteticã ºi microchirurgie reconstructivã | Medicinã de laborator |
| Slovenija | Plastièna , rekonstrukcijska in estetska kirurgija | |
| Slovensko | Plastická chirurgia | medicína Laboratórna |
| Suomi/Finland | Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi | |
| Sverige | Plastikkirurgi | |
| United Kingdom | Plastic surgery | |
| <*> С 2006 г. <**> С 2012 г. <***> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Микробиология-бактериология Минимальный срок обучения: 4 года | Биологическая химия Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | ||
| България | Микробиология | Биохимия |
| Èeská republika | Lékaøská mikrobiologie | Klinická biochemie |
| Danmark | Klinisk mikrobiologi | Klinisk biokemi |
| Deutschland | - Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie - Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie <3> | Laboratoriumsmedizin <1> |
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | - \text{Β}\iota o\pi\alpha\theta o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} - \text{Μ}\iota\kappa\rho o\beta\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | |
| España | Microbiología y parasitología | clínica Bioquímica |
| France | ||
| Hrvatska | Klinièka mikrobiologija | |
| Ireland | Microbiology | Chemical pathology |
| Italia | Microbiologia e virologia | Biochimica clinica |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Μ}\iota\kappa\rho o\beta\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | |
| Latvija | Mikrobioloìija | |
| Lietuva | ||
| Luxembourg | Microbiologie | Chimie biologique |
| Magyarország | Orvosi mikrobiológia | |
| Malta | Mikrobijolo\dot{g}ija | Patolo\dot{g}ija Kimika |
| Nederland | Medische microbiologie | Klinische chemie <2> |
| Österreich | - Hygiene und Mikrobiologie - Klinische Mikrobiologie und Hygiene <4> - Klinische Mikrobiologie und Virologie <4> | Medizinische und Chemische Labordiagnostik |
| Polska | Mikrobiologia lekarska | |
| Portugal | ||
| România | ||
| Slovenija | Klinièna mikrobiologija | Medicinska biokemija |
| Slovensko | mikrobiológia Klinická | biochémia Klinická |
| Suomi/Finland | Kliininen mikrobiologia/Klinisk mikrobiologi | Kliininen kemia/Klinisk kemi |
| Sverige | Klinisk bakteriologi | Klinisk kemi |
| United Kingdom | Medical microbiology and virology | Chemical pathology |
| <1> До 2012 г. <2> Даты отмены в значении Статьи 27(3): 4 апреля 2000 г. <3> С мая 2006 г. <4> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Иммунология Минимальный срок обучения: 4 года | Торакальная хирургия Минимальный срок обучения: 5 лет |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Chirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax <*> | |
| България | Клинична имунология | Гръдна хирургия Кардиохирургия |
| Èeská republika | Alergologie a klinická imunologie | Hrudní chirurgie |
| Danmark | Klinisk immunologi | Thoraxkirurgi |
| Deutschland | Thoraxchirurgie | |
| Eesti | Torakaalkirurgia | |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \Theta\text{ώ}\rho\alpha\kappa o\varsigma \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} | |
| España | Inmunología | - torácica Cirugía - Cirugía cardiovascular |
| France | Chirurgie thoracique et cardiovasculaire | |
| Hrvatska | Alergologija i klinièka imunologija | |
| Ireland | Immunology (clinical and laboratory) | Cardiothoracic surgery |
| Italia | - Chirurgia toracica - Cardiochirurgia | |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Α}\nu o\sigma o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \Theta\text{ώ}\rho\alpha\kappa o\varsigma \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} |
| Latvija | Imunoloìija | íirurìija Torakâlâ |
| Lietuva | Krûtinës chirurgija | |
| Luxembourg | Immunologie | Chirurgie thoracique |
| Magyarország | Allergológia és klinikai immunológia | Mellkassebészet |
| Malta | Immunolo\dot{g}ija | Kardjo - Tora\dot{c}ika Kirur\dot{g}ija |
| Nederland | Cardio-thoracale chirurgie | |
| Österreich | - Immunologie - Klinische Immunologie <**> | Thoraxchirurgie |
| Polska | Immunologia kliniczna | Chirurgia klatki piersiowej |
| Portugal | Cirurgia cardiotorácica | |
| România | Chirurgie toracicã | |
| Slovenija | Torakalna kirurgija | |
| Slovensko | Klinická imunológia a alergológia | Hrudníková chirurgia |
| Suomi/Finland | Sydän - ja rintaelinkirurgia/ Hjärt - och thorax-kirurgi | |
| Sverige | Klinisk immunologi | Thoraxkirurgi |
| United Kingdom | Immunology | Cardo-thoracic surgery |
| <*> Даты отмены в значении Статьи 27(3): 1 января 1983 г. <**> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Детская хирургия Минимальный срок обучения: 5 лет | Сосудистая хирургия Минимальный срок обучения: 5 лет |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Chirurgie des vaisseaux/Bloedvatenheelkunde <*> | |
| България | Детска хирургия | Съдова хирургия |
| Èeská republika | Dìtská chirurgie | Cévní chirurgie |
| Danmark | Karkirurgi | |
| Deutschland | Kinderchirurgie | Gefäßchirurgie |
| Eesti | Lastekirurgia | Kardiovaskulaarkirurgia |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \Pi\alpha\text{ί}\delta\omega v \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} | \text{Α}\gamma\gamma\epsilon\iota o\chi\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} |
| España | pediátrica Cirugía | Angiología y cirugía vascular |
| France | Chirurgie infantile | Chirurgie vasculaire |
| Hrvatska | Djeèja kirurgija | Vaskularna kirurgija |
| Ireland | Paediatric surgery | |
| Italia | Chirurgia pediatrica | Chirurgia vascolare |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Pi\alpha\text{ί}\delta\omega\nu \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} | \text{Α}\gamma\gamma\epsilon\text{ί}\omega\nu \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} |
| Latvija | íirurìija Bçrnu | Asinsvadu íirurìija |
| Lietuva | Vaikø chirurgija | Kraujagysliø chirurgija |
| Luxembourg | Chirurgie pédiatrique | Chirurgie vasculaire |
| Magyarország | Gyermeksebészet | Érsebészet |
| Malta | Kirurgija Pedjatrika | Kirur\dot{g}ija Vaskolari |
| Nederland | ||
| Österreich | Kinder- und Jugendchirurgie | Allgemeinchirurgie und Gefäßchirurgie |
| Polska | Chirurgia dzieciêca | Chirurgia naczyniowa |
| Portugal | Cirurgia pediátrica | Angologia/Cirurgia vascular |
| România | Chirurgie pediatricã | Chirurgie vascularã |
| Slovenija | Kardiovaskularna kirurgija | |
| Slovensko | Detská chirurgia | Cievna chirurgia |
| Suomi/Finland | Lastenkirurgia/Barnkirurgi | Verisuonikirurgia/ Kärlkirurgi |
| Sverige | Barn- och ungdomskirurgi | |
| United Kingdom | Paediatric surgery | Vascular surgery |
| <*> Даты отмены в значении Статьи 27(3): 1 января 1983 г. | ||
| Страна | Кардиология Минимальный срок обучения: 4 года | Гастроэнтерология Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Cardiologie | Gastro - entérologie /Gastroenterologie |
| България | Кардиология | Гастроэнтерология <*> |
| Èeská republika | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Danmark | Intern medicin: kardiologi | Intern medicin: gastroenterology og hepatologi |
| Deutschland | - Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie - Innere Medizin und Kardiologie <**> | - Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie - Innere Medizin und Gastroenterologie <**> |
| Eesti | Kardioloogia | Gastroenteroloogia |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Κ}\alpha\rho\delta\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \Gamma\alpha\sigma\tau\rho\epsilon v\tau\epsilon\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| España | Cardiología | Aparato digestivo |
| France | Cardiologie et maladies vasculaires | Gastro - entérologie et hépatologie |
| Hrvatska | Kardiologija | Gastroenterologija |
| Ireland | Cardiology | Gastro-enterology |
| Italia | Malattie dell'apparato cardiovascolare | Gastroenterologia |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Κ}\alpha\rho\delta\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \Gamma\alpha\sigma\tau\rho\epsilon\nu\tau\epsilon\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| Latvija | Kardioloìija | Gastroenteroloìija |
| Lietuva | Kardiologija | Gastroenterologija |
| Luxembourg | Cardiologie et angiologie | Gastro-enterologie |
| Magyarország | Kardiológia | Gasztroenterológia |
| Malta | Kardjolo\dot{g}ija | Gastroenterolo\dot{g}ija |
| Nederland | Cardiologie | Maag-darm-leverziekten |
| Österreich | Innere Medizin und Kardiologie | Innere Medizin und Gastroenterologie und Hepatologie |
| Polska | Kardiologia | Gastrenterologia |
| Portugal | Cardiologia | Gastrenterologia |
| România | Cardiologie | Gastroenterologie |
| Slovenija | Kardiologija in vaskularna medicina | Gastroenterologija |
| Slovensko | Kardiológia | Gastroenterológia |
| Suomi/Finland | Kardiologia/Kardiologi | Gastroenterologia/Gastroenterologi |
| Sverige | Kardiologi | Medicinsk gastroenterologi och hepatologi |
| United Kingdom | Cardiology | Gastroenterology |
| <*> До 14 сентября 2010 г. <**> С октября 2009 г. | ||
| Страна | Ревматология Минимальный срок обучения: 4 года | Общая гематология Минимальный срок обучения: 3 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Rhumathologie/reumatologie | |
| България | Ревматология | Клинична хематология |
| Èeská republika | Revmatologie | Hematologie a lékaøství transfúzní |
| Danmark | Intern medicin: reumatologi | Intern medicin: hæmatologi |
| Deutschland | - Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie - Innere Medizin und Rheumatologie <*> | - Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie - Innere Medizin und Hämatologie und Onkologie <*> |
| Eesti | Reumatoloogia | Hematoloogia |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ρ}\epsilon\upsilon\mu\alpha\tau o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Α}\iota\mu\alpha\tau o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| España | Reumatología | Hematología y hemoterapia |
| France | Rhumatologie | |
| Hrvatska | Reumatologija | Hematologija |
| Ireland | Rheumatology | Haematology (clinical and laboratory) |
| Italia | Reumatologia | Ematologia |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ρ}\epsilon\upsilon\mu\alpha\tau o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Α}\iota\mu\alpha\tau o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| Latvija | Reimatoloìija | Hematoloìija |
| Lietuva | Reumatologija | Hematologija |
| Luxembourg | Rhumatologie | Hématologie |
| Magyarország | Reumatológia | Haematológia |
| Malta | Rewmatolo\dot{g}ija | Ematolo\dot{g}ija |
| Nederland | Reumatologie | |
| Österreich | Innere Medizin und Rheumatologie | Innere Medizin und Hämatologie und internistische Onkologie |
| Polska | Reumatologia | Hematologia |
| Portugal | Reumatologia | Imuno-hemoterapia |
| România | Reumatologie | Hematologie |
| Slovenija | Revmatologija | Hematologija |
| Slovensko | Reumatológia | Hematológia a transfúziológia |
| Suomi/Finland | Reumatologia/Reumatologi | Kliininen hematologia/Klinisk hematologi |
| Sverige | Reumatologi | Hematologi |
| United Kingdom | Rheumatology | Haematology |
| <*> с октября 2009 г. | ||
| Страна | Эндокринология Минимальный срок обучения: 3 года | Физиотерапия Минимальный срок обучения: 3 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Médecine physique et réadaptation /Fysische geneeskunde en revalidatie | |
| България | Ендокринология и болести на обмяната | Физикална и рехабилитационна медицина |
| Èeská republika | Diabelotologie a endokrinologie | Rehabilitaèní a medicína fyzikální |
| Danmark | Intern medicin: endokrinologi | |
| Deutschland | - Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie - Innere Medizin und Endokrinologie und Diabetologie <*> | Physikalische und Rehabilitative Medizin |
| Eesti | Endokrinoloogia | Taastusravi ja füsiaatria |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ε}v\delta o\kappa\rho\iota vo\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Α}\pi o\kappa\alpha\tau\text{ά}\sigma\tau\alpha\sigma\eta \kappa\alpha\iota I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} \Phi\upsilon\sigma\iota\kappa\text{ή} |
| España | Endocrinología y nutrición | Medicina física y rehabilitación |
| France | Endocrinologie - diabète - maladies métaboliques | Médecine physique et de réadaptation |
| Hrvatska | Endokrinologija i dijabetologija | Fizikalna medicina i rehabilitacija |
| Ireland | Endocrinology and diabetes mellitus | |
| Italia | Endocrinologia e malattie del ricambio | Medicina fisica e riabilitazione |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ε}v\delta o\kappa\rho\iota vo\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \text{Α}\pi o\kappa\alpha\tau\text{ά}\sigma\tau\alpha\sigma\eta \kappa\alpha\iota I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} \Phi\upsilon\sigma\iota\kappa\text{ή} |
| Latvija | Endokrinoloìija | medicîna Fizikâlâ rehabilitâcija Fiziskâ Rehabilitoloìija |
| Lietuva | Endokrinologija | Fizinë medicina ir reabilitacija |
| Luxembourg | Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition | Rééducation et réadaptation fonctionnelles |
| Magyarország | Endokrinológia | Fizikális medicina orvoslás rehabilitációs és |
| Malta | Endokrinolo\dot{g}ija u Dijabete | |
| Nederland | Revalidatiegeneeskunde | |
| Österreich | Innere Medizin und Endokrinologie und Diabetologie | Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation |
| Polska | Endokrynologia | Rehabilitacja medyczna |
| Portugal | Endocrinologia/ Nutrição | Medicina física e de reabilitação |
| România | Endocrinologie | Reabilitare Medicalã |
| Slovenija | Fizikalna in rehabilitacijska medicina | |
| Slovensko | Endokrinológia | Fyziatria, balneológia a rehabilitácia lieèebná |
| Suomi/Finland | Endokrinologia/Endokrinologi | Fysiatria/Fysiatri |
| Sverige | Endokrina sjukdomar | Rehabiliteringsmedicin |
| United Kingdom | Endocrinology and diabetes mellitus | |
| <*> с октября 2009 г. | ||
| Страна | Нейропсихиатрия Минимальный срок обучения: 5 лет | Дерматовенерология Минимальный срок обучения: 3 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Neuropsychiatrie <1> | Dermato - vénéréologie /Dermato-venerologie |
| България | Кожни и венерически болести | |
| Èeská republika | Dermatovenerologie | |
| Danmark | Dermato-venerologi | |
| Deutschland | Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) | Haut- und Geschlechtskrankheiten |
| Eesti | Dermatoveneroloogia | |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ν}\epsilon\upsilon\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha - \Psi\upsilon\chi\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} | \Delta\epsilon\rho\mu\alpha\tau o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha - \text{Α}\phi\rho o\delta\iota\sigma\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| España | Dermatología médico - quirúrgica y venereología | |
| France | Neuropsychiatrie <2> | Dermatologie et vénéréologie |
| Hrvatska | Dermatologija i venerologija | |
| Ireland | ||
| Italia | Neuropsichiatria <3> | Dermatologia e venerologia |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ν}\epsilon\upsilon\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha - \Psi\upsilon\chi\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} | \Delta\epsilon\rho\mu\alpha\tau o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha - \text{Α}\phi\rho o\delta\iota\sigma\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| Latvija | Dermatoloìija un veneroloìija | |
| Lietuva | Dermatovenerologija | |
| Luxembourg | Neuropsychiatrie <4> | Dermato - vénéréologie |
| Magyarország | Bõrgyógyászat | |
| Malta | Dermato - venerejolo\dot{g}ija | |
| Nederland | Zenuw - en zielsziekten <5> | Dermatologie en venerologie |
| Österreich | Neurologie und Psychiatrie <6> | Haut- und Geschlechtskrankheiten |
| Polska | Dermatologia i wenerologia | |
| Portugal | Dermatovenereologia | |
| România | Dermatovenerologie | |
| Slovenija | Dermatovenerologija | |
| Slovensko | Neuropsychiatria | Dermatovenerológia |
| Suomi/Finland | Ihotaudit ja allergologia/Hudsjukdomar och allergologi | |
| Sverige | Hud- och könssjukdomar | |
| United Kingdom | ||
| Даты отмены в значении Статьи 27(3): <1> 1 августа 1987 г., кроме лиц, начавших обучение до указанной даты <2> 31 декабря 1971 г. <3> 31 октября 1999 г. <4> Квалификационные документы более не выдаются в отношении обучения, начавшегося позднее 5 марта 1982 г. <5> 9 июля 1984 г. <6> 31 марта 2004 г. | ||
| Страна | Рентгенология Минимальный срок обучения: 4 года | Детская психиатрия Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto - juvénile /Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie | |
| България | Радиобиология | Детска психиатрия |
| Èeská republika | Dìtská a dorostová psychiatrie | |
| Danmark | Børne - og ungdomspsykiatri | |
| Deutschland | Radiologie | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie |
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Α}\kappa\tau\iota vo\lambda o\gamma\text{ί}\alpha - \text{Ρ}\alpha\delta\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | \Pi\alpha\iota\delta o\psi\upsilon\chi\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} |
| España | Electroradiología <1> | |
| France | Electro-radiologie <2> | Pédopsychiatrie <7> |
| Hrvatska | Klinièka radiologija | Djeèja i adolescentna psihijatrija |
| Ireland | Child and adolescent psychiatry | |
| Italia | Radiologia <3> | Neuropsichiatria infantile |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Pi\alpha\iota\delta o\psi\upsilon\chi\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} | |
| Latvija | Bçrnu psihiatrija | |
| Lietuva | Vaikø ir paaugliø psichiatrija | |
| Luxembourg | Électroradiologie <4> | Psychiatrie infantile |
| Magyarország | Radiológia | Gyermek- pszichiátria ifjúsági és |
| Malta | ||
| Nederland | Radiologie <5> | |
| Österreich | Radiologie <6> | - Kinder- und Jugendpsychiatrie - Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapeutische Medizin <8> |
| Polska | Psychiatria dzieci i m³odzie¿y | |
| Portugal | Radiologia | Psiquiatria da infância e da adolescência |
| România | Psihiatrie pediatricã | |
| Slovenija | Radiologija | Otroška in mladostniška psihiatrija |
| Slovensko | Detská psychiatria | |
| Suomi/Finland | Lastenpsykiatria/Barnpsykiatri | |
| Sverige | Barn- och ungdomspsykiatri | |
| United Kingdom | Child and adolescent psychiatry | |
| - Даты отмены в значении Статьи 27(3): <1> 1 февраля 1984 г. <2> 3 декабря 1971 г. <3> 31 октября 1993 г. <4> Квалификационные документы более не выдаются в отношении обучения, начавшегося позднее 5 марта 1982 г. <5> 8 июля 1984 г. <6> 31 марта 2004 г. <7> 1 января 1991 г. <8> с июня 2015 г. | ||
| Страна | Гериатрия Минимальный срок обучения: 4 года | Заболевания почек Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Gériatrie /Geriatrie | |
| България | Гериатрична медицина | Нефрология |
| Èeská republika | Geriatrie | Nefrologie |
| Danmark | Intern medicin: geriatri | Intern medicin: nefrologi |
| Deutschland | - Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie - Innere Medizin und Nephrologie <*> | |
| Eesti | Nefroloogia | |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ν}\epsilon\phi\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | |
| España | Geriatría | Nefrología |
| France | Néphrologie | |
| Hrvatska | Nefrologija | |
| Ireland | Geriatric medicine | Nephrology |
| Italia | Geriatria | Nefrologia |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Gamma\eta\rho\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} | \text{Ν}\epsilon\phi\rho o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| Latvija | Nefroloìija | |
| Lietuva | Geriatrija | Nefrologija |
| Luxembourg | Gériatrie | Néphrologie |
| Magyarország | Geriátria | Nefrológia |
| Malta | \dot{G}erjatrija | Nefrolo\dot{g}ija |
| Nederland | Klinische geriatrie | |
| Österreich | Innere Medizin und Nephrologie | |
| Polska | Geriatria | Nefrologia |
| Portugal | Nefrologia | |
| România | Geriatrie ºi gerontologie | Nefrologie |
| Slovenija | Nefrologija | |
| Slovensko | Geriatria | Nefrológia |
| Suomi/Finland | Geriatria/Geriatri | Nefrologia/Nefrologi |
| Sverige | Geriatrik | Medicinska njursjukdomar (nefrologi) |
| United Kingdom | Geriatric medicine | Renal medicine |
| <*> с октября 2009 г. | ||
| Страна | Инфекционные заболевания Минимальный срок обучения: 4 года | Социальная медицина Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | ||
| България | Инфекциозни болести | Социална медицина и здравен мениджмънт комунална хигиена |
| Èeská republika | lékaøství Infekèní | Hygiena a epidemiologie |
| Danmark | Intern medicin: infektionsmedicin | Samfundsmedicin |
| Deutschland | Öffentliches Gesundheitswesen | |
| Eesti | Infektsioonhaigused | |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} \text{Κ}o\iota\nu\omega\nu\iota\kappa\text{ή} | |
| España | Medicina preventiva y salud pública | |
| France | Santé publique et médecine sociale | |
| Hrvatska | Infektologija | Javnozdravstvena medicina |
| Ireland | Infectious diseases | Public health medicine |
| Italia | Malattie infettive | Igiene e medicina preventiva |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ν}o\sigma\text{ή}\mu\alpha\tau\alpha \Lambda o\iota\mu\text{ώ}\delta\eta | - \text{Υ}\gamma\epsilon\iota o\nu o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha |
| - \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} \text{Κ}o\iota\nu o\tau\iota\kappa\text{ή} | ||
| Latvija | Infektoloìija | |
| Lietuva | Infektologija | |
| Luxembourg | Maladies contagieuses | Santé publique |
| Magyarország | Infektolõgia | Megelõzõ orvostan népegészségtan és |
| Malta | Mard Infettiv | Sa©¤©a¤ Pubblika |
| Nederland | Maatschappij en gezondheid | |
| Österreich | Innere Medizin und Infektiologie | - Sozialmedizin - Public Health <*> |
| Polska | Choroby zakaŸne | Zdrowie publiczne, epidemiologia |
| Portugal | Doenças infecciosas | pública Saúde |
| România | Boli infecþioase | Sãnãtate publicã ºi management |
| Slovenija | Infektologija | Javno zdravje |
| Slovensko | Infektológia | zdravotníctvo Verejné |
| Suomi/Finland | Infektiosairaudet/Infektionssjukdomar | Terveydenhuolto/ Hälsovård |
| Sverige | Infektionssjukdomar | Socialmedicin |
| United Kingdom | Infectious diseases | Public health medicine |
| <*> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Фармакология Минимальный срок обучения: 4 года | Производственная медицина Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Médecine du travail/Arbeidsgeneeskunde | |
| България | Клинична фармакология и терапия Фармакология | Трудова медицина |
| Èeská republika | Klinická farmakologie | lékaøství Pracovní |
| Danmark | Klinisk farmakologi | Arbejdsmedicin |
| Deutschland | Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ε}\rho\gamma\alpha\sigma\text{ί}\alpha\varsigma \tau\eta\varsigma \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} | |
| España | clínica Farmacología | Medicina del trabajo |
| France | Médecine du travail | |
| Hrvatska | Klinièka farmakologija s toksikologijom | Medicina rada i športa |
| Ireland | Clinical pharmacology and therapeutics | Occupational medicine |
| Italia | Farmacologia | Medicina del lavoro |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ε}\rho\gamma\alpha\sigma\text{ί}\alpha\varsigma \tau\eta\varsigma \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} | |
| Latvija | Arodslimîbas | |
| Lietuva | Darbo medicina | |
| Luxembourg | Médecine du travail | |
| Magyarország | Klinikai farmakológia | (üzemorvostan) Foglalkozás - orvostan |
| Malta | Farmakolo\dot{g}ija Klinika u t-Terapewtika | Medi\dot{c}ina Okkupazzjonali |
| Nederland | - Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde - Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde | |
| Österreich | Pharmakologie und Toxikologie | - Arbeitsmedizin - Arbeitsmedizin und angewandte Physiologie <*> |
| Polska | Farmakologia kliniczna | Medycyna pracy |
| Portugal | Medicina do trabalho | |
| România | Farmacologie clinicã | Medicina muncii |
| Slovenija | Medicina dela, prometa in športa | |
| Slovensko | farmakológia Klinická | lekárstvo Pracovné |
| Suomi/Finland | Kliininen farmakologia ja lääkehoito /Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling | Työterveyshuolto / Företagshälsovård |
| Sverige | Klinisk farmakologi | Yrkes- och miljömedicin |
| United Kingdom | Clinical pharmacology and therapeutics | Occupational medicine |
| <*> С июня 2015 г. | ||
| Страна | Аллергология Минимальный срок обучения: 3 года | Медицинская радиология Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Médecine nucléaire /Nucleaire geneeskunde | |
| България | Клинична алергология | Нуклеарна медицина |
| Èeská republika | Alergologie a klinická imunologie | medicína Nukleární |
| Danmark | Klinisk fysiologi og nuklearmedicin | |
| Deutschland | Nuklearmedizin | |
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Α}\lambda\lambda\epsilon\rho\gamma\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} \Pi\upsilon\rho\eta v\iota\kappa\text{ή} |
| España | Alergología | Medicina nuclear |
| France | nucléaire Médecine | |
| Hrvatska | Alergologija i klinièka imunologija | Nuklearna medicina |
| Ireland | ||
| Italia | Allergologia ed immunologia clinica | Medicina nucleare |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Α}\lambda\lambda\epsilon\rho\gamma\iota o\lambda o\gamma\text{ί}\alpha | I\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή} \Pi\upsilon\rho\eta v\iota\kappa\text{ή} |
| Latvija | Alergoloìija | |
| Lietuva | Alergologija ir klinikinë imunologija | |
| Luxembourg | nucléaire Médecine | |
| Magyarország | Allergológia és klinikai immunológia | Nukleáris medicina |
| Malta | Medi\dot{c}ina Nukleari | |
| Nederland | Allergologie <*> | Nucleaire geneeskunde |
| Österreich | Nuklearmedizin | |
| Polska | Alergologia | Medycyna nuklearna |
| Portugal | Imuno-alergologia | Medicina nuclear |
| România | Alergologie ºi imunologie clinicã | nuclearã Medicinã |
| Slovenija | Nuklearna medicina | |
| Slovensko | Klinická imunológia a alergológia | medicína Nukleárna |
| Suomi/Finland | Kliininen fysiologia ja isotooppilддketiede /Klinisk fysiologi och nukleдrmedicin | |
| Sverige | Allergisjukdomar | Nukleдrmedicin |
| United Kingdom | Nuclear medicine | |
| <*> Даты отмены в значении Статьи 27(3): 12 августа 1996 г. | ||
| Страна | Челюстно-лицевая хирургия (базовое медицинское образование) Минимальный срок обучения: 5 лет | Биологическая гематология Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | ||
| България | Лицево-челюстна хирургия | Трансфузионна хематология |
| Èeská republika | Maxilofaciální chirurgie | |
| Danmark | ||
| Deutschland | ||
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | ||
| España | Cirugía oral y maxilofacial | |
| France | Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie | Hématologie |
| Hrvatska | Maksilofacijalna kirurgija | |
| Ireland | ||
| Italia | Chirurgia maxillo-facciale | |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | ||
| Latvija | Mutes, sejas un íirurìija žokju | |
| Lietuva | Veido ir žandikauliø chirurgija | |
| Luxembourg | Chirurgie maxillo-faciale | Hématologie biologique |
| Magyarország | Szájsebészet <*> | |
| Malta | ||
| Nederland | ||
| Österreich | Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie <**> | |
| Polska | Clrirurgia szczekowo-twarzowa | |
| Portugal | Cirurgia maxilo-facial | Hematologia clinica |
| România | ||
| Slovenija | Maxilofacialna kirurgija | |
| Slovensko | Maxilofaciálna chirurgia | |
| Suomi/Finland | ||
| Sverige | ||
| United Kingdom | ||
| Даты отмены в значении Статьи 27(3): <*> 30 сентября 2007 г. <**> 28 февраля 2013 г. | ||
| Страна | Стоматология Минимальный срок обучения: 3 года | Дерматология Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | ||
| България | ||
| Èeská republika | ||
| Danmark | ||
| Deutschland | ||
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | ||
| España | Estomatología | |
| France | Stomatologie | |
| Hrvatska | ||
| Ireland | Dermatology | |
| Italia | Odontostomatologia <*> | |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | ||
| Latvija | ||
| Lietuva | ||
| Luxembourg | Stomatologie | |
| Magyarország | ||
| Malta | Dermatolo\dot{g}ija | |
| Nederland | ||
| Österreich | ||
| Polska | ||
| Portugal | Estomatologia | |
| România | ||
| Slovenija | ||
| Slovensko | ||
| Suomi/Finland | ||
| Sverige | ||
| United Kingdom | Dermatology |
<*> Даты отмены в значении Статьи 27(3): 31 декабря 1994 г.
| Страна | Венерология Минимальный срок обучения: 4 года | Тропическая медицина Минимальный срок обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | ||
| България | ||
| Èeská republika | ||
| Danmark | ||
| Deutschland | ||
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | ||
| España | ||
| France | ||
| Hrvatska | ||
| Ireland | Genito-urinary medicine | Tropical medicine |
| Italia | Medicina tropicale | |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | ||
| Latvija | ||
| Lietuva | ||
| Luxembourg | ||
| Magyarország | betegségek Trópusi | |
| Malta | Uro - \dot{g}enetali Medi\dot{c}ina | |
| Nederland | ||
| Österreich | - Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin - Klinische Immunologie und Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin <*> | |
| Polska | Medycyna transportu | |
| Portugal | Medicina tropical | |
| România | ||
| Slovenija | ||
| Slovensko | medicína Tropická | |
| Suomi/Finland | ||
| Sverige | ||
| United Kingdom | Genito-urinary medicine | Tropical medicine |
| Страна | Гастроэнтерологическая хирургия Минимальный срок обучения: 5 лет | Травматология и экстренная медицинская помощь Минимальный срок обучения: 5 лет |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Chirurgie abdominale/Heelkunde op het abdomen <*> | |
| България | Гастроентерологична хирургия | Спешна медицина |
| Èeská republika | - Traumatologie - medicína Urgentní | |
| Danmark | ||
| Deutschland | Visceralchirurgie | |
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | ||
| España | ||
| France | Chirurgie viscérale et digestive | |
| Hrvatska | Abdominalna kirurgija | Hitna medicina |
| Ireland | Emergency medicine | |
| Italia | Chirurgia dell'apparato digerente | Medicina d'emergenza-urgenza <**> |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | ||
| Latvija | ||
| Lietuva | Abdominalinë chirurgija | |
| Luxembourg | Chirurgie gastro - entérologique | |
| Magyarország | Oxyológia és sürgõsségi orvostan | |
| Malta | Medi\dot{c}ina tal - A\dot{c}\dot{c}identi u l - Emer\dot{g}enza | |
| Nederland | ||
| Österreich | ||
| Polska | Medycyna ratunkowa | |
| Portugal | ||
| România | Medicinã de urgenþã | |
| Slovenija | Abdominalna kirurgija | |
| Slovensko | Gastroenterologická chirurgia | - Úrazová chirurgia - medicína Urgentná |
| Suomi/Finland | Gastroenterologinen kirurgia/Gastroenterologisk kirurgi | Akuuttilääketiede /Akutmedicin |
| Sverige | ||
| United Kingdom | Emergency medicine | |
| <*> Даты отмены в значении Статьи 27(3): 1 января 1983 г. <**> С 17.2.2006 г. | ||
| Страна | Клиническая нейрофизиология Минимальный период обучения: 4 года | Стоматологическая хирургия, хирургия ротовой полости и челюстно-лицевая хирургия (базовое медицинское и стоматологическое образование) <1> Минимальный период обучения: 4 года |
| Наименование | Наименование | |
| Belgique/ België /Belgien | Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie | |
| България | Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия | |
| Èeská republika | ||
| Danmark | ||
| Deutschland | - Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie - Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie <2> | |
| Eesti | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \Sigma\tau o\mu\alpha\tau\iota\kappa\text{ή} \kappa\alpha\iota \Gamma\nu\alpha\theta o\pi\rho o\sigma\omega\pi\iota\kappa\text{ή} \text{Χ}\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} <3> | |
| España | Neurofisiologia clínica | |
| France | ||
| Hrvatska | ||
| Ireland | Clinical neurophysiology | Oral and maxillo-facial surgery |
| Italia | ||
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Sigma\tau o\mu\alpha\tau o - \Gamma\nu\alpha\theta o - \Pi\rho o\sigma\omega\pi o\chi\epsilon\iota\rho o\upsilon\rho\gamma\iota\kappa\text{ή} | |
| Latvija | ||
| Lietuva | ||
| Luxembourg | Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale | |
| Magyarország | Arc - állcsont - szájsebészet | |
| Malta | Newrofi¿jolo\dot{g}ija Klinika | tal - wi\dot{c}\dot{c} tal - gћadam Kirur\dot{g}ija |
| Nederland | ||
| Österreich | Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie | |
| Polska | ||
| Portugal | ||
| România | Chirurgie Oralã ºi Maxilo - facialã <4> | |
| Slovenija | ||
| Slovensko | ||
| Suomi/Finland | Kliininen neurofysiologia/Klinisk neurofysiologi | Suu- ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi |
| Sverige | Klinisk neurofysiologi | |
| United Kingdom | Clinical neurophysiology | Oral and maxillo-facial surgery |
| <1> Обучение, ведущее к получению официальных квалификационных документов специалиста по стоматологической хирургии, хирургии ротовой полости и челюстно-лицевой хирургии (базовое медицинское и стоматологическое образование), предполагает завершение и подтверждение базового медицинского образования (Статья 24) и, в дополнение к нему, завершение и подтверждение базового стоматологического образования (Статья 34). <2> С 2006 г. <3> С 10.7.2014 г. <4> С 2009 г. | ||
| Страна | Официальные квалификационные документы | Профессиональный титул | Дата |
| België /Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de généraliste médecin | Huisarts/ généraliste Médecin | 31 декабря 1994 года |
| България | Свидетелство за призната специалност по Обща медицина | Лекар-специалист по Обща медицина | 1 января 2007 года |
| Èeská republika | Diplom o specializaci " všeobecné lékaøství " | lékaø praktický Všeobecný | 1 мая 2004 года |
| Danmark | Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge i almen medicin | Alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin | 31 декабря 1994 года |
| Deutschland | Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin | Facharzt/ Fachärztin für Allgemein-medizin | 31 декабря 1994 года |
| Eesti | Residentuuri lõpetamist tõendav tunnistus Diplom peremeditsiini erialal | Perearst | 1 мая 2004 года |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \epsilon\iota\delta\iota\kappa\text{ό}\tau\eta\tau\alpha\varsigma \iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Τί}\tau\lambda o\varsigma | \iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \epsilon\iota\delta\iota\kappa\text{ό}\tau\eta\tau\alpha \mu\epsilon I\alpha\tau\rho\text{ό}\varsigma | 31 декабря 1994 года |
| España | Título de especialista en medicina familiar y comunitaria | Especialista en medicina familiar y comunitaria | 31 декабря 1994 года |
| France | Diplômes d'études spécialisées de médecine générale accompagnés du diplôme d'Etat de docteur en médecine | Médecin qualifié en générale médecine | 31 декабря 1994 года |
| Hrvatska | Diploma o usavršavanju specijalistièkom | specijalist obiteljske medicine | 1 июля 2013 года |
| Ireland | Certificate of specific qualifications in general medical practice | General medical practitioner | 31 декабря 1994 года |
| Italia | - Attestato di formazione specifica in medicina generale - Diploma di formazione specifica in medicina generale | Medico di medicina generale | 31 декабря 1994 года |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Ε}\iota\delta\iota\kappa\text{ό}\tau\eta\tau\alpha\varsigma \text{Τί}\tau\lambda o\varsigma | \text{Ι}\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Ι}\alpha\tau\rho\text{ό}\varsigma | 1 мая 2004 года |
| Latvija | sertifikâts ârsta Ìimenes | Ìimenes ( vispârçjâs prakses) ârsts | 1 мая 2004 года |
| Lietuva | 1. Šeimos gydytojo pažymëjimas rezidentûros | Šeimos medicinos gydytojas | 1 мая 2004 года |
| 2. Rezidentûros pažymëjimas ( šeimos gydytojo profesinë kvalifikacija) | Šeimos gydytojas | ||
| Luxembourg | Diplôme de formation spécifique en medicine générale | généraliste Médecin | 31 декабря 1994 года |
| Magyarország | Háziorvostan szakorvosa bizonyítvány | Háziorvostan szakorvosa | 1 мая 2004 года |
| Malta | Tabib tal-familja | Medi\dot{c}ina tal-familja | 1 мая 2004 года |
| Nederland | Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen | Huisarts, Verpleeghuisarts en arts voor verstandelijk gehandicapte Registratie Commissie (HVRC) | 31 декабря 1994 года |
| Diploma geneeskundig specialist | Registratiecommissie Geneeskundig Specialisten (RGS) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst <*> | ||
| Österreich | Diplom über die besondere Ausbildung in der Allgemeinmedizin | Arzt für Allgemeinmedizin | 31 декабря 1994 года |
| Polska | Diplôme : Dyplom uzyskania tytu³u specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej | Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej | 1 мая 2004 года |
| Portugal | Título de especialista em medicina geral e familiar | Especialista em medicina geral e familiar | 31 декабря 1994 года |
| România | Certificat de medic specialist medicinã de familie | Medic specialist medicinã de familie | 1 января 2007 года |
| Slovenija | Potrdilo o opravljenem specialistiènem izpitu iz družinske medicine | Specialist družinske medicine/Specialistka družinske medicine | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | Diplom o špecializácii v odbore " všeobecné lekárstvo " | lekár Všeobecný | 1 мая 2004 года |
| Suomi/Finland | Todistus yleislääketieteen erityiskoulutuksesta/Bevis om allmänläkarutbildning särskild | Yleislääketieteen erityiskoulutuksen suorittanut laillistettu lääkäri /Legitimerad läkare som har fullgjort allmänläkarutbildning särskild | 1 января 1994 года |
| Sverige | Bevis om specialistkompetens i allmänmedicin | Specialist i allmänmedicin | 31 декабря 1994 года |
| United Kingdom | Certificate of completion of training | General practitioner | 31 декабря 1994 года |
| <*> С января 2013 г. | |||
Образование, дающее право на получение официальных квалификационных документов медицинских сестер общего профиля, должно состоять из следующих двух частей.
A. Теоретическое обучение
Общие принципы здравоохранения и сестринского дела
Принципы сестринского дела применительно к:
- общей и узкоспециальной медицине
- общей и узкоспециальной хирургии
- уходу за детьми и педиатрии
- уходу в родильных отделениях
- психическому здоровью и психиатрии
- уходу за престарелыми и гериатрии
- Анатомия и физиология
- Патология
- Бактериология, вирусология и паразитология
- Биофизика, биохимия и радиология
- Диетология
- Гигиена:
- профилактическая медицина
- санитарное просвещение
- Фармакология
- Социология
- Психология
- Основы управления
- Основы педагогики
- Законодательство в социальной сфере и здравоохранении
B. Клиническое обучение
Один или более из этих предметов может преподаваться в контексте других дисциплин или в совокупности с ними. Теоретическое обучение должно быть взвешенным и скоординированным с клиническим обучением так, чтобы знания и навыки, упомянутые в настоящем Приложении, могли быть получены должным образом.
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдающая квалификационные документы | Профессиональный титул | Дата |
| België /Belgique/Belgien | - Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/ Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) /Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin) - Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde/Brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère) /Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin) - Brevet van verpleegassistent(e)/Brevet d'hospitalier(ère) /Brevet einer Pflegeassistentin | - De erkende opleidingsinstituten/Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkannten Ausbildungsanstalten - De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française /Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft | - Hospitalier(ère) /Verpleegassistent(e) - Infirmier(ère) hospitalier(ère) /Ziekenhuisverpleger(-verpleegster) | 29 июня 1979 года |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Бакалавър" с професионална квалификация "Медицинска сестра" | Университет | Медицинска сестра | 1 января 2007 года |
| Èeská republika | 1. Diplom o ukonèení studia ve studijním programu ošetøovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra ( bakaláø , Bc.) | 1. Vysoká škola zøízená nebo státem uznaná | - Všeobecná sestra | 1 мая 2004 года |
| 2. Diplom o ukonèení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra ( diplomovaný specialista, DiS.), с приложением следующего сертификата: Vysvìdèení o absolutoriu | 2. Vyšší odborná škola zøízená nebo státem uznaná | - ošetøovatel Všeobecný | ||
| Danmark | Bevis for uddannelsen til professionsbachelor i sygepleje | Professionshøjskole | Sygeplejerske | 29 июня 1979 года |
| Deutschland | Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege | Staatlicher Prüfungsausschuss | Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger | 29 июня 1979 года |
| Eesti | 1. Diplom õe erialal 2. Õe põhikoolituse diplom 3. Õe põhiõpe diplom | 1. Tallinna Meditsiinikool Tartu Meditsiinikool Kohtla - Järve Meditsiinikool 2. Tallinna Tervishoiu Kõrgkool 3. Tartu Tervishoiu Kõrgkool | õde | 1 мая 2004 года |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | 1. \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\alpha\nu / \text{Α}\theta\eta\nu\text{ώ}\nu \mu\text{ί}o\upsilon | 1. \text{Α}\theta\eta\nu\text{ώ}\nu \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o | \Delta\iota\pi\lambda\omega\mu\alpha\tau o\text{ύ}\chi o\varsigma \text{ή} \pi\tau\upsilon\chi\iota o\text{ύ}\chi o\varsigma \nu o\sigma o\kappa\text{ό}\mu o\varsigma , \nu o\sigma\eta\lambda\epsilon\text{ύ}\tau\rho\iota\alpha \text{ή} \nu o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\text{ή}\varsigma | 1 января 1981 года |
| 2. \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Τ}\epsilon\chi\nu o\lambda o\gamma\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ε}\kappa\pi\alpha\iota\delta\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ι}\delta\rho\upsilon\mu\text{ά}\tau\omega\nu (T.E.I.) | 2. \Theta\rho\eta\sigma\kappa\epsilon\upsilon\mu\text{ά}\tau\omega\nu \kappa\alpha\iota \Pi\alpha\iota\delta\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \text{Ε}\theta\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Υ}\pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o \text{Ι}\delta\rho\text{ύ}\mu\alpha\tau\alpha \text{Ε}\kappa\pi\alpha\iota\delta\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ά} \text{Τ}\epsilon\chi\nu o\lambda o\gamma\iota\kappa\text{ά} | |||
| 3. \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Α}\xi\iota\omega\mu\alpha\tau\iota\kappa\text{ώ}\nu \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | 3. '\text{Α}\mu\upsilon\nu\alpha\varsigma \text{Ε}\theta\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Υ}\pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o | |||
| 4. \Pi\rho\text{ό}\nu o\iota\alpha\varsigma \kappa\alpha\iota \text{Υ}\gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \text{Υ}\pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o\upsilon \Sigma\chi o\lambda\text{ώ}\nu \text{Α}\nu\omega\tau\text{έ}\rho\omega\nu \pi\rho\text{ώ}\eta\nu \text{Ν}o\sigma o\kappa\text{ό}\mu\omega\nu \text{Α}\delta\epsilon\lambda\phi\text{ώ}\nu \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | 4. \Pi\rho\text{ό}\nu o\iota\alpha\varsigma \kappa\alpha\iota \text{Υ}\gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \text{Υ}\pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o | |||
| 5. \Pi\rho\text{ό}\nu o\iota\alpha\varsigma \kappa\alpha\iota \text{Υ}\gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \text{Υ}\pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o\upsilon \Sigma\chi o\lambda\text{ώ}\nu \text{Α}\nu\omega\tau\text{έ}\rho\omega\nu \pi\rho\text{ώ}\eta\nu \text{Ε}\pi\iota\sigma\kappa\epsilon\pi\tau\rho\iota\text{ώ}\nu \kappa\alpha\iota \text{Ν}o\sigma o\kappa\text{ό}\mu\omega\nu \text{Α}\delta\epsilon\lambda\phi\text{ώ}\nu \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | 5. \Pi\rho\text{ό}\nu o\iota\alpha\varsigma \kappa\alpha\iota \text{Υ}\gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \text{Υ}\pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o | |||
| 6. \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Τ}\mu\text{ή}\mu\alpha\tau o\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | 6. KATEE \Theta\rho\eta\sigma\kappa\epsilon\upsilon\mu\text{ά}\tau\omega\nu \kappa\alpha\iota \Pi\alpha\iota\delta\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \text{Ε}\theta\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Υ}\pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o | |||
| 7. \Pi\epsilon\lambda o\pi o\nu\nu\text{ή}\sigma o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o\upsilon \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Τ}\mu\text{ή}\mu\alpha\tau o\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | 7. \Pi\epsilon\lambda o\pi o\nu\nu\text{ή}\sigma o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o | |||
| España | Título de Diplomado universitario en Enfermería | - Ministerio de Educación y Cultura - El rector de una universidad | Enfermero/a diplomado/a | 1 января 1986 года |
| Titulo de Graduado/a en Enfermería | - El rector de una Universidad | Graduado/a en Enfermería | 1 января 1986 года | |
| France | - Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) - Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999 | Le ministère de la santé | Infirmer(ère) | 29 июня 1979 года |
| Hrvatska | 1. Svjedodžba "medicinska sestra opæe njege/medicinski tehnièar opæe njege" | 1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije "medicinska sestra opæe njege/medicinski tehnièar opæe njege" | 1. medicinska sestra opæe njege/medicinski tehnièar opæe njege | 1 июля 2013 года |
| 2. Svjedodžba "prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva" | 2. Medicinski fakulteti sveuèilišta u Republici Hrvatskoj Sveuèilišta u Republici Hrvatskoj Veleuèilišta u Republici Hrvatskoj | 2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva | ||
| Ireland | 1. Certificate of Registered General Nurse <*> | 1. An Bórd Altranais (The Nursing Board) [до 1 октября 2012 г.]; Bórd Altranais agus Cnáimhseachais na hEireann (The Nursing and Midwifery Board of Ireland) [со 2 октября 2012 г.] | Registered General Nurse (RGN) | 29 июня 1979 года |
| 2. B. Sc. in Nursing Studies (General) утвержден NMBI <**> | 2. Third-level Institution delivering the B. Sc. in Nursing Studies утвержден NMBI [с сентября 2002 г.] | |||
| 3. B. Sc. in Children's and General (Integrated) Nursing утвержден NMBI <**> | 3. Third-level Institution delivering the B. Sc. in Children's and General (Integrated) Nursing утвержден NMBI [с сентября 2006 г.] | |||
| Italia | 1. Diploma di infermiere professionale | 1. Scuole riconosciute dallo Stato | 1. Infermiere professionale | 29 июня 1979 года |
| 2. Diploma di laurea in infermieristica | 2. Università | 2. Infermiere | ||
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma , | \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Delta\text{ί}\pi\lambda\omega\mu\alpha | \Sigma\chi o\lambda\text{ή} \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή} | \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\text{ή}\varsigma \text{Ε}\gamma\gamma\epsilon\gamma\rho\alpha\mu\mu\text{έ}\nu o\varsigma | 1 мая 2004 года |
| \text{Κύ}\pi\rho o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ί}o\upsilon \text{Τ}\epsilon\chi\nu o\lambda o\gamma\iota\kappa o\text{ύ} \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | \text{Κύ}\pi\rho o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o \text{Τ}\epsilon\chi\nu o\lambda o\gamma\iota\kappa\text{ό} | \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\text{ή}\varsigma(\tau\rho\iota\alpha) | ||
| \text{Κύ}\pi\rho o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ί}o\upsilon \text{Ε}\upsilon\rho\omega\pi\alpha\text{ϊ}\kappa o\text{ύ} \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | \text{Κύ}\pi\rho o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o \text{Ε}\upsilon\rho\omega\pi\alpha\text{ϊ}\kappa\text{ό} | |||
| \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ί}o\upsilon \Lambda\epsilon\upsilon\kappa\omega\sigma\text{ί}\alpha\varsigma - степень бакалавра с квалификацией "Медицинская сестра" | \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o \Lambda\epsilon\upsilon\kappa\omega\sigma\text{ί}\alpha\varsigma Университет Никосии | |||
| \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Gamma\epsilon\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | \Sigma\chi o\lambda\text{ή} \text{Ε}\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ώ}\nu \text{Υ}\gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma , \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o Frederick | |||
| Latvija | 1. Diploms par iegûðanu kvalifikâcijas mâsas | 1. Mâsu skolas | Mâsa | 1 мая 2004 года |
| 2. Mâsas diploms | 2. Universitâtes tipa augstskola pamatojoties uz Valsts eksâmenu komisijas lçmumu | |||
| Lietuva | 1. Ankštojo mokslo diplomas, nurodantis suteikt¹ bendrosios praktikos slaugytojo kvalifikacij¹ profesinê | 1. Universitetas | Bendrosios praktikos slaugytojas | 1 мая 2004 года |
| 2. Ankštojo mokslo diplomas ( neuniversitetinës studijos), nurodantis suteikt¹ bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikacij¹ | 2. Kolegija | |||
| 3. Bakalauro diplomas (slaugos bakalauro kvalifikacinis laipsnis ir bendrosios praktikos slaugytojo profesinë kvalifikacija) | 3. Universitetas | |||
| 4. Profesinio bakalauro diplomas (slaugos profesinio bakalauro kvalifikacinis laipsnis ir bendrosios praktikos slaugytojo profesinë kvalifikacija) | 4. Kolegija | |||
| Luxembourg | - Diplôme d'Etat d'infirmier - Diplôme d'Etat d'infirmier hospitalier gradué | Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports | Infirmier | 29 июня 1979 года |
| Magyarország | 1. bizonyítvány Ápoló | 1. Szakképzõ iskola | Ápoló | 1 мая 2004 года |
| 2. oklevél Ápoló | 2. intézmény Felsõoktatási | |||
| 3. Okleveles oklevél ápoló | 3. intézmény Felsõoktatási | |||
| Malta | Lawrja jew diploma fl-istudji tal-infermerija | Universita' ta' Malta | Infermier Registrat tal-Ewwel Livell | 1 мая 2004 года |
| Nederland | 1. Diploma's verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A | 1. Door een van over-heidswege benoemde examen-commissie | Verpleegkundige | 29 июня 1979 года |
| 2. Diploma verpleeg-kundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige) | 2. Door een van overheidswege benoemde examen-commissie | |||
| 3. Diploma verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepso-pleiding Verpleegkundige) | 3. Door een van overheidswege benoemde examen-commissie | |||
| 4. Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige - Kwalificatieniveau 4 | 4. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling | |||
| 5. Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige - Kwalificatieniveau 5 | 5. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling | |||
| Österreich | 1. Diplom über die Ausbildung in der all- gemeinen Gesundheits- und Krankenpflege | 1. Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege | - Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester | 1 января 1994 года |
| 2. Diplom als 'Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger | 2. Allgemeine Krankenpflegeschule | - Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger | ||
| 3. Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs "Gesundheits- und Krankenpflege" | 3. Fachhochschulrat/Fachhochschule | |||
| Polska | - Dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych na kierunku pielêgniarstwo z tytu³em "magister pielêgniarstwa " - Dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych zawodowych na kierunku/ specjalnoœci pielêgniarstwo z tytu³em "licencjat pielêgniarstwa " | Instytucja prowadz¹ca kszta³cenie na poziomie wy¿szym uznana przez w³adze w³aœciwe | Pielêgniarka | 1 мая 2004 года |
| Portugal | 1. Diploma do curso de enfermagem geral | 1. Escolas de Enfermagem | Enfermeiro | 1 января 1986 года |
| 2. Diploma/carta de curso de bacharelato em enfermagem | 2. Escolas Superiores de Enfermagem | |||
| 3. Carta de curso de licenciatura em enfermagem | 3. Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de Saúde | |||
| România | 1. Diplomã de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de duratã scurtã | 1. Universitãþi | Asistent medical generalist | 1 января 2007 года |
| 2. Diplomã de licenþã de asistent medical generalist cu studii superioare de duratã lungã | 2. Universitãþi | |||
| 3. Certificat de competenþe profesionale (de asistent medical generalist) | 3. Ministerul Naþionale Educaþiei | |||
| Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik" | 1. Univerza 2. Visoka strokovna šola | Diplomirana medicinska sestra/Diplomirani zdravstvenik | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | 1. DIPLOM ošetrovate¾stvo "magister" ("Mgr.") 2. DIPLOM ošetrovate¾stvo "bakalár" ("Bc.") 3. DIPLOM diplomovaná všeobecná sestra | 1. Vysoká škola /Univerzita 2. Vysoká škola /Univerzita 3. škola zdravotnícka Stredná | Sestra | 1 мая 2004 года |
| Suomi/Finland | 1. Sairaanhoitajan tutkinto/ Sjukskötarexamen 2. Sosiaali- ja terveysalan ammat-tikorkeakoulututkinto, sairaan-hoitaja (AMK)/ Yrkeshögsko - leexamen inom hälsovård och det sociala området , sjukskötare (YH) | 1. Terveydenhuolto-oppilaitokset/ Hälsovårdsläroanstalter 2. Ammattikorkea-koulut/ Yrkeshögskolor | Sairaanhoitaja/ Sjukskötare | 1 января 1994 года |
| Sverige | Sjuksköterskeexamen | Universitet eller högskola | Sjuksköterska | 1 января 1994 года |
| United Kingdom | Квалификация, утвержденная Советом по медицинским сестрам и акушеркам или одним из предшествующих ему органов в качестве свидетельства о завершении обучения, необходимого для медицинской сестры общего профиля в соответствии со Статьей 31 и профессиональным стандартом, как требуется для регистрации в реестре в качестве дипломированной медицинской сестры для взрослых (Registered Nurse - Adult) <***> | Образовательные учреждения, утвержденные Советом по медицинским сестрам и акушеркам или одним из предшествующих ему органов | Registered Nurse - Adult | 29 июня 1979 года |
| <*> Данный официальный квалификационный документ дает его держателю право на автоматическое признание, если он выдан гражданам Государств-членов ЕС, которые получили квалификацию в Ирландии. <**> Данная информация о подтверждении квалификации была включена в целях обеспечения того, что выпускники, прошедшие обучение в Ирландии, будут иметь право на автоматическое признание без необходимости фактической регистрации в Ирландии; такая регистрация не является частью процесса получения квалификации. <***> Данная информация о подтверждении квалификации заменяет предыдущие записи в отношении Соединенного Королевства в целях обеспечения того, что выпускники, прошедшие обучение в Соединенном Королевстве, будут иметь право на автоматическое признание своей квалификации без необходимости фактической регистрации; такая регистрация не является частью процесса получения квалификации. | ||||
Программа обучения, дающая право на получение официальных квалификационных документов в области стоматологии, должна включать в себя как минимум следующие предметы. Один или более из этих предметов может преподаваться в контексте других дисциплин или в совокупности с ними.
B. Медико-биологические предметы
- Анатомия
- Эмбриология
- Гистология, включая цитологию
- Физиология
- Биохимия (или физиологическая химия)
- Патоанатомия
- Общая патология
- Фармакология
- Микробиология
- Гигиена
- Профилактическая медицина и эпидемиология
- Радиология
- Физиотерапия
- Общая хирургия
- Общая медицина, включая педиатрию
- Оториноларингология
- Дерматовенерология
- Общая психология - психопатология - нейропатология
- Анестезиология
C. Предметы, непосредственно связанные со стоматологией и общие медицинские предметы
- Ортопедическая стоматология
- Стоматологические материалы и оборудование
- Консервативная стоматология
- Профилактическая стоматология
- Анестетики и седативные средства
- Специальная хирургия
- Специальная патология
- Клиническая практика
- Детская стоматология
- Ортодонтия
- Пародонтология
- Стоматологическая рентгенология
- Окклюзия зубов и челюстные функции
- Организация стоматологии, профессиональная этика и законодательство
- Социальные аспекты стоматологической практики
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдающая квалификационные документы | Свидетельство, сопровождающее официальные квалификационные документы | Профессиональный титул | Дата |
| België /Belgique/Belgien | Diploma van tandarts/ Diplôme licencié en science dentaire | - De universiteiten/Les universités - De bevoegde Examen-commissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la française Communauté | Licentiaat in de tandheelkunde/ Licencié en science dentaire | 28 января 1980 года | |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Магистър" по "Дентална медицина" с професионална квалификация "Магистър-лекар по дентална медицина" | Факултет по дентална медицина към Медицински университет | Лекар по дентална медицина | 1 января 2007 года | |
| Èeská republika | Diplom o ukonèení studia ve studijním programu zubní lékaøství (doktor zubního lékaøství , MDDr.) | Lékaøská fakulta univerzity v Èeské republice | lékaø Zubní | 1 мая 2004 года | |
| Danmark | Bevis for kandidatuddannelsen i odontologi (cand. odont.) | Universitet | 1. Autorisation som tandlæge , udstedt af Sundhedsstyrelsen 2. Tilladelse til selvstændig virke som tandlæge | Tandlæge | 28 января 1980 года |
| Deutschland | Zeugnis über die Prüfung Zahnärztliche | Behörden Zuständige | Zahnarzt | 28 января 1980 года | |
| Eesti | Hambaarstikraad Degree in Dentistry (DD) Diplom hambaarstiteaduse õppekava läbimise kohta | Tartu Ülikool | Hambaarst | 1 мая 2004 года | |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Ο}\delta ov\tau\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | \Pi\alpha v\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o | o\delta o\nu\tau\text{ί}\alpha\tau\rho o\varsigma \chi\epsilon\iota\rho o\text{ύ}\rho\gamma o\varsigma \text{ή} \text{Ο}\delta o\nu\tau\text{ί}\alpha\tau\rho o\varsigma | 1 января 1981 года | |
| España | Título de Licenciado en Odontología | El rector de una universidad | Licenciado en odontología | 1 января 1986 года | |
| Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1 января 1986 года | ||
| France | Diplôme d'Etat de docteur en chirurgie dentaire | Universités | Chirurgien-dentiste | 28 января 1980 года | |
| Hrvatska | Diploma "doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine" | Fakulteti sveuèilišta u Republici Hrvatskoj | doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine | 1 июля 2013 года | |
| Ireland | - Bachelor in Dental Science (B. Dent. Sc.) | - Universities | - Dentist | 28 января 1980 года | |
| - Bachelor of Dental Surgery (BDS) | - Royal College of Surgeons in Ireland | - Dental practitioner | |||
| - Licentiate in Dental Surgery (LDS) | - Dental surgeon | ||||
| Italia | Diploma di laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria | Università | Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra | Odontoiatra | 28 января 1980 года |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Ο}\delta o\nu\tau\iota\text{ά}\tau\rho o\upsilon \text{Ε}\gamma\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}\varsigma \Pi\iota\sigma\tau o\pi o\iota\eta\tau\iota\kappa\text{ό} | \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota o \text{Ο}\delta o\nu\tau\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ό} | \text{Ο}\delta o\nu\tau\text{ί}\alpha\tau\rho o\varsigma | 1 мая 2004 года | |
| Latvija | Zobârsta diploms | Universitâtes tipa augstskola | Sertifikâts kompetentas iestâdes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir zobârstniecîbâ eksâmenu sertifikâcijas nokârtojusi | Zobârsts | 1 мая 2004 года |
| Lietuva | 1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteikt¹ gydytojo odontologo kvalifikacij¹ | Universitetas | 1. Internatûros pažymëjimas , nurodantis suteikt¹ gydytojo odontologo kvalifikacij¹ profesinê | Gydytojas odontologas | 1 мая 2004 года |
| 2. Magistro diplomas (odontologijos magistro kvalifikacinis laipsnis ir gydytojo odontologo kvalifikacija) | 2. Internatûros pažymëjimas (gydytojo odontologo profesinë kvalifikacija) | ||||
| Luxembourg | Diplôme d'Etat de docteur en médecine dentaire | Jury d'examen d'Etat | Médecin - dentiste | 28 января 1980 года | |
| Magyarország | Okleveles fogorvos doktor oklevél (doctor medicinae dentariae, dr. med. dent) | Egyetem | Fogorvos | 1 мая 2004 года | |
| Malta | Lawrja fil- Kirur\dot{g}ija Dentali | Universita' ta Malta | Kirurgu Dentali | 1 мая 2004 года | |
| Nederland | Universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandart-sexamen | Faculteit Tandheelkunde | Tandarts | 28 января 1980 года | |
| Österreich | Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades "Doktor der Zahnheilkunde" | - Medizinische Universität - Medizinische Fakultät der Universität | Zahnarzt | 1 января 1994 года | |
| Polska | Dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych na kierunku lekarsko- dentystycznym lekarskim z tytu³em "lekarz dentysta" | wy¿sze Szko³y | Œwiadectwo z³o¿enia Lekarsko - Dentystycznego Egzaminu Pañstwowego <*> <***>/ Œwiadectwo z³o¿enia Lekarsko-Dentystycznego Egzaminu Koñcowego <**> <***> | Lekarz dentysta | 1 мая 2004 года |
| Portugal | - Carta de curso de licenciatura em medicina dentária - Mestrado integrado em medicina dentária | -Faculdade-Institutos Superiores | Médico dentista | 1 января 1986 года | |
| România | Diplomã de licenþã de medic dentist | - Universitãþi | Medic dentist | 1 октября 2003 года | |
| Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine" | - Univerza | Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine | Doktor dentalne medicine/Doktorica dentalne medicine | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | DIPLOM zubné lekárstvo doktor zubného lekárstva ("MDDr.") | Univerzita | lekár Zubný | 1 мая 2004 года | |
| Suomi/Finland | Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiat-examen | - Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet - Oulun yliopisto - Itä - Suomen yliopisto - Turun yliopisto | Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston päätös käytännön palvelun hyväksymisestä /Beslut av Tillstånds - och tillsynsverket för social- och hälsovården om godkännande av prakisk tjänstgöring | Hammaslääkäri / Tandläkare | 1 января 1994 года |
| Sverige | Tandläkarexamen | Universitet eller högskola | Bevis om legitimation som tandläkare , utfärdat av Socialstyrelsen | Tandläkare | 1 января 1994 года |
| United Kingdom | - Bachelor of Dental Surgery (BDS or B. Ch. D.) | - Universities | - Dentist | 28 января 1980 года | |
| - Licentiate in Dental Surgery | - Royal Colleges | - Dental practitioner - Dental surgeon | |||
| <*> До 2012 г. <**> С 2013 г. <***> До 1 октября 2016 г. официальные квалификационные документы должны сопровождаться свидетельством о прохождении последипломной стажировки (" sta¿ podyplomowy"). | |||||
Учебная программа, дающая право на получение официальных квалификационных документов в области ветеринарной медицины, должна включать в себя как минимум следующие предметы.
Обучение по одному или более из этих предметов может предоставляться в виде составляющей части других дисциплин или в совокупности с ними.
A. Общеобразовательные предметы
B. Специальные предметы
- Анатомия (включая гистологию и эмбриологию)
- Физиология
- Биохимия
- Генетика
- Фармакология
- Фармация
- Токсикология
- Микробиология
- Иммунология
- Эпидемиология
- Профессиональная этика
- Акушерство
- Патология (включая патоанатомию)
- Паразитология
- Клиническая медицина и хирургия (включая анестезиологию)
- Клинические лекции о различных домашних животных, домашней птице и других видах животных
- Профилактическая медицина
- Радиология
- Репродукция и репродуктивные нарушения
- Государственная ветеринария и здравоохранение
- Ветеринарное законодательство и судебная медицина
- Терапия
- Пропедевтика
c. Животноводческое производство
- Животноводческое производство
- Питание животных
- Агрономия
- Экономика сельского хозяйства
- Животноводство
- Ветеринарная гигиена
- Этология и защита животных
- Инспекция и контроль животных кормов и продуктов питания животного происхождения
- Гигиена питания и технология
- Практическая работа (включая практическую работу в местах забоя и переработки пищевых продуктов)
Практическая подготовка может осуществляться в форме учебного периода, при условии, что такая подготовка носит очный характер, проводится под непосредственным контролем компетентной инстанции и не превышает шести месяцев в рамках совокупного пятилетнего срока образования.
Распределение теоретической и практической составляющих обучения по различным группам предметов должно быть сбалансировано и скоординировано таким образом, чтобы знания и опыт были приобретены так, чтобы подготовить ветеринаров к выполнению полного круга их обязанностей.
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдающая квалификационные документы | Свидетельство, сопровождающее официальные квалификационные документы | Дата |
| België /Belgique/Belgien | Diploma van dier-enarts/ Diplôme de docteur en vétérinaire médecine | - De universiteiten/Les universités - De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la française Communauté | 21 декабря 1980 года | |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен магистър по специалност Ветеринарна медицина с професионална квалификация Ветеринарен лекар | - Лесотехнически университет София Факултет Ветеринарна медицина - Тракийски университет Стара Загора, Ветеринарномедицински факултет | 1 января 2007 года | |
| Èeská republika | - Diplom o ukonèení studia ve studijním programu veterinární lékaøství (doktor veterinární medicíny , MVDr.) - Diplom o ukonèení studia ve studijním programu veterinární hygiena a ekologie (doktor veterinární medicíny , MVDr.) | Veterinární fakulta univerzity v Èeské republice | 1 мая 2004 года | |
| Danmark | Bevis for kandidatuddannelsen i veterinærmedicin (cand. med. vet.) | Københavns Universitet | 21 декабря 1980 года | |
| Deutschland | - Zeugnis über das Ergebnis des Dritten Abschnitts der Tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der Prüfung Tierärztlichen - Zeugnis über das Ergebnis der Tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der Prüfung Tierärztlichen | Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für die Tierärztliche Prüfung einer Universität oder Hochschule | 21 декабря 1980 года | |
| Eesti | Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava | Eesti Põllumajandusiilikool | 1 мая 2004 года | |
| Loomaarstikraad Диплом по специальности ветеринарная медицина (DVM) | Eesti Maaülikool | |||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \text{Κ}\tau\eta v\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | 1. \Theta\epsilon\sigma\sigma\alpha\lambda o\nu\text{ί}\kappa\eta\varsigma \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o \text{Α}\rho\iota\sigma\tau o\tau\text{έ}\lambda\epsilon\iota o 2. \Theta\epsilon\sigma\sigma\alpha\lambda\text{ί}\alpha\varsigma \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o | 1 января 1981 года | |
| España | Título de Licenciado en Veterinaria | - Ministerio de Educación y Cultura - El rector de una universidad | 1 января 1986 года | |
| Título de Graduado/a en Veterinaria | - El rector de una universidad | |||
| France | Diplôme d'Etat de docteur vétérinaire | - L'Institut d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement (Vet Agro Sup); - L'Ecole nationale vétérinaire , agroalimentaire et de l'alimentation, Nantes-Atlantique (ONIRIS); - L'Ecole nationale vétérinaire d'Alfort; - L'Ecole nationale vétérinaire de Toulouse. | 21 декабря 1980 года | |
| Hrvatska | Diploma "doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine" | Veterinarski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu | 1 июля 2013 года | |
| Ireland | - Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB) - Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS) | 21 декабря 1980 года | ||
| Italia | Diploma di laurea in medicina veterinaria | Università | Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria | 1 января 1985 года |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | K\tau\eta\nu\iota\text{ά}\tau\rho o\upsilon \text{Ε}\gamma\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}\varsigma \Pi\iota\sigma\tau o\pi o\iota\eta\tau\iota\kappa\text{ό} | \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota o \text{Κ}\tau\eta\nu\iota\alpha\tau\rho\iota\kappa\text{ό} | 1 мая 2004 года | |
| Latvija | Veterinârârsta diploms | Latvijas Universitâte Lauksaimniecîbas | 1 мая 2004 года | |
| Lietuva | 1. Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM)) | 1. Lietuvos Veterinarijos Akademija | 1 мая 2004 года | |
| 2. Magistro diplomas ( veterinarinës medicinos magistro kvalifikacinis laipsnis ir veterinarijos gydytojo profesinë kvalifikacija) | 2. Lietuvos sveikatos mokslø universitetas | |||
| Luxembourg | Diplôme d'Etat de docteur en vétérinaire médecine | Jury d'examen d'Etat | 21 декабря 1980 года | |
| Magyarország | Okleveles állatorvos doktor oklevél (dr. vet) | intézmény Felsõoktatási | 1 мая 2004 года | |
| Malta | Li\dot{c}enzja ta' Kirurgu Veterinarju | Kunsill tal - Kirur\dot{g}i Veterinarji | 1 мая 2004 года | |
| Nederland | Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartsenijkundig examen | 21 декабря 1980 года | ||
| Österreich | - Diplom-Tierarzt - Magister medicinae veterinariae | Universität | 1 января 1994 года | |
| Polska | Dyplom lekarza weterynarii | 1. Szko³a G³ówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie 2. Akademia Rolnicza we Wroc³awiu <1> 3. Uniwersytet Przyrodniczy we Wroc³awiu <2> 4. Akademia Rolnicza w Lublinie <3> 5. Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie <4> 6. Uniwersytet Warmiñsko - Mazurski w Olsztynie | 1 мая 2004 года | |
| Portugal | - Carta de curso de licenciatura em medicina veterinária - Carta de mestrado integrado em medicina veterinária | Universidade | 1 января 1986 года | |
| România | Diplomã de licenþã de doctor medic veterinar | Universitãþi | 1 января 2007 года | |
| Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine" | Univerza | Sprièevalo o opravljenem državnem izpitu s podroèja veterinarstva | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor veterinárskeho lekárstva " ("MVDr.") | Univerzita | 1 мая 2004 года | |
| Suomi/Finland | Eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinto/ Veterinärmedicine licentia-texamen | Yliopisto | 1 января 1994 года | |
| Sverige | Veterinärexamen | Sveriges Lantbruksuniversitet | 1 января 1994 года | |
| United Kingdom | 1. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) | 1. University of Bristol | 21 декабря 1980 года | |
| 2. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) | 2. University of Liverpool | |||
| 3. Bachelor of Veterinary Medicine (Vet MB) | 3. University of Cambridge | |||
| 4. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) | 4. University of Edinburgh | |||
| 5. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVMS) | 5. University of Glasgow | |||
| 6. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMed) | 6. University of London | |||
| 7. Bachelor of Veterinary Medicine and Bachelor of Veterinary Surgery (B.V.M., B.V.S.) | 7. University of Nottingham | |||
| <1> Действительно до 22.11.2006 г. <2> С 23.11.2006 г. <3> Действительно до 10.4.2008 г. <4> С 11.4.2008 г. | ||||
Образовательная программа для получения официальных квалификационных документов в области акушерства состоит из следующих двух частей:
A. Теоретическое и практическое обучение
- Основы анатомии и физиологии
- Основы патологии
- Основы бактериологии, вирусологии и паразитологии
- Основы биофизики, биохимии и радиологии
- Педиатрия с особым вниманием к проблематике новорожденных
- Гигиена, санитарное просвещение, профилактическая медицина, ранняя диагностика заболеваний
- Питание и диетология женщин, новорожденных и детей младшего возраста
- Основы социологии и социальной медицины
- Основы фармакологии
- Психология
- Основы и методы педагогики
- Законодательство в социальной сфере и сфере здравоохранения и организация здравоохранения
- Профессиональная этика и профессиональное законодательство
- Половое воспитание и планирование семьи
- Правовая защита матери и ребенка
b. Специальные предметы в области акушерства
- Анатомия и физиология
- Эмбриология и развитие плода
- Беременность, роды и послеродовый период
- Гинекологическая и акушерская патология
- Подготовка к родам и материнству/отцовству, включая психологические аспекты
- Подготовка к родам (включая знание и использование акушерского технического оборудования)
- Обезболивание, анестезия и реанимация
- Физиология и патология новорожденных
- Уход и наблюдение за новорожденными
- Психологические и социальные факторы:
B. Практическое и клиническое обучение
Такое обучение должно предоставляться под соответствующим руководством:
- Консультации беременных женщин, включая как минимум 100 дородовых осмотров.
- Наблюдение как минимум за 40 беременными женщинами и уход за ними.
- Проведение обучающимся как минимум 40 родов; если это количество не может быть достигнуто по причине отсутствия рожениц, оно может быть снижено до минимального числа 30 родов, при условии, что обучающийся в дальнейшем ассистирует при 20 родах.
- Активное участие в проведении родов при ягодичном предлежании. Если это невозможно по причине отсутствия таких родов, практика может осуществляться в условиях моделирования ситуации.
- Выполнение эпизиотомии и приобщение к навыкам наложения швов. Приобщение должно включать в себя теоретическое обучение и клиническую практику. Практика наложения швов охватывает наложение швов на эпизиотомическую рану и простой разрыв промежности. При абсолютной необходимости ситуация может быть смоделирована.
- Наблюдение и уход за 40 женщинами с беременностью с повышенным риском, либо в период схваток или в послеродовый период.
- Наблюдение и уход (включая обследование) минимум за 100 женщинами в послеродовый период и здоровыми новорожденными.
- Наблюдение и уход за новорожденными, требующими особого ухода, включая недоношенных и переношенных новорожденных, новорожденных с недостаточным весом и больных.
- Уход за женщинами с патологиями в области гинекологии и акушерства.
- Приобщение к уходу в области медицины и хирургии. Приобщение должно включать в себя теоретическое обучение и клиническую практику.
Теоретическое обучение и клиническая практика (Часть A учебной программы) должны быть сбалансированы и скоординированы с клиническим обучением (Часть B той же программы) так, чтобы знания и опыт, перечисленные в настоящем Приложении, могли быть приобретены надлежащим образом.
Клиническое обучение должно проводиться в форме обучения под руководством на рабочем месте в отделениях стационаров или других службах здравоохранения, одобренных компетентными инстанциями или органами. В составе этого обучения будущие акушеры должны принимать участие в деятельности соответствующих отделений, если эта деятельность представляет собой ценный опыт для их подготовки. Они должны обучаться навыкам, составляющим деятельность акушера.
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдающая квалификационные документы | Профессиональный титул | Дата |
| België /Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/ Diplôme d'accoucheuse | - De erkende opleidingsinstituten/Les établissements d'enseignement - De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la française Communauté | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 января 1983 года |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Бакалавър" с професионална квалификация "Акушерка" | Университет | Акушерка | 1 января 2007 года |
| Èeská republika | 1. Diplom o ukonèení studia ve studijním programu ošetøovatelství ve studijním oboru porodní asistentka ( bakaláø , Bc.) | 1. Vysoká škola zøízená nebo státem uznaná | Porodní asistentka/ porodní asistent | 1 мая 2004 года |
| 2. Diplom o ukonèení studia ve studijním programu porodní asistence ve studijním oboru porodní asistentka ( bakaláø , Bc.) | 2. Vysoká škola zøízená nebo státem uznaná | |||
| 3. Diplom o ukonèení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka ( diplomovaný specialista, DiS.) | 3. Vyšší odbomá zøízená škola nebo státem uznaná | |||
| Danmark | Bevis for uddannelsen til professionsbachelor i jordemoderkundskab | Professionshøjskole | Jordemoder | 23 января 1983 года |
| Deutschland | Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger | Staatlicher Prüfungsausschuss | - Hebamme - Entbindimgspfleger | 23 января 1983 года |
| Eesti | Diplom ämmaemanda erialal | - Tallinna Meditsiinikool - Tartu Meditsiinikool | - Ämmaemand | 1 мая 2004 года |
| Ämmaemanda diplom | - Tallinna Tervishoiu Kõrgkool - Tartu Tervishoiu Kõrgkool | |||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | 1. \text{Τ}\mu\text{ή}\mu\alpha\tau o\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o \text{Μ}\alpha\iota\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \text{Τ}\epsilon\chi\nu o\lambda o\gamma\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ε}\kappa\pi\alpha\iota\delta\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ι}\delta\rho\upsilon\mu\text{ά}\tau\omega\nu (T.E.I.) | 1. \text{Τ}\epsilon\chi\nu o\lambda o\gamma\iota\kappa\text{ά} \text{Ε}\kappa\pi\alpha\iota\delta\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ά} \text{Ι}\delta\rho\text{ύ}\mu\alpha\tau\alpha (T.E.I.) | \text{Μ}\alpha\text{ί}\alpha | 23 января 1983 года |
| 2. \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o \tau o\upsilon \text{Τ}\mu\text{ή}\mu\alpha\tau o\varsigma \text{Μ}\alpha\iota\text{ώ}\nu \tau\eta\varsigma A\nu\omega\tau\text{έ}\rho\alpha\varsigma \Sigma\chi o\lambda\text{ή}\varsigma \Sigma\tau\epsilon\lambda\epsilon\chi\text{ώ}\nu \gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \kappa\alpha\iota Ko\iota\nu\omega\nu . \Pi\rho\text{ό}\nu o\iota\alpha\varsigma (KATEE) | 2. KATEE \Theta\rho\eta\sigma\kappa\epsilon\upsilon\mu\text{ά}\tau\omega\nu \kappa\alpha\iota \Pi\alpha\iota\delta\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \text{Ε}\theta\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o\upsilon | \text{Μ}\alpha\iota\epsilon\upsilon\iota\tau\text{ή}\varsigma | ||
| 3. \text{Μ}\alpha\iota\text{ώ}\nu \Sigma\chi o\lambda\text{ή}\varsigma A\nu\omega\tau\text{έ}\rho\alpha\varsigma \text{Μ}\alpha\text{ί}\alpha\varsigma \Pi\tau\upsilon\chi\text{ί}o | 3. \Pi\rho\text{ό}\nu o\iota\alpha\varsigma \kappa\alpha\iota \gamma\epsilon\text{ί}\alpha\varsigma \pi o\upsilon\rho\gamma\epsilon\text{ί}o | |||
| España | - Título de Matrona | Ministerio de Educación y Cultura | - Matrona | 1 января 1986 года |
| - Título de Asistente obstétrico (matrona) - Título de obstétrica - ginecológica Enfermería | - Asistente obstétrico | |||
| France | Diplôme de sage-femme | L'Etat | Sage-femme | 23 января 1983 года |
| Hrvatska | Svjedodžba "prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/ sveuèilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva" | - Medicinski fakulteti sveuèilišta u Republici Hrvatskoj - Sveuèilišta u Republici Hrvatskoj - Veleuèilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj | Prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/Prvostupnica (baccalaurea) primaljstva | 1 июля 2013 года |
| Ireland | 1. Certificate in Midwifery <*> | 1. An Bórd Altranais (The Nursing Board) [до 1 октября 2012 г.]; Bórd Altranais agus Cnáimhseachais na hEireann (The Nursing and Midwifery Board of Ireland, NMBI) [со 2 октября 2012 г.]. | Registered Midwife (RM) | 23 января 1983 года |
| 2. B.Sc. in Midwifery approved by the NMBI <**> | 2. A third-level Institution delivering a Midwifery education programmes approved by the NMBI | |||
| 3. Higher/Post-graduate Diploma in Midwifery approved by the NMBI <**> | 3. third-level Institution delivering Higher/Post-graduate Diploma in Midwifery approved by the NMBI | |||
| Italia | 1. Diploma d'ostetrica | 1. Scuole riconosciute dallo Stato | Ostetrica | 23 января 1983 года |
| 2. Laurea in ostetricia | 2. Universita' | |||
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \text{Μ}\alpha\iota\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \pi\rho\text{ό}\gamma\rho\alpha\mu\mu\alpha \mu\epsilon\tau\alpha\beta\alpha\sigma\iota\kappa\text{ό} \sigma\tau o \Delta\text{ί}\pi\lambda\omega\mu\alpha | \Sigma\chi o\lambda\text{ή} \text{Ν}o\sigma\eta\lambda\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή} | \text{Μ}\alpha\text{ί}\alpha \text{Ε}\gamma\gamma\epsilon\gamma\rho\alpha\mu\mu\text{έ}\nu\eta | 1 мая 2004 года |
| Latvija | Diploms par iegûðanu kvalifikâcijas vecmâtes | Mâsu skolas | Vecmâte | 1 мая 2004 года |
| Lietuva | 1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteikt¹ bendrosios praktikos slaugytojo profesinê kvalifikacij¹ , ir profesinës kvalifikacijos pažymëjimas , nurodantis suteikt¹ akušerio profesinê kvalifikacij¹ - Pažymëjimas , liudijantis praktik¹ profesinê akušerio | 1. Universitetas | Akušeris | 1 мая 2004 года |
| 2. Aukštojo mokslo diplomas ( neuniversitetinës studijos), nurodantis suteikt¹ bendrosios praktikos slaugytojo profesinê kvalifikacij¹ , ir profesinës kvalifikacijos pažymëjimas , nurodantis kvalifikacij¹ profesinê akušerio suteikt¹ - Pažymëjimas , liudijantis praktik¹ profesinê akušerio | 2. Kolegija | |||
| 3. Aukštojo mokslo diplomas ( neuniversitetinës studijos), nurodantis kvalifikacij¹ profesinê akušerio suteikt¹ | 3. Kolegija | |||
| 4. Bakalauro diplomas (slaugos bakalauro kvalifikacinis laipsnis ir bendrosios praktikos augytojo profesinë kvalifikacija) Ir Profesinës kvalifikacijos pažymëjimas ( akušerio profesinë kvalifikacija) | 4. Universitetas | |||
| 5. Profesinio bakalauro diplomas (slaugos profesinio bakalauro kvalifikacinis laipsnis ir bendrosios praktikos slaugytojo profesinë kvalifikacija) Ir Profesinës kvalifikacijos pažymëjimas ( akušerio profesinë kvalifikacija) | 5. Kolegija | |||
| 6. Profesinio bakalauro diplomas ( akušerijos profesinio bakalauro kvalifikacinis laipsnis ir akušerio profesinë kvalifikacija) | 6. Kolegija | |||
| Luxembourg | Diplôme de sage-femme | Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports | Sage-femme | 23 января 1983 года |
| Magyarország | 1. bizonyítvány Szülésznõ | 1. Iskola/ fõiskola | Szülésznõ | 1 мая 2004 года |
| 2. oklevél Szülésznõ | 2. intézmény Felsõoktatási | |||
| Malta | Lawrja jew diploma fl-Istudji tal-Qwiebel | Universita' ta' Malta | Qabla | 1 мая 2004 года |
| Nederland | Diploma van verloskundige | Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidingsinstellingen | Verloskundige | 23 января 1983 года |
| Österreich | 1. Hebammen-Diplom | 1. - Hebammenakademie - Bundeshebammenlehranstalt | Hebamme | 1 января 1994 года |
| 2. Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs "Hebamme" | 2. Fachhochschulrat | |||
| Polska | - Dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych na kierunku po³o¿nictwo z tytu³em "magister po³o¿nictwa " - Dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych zawodowych na kierunku/ specjalnoœci po³o¿nictwo z tytu³em "licencjat po³o¿nictwa " | Instytucja prowadz¹ca kszta³cenie na poziomie wy¿szym uznana przez w³aœciwe w³adze (Высшее образовательное учреждение, признанное компетентными органами) | Po³o¿na | 1 мая 2004 года |
| Portugal | 1. Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica | 1. Ecolas de Enfermagem | Enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica | 1 января 1986 года |
| 2. Diploma/carta de curso de estudos superiores especializados em enfermagem de saúde materna e obstétrica | 2. Escolas Superiores de Enfermagem | |||
| 3. Diploma (do curso de pós - licenciatura ) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica | 3. - Escolas Superiores de Enfermagem - Escolas Superiores de Saúde | |||
| România | Diplomã de licenþã de moaºã | Universitãþi | Moaºã | 1 января 2007 года |
| Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana babica/diplomirani babièar " | 1. Univerza 2. Visoka strokovna šola | diplomirana babica/diplomirani babièar | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | 1. DIPLOM pôrodná asistencia "bakalár" ("Bc.") | 1. Vysoká škola /Univerzita | Pôrodná asistentka | 1 мая 2004 года |
| 2. DIPLOM diplomovaná pôrodná asistentka | 2. škola zdravotnícka Stredná | |||
| Suomi/Finland | 1. Kätilön tutkinto/barnmorskeexamen | 1. Terveydenhuol-tooppi-laitokset/ hälsovårdsläroan - stalter | Kätilö /Barnmorska | 1 января 1994 года |
| 2. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/ yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området , barnmorska (YH) | 2. Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor | |||
| Sverige | Barnmorskeexamen | Universitet eller högskola | Barnmorska | 1 января 1994 года |
| United Kingdom | Квалификация, утвержденная Советом по медицинским сестрам и акушеркам или одним из предшествующих ему органов в качестве свидетельства о завершении обучения, необходимого для акушерок в соответствии со Статьей 40 и профессиональным стандартом, как требуется для регистрации в реестре в качестве дипломированной акушерки (Registered Midwife) <***> | Образовательные учреждения, утвержденные Советом по медицинским сестрам и акушеркам или одним из предшествующих ему органов | Registered Midwife | 23 января 1983 года |
| <*> Данный официальный квалификационный документ дает его держателю право на автоматическое признание, если он выдан гражданам Государств-членов ЕС, которые получили квалификацию в Ирландии. <**> Данная информация о подтверждении квалификации была включена в целях обеспечения того, что выпускники, прошедшие обучение в Ирландии, будут иметь право на автоматическое признание без необходимости фактической регистрации в Ирландии; такая регистрация не является частью процесса получения квалификации. <***> Данная информация о подтверждении квалификации была включена в целях обеспечения того, что выпускники, прошедшие обучение в Соединенном Королевстве, будут иметь право на автоматическое признание своей квалификации без необходимости фактической регистрации; такая регистрация не является частью процесса получения квалификации. | ||||
- Биология растений и животных
- Физика
- Общая и неорганическая химия
- Органическая химия
- Аналитическая химия
- Фармацевтическая промышленность, включая анализ медицинской продукции
- Общая и прикладная биохимия (медицинская)
- Анатомия и физиология, медицинская терминология
- Микробиология
- Фармакология и фармакотерапия
- Технология фармацевтического производства
- Токсикология
- Фармакогнозия
- Законодательство и, при необходимости, профессиональная этика.
Соотношение между теоретической и практической частями курса должно в отношении каждого предмета рассчитываться в целях придания достаточной важности теоретической составляющей для обеспечения университетского характера образования.
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдающая квалификационные документы | Профессиональный титул | Дата |
| België /Belgique/Belgien | Diploma van apotheker/ Diplôme de pharmacien | - De universiteiten/Les universités - De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la française Communauté | 1 октября 1987 года | |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Магистър" по "Фармация" с професионална квалификация "Магистър-фармацевт" | Университет | 1 января 2007 года | |
| Èeská republika | Diplom o ukonèení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.) | Farmaceutická fakulta univerzity v Èeské republice | 1 мая 2004 года | |
| Danmark | Bevis for kandidatuddannelsen i farmaci (cand. pharm.) | Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet | 1 октября 1987 года | |
| Bevis for kandidatuddannelsen i farmaci (cand. pharm.) | Syddansk Universitet | |||
| Deutschland | Zeugnis über die Staatliche Pharmazeutische Prüfung | Behörden Zuständige | 1 октября 1987 года | |
| Eesti | Diplom proviisori läbimisest õppekava Farmaatsiamagister Магистр наук в области фармацевтики (MSc) | Tartu Ülikool | 1 мая 2004 года | |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\varsigma | \epsilon\pi\alpha\gamma\gamma\text{έ}\lambda\mu\alpha\tau o\varsigma \phi\alpha\rho\mu\alpha\kappa\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa o\text{ύ} \text{ά}\sigma\kappa\eta\sigma\eta\varsigma Ά\delta\epsilon\iota\alpha | - \Pi\epsilon\rho\iota\phi\text{έ}\rho\epsilon\iota\alpha - A\upsilon\tau o\delta\iota o\text{ί}\kappa\eta\sigma\eta \text{Ν}o\mu\alpha\rho\chi\iota\alpha\kappa\text{ή} | 1 октября 1987 года | |
| España | Título de Licenciado en Farmacia | - Ministerio de Educación y Cultura - El rector de una universidad | 1 октября 1987 года | |
| Título de Graduado/a en Farmacia | - El rector de una Universidad | 1 ноября 1986 года | ||
| France | - Diplôme d'Etat de pharmacien - Diplôme d'Etat de docteur en pharmacie | Universités | 1 октября 1987 года | |
| Hrvatska | Diploma "magistar farmacije/magistra farmacije" | - Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu - Medicinski fakultet Sveuèilišta u Splitu - Kemijsko - tehnološki fakultet Sveuèilišta u Splitu | 1 июля 2013 года | |
| Ireland | 1. Certificate of Registered Pharmaceutical Chemist <1> Certificate of Registration as a Pharmacist <2> | 1. Cumann Cógaiseoirí na hEireann (Фармацевтическое общество Ирландии) | 1 октября 1987 года | |
| 2. A degree in Pharmacy recognised by the Pharmaceutical Society of Ireland <2> | 2. Universities delivering degrees in pharmacy recognised by the Pharmaceutical Society of Ireland | 2. Notification from the Pharmaceutical Society of Ireland that the person named therein is the holder of a qualification appropriate for practicing as pharmacist | ||
| Italia | Diploma o certificato di abilitazione all'esercizio della professione di farmacista ottenuto in seguito ad un esame di Stato | Università | 1 ноября 1993 года | |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \Phi\alpha\rho\mu\alpha\kappa o\pi o\iota o\text{ύ} \text{Ε}\gamma\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}\varsigma \Pi\iota\sigma\tau o\pi o\iota\eta\tau\iota\kappa\text{ό} | \Phi\alpha\rho\mu\alpha\kappa\epsilon\upsilon\tau\iota\kappa\text{ή}\varsigma \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota o | 1 мая 2004 года | |
| Latvija | Farmaceita diploms | Universitâtes tipa augstskola | 1 мая 2004 года | |
| Lietuva | 1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteikt¹ vaistininko kvalifikacij¹ profesinê 2. Magistro diplomas (farmacijos magistro kvalifikacinis laipsnis ir vaistininko profesinë kvalifikacija) | Universitetas | 1 мая 2004 года | |
| Luxembourg | Diplôme d'Etat de pharmacien | Jury d'examen d'Etat + visa du ministre de l'éducation nationale | 1 октября 1987 года | |
| Magyarország | Okleveles gyógyszerész oklevél (magister pharmaciae, röv : mag. Pharm) | Egyetem | 1 мая 2004 года | |
| Malta | Lawrja fil - farmacÿija | Universita' ta' Malta | 1 мая 2004 года | |
| Nederland | Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen | Faculteit Farmacie | 1 октября 1987 года | |
| Österreich | Staatliches Apothekerdiplom | Österreichische Apothekerkammer | 1 октября 1994 года | |
| Polska | Dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych na kierunku farmacja z tytu³em magistra | 1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagielloñskiego | 1 мая 2004 года | |
| Portugal | - Licenciatura em Farmácia - Carta de curso de licenciatura em Farmacêuticas Ciências Mestrado Integrado em Farmacêuticas Ciências | Instituição de Ensino Superior Universitário | 1 октября 1987 года | |
| România | Diplomã de licenþã de farmacist | Universitãþi | 1 января 2007 года | |
| Slovenija | Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv "magister farmacije/magistra farmacije" | Univerza | Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije/magistra farmacije | 1 мая 2004 года |
| Slovensko | DIPLOM farmácia magister ("Mgr.") | Univerzita | 1 мая 2004 года | |
| Suomi/Finland | Proviisorin tutkinto/Provisorexamen | Yliopisto | 1 октября 1994 года | |
| Sverige | Apotekarexamen | Universitet och högskolor | 1 октября 1994 года | |
| United Kingdom | 1. Certificate of Registered Pharmacist <3> | 1 октября 1987 года | ||
| 2. Диплом в области фармацевтики, утвержденный Генеральным фармацевтическим советом (ранее Королевское фармацевтическое общество Великобритании) или Фармацевтическим обществом Северной Ирландии <4> | Университеты, выдающие диплом в области фармацевтики, утвержденный Генеральным фармацевтическим советом (ранее Королевское фармацевтическое общество Великобритании) или Фармацевтическим обществом Северной Ирландии | Уведомление от Генерального фармацевтического совета или Фармацевтического общества Северной Ирландии, подтверждающее успешное получение диплома в области фармацевтики, практическое обучение в течение 12 месяцев и прохождение регистрационной оценки. | ||
| <1> Данный официальный квалификационный документ дает его держателю право на автоматическое признание, если он выдан гражданам Государств-членов ЕС, которые получили квалификацию в Ирландии. <2> Данная информация о подтверждении квалификации была включена в целях обеспечения того, что выпускники, прошедшие обучение в Ирландии, будут иметь право на автоматическое признание без необходимости фактической регистрации в Ирландии. В таких случаях сопроводительный сертификат подтверждает соответствие всем квалификационным требованиям. <3> Данный официальный квалификационный документ дает его держателю право на автоматическое признание, если он выдан гражданам Государств-членов ЕС, которые получили квалификацию в Соединенном Королевстве. <4> Данная информация о подтверждении квалификации была включена в целях обеспечения того, что выпускники, прошедшие обучение в Соединенном Королевстве, будут иметь право на автоматическое признание своей квалификации без необходимости фактической регистрации. В таких случаях сопроводительный сертификат подтверждает соответствие всем квалификационным требованиям | ||||
| Страна | Официальные квалификационные документы | Инстанция, выдающая квалификационные документы | Свидетельство, сопровождающее квалификационные документы | Учебный год |
| België /Belgique/Belgien | 1. Architect/Architecte | 1. Nationale hogescholen voor architectuur/Ecoles nationales supérieures d'architecture | 1988/1989 | |
| 2. Architect/Architecte | 2. Hogerearchitectuurinstituten/Instituts supérieures d'architecture | |||
| 3. Architect | 3. Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt/Ecole provinciale supérieure d'architecture de Hasselt | |||
| 4. Architect/Architecte | 4. Koninklijke Academies voor Schone Kunsten/ Académies royales des Beaux-Arts | |||
| 5. Architect/Architecte | 5. Sint-Lucasscholen/Ecoles Saint-Luc | |||
| 6. Burgelijke ingenieur-architect | 6. - Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten/ Facultés des sciences appliquées des universités - " Faculté Polytechnique" van Mons | |||
| 7. Burgerlijk Ingenieur - Architect (Ir. Arch.) | 7. K.U. Leuven, faculteit ingenieurswetenschappen | Certificat de stage délivré par l'Ordre des Architectes/Stagegetuigschrift afgeleverd door de Orde van Architecten | 2004/2005 | |
| 8. Burgerlijk Ingenieur-Architect (Ir. Arch.) | 8. Vrije Universiteit Brussel, faculteit ingenieurswetenschappen | Certificat de stage délivré par l'Ordre des Architectes/Stagegetuigschrift afgeleverd door de Orde van Architecten | 2004/2005 | |
| България | Магистър-Специалност архитектура | - Университет по архитектура, строителство и геодезия София, Архитектурен факултет | Свидетелство, издадено от компетентната Камара на архитектите, удостоверяващо изпълнението на предпоставките, необходими за регистрация като архитект с пълна проектантска правоспособност в регистъра на архитектите | 2010/2011 |
| - Варненски свободен университет "Черноризец Храбър", Варна, Архитектурен факултет | 2007/2008 | |||
| - Висше строително училище "Любен Каравелов", Архитектурен факултет | 2009/2010 | |||
| Èeská republika | Architektura a urbanismus | - Fakulta architektury, Èeské vysoké uèení technické (ÈVUT) v Praze - Vysoké uèení technické v Brnì , Fakulta architektury | Osvìdèení o splnìní požadavkù kvalifikaèních pro samostatný výkon profese architekta vydané Èeskou komorou architektù | 2007/2008 |
| Inženýr architekt (Ing. Arch.) | - Technická univerzita v Liberci, Fakulta umìní a architektury | |||
| Magistr umìní v oboru architektura (MgA.) | - Vysoká škola umìleckoprùmyslová v Praze | |||
| Magistr umìní v oboru Architektonicktvorba, MgA | - Akademie výtvarných umìní v Praze | 2007/2008 | ||
| Danmark | Bevis for kandidatuddannelsen i arkitektur (cand. arch.) | - Kunstakademiets Arkitektskole i København - Arkitektskolen i Århus | 1988/1989 | |
| Deutschland | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | - Universitäten (Architektur/Hochbau) - Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau) - Technische Universitäten (Architektur/Hochbau) - Universitäten - Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) - Hochschulen für bildende Künste - Hochschulen Künste für | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 1988/1989 |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | - Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) - Universitäten - Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen | |||
| Master of Arts - M.A. | - Hochschule Bremen - Университет прикладных наук, Fakultät Architektur, Bau und Umwelt - Школа архитектуры, Бремен | 2003/2004 | ||
| - Fachhochschule Münster (Университет прикладных наук) - Школа Архитектуры Мюнстер | 2000/2001 | |||
| - Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg Fakultät Architektur | 2005/2006 | |||
| - Hochschule Anhalt (Университет прикладных наук) Fachbereich Architektur, Факультет менеджмента и геоинформации | 2010/2011 | |||
| - Hochschule Regensburg (Университет прикладных наук), Fakultät für Architektur | 2007/2008 | |||
| - Technische Universität München , Fakultät für Architektur | 2009/2010 | |||
| - Hochschule Lausitz, Studiengang Architektur, Fakultät für Bauen "seit Juli 2013: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg" | 2009/2010 | |||
| - Fachhochschule Lübeck , Университет прикладных наук, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 | |||
| - Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Fakultät Bauingenieurwesen/Architektur | 2005/2006 | |||
| - Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences | 2006/2007 | |||
| - Hochschule Augsburg/Augsburg Университет прикладных наук | 2005/2006 | |||
| - Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 | |||
| - Hochschule München / Fakultät für Architektur | 2005/2006 | |||
| Master of Arts (in Kombination mit einem Bachelorabschluss in Architektur) | Hochschule Trier Fachbereich Gestaltung - Fachrichtung Architektur | 2007/2008 | ||
| Master of Engineering (in Kombination mit einem Bachelorabschluss in Engineering) | Technische Hochschule Mittelhessen (Университет прикладных наук) Fachbereich Bauwesen | 2007/2008 | ||
| Bachelor of Arts - B.A. | - Hochschule Anhalt (Университет прикладных наук) Fachbereich Architektur, Факультет менеджмента и геоинформации | 2010/2011 | ||
| - Technische Universität München , Fakultät für Architektur | 2009/2010 | |||
| - Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | 2007/2008 | |||
| Bachelor of Sciences (B.Sc.) | Hochschule Bochum, Fachbereich Architektur | 2003/2004 | ||
| Master of Science | Leibniz Universität Hannover, Fakultät für Architektur und Landschaft | 2011/2012 | ||
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha | \Delta\text{ί}\pi\lambda\omega\mu\alpha \alpha\rho\chi\iota\tau\text{έ}\kappa\tau o\nu\alpha - \mu\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa o\text{ύ} | - \text{Ε}\theta\nu\iota\kappa\text{ό} \text{Μ}\epsilon\tau\sigma\text{ό}\beta\iota o \Pi o\lambda\upsilon\tau\epsilon\chi\nu\epsilon\text{ί}o (\text{ΕΜ}\Pi) , \tau\mu\text{ή}\mu\alpha \alpha\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau\text{ό}\nu\omega\nu - \mu\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa\text{ώ}\nu - A\rho\iota\sigma\tau o\tau\text{έ}\lambda\epsilon\iota o \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o \Theta\epsilon\sigma\sigma\alpha\lambda o\nu\text{ί}\kappa\eta\varsigma (A\Pi\Theta) , \tau\mu\text{ή}\mu\alpha \alpha\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau\text{ό}\nu\omega\nu - \sigma\chi o\lambda\text{ή}\varsigma \Pi o\lambda\upsilon\tau\epsilon\chi\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \tau\eta\varsigma \mu\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa\text{ώ}\nu | \pi o\upsilon \text{Β}\epsilon\beta\alpha\text{ί}\omega\sigma\eta \chi o\rho\eta\gamma\epsilon\text{ί} \tau o E\pi\iota\mu\epsilon\lambda\eta\tau\text{ή}\rho\iota o T\epsilon\chi\nu\iota\kappa\text{ό} \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\delta\alpha\varsigma (TEE) \alpha\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau o\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \tau\eta\varsigma \tau o\mu\text{έ}\alpha \sigma\tau o\nu \delta\rho\alpha\sigma\tau\eta\rho\iota o\tau\text{ή}\tau\omega\nu \text{ά}\sigma\kappa\eta\sigma\eta \tau\eta\nu \epsilon\pi\iota\tau\rho\text{έ}\pi\epsilon\iota o\pi o\text{ί}\alpha \eta \kappa\alpha\iota | 1988/1989 |
| \Delta\text{ί}\pi\lambda\omega\mu\alpha A\rho\chi\iota\tau\text{έ}\kappa\tau o\nu\alpha - M\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa o\text{ύ} | - \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\text{ή}\mu\iota o \Pi\alpha\tau\rho\text{ώ}\nu , \alpha\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau\text{ό}\nu\omega\nu \tau\mu\text{ή}\mu\alpha - \sigma\chi o\lambda\text{ή}\varsigma \Pi o\lambda\upsilon\tau\epsilon\chi\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma \tau\eta\varsigma \mu\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa\text{ώ}\nu | 2003/2004 | ||
| España | Título oficial de arquitecto | Rectores de las universidades enumeradas a continuación : - Universidad politécnica de Cataluña , escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès ; - Universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid; - Escuela de Arquitectura de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria - Universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia | 1988/1989 | |
| - Universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla - Universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid - Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña - Universidad del Paìs Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián - Universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona | ||||
| - Universidad de A Coruña | 1991/1992 | |||
| - Universidad de Granada, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada | 1994/1995 | |||
| - Universidad de Alicante, escuela politécnica superior de Alicante; | 1997/1998 | |||
| - Universidad Europea de Madrid; - Universidad Ramón Llull, escuela técnica superior de arquitectura de La Salle; | 1998/1999 | |||
| - Universidad de Cataluña , escuela técnica superior de arquitectura de Barcelona - Universidad Alfonso X El Sabio, centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada - Universidad de Alcalá (Escuela de Arquitectura) - Universidad Internacional de Cataluña , Escuela Técnica Superior de Arquitectura - Universidad S.E.K. de Segovia, centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia | 1999/2000 | |||
| - Universidad Camilo José Cela de Madrid | 2000/2001 | |||
| - Universidad San Pablo CEU | 2001/2002 | |||
| - Universidad CEU Cardenal Herrera, Valencia-Escuela Superior de Técnicas Enseñanzas | 2002/2003 | |||
| - Universidad Rovira i Virgili | 2005/2006 | |||
| - Universidad Francisco de Vitoria | 2006/2007 | |||
| - IE Universidad. Escuela Técnica Superior de Estudios Integrados de Arquitectura | 2009/2010 | |||
| Título de Graduado/a en Arquitectura | - IE Universidad, Escuela Técnica Superior de Estudios Integrados de Arquitectura | 2008/2009 | ||
| - Universidad Europea de Madrid - Universitat Internacional de Catalunya - Universidad San Jorge (Zaragoza) - Universidad de Navarra | 2009/2010 | |||
| - Universidad San Pablo CEU - Madrid - Universitat Politècnica de València - Universidad de A Coruña . Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña - Universidad Rovira i Virgili - Universidad Cardenal Herrera CEU - Universidad Francisco de Vitoria | 2010/2011 | |||
| Graduado en fundamentos de la arquitectura + Máster en Arquitectura | - Universidad Politècnica de Madrid. Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid | 2010/2011 | ||
| - Universidad Antonio de Nebrija | 2011/2012 | |||
| France | 1. Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale. | 1. Le ministre chargè de l'architecture | 1988/1989 | |
| 2. Diplôme d'architecte ESA | 2. Ecole spéciale d'architecture de Paris | |||
| 3. Diplôme d'architecte ENSAIS | 3. Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture | |||
| 4. Diplôme d'Etat d'architecte (DEA) | 4. Ecole Nationale Supérieure d'Architecture et de Paysage de Bordeaux ( Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | Habilitation de l'architecte diplômé d'Etat \text{а} l'exercice de la ma trise d'oeuvre en son nom propre (HMONP) ( Ministère chargé de l'architecture) | 2005/2006 | |
| Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Bretagne ( Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur | 2005/2006 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Grenoble ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Lyon ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Marseille ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2005/2006 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Montpellier ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Nancy ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Nantes ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2005/2006 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Normandie ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2005/2006 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2006/2007 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2005/2006 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Strasbourg ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2005/2006 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Toulouse ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Versailles ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2004/2005 | |||
| Diplôme d'Etat d'architecte (DEA), dans le cadre de la formation professionnelle continue | Ecole nationale supérieure d'architecture de Lyon ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2006/2007 | ||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Marseille ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2006/2007 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Montpellier ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2006/2007 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Nantes ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2006/2007 | |||
| Ecole nationale supérieure d'architecture de Strasbourg ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | 2006/2007 | |||
| 5. Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'Etat d'architecte | 5. Ecole spéciale d'architecture ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant \text{а} exercer la maitrise d'oeuvre en son nom propre, équivalent \text{а} l'habilitation de l'architecte diplômé d'Etat l'exercice de la maîtrise d'oeuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture | 2006/2007 | |
| 6. Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'Etat d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte) | 6. Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | Habilitation de l'architecte de l'INSA \text{а} exercer la maîtrise d'oeuvre en son nom propre équivalent \text{а} l'HMONP, reconnue par le ministère chargé de l'architecture | 2005/2006 | |
| Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'Etat d'architecte conférant le grade de master (parcours d'architecte pour ingénieur ) | Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) ( Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur ) | Habilitation de l'architecte de l'INSA \text{а} exercer la maîtrise d'oeuvre en son nom propre équivalent \text{а} l'HMONP, délivrée par le ministère chargé de l'architecture | 2005/2006 | |
| Hrvatska | ||||
| Ireland | 1. Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch. NUI) | 1. National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin | Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI) | 1988/1989 |
| 2. Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch.) - (Ранее, до 2002 г. - Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch)) | 2. Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin (College of Technology, Bolton Street, Dublin) | |||
| 3. Certificate of associateship (ARIAI) | 3. Royal Institute of Architects of Ireland | |||
| 4. Certificate of membership (MRIAI) | 4. Royal Institute of Architects of Ireland | |||
| 5. Degree of Bachelor of Architecture (Honours) (B. Arch. (Hons) UL) | 5. University of Limerick | 2005/2006 | ||
| 6. Degree of Bachelor of Architecture (Honours) (B. Arch. (Hons) WIT) | 6. Waterford Institute of Technology | 2005/2006 | ||
| Italia <*> | Laurea in architettura | - Università di Camerino - Università di Catania - Sede di Siracusa - Università di Chieti - Università di Ferrara - Università di Firenze - Università di Genova - Università di Napoli Federico II - Università di Napoli II - Università di Palermo - Università di Parma - Università di Reggio Calabria - Università di Roma "La Sapienza" - Università di Roma III | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione (ora Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca) dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 1988/1989 |
| - Università di Trieste - Politecnico di Bari - Politecnico di Milano - Politecnico di Torino - Istituto universitario di architettura di Venezia | ||||
| - Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria | 2000/2001 | |||
| Laurea in ingegneria edile - architettura | - Università dell'Aquilla - Università di Pavia - Università di Roma "La Sapienza" | 1998/1999 | ||
| Laurea specialistica in ingegneria edile - architettura | - Università dell'Aquilla - Università di Pavia - Università di Roma "La Sapienza" - Università di Ancona | 2000/2001 | ||
| - Università di Basilicata - Potenza - Università di Pisa - Università di Bologna - Università di Catania - Università di Genova - Università di Palermo - Università di Napoli Federico II - Università di Roma - Tor Vergata - Università di Trento - Politecnico di Bari - Politecnico di Milano | ||||
| - Università degli studi di Brescia - Università degli Studi di Cagliari | 2001/2002 | |||
| - Università Politecnica delle Marche | 2002/2003 | |||
| - Università degli studi della Calabria | 2003/2004 | |||
| - Università degli studi di Salerno | 2005/2006 | |||
| Laurea magistrale in ingegneria edile - architettura | - Università dell'Aquila - Università di Pavia - Università di Roma "La Sapienza" - Università di Pisa - Università di Bologna - Università di Catania | 2004/2005 | ||
| - Università di Genova - Università di Palermo - Università di Napoli Federico II - Università di Roma - Tor Vergata - Università di Trento - Politecnico di Bari - Politecnico di Milano | ||||
| - Università degli studi di Salerno | 2010/2011 | |||
| - Università degli studi della Calabria | 2004/2005 | |||
| - Università degli studi di Brescia | 2004/2005 | |||
| - Università Politecnica delle Marche | 2004/2005 | |||
| - Università degli Studi di Perugia | 2006/2007 | |||
| - Università degli Studi di Padova | 2008/2009 | |||
| - Università degli Studi di Genova | 2014/2015 | |||
| Laurea specialistica quinquennale in Architettura | - Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma "La Sapienza" | 1998/1999 | ||
| - Università di Ferrara - Università di Genova - Università di Palermo - Politecnico di Milano - Politecnico di Bari | 1999/2000 | |||
| - Università di Firenze | 2001/2002 | |||
| Laurea magistrale quinquennale in Architettura | - Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma "La Sapienza" - Università di Ferrara - Università di Genova - Università di Palermo - Politecnico di Bari - Università di Firenze - Politecnico di Milano | 2004/2005 | ||
| Laurea specialistica in architettura (Progettazione architettonica) | - Università di Roma Tre | 2001/2002 | ||
| Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2005/2006 | |||
| Laurea magistrale in architettura (Progettazione architettonica) | Università di Roma Tre | 2004/2005 | ||
| Laurea specialistica in Architettura | - Università di Napoli II - Politecnico di Milano II - Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara - Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano - Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste - Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania | 2001/2002 | ||
| - Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma - Facoltà di Architettura, Università di Bologna - Università di Firenze | ||||
| - Università IUAV di Venezia | 2002/2003 | |||
| - Facoltà di Architettura Valle Giulia, Universit degli Studi di Roma "La Sapienza" - Università degli Studi di Camerino - Università di Napoli Federico II | 2004/2005 | |||
| Laurea magistrale in Architettura | - Politecnico di Milano II - Università di Napoli II - Università di Napoli Federico II - Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara - Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano - Università IUAV di Venezia - Facoltà di Architettura, Università di Bologna - Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania | 2004/2005 | ||
| - Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma - Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste | ||||
| - Università degli Studi di Trieste | 2014/2015 | |||
| - Università degli Studi di Camerino | 2006/2007 | |||
| - Università degli Studi di Enna "Kore" | 2004/2005 | |||
| - Università degli Studi di Firenze - Università degli Studi di Cagliari | 2008/2009 | |||
| - Università degli Studi di Udine - Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria | 2009/2010 | |||
| - Università degli Studi di Sassari - Università degli Studi della Basilicata | 2010/2011 | |||
| - Università degli Studi di Genova | 2014/2015 | |||
| Laurea specialistica in architettura - progettazione architettonica e urbana | Facoltà "Ludovico Quaroni" dell'Università degli Studi "La Sapienza" di Roma | 2000/2001 | ||
| Laurea Magistrale in architettura - progettazione architettonica e urbana | Facoltà "Ludovico Quaroni" dell'Università degli Studi "La Sapienza" di Roma | 2004/2005 | ||
| Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) | Università di Roma Tre | 2001/2002 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) | Università di Roma Tre | 2004/2005 | ||
| Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione urbana e territoriale) | Politecnico di Torino | 2002/2003 | ||
| Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) | Politecnico di Milano ( Facoltà di Architettura civile) | 2001/2002 | ||
| Laurea magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) | Politecnico di Milano ( Facoltà di Architettura civile) | 2004/2005 | ||
| Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) | - Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi "La Sapienza" di Roma | 2004/2005 | ||
| - Università degli Studi di Roma Tre - Facoltà di Architettura | 2001/2002 | |||
| - Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2005/2006 | |||
| Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) | - Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi "La Sapienza" di Roma - Università degli Studi di Roma Tre - Facoltà di Architettura | 2009/2010 | ||
| - Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2004/2005 | |||
| Laurea Specialista in Architettura (costruzione) | Politecnico di Torino | 2002/2003 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura - Progettazione architettonica | Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2004/2005 | ||
| - Politecnico di Torino | 2013/2014 | |||
| Laurea Magistrale in Architettura e Città , Valutazione e progetto | Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2004/2005 | ||
| Laurea Specialistica in Architettura e Città , Valutazione e progetto | Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2007/2008 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura - Arredamento e Progetto | Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2008/2009 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura Manutenzione e Gestione | Università degli Studi di Napoli "Federico II" | 2008/2009 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura Costruzione Città | Politecnico di Torino | 2010/2011 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura per il Progetto Sostenibile | Politecnico di Torino | 2010/2011 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura per il Restauro e la Valorizzazione del Patrimonio | Politecnico di Torino | 2010/2011 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura e Culture del Progetto | Università IUAV di Venezia | 2013/2014 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura e Innovazione | Università IUAV di Venezia | 2013/2014 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura per il Nuovo e l'Antico | Università IUAV di Venezia | 2013/2014 | ||
| Laurea Magistrale in Architettura - Restauro | Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria | 2013/2014 | ||
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | \alpha\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau o\nu\alpha \Delta\iota\pi\lambda\omega\mu\alpha - \alpha\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau o\nu\iota\kappa\eta \sigma\tau\eta\nu \mu\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa o\upsilon | - \kappa\upsilon\pi\rho o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\mu\iota o | \alpha\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau o\nu\iota\kappa\eta\sigma \tau\eta\sigma \tau o\mu\epsilon\alpha \sigma\tau o\nu \delta\rho\alpha\sigma\tau\eta\rho\iota o\tau\eta\tau\omega\nu \alpha\sigma\kappa\eta\sigma\eta \tau\eta\nu \epsilon\pi\iota\tau\rho\epsilon\pi\epsilon\iota o\pi o\iota\alpha \eta (\epsilon\tau\epsilon\kappa) \kappa\upsilon\pi\rho o\upsilon \epsilon\pi\iota\mu\epsilon\lambda\eta\tau\eta\rho\iota o \tau\epsilon\chi\nu\iota\kappa o \kappa\alpha\iota \epsilon\pi\iota\sigma\tau\eta\mu o\nu\iota\kappa o \tau o \alpha\pi o \epsilon\kappa\delta\iota\delta\epsilon\tau\alpha\iota \pi o\upsilon \text{Β}\epsilon\beta\alpha\iota\omega\sigma\eta | 2005/2006 |
| - Профессиональный диплом в области архитектуры | - Университет г. Никосия | 2006/2007 | ||
| \Delta\text{ί}\pi\lambda\omega\mu\alpha A\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau o\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma (5 \text{έ}\tau\eta ) | - Frederick University \Sigma\chi o\lambda\text{ή} A\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau o\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma , K\alpha\lambda\text{ώ}\nu \kappa\alpha\iota \text{Ε}\phi\alpha\rho\mu o\sigma\mu\text{έ}\nu\omega\nu T\epsilon\chi\nu\text{ώ}\nu \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\mu\text{ί}o\upsilon \tau o\upsilon Frederick | 2008/2009 | ||
| \Delta\text{ί}\pi\lambda\omega\mu\alpha A\rho\chi\iota\tau\text{έ}\kappa\tau o\nu\alpha M\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa o\text{ύ} (5 \epsilon\tau o\text{ύ}\varsigma \phi o\text{ί}\tau\eta\sigma\eta\varsigma ) | - Frederick University \Sigma\chi o\lambda\text{ή} A\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau o\nu\iota\kappa\text{ή}\varsigma , K\alpha\lambda\text{ώ}\nu \kappa\alpha\iota \text{Ε}\phi\alpha\rho\mu o\sigma\mu\text{έ}\nu\omega\nu T\epsilon\chi\nu\text{ώ}\nu \tau o\upsilon \Pi\alpha\nu\epsilon\pi\iota\sigma\tau\eta\mu\text{ί}o\upsilon Frederick | 2008/2009 | ||
| Latvija | Arhitekta diploms | universitâte Tehniskâ Rîgas | Latvijas Arhitektu savienîbas sertificçðanas centra Arhitekta prakses sertifikâts | 2007/2008 |
| Lietuva | Bakalauro diplomas ( Architektûros bakalauras) | - Kauno technologijos universitetas - Vilniaus Gedimino technikos universitetas - Vilniaus dailës akademija | Architekto kvalifikacijos atestatas, suteikiantis teisê užsiimti veikla architektûros srityje (Atestuotas architektas) išduodamas po architektûros bakalauro studijø baigimo ir trejø metø praktinës veiklos atestuoto architekto priežiûroje . | 2008/2009 |
| Magistro diplomas ( Architektûros magistras) | - Kauno technologijos universitetas - Vilniaus Gedimino technikos universitetas - Vilniaus dailës akademija | |||
| Magyarország | Okleveles épitészmérnök MSc | - Budapesti Müszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Épitészmérnöki Kar | A területi illetékes épίtészkamara hatósági bizonyítványa a jogosultságról szakmagyakorlási | 2007/2008 |
| Okleveles épitészmérnök | - Széchenyi István Egyetem, Györ - Müszaki Tudományi Kar | 2007/2008 | ||
| Okleveles épίtészmérnök | - Tudományegyetem Pécsi - Pollack Mihály Mûszaki Kar | 2007/2008 | ||
| Malta | Degree in Bachelor of Engineering and Architecture (Hons) | Universita' ta' Malta | Warrant b'titlu ta' "Perit" mahrug mill-Bord tal-Warrant | 2007/2008 |
| Nederland | 1. Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur | 1. Technische Universiteit te Delft | Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van artikel 46. C 2014/2015: Verklaring van Bureau Architectenregister die bevestigt dat aan de eisen voor de beroepskwalificatie van architect is voldaan | 1988/1989 |
| 2. Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek | 2. Technische Universiteit te Eindhoven | |||
| 3. Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk: - de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam - de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam - de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg - de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem - de Rijkshogeschool Groningen te Groningen - de Hogeschool Maastricht te Maastricht | 1988/1989 | |||
| 4. Master of Science in Architecture, Urbanism & Building Sciences variant Architecture | 4. Technische Universiteit Delft Faculteit Bouwkunde | 2003/2004 | ||
| - Master of Science in Architecture, Building and Planning (specialisatie: Architecture) | Technische Universiteit Eindhoven | 2002/2003 | ||
| Master of Architecture | ArtEZ hogeschool voor de kunsten/ArtEZ Academie van Bouwkunst | 2003/2004 | ||
| Amsterdamse Hogeschool van de Kunsten/Academie van Bouwkunst Amsterdam | 2003/2004 | |||
| Hanze Hogeschool Groningen/Academie van Bouwkunst Groningen | 2003/2004 | |||
| Hogeschool Rotterdam/Rotterdamse Academie van Bouwkunst | 2003/2004 | |||
| Fontys Hogeschool voor de Kunsten/Academie voor Architectuur en Stedenbouw in Tilburg | 2003/2004 | |||
| Österreich | 1. Diplom-Ingenieur, Dipl. - Ing. | 1. Technische Universität Graz ( Erzherzog - Johann - Universität Graz) | Bescheinigung des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft über die Erfüllung der Voraussetzung für die Eintragung in die Architektenkammer/Bescheinigung einer Bezirksverwaltungs behörde über die Ausbildung oder Befähigung , die zur Ausübung des Baumeistergewerbes (Berechtigung für Hochbauplanung) berechtigt | 1998/1999 |
| 2. Diplom - Ingenieur, Dipl.-Ing. | 2. Technische Universität Wien | |||
| 3. Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. | 3. Universität Innsbruck ( Leopold - Franzens - Universität Innsbruck) | |||
| 4. Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. | 4. Universität für Angewandte Kunst in Wien | |||
| 5. Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. | 5. Akademie der Bildenden Künste in Wien | |||
| 6. Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. | 6. Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz | |||
| 7. Bachelor of Science in Engineering (BSc) (aufgrund eines Bachelorstudiums), Diplom-Ingenieur/in (Dipl.-Ing. oder DI) für technisch-wissenschaftlich Berufe (aufgrund eines Bachelor - und eines Masterstudiums entspricht MSc) | 7. Fachhochschule Kärnten | 2004/2005 | ||
| 8. Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. | 8. Universität Innsbruck ( Leopold - Franzens - Universität Innsbruck) | 2008/2009 | ||
| 9. Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. | 9. Technische Universität Graz ( Erzherzog - Johann - Universität Graz) | 2008/2009 | ||
| 10. Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. | 10. Technische Universität Wien | 2006/2007 | ||
| 11. Master of Architecture (MArch) (aufgrund eines Bachelor - und eines Masterstudiums entspricht MSc) | 11. Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz | 2008/2009 | ||
| 11. Akademie der bildenden Künste Wien | 2008/2009 | |||
| 12. Masterstudium der Architektur | 12. Universität für angewandte Kunst Wien | 2011/2012 | ||
| Polska | magister in¿ynier architekt (mgr in¿. arch.) | - Politechnika Bia³ostocka - Politechnika Gdañska - Politechnika £ódzka - Politechnika Œl¹ska - Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie - Politechnika Warszawska - Politechnika Krakowska - Politechnika Wroc³awska | Zaœwiadczenie o cz³onkostwie w okrêgowej izbie architektów / Zaœwiadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzaj¹ce posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikaj¹cymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie bêd¹cej cz³onkiem Izby | 2007/2008 |
| - Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego | 2003/2004 | |||
| dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych potwierdzaj¹cy uzyskanie tytu³u zawodowego magistra in¿yniera architekta | - Wy¿sza Szko³a Ekologii i Zarz¹dzania w Warszawie | 2011/2012 | ||
| - Politechnika Lubelska | 2008/2009 | |||
| dyplom studiów wy¿szych potwierdzaj¹cy uzyskanie tytu³u zawodowego magistra in¿yniera architekta | Politechnika Œwiêtokrzyska | 2012/2013 | ||
| Portugal | Carta de curso de licenciatura em Arquitectura | - Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa - Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto - Escola Superior Artística do Porto - Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra | Certificado de cumprimento dos pré - requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos | 1988/1989 |
| - Universidade Lusíada de Lisboa | 1986/1987 | |||
| - Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão | 1993/1994 | |||
| - Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia | 1995/1996 | |||
| - Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes | 1997/1998 | |||
| - Universidade do Minho | 1997/1998 | |||
| - Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa | 1998/1999 | |||
| - ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa | 1998/1999 | |||
| Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura e Urbanismo | - Escola Superior Gallaecia | 2002/2003 | ||
| Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992 | - Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto | 1991/1992 | ||
| Mestrado integrado em Arquitectura | - Universidade Autónoma de Lisboa | 2001/2002 | ||
| - Universidade Técnica de Lisboa (Instituto Superior Técnico ) | 2001/2002 | |||
| Carta de curso de Mestrado integrado em Arquitectura | - Universidade do Minho | 1997/1998 | ||
| - ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa | 1999/2000 | |||
| - Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão | 2006/2007 | |||
| - Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias | 1995/1996 | |||
| - Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa | 2008/2009 | |||
| - Universidade de Évora | 2007/2008 | |||
| - Escola Superior Artística do Porto (ESAP) | 1988/1989 (Licenciatura) 2007/2008 (Mestrado) | |||
| - Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes | 2006/2007 | |||
| Universidade Lusíada do Porto | 2006/2007 | |||
| Carta de curso de Mestrado Integrado em Arquitectura e Urbanismo | - Universidade Fernando Pessoa | 2006/2007 | ||
| - ESG/Escola Superior Gallaecia | 2002/2003 | |||
| Diploma de Mestre em Arquitectura | - Universidade Lusíada de Lisboa | 1988/1989 | ||
| Carta de Curso, Grau de Licenciado | - Universidade de Évora | 2001/2002 | ||
| Carta de curso de mestre em Arquitectura | - Universidade do Porto | 2003/2004 | ||
| Certidão de Licenciatura em Arquitectura | Universidade Católica Portuguesa Centro Regional das Beiras | 2001/2002 | ||
| Diploma de Mestrado Integrado em Arquitectura | Universidade Católica Portuguesa Centro Regional das Beiras | 2001/2002 | ||
| România | Diploma de arhitect | - Universitatea de arhitecturã ºi urbanism "ION MINCU" - la propunerea Facultãþii de Arhitecturã | Certificat de dobândire a dreptului de semnãturã si de înscriere în Tabloul Naþional al Arhitecþilor | 2010/2011 |
| - Universitatea "Politehnicã" din Timiºoara | Certificat de dobândire a dreptului de semnãturã si de înscriere în Tabloul Naþional al Arhitecþilor | 2011/2012 | ||
| - Universitatea Tehnicã din Cluj-Napoca | 2010/2011 | |||
| - Universitatea Tehnicã "Gheorghe Asachi" din Iaºi | 2007/2008 | |||
| Slovenija | Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture | Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo | Potrdilo Zbornice za arhitekturo in prostor o usposobljenosti za opravljanje nalog odgovornega projektanta arhitekture | 2007/2008 |
| Slovensko | Diplom inžiniera Architekta (titul Ing. arch.) | - Slovenská technická univerzita v Bratislave, Fakulta architektúry , študijný odbor 5.1.1 Architektúra a urbanizmus | Certifikát vydaný Slovenskou komorou architektov na základe 3 - roènej praxe pod dohl'adom a vykonania skúšky autorizaènej | 2007/2008 |
| - Technická univerzita v Košiciach , Fakulta umení , študijný odbor 5.1.1. Architektúra a urbanizmus | 2004/2005 | |||
| Diplom magistra umení (titul Mgr. art.) | - Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, študijný odbor 2.2.7 " Architektonická tvorba | 2007/2008 | ||
| Suomi/Finland | Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen | - Teknillinen korkeakoulu/Tekniska högskolan (Helsinki) - Tampereen teknillinen korkeakoulu/Tammerfors tekniska högskola - Oulun yliopisto/ Uleåborgs universitet - Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet - Tampereen teknillinen yliopisto/Tammerfors tekniska universitet | 1998/1999 | |
| - Oulun yliopisto | 2010/2011 | |||
| - Tampereen teknillinen yliopisto | 2010/2011 | |||
| - Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet | 2010/2011 | |||
| Sverige | Arkitektexamen | - Chalmers Tekniska Högskola AB - Kungliga Tekniska Högskolan - Lunds Universitet | 1998/1999 | |
| - Umeå universitet | 2009/2010 | |||
| United Kingdom | 1. Diplomas in architecture | 1. - Universities - Colleges of Art - Schools of Art | Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board. Диплом и курс на получение степени в области архитектуры в университетах, школах и колледжах искусств должны соответствовать необходимым пороговым стандартам, установленным | 1988/1989 |
| - Cardiff University | 2006/2007 | |||
| - University for the Creative Arts | 2008/2009 | |||
| - Birmingham City University | 2008/2009 | |||
| - University of Nottingham | 2008/2009 | |||
| 2. Degrees in architecture | 2. Universities | 1988/1989 | ||
| 3. Final examination | 3. Architectural Association | 2011/2012 | ||
| - Final Examination (ARB/RIBA Part 2) | - Architectural Association | |||
| 4. Examination in architecture | 4. Royal College of Art | Статьей 46 настоящей Директивы и Критериями признания на основании публикации Комиссии по Признанию Королевского Института Британских Архитекторов и Архитектурного Регистрационного Комитета (АРК). Граждане ЕС, обладающие свидетельствам и, как указано в Части I и Части II, выданными Королевским Институтом Британских Архитекторов, | ||
| 5. Examination Part II | 5. Royal Institute of British Architects | |||
| 6. Master of Architecture | 6. - University of Liverpool | 2006/2007 | ||
| - Cardiff University | 2006/2007 | |||
| - University of Plymouth | 2007/2008 | |||
| - Queens University, Belfast | 2009/2010 | |||
| - Northumbria University | 2009/2010 | |||
| - University of Brighton | признанными АРК как компетентной инстанцией, подлежат признанию. Граждане ЕС, не обладающие признанными АРК свидетельствами, как указано в Части I и Части II, также могут иметь право получения Сертификата Архитектурного Образования при условии, что Комитет убедится в том, что уровень и продолжительность их образования | 2010/2011 | ||
| - Birmingham City University | 2010/2011 | |||
| - University of Kent | 2006/2007 | |||
| - University of Ulster | 2008/2009 | |||
| - University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture | 2009/2010 | |||
| - Leeds Metropolitan University | 2011/2012 | |||
| - University of Newcastle upon Tyne | 2011/2012 | |||
| - University of Lincoln | 2011/2012 | |||
| - University of Huddersfield | 2012/2013 | |||
| - University of the West of England | 2011/2012 | |||
| - University of Westminster | соответствуют требованиям пороговых уровней в соответствии со Статьей 46 настоящей Директивы и Критериям признания. An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education | 2011/2012 | ||
| - University for the Creative Arts | 2013/2014 | |||
| 7. Graduate Diploma in Architecture | 7. University College London | 2006/2007 | ||
| 8. Professional Diploma in Architecture | 8. University of East London | 2007/2008 | ||
| - Northumbria University | 2008/2009 | |||
| 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture | 9. University College London | 2008/2009 | ||
| 10. Postgraduate Diploma in Architecture | 10. - Leeds Beckett University (до 2014 г. Leeds Metropolitan University) | 2007/2008 | ||
| - University of Edinburgh | 2008/2009 | |||
| - Sheffield Hallam University | 2009/2010 | |||
| 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) | 11. University College London | 2011/2012 | ||
| - University of Nottingham | 2013/2014 | |||
| - University of East London | 2013/2014 | |||
| 12. Master of Architecture (MArch) | 12. Liverpool John Moores University | 2011/2012 | ||
| - De Montfort University | 2011/2012 | |||
| - Arts University Bournemouth | 2011/2012 | |||
| - Nottingham Trent University | 2012/2013 | |||
| - Sheffield Hallam University | 2013/2014 | |||
| 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation | 13. University of Edinburgh | 2008/2009 | ||
| 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design | 14. University of Edinburgh | 2008/2009 | ||
| 15. MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B) | 15. University of Cambridge | 2009/2010 | ||
| - MPhil in Architecture and Urban Design | - University of Cambridge | 2013/2014 | ||
| 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies | 16. University of East London/Centre for Alternative Technology | 2008/2009 | ||
| 17. MArchD in Applied Design in Architecture | 17. Oxford Brookes University | 2011/2012 | ||
| 18. M'Arch | 18. University of Portsmouth | 2011/2012 | ||
| 19. Master of Architecture (International) | 19. University of Huddersfield | 2012/2013 | ||
| 20. Master of Architecture with Honours | 20 Cardiff University | 2015/2016 | ||
| 21. MArch (Architecture) | 21. Kingston University | 2013/2014 | ||
| 22. MArch in Architecture | 22. University of Greenwich | 2013/2014 | ||
| 23. The degree of Master of Architecture in the College of Humanities and Social Science | 23. University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture | 2012/2013 | ||
| <*> Два обозначения " Università degli studi di (название города)" и " Università di (название города)" являются эквивалентными терминами, которые обозначают один и тот же университет. | ||||
ПРИОБРЕТЕННЫЕ ПРАВА, ПРИМЕНИМЫЕ К ПРОФЕССИЯМ, ПОДЛЕЖАЩИМ ПРИЗНАНИЮ НА ОСНОВЕ КООРДИНАЦИИ МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ОБРАЗОВАНИЮ
Официальные квалификационные документы архитекторов, пользующихся приобретенными правами на основании Статьи 49(1)
| Страна | Официальные квалификационные документы | Учебный год |
|---|---|---|
| België /Belgique/Belgien | - дипломы, выданные высшими национальными школами архитектуры или национальными институтами архитектуры (architecte-architect) - дипломы, выданные высшей провинциальной школой архитектуры Хассельта (architect) - дипломы, выданные Королевской Академией Изящных Искусств (architecte - architect) - дипломы, выданные " écoles Saint-Luc" (architecte - architect) - университетские дипломы в области гражданского строительства, сопровождаемые свидетельством о стажировке, выданным ассоциацией архитекторов, дающие их обладателю право использования профессионального титула архитектора (architecte - architect) - дипломы в области архитектуры, выданные центральной или Государственной экзаменационной комиссией по архитектуре (architecte - architect) - дипломы по специальности гражданское строительство/архитектура и дипломы по специальности архитектура/строительство, выданные факультетами прикладных наук университетов и Политехническим Факультетом Монса ( ingénieur - architecte, ingénieur - architect ) |
1987/1988 |
| България | Дипломы, выданные аккредитованными заведениями высшего образования по специальности "архитект" (архитектор), "строителен инженер" (инженер-строитель) или "инженер" (инженер), перечисленными ниже: - Университет за архитектура, строителство и геодезия - София: специалности "Урбанизъм" и "Архитектура" (Университет Архитектуры, Гражданского Строительства и Геодезии - София: специальности "Урбанизм" и "Архитектура") и всем инженерным специальностям в области: "конструкции на сгради и съоръжения" (строительство зданий и сооружений), "пътища" (дороги), "транспорт" (транспорт), "хидротехника и водно строителство" (гидротехника и гидросооружения), "мелиорации и др." (мелиорация и т.д.); - дипломы, выданные техническими университетами и высшими учебными заведениями в области по строительным специальностям в областях: "електро- и теплотехника" (электро- и теплотехника), "съобщителна и комуникационна техника" (телекоммуникационная техника и технологии), "строителни технологии" (строительные технологии), "приложна геодезия" (прикладная геодезия) и "ландшафт и др." (ландшафт и др) в сфере строительства. В целях осуществления проектной деятельности в области строительства и архитектуры, дипломы должны сопровождаться "придружени от удостоверение за проектантска правоспособност" (Сертификат Правоспособности в Проектной Деятельности), выданным "Камарата на архитектите" (Палата Архитекторов) и "Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране" (Палата Инженеров Инвестиционного Проектирования), которые обеспечивают право на осуществление деятельности в области инвестиционного проектирования. |
2009/2010 |
| Èeská republika | - Дипломы, выданные факультетами " Ceské vysoké uèení technické " (Чешского Технического Университета в Праге): " Vysoká škola architektury a pozemního stavitelství " (Факультет Архитектуры и Строительства) (до 1951 года), "Fakulta architektury a pozemního stavitelství " (Факультет Архитектуры и Строительства) (с 1951 до 1960), "Fakulta stavební " (Факультет Гражданского Строительства) (с 1960) по специальностям: строительство и строительные конструкции, строительство, строительство и архитектура, архитектура (включая городское планирование и планирование использования земель), гражданское строительство и строительство объектов промышленного и сельскохозяйственного назначения, либо в рамках образовательной программы в сфере гражданского строительства по специальностям строительство и архитектура, "Fakulta architektury" (Факультет Архитектуры) (с 1976 года) по специальностям: архитектура, городское планирование и планирование использования земель, либо в рамках программы обучения по следующим дисциплинам: архитектура, теория архитектурного проектирования, городское планирование и планирование использования земель, история архитектуры и реконструкция исторических памятников, а также архитектура и строительство, |
2006/2007 |
| - Дипломы, выданные " Vysoká škola technická Dr. Edvarda Beneše " (до 1951 года) в области архитектуры и строительства, - Дипломы, выданные " Vysoká škola stavitelství v Brne " (с 1951 года до 1956 года) в области архитектуры и строительства, - Дипломы, выданные " Vysoké uèení technické v Brne ", "Fakulta architektury" (Факультет Архитектуры) (с 1956 года) в области архитектуры и городского планирования и "Fakulta stavební " (Факультет Гражданского Строительства) (с 1956 года) в области строительства, - Дипломы, выданные " Vysoká škola bánská - Technická univerzita Ostrava", "Fakulta stavební " (Факультет Гражданского Строительства) (с 1997 года) в области строительных конструкций и архитектуры либо в области гражданского строительства, - Дипломы, выданные " Technická univerzita v Liberci", "Fakulta architektury" (Факультет Архитектуры) (с 1994 года) в рамках программы изучения архитектуры и городского планирования в области архитектуры, - Дипломы, выданные "Akademie výtvarných umìní v Praze" в рамках программы изящных искусств в области архитектурного проектирования, - Дипломы, выданные " Vysoká škola umìlecko - prùmyslová v Praze" в рамках программы изящных искусств в области архитектуры, - Сертификаты авторизации, выданные " Ceská komora architektù " без указания специализации либо в области строительства; |
||
| Danmark | - дипломы, выданные Национальной Школой Архитектуры в Копенгагене и Орхусе (architekt) - свидетельства о регистрации, выданные Архитектурным Комитетом на основании Закона N 202 от 28 мая 1975 года (registreret arkitekt) - дипломы, выданные Высшими Школами Гражданского Строительства (bygningskon-struktoer), сопровождаемые свидетельством, выданным компетентными инстанциями в том, что данное лицо успешно прошло тестирование в отношении его профессиональной квалификации, представляющее собой положительную оценку проектов, разработанных соискателем за как минимум последние шесть лет успешной работы в сфере деятельности, предусмотренной Статьей 48 настоящей Директивы |
1987/1988 |
| Deutschland | - дипломы, выданные высшими учебными заведениями изящных искусств (Dipl.-Ing., Architekt (HfbK) - дипломы, выданные отделениями архитектуры (Architektur/Hochbau) "Technische Hochschulen", технических университетов, университетов, а также "Gesamthochschulen", при условии, что вышеупомянутые учебные заведения входят в состав "Gesamthochschulen" (Dipl.-Ing. и любые иные титулы, которые впоследствии могут быть установлены в отношении обладателей этих дипломов) - дипломы, выданные отделениями архитектуры (Architektur/Hochbau) "Fachhochschulen", а также, при условии, что эти учебные заведения входят в состав "Gesamthochschulen", выданные отделениями архитектуры (Architektur/Hochbau) учебных заведений типа "Gesamthochschulen", сопровождаемые свидетельством, удостоверяющим четырехгодичный период профессионального опыта в Федеративной Республике Германия, выданным профессиональным органом в соответствии со Статьей 47(1), в случае, когда срок обучения составил менее четырех, но более трех лет (Ingenieur grad. или любой другой профессиональный титул, который впоследствии может быть установлен в отношении обладателей этих дипломов) |
1987/1988 |
| - дипломы (Prüfungszeugnisse) , выданные до 1 января 1973 года отделениями архитектуры "Ingenieurschulen" и "Werkkunstschulen", сопровождаемыми свидетельствами компетентных инстанций о том, что данное лицо успешно прошло тест на подтверждение его официальной квалификации, состоящий в положительной оценке проектов, разработанных и воплощенных соискателем за последние минимум шесть лет эффективной практики в сфере деятельности, упомянутой в Статье 48 настоящей Директивы | ||
| Eesti | - diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (диплом по архитектуре, выданный Факультетом Архитектуры Эстонской Академии Искусств начиная с 1996 года), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989 - 1995 (выданный Таллинским Университетом Искусств в 1989 - 1995 годах), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951 - 1988 (выданный Государственным Институтом Искусств Эстонской ССР в 1951 - 1988 годах) | 2006/2007 |
| \text{Ε}\lambda\lambda\text{ά}\varsigma | - дипломы по строительству/архитектуре, выданные Афинским "Metsovion Polytechnion", сопровождаемые свидетельством, выданным Технической Палатой Греции, предоставляющим право на осуществление деятельности в области архитектуры - дипломы по строительству/архитектуре, выданные "Aristotelion Panepistimion" Фессалии, сопровождаемые свидетельством, выданным Технической Палатой Греции, предоставляющим право на осуществление деятельности в области архитектуры - дипломы по строительству/гражданскому строительству, выданные Афинским "Metsovion Polytechnion", сопровождаемые свидетельством, выданным Технической Палатой Греции, предоставляющим право на осуществление деятельности в области архитектуры - дипломы по строительству/гражданскому строительству, выданные "Aristotelion Panepistimion" Фессалии, сопровождаемые свидетельством, выданным Технической Палатой Греции, предоставляющим право на осуществление деятельности в области архитектуры - дипломы по строительству/гражданскому строительству, выданные "Panepistimion Thrakis", сопровождаемые свидетельством, выданным Технической Палатой Греции, предоставляющим право на осуществление деятельности в области архитектуры - дипломы по строительству/гражданскому строительству, выданные "Panepistimion Patron", сопровождаемые свидетельством, выданным Технической Палатой Греции, предоставляющим право на осуществление деятельности в области архитектуры |
1987/1988 |
| España | Официальные квалификационные документы архитектора ( título oficial de arquitecto), выданные Министерством Образования и Науки или университетами | 1987/1988 |
| France | - Государственный диплом архитектора, выданный ранее 1959 года Министерством Образования, а позднее, Министерством по Делам Культуры (architecte DPLG) - дипломы, выданные "Ecole spéciale d'architecture" (architecte DESA) - дипломы, выданные начиная с 1955 года "Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg" (бывшая "Ecole nationale d'ingénieurs de Strasbourg"), отделение архитектуры (architecte ENSAIS) |
1987/1988 |
| Hrvatska | - Диплом "magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma", выданный Arhitektonski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu - Диплом "magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture", выданный Graðevinsko - arhitektonski fakultet Sveuèilišta u Splitu - Диплом "magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture", выданный Fakultet graðevinarstva , arhitekture i geodezije Sveuèilišta u Splitu - Диплом "diplomirani inženjer arhitekture", выданный Arhitektonski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu - Диплом "diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture", выданный Graðevinsko - arhitektonski fakultet Sveuèilišta u Splitu - Диплом "diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture", выданный Fakultet graðevinarstva , arhitekture i geodezije Sveuèilišta u Splitu - Диплом "diplomirani arhitektonski inženjer ", выданный Arhitektonski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu |
Третий академический год после присоединения |
| - Диплом "inženjer" , выданный Arhitektonski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu - Диплом "inženjer" , выданный Arhitektonsko - graðevinsko - geodetski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu по завершении обучения на Arhitektonski odjel Arhitektonsko - graðevinsko - geodetskog fakulteta - Диплом "inženjer" , выданный Tehnièki fakultet Sveuèilišta u Zagrebu по завершении обучения на Arhitektonski odsjek Tehnièkog fakulteta - Диплом "inženjer" , выданный Tehnièki fakultet Sveuèilišta u Zagrebu по завершении обучения на Arhitektonsko - inženjerski odjel Tehnièkog fakulteta - Диплом " inženjer arhitekture", выданный Arhitektonski fakultet Sveuèilišta u Zagrebu Все дипломы должны сопровождаться сертификатом, подтверждающим членство в Палате архитекторов Хорватии (Hrvatska komora arhitekata), выданным Палатой архитекторов Хорватии, г. Загреб |
||
| Ireland | - степень Бакалавра Архитектуры, присвоенная Национальным Университетом Ирландии (B Arch. (NUI)) выпускникам архитектурного отделения Университетского Колледжа, Дублин - диплом со степенью в области архитектуры, выданный Технологическим Колледжем, Болтон Стрит, Дублин (Dipl. Arch.) - Сертификат Ассоциированного Члена Королевского Института Архитекторов Ирландии (ARIAI) - Сертификат Действительного Члена Королевского Института Архитекторов Ирландии (MRIAI) |
1987/1988 |
| Italia | - "laurea in architettura" дипломы, выданные университетами, политехническими институтами и высшими архитектурными учебными заведениями Венеции и Области Калабрия, сопровождаемые дипломом, дающим обладателю право независимого осуществления профессии архитектора, выданное Министром образования после сдачи соискателем в присутствии компетентной комиссии Государственного экзамена, предоставляющего ему право на независимое осуществление деятельности по профессии архитектора (dott. Architetto) - "laurea in ingegneria" дипломы в области строительства, выданные университетами и политехническими институтами, сопровождаемые дипломом, дающим обладателю право независимого осуществления какой-либо профессии в области архитектуры, выданное Министром образования после сдачи соискателем в присутствии компетентной комиссии Государственного экзамена, предоставляющего ему право на независимое осуществление деятельности по профессии (dott. Ing. Architetto or dott. Ing. In ingegneria civile) |
1987/1988 |
| \text{Κύ}\pi\rho o\varsigma | - Bepaifflon Eyypa ( \text{Β}\epsilon\beta\alpha\text{ί}\omega\sigma\eta \text{Ε}\gamma\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}\varsigma \sigma\tau o M\eta\tau\rho\text{ώ}o \text{Α}\rho\chi\iota\tau\epsilon\kappa\tau\text{ό}\nu\omega\nu \pi o\upsilon \epsilon\kappa\delta\text{ί}\delta\epsilon\tau\alpha\iota \alpha\pi\text{ό} \tau o \text{Ε}\pi\iota\sigma\tau\eta\mu o\nu\iota\kappa\text{ό} \kappa\alpha\iota T\epsilon\chi\nu\iota\kappa\text{ό} \text{Ε}\pi\iota\mu\epsilon\lambda\eta\tau\text{ή}\rho\iota o \text{Κύ}\pi\rho o\upsilon (Сертификат о Регистрации в Реестре Архитекторов, выданный Научно-технической Палатой Кипра) (ETEK)) | 2006/2007 |
| Latvija | - "Arhitekta diploms" ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitâtes Inženierceltniecîbas fakultâtes Arhitektûras nodaja Hdz 1958.gadam, Rîgas Politehniskâ Institûta Celtniecîbas fakultâtes Arhitekturas nodaja no 1958 gada Hdz 1991.gadam, Rîgas Tehniskâs Universitâtes Arhitektûras fakultâte kopš 1991. gada, un "Arhitekta prakses sertifikâts ", ko izsniedz Latvijas Arhitektu savienîba ("diploma of architect" выданный Отделением Архитектуры Факультета Гражданского Строительства Латвийского Государственного Университета до 1958 года, Отделением Архитектуры Факультета Гражданского Строительства Рижского Политехнического Института в 1958 - 1991 годах, Факультетом Архитектуры Рижского Технического Университета в 1991 - 1992 годах, и свидетельство о регистрации в Ассоциации Архитекторов Латвии) | 2006/2007 |
| Lietuva | - дипломы инженера-архитектора/архитектора, выданные Каунасским политехническим институтом (Kauno politechnikos institutas) до 1969 года ( inžinierius architektas/architektas), - дипломы архитектора/бакалавра архитектуры/магистра архитектуры, выданные "Vilnius inžinerinis statybos institutas" до 1990 года, "Vilniaus technikos universitetas" до 1996 года, "Vilnius Gedimino technikos universitetas" начиная с 1996 года (architektas/ architektûros bakalauras/architekffiros magistras), - дипломы специалиста, завершившего обучение в качестве архитектора/бакалавра архитектуры/магистра архитектуры, выданные "LTSR Valstybinis dailës institutas" до 1990 года; "Vilniaus dailës akademija" начиная с 1990 года ( architektûros kursas/ architektûros bakalauras/ architektûros magistras), - дипломы бакалавра архитектуры/магистра архитектуры, выданные "Kauno technologijos universitetas" начиная с 1997 года ( architektûros bakalauras/ architektûros magistras), Все эти дипломы должны сопровождаться Сертификатом, выданным Аттестационной Комиссией, дающим право на осуществление деятельности в области архитектуры (Дипломированный Архитектор/Atestuotas architektas) |
2006/2007 |
| Magyarország | - диплом "okleveles építészmérnök " (диплом архитектора, магистра архитектурных наук), выданный университетами, - диплом "okleveles építész tervezõ mûvész " (диплом магистра архитектуры и строительства), выданный университетами |
2006/2007 |
| Malta | "Perit": "Lawrja ta' Perit", выданный "Universita' ta' Malta", дающий право на регистрацию в качестве "Perit" | 2006/2007 |
| Nederland | - свидетельство, удостоверяющее, что его обладатель успешно сдал экзамены на степень в области архитектуры, выдаваемое архитектурными отделениями технических колледжей Дельфта или Эйндховена (bouwkundig ingenieur) - дипломы, выданные Государственными академиями архитектуры (architect) - дипломы, выданные ранее 1971 года бывшими архитектурными колледжами (Hoger Bouwkunstonderricht) (architect HBO) - дипломы, выданные ранее 1970 года бывшими архитектурными колледжами (voortgezet Bouwkunstonderricht) (architect VBO) - свидетельство, удостоверяющее успешную сдачу данным лицом экзамена, проводимого Советом Архитекторов "Bond van Nederlandse Architecten" (Орден Голландских Архитекторов, BNA) (architect) - диплом "Stichting Instituut voor Architectuur" (Фонд "Институт Архитектуры") (IVA), выданный по завершению образовательного курса, учрежденного этим Фондом, минимальной продолжительностью четыре года (architect), сопровождаемый свидетельством компетентных инстанций о том, что данное лицо успешно прошло тест на подтверждение его официальной квалификации, состоящий в положительной оценке проектов, разработанных и осуществленных соискателем за последние минимум шесть лет эффективной практики в области деятельности, упомянутой в Статье 44 настоящей Директивы |
1987/1988 |
| - свидетельство, выданное компетентными инстанциями в том, что ранее 5 августа 1985 года данное лицо сдало экзамен на получение степени "Kandidaat in de bouwkunde", проводимый техническими колледжами Дельфта или Эйндховена, и в течение минимум пяти лет непосредственно до этой даты осуществляло архитектурную деятельность, содержание и качество которой в соответствии с требованиями Нидерландов гарантируют его компетентность в части осуществления этой деятельности (architect) - свидетельство, выдаваемое компетентными инстанциями только лицам, достигшим возраста 40 лет на дату 5 августа 1985 года, удостоверяющее, что данное лицо в течение минимум пяти лет непосредственно до этой даты осуществляло архитектурную деятельность, содержание и качество которой в соответствии с требованиями Нидерландов гарантируют его компетентность в отношении осуществления этой деятельности (architect) - свидетельства, упомянутые в седьмом и восьмом абзацах, не должны более подлежать признанию с момента вступления в силу законов и правил Нидерландов, регулирующих осуществление деятельности в области архитектуры под профессиональным титулом архитектора, если по условию таких положений эти свидетельства не дают права на такую деятельность под данным профессиональным титулом |
||
| Österreich | - дипломы, выданные Технологическими Университетами Вены и Граца и Университетом Инсбрука, Факультетом Строительства ("Bauingenieurwesen") и Архитектуры ("Architektur"), в области архитектуры, строительной инженерии ("Bauingenieurwesen"), строительства ("Hochbau") и "Wirtschaftsingenieurwesen - Bauwesen" - дипломы, выданные Университетом по специальности "Bodenkultur" в области изучения "Kulturtechnik und Wasserwirtschaft" - дипломы по архитектуре, выданные Университетским Колледжем Прикладных Искусств Вены - дипломы, выданные Венской Академией Изящных Искусств в области архитектуры - дипломы сертифицированных инженеров (Ing.), выданные высшими техническими колледжами и строительно-техническими колледжами в области строительства плюс лицензия по специальности "Baumeister", удостоверяющая наличие минимум пятилетнего профессионального опыта в Австрии, выданная по результатам экзамена - дипломы, выданные Университетским Колледжем художественного и промышленного образования в Линце, в области архитектуры - свидетельства о квалификации по специальностям Инженер Гражданского Строительства и Инженер-консультант в области строительства ("Hochbau", "Bauwesen", "Wirtschaftsingenieurwesen - Bauwesen", "Kulturtechnik und Wasserwirtschaft") в соответствии с Актом о Гражданских Техниках (Ziviltechnikergesetz, BGBl. N 156/1994) |
1997/1998 |
| Polska | Дипломы, выданные архитектурными факультетами следующих учебных заведений: - Варшавский Технологический Университет, Факультет Архитектуры в Варшаве (Politechnika Warszawska, Wydzia³ Architektury); профессиональный титул архитектора: in¿ynier architekt, magister nauk technicznych; in¿ynier architekt; in¿yniera magistra architektury; magistra in¿yniera architektury; magistra in¿yniera architekta; magister in¿ynier architekt (с 1945 года до 1948 года, титул: in¿ynier architekt, magister nauk technicznych; с 1951 года до 1956 года, титул: in¿ynier architekt; с 1954 года до 1957 года, 2-й этап, титул: in¿yniera magistra architektury; с 1957 года до 1959 года, титул: in¿yniera magistra architektury; с 1959 года до 1964 года, титул: magistra in¿yniera architektury; с 1964 года до 1982 года, титул: magistra in¿yniera architekta; с 1983 года до 1990 года, титул: magister in¿ynier architekt; начиная с 1991 года, титул: magistra in¿yniera architekta), - Краковский Технологический Университет, Факультет Архитектуры в Кракове (Politechnika Krakowska, Wydzia³ Architektury); профессиональный титул архитектора: magister in¿ynier architekt (с 1945 года до 1953 года Горнометаллургический Университет, Политехнический Факультет Архитектуры - Akademia Górniczo - Hutnicza , Politechniczny Wydzia³ Architektury), |
2006/2007 |
| - Вроцлавский Технилогический Университет, Факультет Архитектуры во Вроцлаве (Politechnika Wroc³awska , Wydzia³ Architektury); профессиональный титул архитектора: in¿ynier architekt, magister nauk technicznych; magister in¿ynier architektury; magister in¿ynier architekt (с 1949 года до 1964 года, титул: in¿ynier architekt, magister nauk technicznych; с 1956 года до 1964 года, титул: magister in¿ynier architektury; начиная с 1964 года, титул: magister in¿ynier architekt), - Силезский Технологический Университет, Факультет Архитектуры в Гливице (Politechnika Œla_ska , Wydzia³ Architektury); профессиональный титул архитектора: in¿ynier architekt; magister in¿ynier architekt (с 1945 года до 1955 года, Инженерно-строительный Факультет - Wydzia³ In¿ynieryjno - Budowlany , титул: in¿ynier architekt; с 1961 года до 1969 года, Факультет Промышленного Строительства и Общей Инженерии - Wydzia³ Budownictwa Przemys³owego i Ogólnego , титул: magister in¿ynier architekt; с 1969 года до 1976 года Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры - Wydzia³ Budownictwa i Architektury, титул: magister in¿ynier architekt; начиная с 1977 года Факультет Архитектуры - Wydzia³ Architektury, титул: magister in¿ynier architekt и, начиная с 1995 года, титул: in¿ynier architekt), |
||
| - Познанский Технологический Университет, Факультет Архитектуры в Познани (Politechnika Poznañska , Wydzia³ Architektury); профессиональный титул архитектора: in¿ynier architektury; in¿ynier architekt; magister in¿ynier architekt (с 1945 года до 1955 года Инженерная Школа, Факультет Архитектуры - Szko³a In¿ynierska , Wydzia³ Architektury титул: in¿ynier architektury; начиная с 1978 года, титул: magister in¿ynier architekt и, начиная с 1999 года, титул: in¿ynier architekt), - Гданьский Технический Университет, Факультет Архитектуры в Гданьске (Politechnika Gdañska , Wydzia³ Architektury); профессиональный титул архитектора: magister in¿ynier architekt (с 1945 года до 1969 года Факультет Архитектуры - Wydzia³ Architektury, с 1969 года до 1971 года Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры - Wydzia³ Budownictwa i Architektury, с 1971 года до 1981 года Институт Архитектуры и Городского Планирования - Instytut Architektury i Urbanistyki, начиная с 1981 года Факультет Архитектуры - Wydzia³ Architektury), - Белостокский Технический Университет, Факультет Архитектуры в Белостоке (Politechnika Bia³ostocka , Wydzia³ Architektury); профессиональный титул архитектора: magister in¿ynier architekt (с 1975 года до 1989 года Институт Архитектуры - Instytut Architektury), |
||
| - Технический Университет Лодзи, Факультет Гражданского Строительства, Архитектуры и Охраны Окружающей Среды в Лодзи (Politechnika Lódzka , Wydzia³ Budownictwa, Architektury i In¿ynierii Œrodowiska ); профессиональный титул архитектора: in¿ynier architekt; magister in¿ynier architekt (с 1973 года до 1993 года Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры - Wydzia³ Budownictwa i Architektury и, начиная с 1992 года, Факультет Гражданского Строительства, Архитектуры и Охраны Окружающей Среды - Wydzia³ Budownictwa, Architektury i In¿ynierii Œrodowiska ; титул: с 1973 года до 1978 года, титул: in¿ynier architekt, начиная с 1978 года, титул: magister in¿ynier architekt), - Технический Университет Щецина, Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры в Щецине (Politechnika Szczeciñska , Wydzia³ Budownictwa i Architektury); профессиональный титул архитектора: in¿ynier architekt; magister in¿ynier architekt (с 1948 года до 1954 года Высшая Инженерная Школа, Факультет Архитектуры - Wy¿sza Szko³a In¿ynierska , Wydzia³ Architektury, титул: in¿ynier architekt, начиная с 1970 года, титул: magister in¿ynier architekt и, начиная с 1998 года, титул: in¿ynier architekt), Все эти дипломы должны сопровождаться свидетельством о членстве, выданным соответствующей региональной палатой в Польше и дающим право на осуществление деятельности в сфере архитектуры в Польше. |
||
| Portugal | - Диплом "diploma do curso especial de arquitectura", выданный Школами Изящных Искусств Лиссабона и Порто - Архитектурный диплом "diploma de arquitecto", выданный Школами Изящных Искусств Лиссабона и Порто - Диплом "diploma do curso de arquitectura", выданный Высшей Школой Изящных Искусств Лиссабона и Порто - Диплом "diploma de licenciatura em arquitectura", выданный Высшей Школой Изящных Искусств Лиссабона - Диплом "carta de curso de licenciatura em arquitectura", выданный Техническим Университетом Лиссабона и Университетом Порто университетский диплом по специальности гражданское строительство (licenciatura em engenharia civil), выданный Техническим Университетом Лиссабона - университетский диплом по специальности гражданское строительство (licenciatura em engenharia civil), выданный Факультетом Строительства (de Engenharia) Университета Порто - университетский диплом по специальности гражданское строительство (licenciatura em engenharia civil), выданный Факультетом Науки и Технологии Университета Коимбры - университетский диплом по специальности гражданское строительство, производство (licenciatura em engenharia civil, produção ), выданный Университетом Миньо |
1987/1988 |
| România | Universitatea de Arhitecturã ºi Urbanism "Ion Mincu" Bucuresti (Университет Архитектуры и Градостроительства "Ion Mincu", Бухарест): - 1953 - 1966 годы: Institutul de Arhitecturã "Ion Mincu" Bucuresti (Институт Архитектуры "Ion Mincu", Бухарест), Arhitect (Архитектор); - 1967 - 1974 годы: Institutul de Arhitecturã "Ion Mincu" Bucuresti (Институт Архитектуры "Ion Mincu", Бухарест), Diplomã de Arhitect, Specialitatea Arhitecturã (Диплом Архитектора, Специализация Архитектура); - 1975 - 1977 годы: Institutul de Arhitecturã "Ion Mincu" Bucuresti, Facultatea de Arhitecturã (Институт Архитектуры "Ion Mincu" Бухарест, Факультет Архитектуры), Diplomã de Arhitect, Specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора, Специализация Архитектура); - 1978 - 1991 годы: Institutul de Arhitecturã "Ion Mincu" Bucuresti, Facultatea de Arhitectur ºi Sistematizare (Институт Архитектуры "Ion Mincu" Бухарест, Факультет Архитектуры и Систематизации), Diplomã de Arhitect, Specializarea Arhitecturã ºi Sistematizare (Диплом Архитектора, Специализация Архитектура и Систематизация); |
2009/2010 |
| - 1992 - 1993 годы: Institutul de Arhitecturã "Ion Mincu" Bucuresti, Facultatea de Arhitecturã ºi Urbanism (Институт Архитектуры "Ion Mincu" Бухарест, Факультет Архитектуры и Градостроительства), Diplomã de Arhitect, specializarea Arhitecturã ºi Urbanism (Диплом Архитектора, специализация Архитектура и Градостроительство); - 1994 - 1997 годы: Institutul de Arhitecturã "Ion Mincu" Bucuresti, Facultatea de Arhitecturã ºi Urbanism (Институт Архитектуры "Ion Mincu" Бухарест, Факультет Архитектуры и Градостроительства), Diplomã de Licenta, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Лиценциата по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - 1998 - 1999 годы: Institutul de Arhitecturã "Ion Mincu" Bucuresti, Facultatea de Arhitecturã (Институт Архитектуры "Ion Mincu", Бухарест, Факультет Архитектуры), Diplomã de Licenta, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Лиценциата по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - Начиная с 2000 года: Universitatea de Arhitecturã ºi Urbanism "Ion Mincu" Bucuresti, Facultatea de Arhitecturã (Университет Архитектуры и Градостроительства "Ion Mincu" - Бухарест, Факультет Архитектуры), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора, специализация Архитектура). |
||
| Universitatea Tehnicã din Cluj-Napoca (Technical University Cluj-Napoca): - 1990 - 1992 годы: Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Constructii (Политехнический Институт Клуж-Напока, Факультет Строительства), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - 1993 - 1994 годы: Universitatea Tehnicã din Cluj-Napoca, Facultatea de Constructii (Технический Университет Клуж-Напока, Факультет Строительства), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - 1994 - 1997: Universitatea Tehnicã din Cluj-Napoca, Facultatea de Constructii (Технический Университет Клуж-Напока, Факультет Гражданского Строительства), Diplomã de Licenta, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Лиценциата по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - 1998 - 1999 годы: Universitatea Tehnicã din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitecturã ºi Urbanism (Технический Университет Клуж-Напока, Факультет Архитектуры и Градостроительства), Diplomã de Licenta, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Лиценциата по профилю Архитектура, специализация Архитектура); |
||
| - начиная с 2000 года: Universitatea Tehnicã din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitecturã ºi Urbanism (Технический Университет Клуж-Напока, Факультет Архитектуры и Градостроительства), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура). Universitatea Tehnicã "Gh. Asachi" Iasi ("Gh. Asachi" Технический Университет, Яссы): - 1993 год: Universitatea Tehnicã "Gh. Asachi" Iasi, Facultatea de Constructii ºi Arhitecturã (Технический Университет" Gh. Asachi", Яссы, Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - 1994 - 1999 годы: Universitatea Tehnicã "Gh. Asachi" Iasi, Facultatea de Constructii ºi Arhitecturã (Технический Университет "Gh. Asachi", Яссы, Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры), Diplomã de Licenta, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Лиценциата по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - 2000 - 2003: Universitatea Tehnicã "Gh. Asachi" Iasi, Facultatea de Constructii ºi Arhitecturã (Технический Университет" Gh. Asachi", Яссы, Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация архитектура); |
||
| - начиная с 2004 года: Universitatea Tehnicã "Gh. Asachi" Iasi, Facultatea de Arhitecturã (Технический Университет "Gh. Asachi", Яссы, Факультет Архитектуры), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура). Universitatea Politehnica in Timisoara (Университет "Politehnica" Тимишоара): - 1993 - 1995: Universitatea Tehnicã din Timisoara, Facultatea de Constructii (Политехнический Университет Тимишоара, Факультет Гражданского Строительства), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã ºi urbanism, specializarea Arhitecturã generalã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура и Градостроительство, специализация Общая Архитектура); - 1995 - 1998 годы: Universitatea Politehnica din Timisoara, Facultatea de Constructii (Университет "Politehnica" Тимишоара, Факультет Гражданского Строительства), Diplomã de Licenta, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Лиценциата по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - 1998 - 1999: Universitatea Politehnica din Timisoara, Facultatea de Constructii ºi Arhitecturã (Университет "Politehnica" Тимишоара, Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры), Diplomã de Licenta, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Лиценциата по профилю Архитектура, специализация Архитектура); |
||
| - начиная с 2000 года: Universitatea Politehnica din Timisoara, Facultatea de Constructii ºi Arhitecturã (Университет "Politehnica" Тимишоара, Факультет Гражданского Строительства и Архитектуры), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура). Universitatea din Oradea (Университет Орадя): - 2002 год: Universitatea din Oradea, Facultatea de Protectia Mediului (Университет Орадя, Факультет Защиты Окружающей Среды), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура); - начиная с 2003 года: Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitecturã ºi Constructii (Факультет Архитектуры и Гражданского Строительства), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура). Universitatea Spiru Haret Bucuresti (Университет Спиру Харет, Бухарест): - начиная с 2002 года: Universitatea Spiru Haret Bucuresti, Facultatea de Arhitecturã (Университет Спиру Харет, Бухарест, Факультет Архитектуры), Diplomã de Arhitect, profilul Arhitecturã , specializarea Arhitecturã (Диплом Архитектора по профилю Архитектура, специализация Архитектура). |
||
| Slovenija | - "Univerzitetni diplomirani inženir arhitekture/univerzitetna diplomirana inženirka arhitekture" (университетский диплом по архитектуре), выданный факультетом архитектуры, сопровождаемый свидетельством законно признанной компетентной архитектурной инстанции, дающим право на осуществление деятельности в сфере архитектуры, - Университетский диплом, выданный техническими факультетами с присвоением титула "univerzitetni diplomirani inženir (univ.dipl.inž.) /univerzitetna diplomirana inženirka ", сопровождаемый свидетельством законно признанной компетентной архитектурной инстанции, дающим право на осуществление деятельности в сфере архитектуры. |
2006/2007 |
| Slovensko | - Диплом по профилю "архитектура и строительство" (" architektúra a pozemné stavitel'stvo"), выданный Словацким Техническим Университетом ( Slovenská vysoká škola technická ) в Братиславе в 1950 - 1952 годах (титул: Ing.), - Диплом в области "архитектура" ("architektúra") , выданный Факультетом Архитектуры и Строительства Словацкого Технического Университета (Fakulta architektúry a pozemného stavitel'stva, Slovenská vysoká škola technická ) в Братиславе в 1952 - 1960 годах (титул: Ing. arch.), - Диплом по профилю "строительство" (" pozemné stavitel'stvo"), выданный Факультетом Архитектуры и Строительства Словацкого Технического Университета (Fakulta architektúry a pozemného stavitel'stva, Slovenská vysoká škola technická ) в Братиславе в 1952 - 1960 годах (титул: Ing.), - Диплом по профилю "архитектура" ("architektúra") , выданный Факультетом Гражданского Строительства Словацкого Технического Университета ( Stavebná fakulta, Slovenská vysoká škola technická ) в Братиславе в 1961 - 1976 годах (титул: Ing. arch.), - Диплом по профилю "строительство" (" pozemné stavby"), выданный Факультетом Гражданского Строительства Словацкого Технического Университета ( Stavebná fakulta, Slovenská vysoká škola technická ) в Братиславе в 1961 - 1976 годах (титул: Ing.), |
2006/2007 |
| - Диплом по профилю "архитектура" ("architektúra") , выданный Факультетом Архитектуры Словацкого Технического Университета (Fakulta architektúry , Slovenská vysoká škola technická ) в Братиславе, начиная с 1977 года (титул: Ing. arch.), - Диплом по профилю "градостроительное проектирование" ("urbanizmus"), выданный Факультетом Архитектуры Словацкого Технического Университета (Fakulta architektúry , Slovenská vysoká škola technická ) в Братиславе, начиная с 1977 года (титул: Ing. arch.), - Диплом по профилю "строительство" (" pozemné stavby"), выданный Факультетом Гражданского Строительства Словацкого Технического Университета ( Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) в Братиславе в 1977 - 1997 годах (титул: Ing.), - Диплом по профилю "архитектура и строительство" (" architektúra a pozemné stavby"), выданный Факультетом Гражданского Строительства Словацкого Технического Университета ( Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) в Братиславе, начиная с 1998 года (титул: Ing.), - Диплом по профилю "строительство - специализация: архитектура" (" pozemné stavby - špecializácia : architektúra "), выданный Факультетом Гражданского Строительства Словацкого Технического Университета ( Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) в Братиславе в 2000 - 2001 годах (титул: Ing.), |
||
| - Диплом по профилю "архитектура и строительство" (" pozemné stavby a architektúra "), выданный Факультетом Гражданского Строительства Словацкого Технического Университета ( Stavebná fakulta - Slovenská technická univerzita) в Братиславе, начиная с 2001 года (титул: Ing.), - Диплом по профилю "архитектура" ("architektúra") , выданный Академией Изящных Искусств и Дизайна ( Vysoká škola výtvarných umení ) в Братиславе начиная с 1969 года (титул: Akad. arch. до 1990 года; Mgr. в 1990 - 1992 годах; Mgr. arch. в 1992 - 1996 годах; Mgr. art. начиная с 1997 года), - Диплом по профилю "строительство" (" pozemné stavitel'stvo"), выданный Факультетом Гражданского Строительства Технического Университета ( Stavebná fakulta, Technická univerzita) в Кошице в 1981 - 1991 годах (титул: Ing.), Все вышеназванные дипломы в обязательном порядке сопровождаются: - Сертификатом авторизации, выданным Словацкой Палатой Архитекторов ( Slovenská komora architektov) в Братиславе, без указания какой-либо специализации или с указанием специализации в области "строительство" (" pozemné stavby") либо "планирование использования земель" (" územné plánovanie "), - Сертификатом авторизации, выданным Словацкой Строительной Палатой ( Slovenská komora stavebných inžinierov ) в Братиславе, в сфере строительства (" pozemné stavby") |
||
| Suomi/Finland | - дипломы, выданные отделениями архитектуры Технологических Университетов и Университета Оулу (arkkitehti/arkitekt) - дипломы, выданные Технологическими Институтами (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt) |
1997/1998 |
| Sverige | - дипломы, выданные Школой Архитектуры Королевского Технологического Института, Технологическим Институтом Чалмерса и Технологическим Институтом Университета Лунда (архитектор, университетский диплом по архитектуре) - свидетельства о членстве в "Svenska Arkitekters Riksförbund " (SAR), при том условии, что данные лица получили образование в какой-либо из стран, на которые распространяется действие настоящей Директивы |
1997/1998 |
| United Kingdom | - квалификационные документы, выданные на основании успешной сдачи экзаменов в: - Королевском Институте Британских Архитекторов - школах архитекторов университетов, политехнических учебных заведений, колледжей, академий, школ технологии и искусств, которые по состоянию на 10 июня 1985 года были признаны Регистрационным Советом по Архитектуре Объединенного Королевства в целях включения в Реестр (Architect) - свидетельство, удостоверяющее, что его обладатель имеет приобретенное право на обладание профессиональным титулом архитектора по условиям раздела 6 (1) a, 6 (1) b или 6 (1) Акта 1931 года о Регистрации Архитекторов (Architect) - свидетельство, удостоверяющее, что его обладатель имеет приобретенное право на использование профессионального титула архитектора по условиям раздела 2 Акта 1938 года о Регистрации Архитекторов (Architect) |
1987/1988 |
ДОКУМЕНТЫ И СВИДЕТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ВОСТРЕБОВАНЫ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 50(1)
(a) Документ, удостоверяющий гражданство данного лица.
(b) Копии аттестационных документов о профессиональной компетентности или официальных квалификационных документов, предоставляющих доступ к данной профессии, и, при необходимости, свидетельство о профессиональном опыте данного лица.
Компетентные инстанции принимающего государства-члена ЕС имеют право потребовать от соискателя предоставления информации, касающейся его образования, в объеме, необходимом для выявления возможных существенных различий с национальными требованиями к образованию, предусмотренными Статьей 14. Если соискатель не имеет возможности предоставить такую информацию, компетентные инстанции принимающего государства-члена ЕС обязаны связаться с контактным пунктом, компетентной инстанцией или любым другим соответствующим органом в исходном государстве-члене ЕС.
(c) В отношении случаев, упомянутых в Статье 16, свидетельство, касающееся содержания и продолжительности деятельности, выданное компетентной инстанцией или органом исходного государства-члена ЕС или государства-члена ЕС, откуда прибывает данный иностранный гражданин.
(d) Если компетентная инстанция принимающего государства-члена ЕС требует от лиц, желающих осуществлять какую-либо регулируемую профессиональную деятельность, доказательства их законопослушности и хорошей репутации, доказательства отсутствия банкротства, приостановления или запрета на осуществление ими деятельности по данной профессии по причинам серьезных профессиональных нарушений или уголовных преступлений, это государство-член ЕС обязано в отношении граждан государств-членов ЕС, желающих осуществлять данную профессиональную деятельность на его территории, считать достаточным предоставление ими документов, выданных компетентными инстанциями исходного государства-члена ЕС или государства-члена ЕС, откуда прибывает данный иностранный гражданин, свидетельствующих о его соответствии таким требованиям. Эти инстанции должны предоставить требуемые документы в двухмесячный срок.
Если компетентные инстанции исходного государства-члена ЕС или государства-члена ЕС, откуда прибывает данный иностранный гражданин, не практикуют выдачи документов, упомянутых в первом подпараграфе, альтернативой таким документам должно быть заявление под присягой - или, в государствах, где отсутствует положение о заявлении под присягой, торжественное заявление, - которые данное лицо обязано сделать в присутствии представителей компетентного юридического или административного органа, или, при необходимости, в присутствии нотариуса либо полномочного профессионального органа в исходном государстве-члене ЕС или государстве-члене ЕС, откуда прибывает данное лицо; такой орган, инстанция или нотариус обязаны выдать свидетельство, подтверждающее подлинность присяги или торжественного заявления.
(e) Если принимающее государство-член ЕС требует от собственных граждан, желающих осуществлять какую-либо регулируемую профессиональную деятельность, документа, касающегося физического или психического здоровья соискателя, это государство-член ЕС обязано считать достаточным в отношении данного вопроса предоставление документа, требующегося в исходном государстве-члене ЕС. Если исходное государство-член ЕС не практикует выдачу такого документа, принимающее государство-член ЕС должно принимать свидетельство, выданное компетентной инстанцией этого государства. В таком случае компетентные инстанции исходного государства-члена ЕС должны представить требующийся документ в двухмесячный срок.
(f) Если принимающее государство-член ЕС требует от собственных граждан, желающих осуществлять какую-либо регулируемую профессиональную деятельность, предоставления следующих документов:
- справки о финансовом состоянии соискателя,
- документа о наличии страхового полиса от финансовых рисков, возникающих в связи с профессиональной ответственностью в соответствии с законами и правилами, действующими в принимающем государстве-члене ЕС, с указанием условий и размера покрытия рисков,
то это государство-член ЕС обязано считать достаточными в этом отношении документы, предоставленные банками и страховыми компаниями любого другого государства-члена ЕС.
(g) Если государство-член ЕС требует этот документ от своих граждан, - подтверждение отсутствия временных или окончательных запретов на осуществление профессиональной деятельности, а также подтверждение отсутствия судимости.
В целях применения Титула III Главы III настоящей Директивы, государства-члены ЕС могут установить порядок, при котором в дополнение к официальным квалификационным документам лицо, отвечающее требованиям к образованию, должно предоставлять свидетельство, выданное ему компетентными инстанциями его исходного государства-члена ЕС, подтверждающее, что данные официальные квалификационные документы являются входящими в сферу действия настоящей Директивы.
DIRECTIVE No. 2005/36/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
(Amended by: Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006, Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007, Commission Regulation (EC) No 755/2008 of 31 July 2008, Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008, Commission Regulation (EC) No 279/2009 of 6 April 2009, Commission Regulation (EU) No 213/2011 of 3 March 2011, Commission Regulation (EU) No 623/2012 of 11 July 2012, Council Directive 2013/25/EU of 13 May 2013, Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013, Commission Delegated Decision (EU) 2016/790 of 13 January 2016)
(Amended by: Treaty of Accession of Croatia (2012))
(Corrected by: Corrigendum, OJ L 271, 16.10.2007, p. 18 (2005/36/EC), Corrigendum, OJ L 93, 4.4.2008, p. 28 (2005/36/EC), Corrigendum, OJ L 305, 24.10.2014, p. 115 (2005/36/EC), Corrigendum, OJ L 177, 8.7.2015, p. 60 (2006/100/EC))
The European Parliament and the Council of the European Union,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 40, Article 47(1), the first and third sentences of Article 47(2), and Article 55 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission <*>,
<*> OJ C 181 E, 30.7.2002, p. 183.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,
<*> OJ C 61, 14.3.2003, p. 67.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <*>,
<*> Opinion of the European Parliament of 11 February 2004 (OJ C 97 E, 22.4.2004, p. 230), Council Common Position of 21 December 2004 (OJ C 58 E, 8.3.2005, p. 1) and Position of the European Parliament of 11 May 2005 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 6 June 2005.
(1) Pursuant to Article 3(1)(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons and services is one of the objectives of the Community. For nationals of the Member States, this includes, in particular, the right to pursue a profession, in a self-employed or employed capacity, in a Member State other than the one in which they have obtained their professional qualifications. In addition, Article 47(1) of the Treaty lays down that directives shall be issued for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
(2) Following the European Council of Lisbon on 23 and 24 March 2000, the Commission adopted a Communication on "An Internal Market Strategy for Services", aimed in particular at making the free provision of services within the Community as simple as within an individual Member State. Further to the Communication from the Commission entitled "New European Labour Markets, Open to All, with Access to All", the European Council of Stockholm on 23 and 24 March 2001 entrusted the Commission with presenting for the 2002 Spring European Council specific proposals for a more uniform, transparent and flexible regime of recognition of qualifications.
(3) The guarantee conferred by this Directive on persons having acquired their professional qualifications in a Member State to have access to the same profession and pursue it in another Member State with the same rights as nationals is without prejudice to compliance by the migrant professional with any non-discriminatory conditions of pursuit which might be laid down by the latter Member State, provided that these are objectively justified and proportionate.
(4) In order to facilitate the free provision of services, there should be specific rules aimed at extending the possibility of pursuing professional activities under the original professional title. In the case of information society services provided at a distance, the provisions of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market <*>, should also apply.
<*> OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.
(5) In view of the different systems established for the cross-border provision of services on a temporary and occasional basis on the one hand, and for establishment on the other, the criteria for distinguishing between these two concepts in the event of the movement of the service provider to the territory of the host Member State should be clarified.
(6) The facilitation of service provision has to be ensured in the context of strict respect for public health and safety and consumer protection. Therefore, specific provisions should be envisaged for regulated professions having public health or safety implications, which provide cross-frontier services on a temporary or occasional basis.
(7) Host Member States may, where necessary and in accordance with Community law, provide for declaration requirements. These requirements should not lead to a disproportionate burden on service providers nor hinder or render less attractive the exercise of the freedom to provide services. The need for such requirements should be reviewed periodically in the light of the progress made in establishing a Community framework for administrative cooperation between Member States.
(8) The service provider should be subject to the application of disciplinary rules of the host Member State having a direct and specific link with the professional qualifications, such as the definition of the profession, the scope of activities covered by a profession or reserved to it, the use of titles and serious professional malpractice which is directly and specifically linked to consumer protection and safety.
(9) While maintaining, for the freedom of establishment, the principles and safeguards underlying the different systems for recognition in force, the rules of such systems should be improved in the light of experience. Moreover, the relevant directives have been amended on several occasions, and their provisions should be reorganised and rationalised by standardising the principles applicable. It is therefore necessary to replace Council Directives 89/48/EEC <1> and 92/51/EEC <2>, as well as Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council <3> on the general system for the recognition of professional qualifications, and Council Directives 77/452/EEC <4>, 77/453/EEC <5>, 78/686/EEC <6>, 78/687/EEC <7>, 78/1026/EEC <8>, 78/1027/EEC <9>, 80/154/EEC <10>, 80/155/EEC <11>, 85/384/EEC <12>, 85/432/EEC <13>, 85/433/EEC <14> and 93/16/EEC <15> concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor, by combining them in a single text.
<1> OJ L 19, 24.1.1989, p. 16. Directive as amended by Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).
<2> OJ L 209, 24.7.1992, p. 25. Directive as last amended by Commission Decision 2004/108/EC (OJ L 32, 5.2.2004, p. 15).
<3> OJ L 201, 31.7.1999, p. 77.
<4> OJ L 176, 15.7.1977, p. 1. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
<5> OJ L 176, 15.7.1977, p. 8. Directive as last amended by Directive 2001/19/EC.
<6> OJ L 233, 24.8.1978, p. 1. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
<7> OJ L 233, 24.8.1978, p. 10. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
<8> OJ L 362, 23.12.1978, p. 1. Directive as last amended by Directive 2001/19/EC.
<9> OJ L 362, 23.12.1978, p. 7. Directive as last amended by Directive 2001/19/EC.
<10> OJ L 33, 11.2.1980, p. 1. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
<11> OJ L 33, 11.2.1980, p. 8. Directive as last amended by Directive 2001/19/EC.
<12> OJ L 223, 21.8.1985, p. 15. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
<13> OJ L 253, 24.9.1985, p. 34. Directive as amended by Directive 2001/19/EC.
<14> OJ L 253, 24.9.1985, p. 37. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
<15> OJ L 165, 7.7.1993, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
(10) This Directive does not create an obstacle to the possibility of Member States recognising, in accordance with their rules, the professional qualifications acquired outside the territory of the European Union by third country nationals. All recognition should respect in any case minimum training conditions for certain professions.
(11) In the case of the professions covered by the general system for the recognition of qualifications, hereinafter referred to as "the general system", Member States should retain the right to lay down the minimum level of qualification required to ensure the quality of the services provided on their territory. However, pursuant to Articles 10, 39 and 43 of the Treaty, they should not require a national of a Member State to obtain qualifications, which they generally lay down only in terms of the diplomas awarded under their national educational system, where the person concerned has already obtained all or part of those qualifications in another Member State. As a result, it should be laid down that any host Member State in which a profession is regulated must take account of the qualifications obtained in another Member State and assess whether they correspond to those which it requires. The general system for recognition, however, does not prevent a Member State from making any person pursuing a profession on its territory subject to specific requirements due to the application of professional rules justified by the general public interest. Rules of this kind relate, for example, to organisation of the profession, professional standards, including those concerning ethics, and supervision and liability. Lastly, this Directive is not intended to interfere with Member States' legitimate interest in preventing any of their citizens from evading enforcement of the national law relating to professions.
(12) This Directive concerns the recognition by Member States of professional qualifications acquired in other Member States. It does not, however, concern the recognition by Member States of recognition decisions adopted by other Member States pursuant to this Directive. Consequently, individuals holding professional qualifications which have been recognised pursuant to this Directive may not use such recognition to obtain in their Member State of origin rights different from those conferred by the professional qualification obtained in that Member State, unless they provide evidence that they have obtained additional professional qualifications in the host Member State.
(13) In order to define the mechanism of recognition under the general system, it is necessary to group the various national education and training schemes into different levels. These levels, which are established only for the purpose of the operation of the general system, have no effect upon the national education and training structures nor upon the competence of Member States in this field.
(14) The mechanism of recognition established by Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC remains unchanged. As a consequence, the holder of a diploma certifying successful completion of training at post-secondary level of a duration of at least one year should be permitted access to a regulated profession in a Member State where access is contingent upon possession of a diploma certifying successful completion of higher or university education of four years' duration, regardless of the level to which the diploma required in the host Member State belongs. Conversely, where access to a regulated profession is contingent upon successful completion of higher or university education of more than four years, such access should be permitted only to holders of a diploma certifying successful completion of higher or university education of at least three years' duration.
(15) In the absence of harmonisation of the minimum training conditions for access to the professions governed by the general system, it should be possible for the host Member State to impose a compensation measure. This measure should be proportionate and, in particular, take account of the applicant's professional experience. Experience shows that requiring the migrant to choose between an aptitude test or an adaptation period offers adequate safeguards as regards the latter's level of qualification, so that any derogation from that choice should in each case be justified by an imperative requirement in the general interest.
(16) In order to promote the free movement of professionals, while ensuring an adequate level of qualification, various professional associations and organisations or Member States should be able to propose common platforms at European level. This Directive should take account, under certain conditions, in compliance with the competence of Member States to decide the qualifications required for the pursuit of professions in their territory as well as the contents and the organisation of their systems of education and professional training and in compliance with Community law, and in particular Community law on competition, of those initiatives, while promoting, in this context, a more automatic character of recognition under the general system. Professional associations which are in a position to submit common platforms should be representative at national and European level. A common platform is a set of criteria which make it possible to compensate for the widest range of substantial differences which have been identified between the training requirements in at least two thirds of the Member States including all the Member States which regulate that profession. These criteria could, for example, include requirements such as additional training, an adaptation period under supervised practice, an aptitude test, or a prescribed minimum level of professional practice, or combinations thereof.
(17) In order to take into account all situations for which there is still no provision relating to the recognition of professional qualifications, the general system should be extended to those cases which are not covered by a specific system, either where the profession is not covered by one of those systems or where, although the profession is covered by such a specific system, the applicant does not for some particular and exceptional reason meet the conditions to benefit from it.
(18) There is a need to simplify the rules allowing access to a number of industrial, commercial and craft activities, in Member States where those professions are regulated, in so far as those activities have been pursued for a reasonable and sufficiently recent period of time in another Member State, while maintaining for those activities a system of automatic recognition based on professional experience.
(19) Freedom of movement and the mutual recognition of the evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects should be based on the fundamental principle of automatic recognition of the evidence of formal qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training. In addition, access in the Member States to the professions of doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife and pharmacist should be made conditional upon the possession of a given qualification ensuring that the person concerned has undergone training which meets the minimum conditions laid down. This system should be supplemented by a number of acquired rights from which qualified professionals benefit under certain conditions.
(20) To allow for the characteristics of the qualification system for doctors and dental practitioners and the related acquis communautaire in the area of mutual recognition, the principle of automatic recognition of medical and dental specialities common to at least two Member States should continue to apply to all specialities recognised on the date of adoption of this Directive. To simplify the system, however, automatic recognition should apply after the date of entry into force of this Directive only to those new medical specialities common to at least two fifths of Member States. Moreover, this Directive does not prevent Member States from agreeing amongst themselves on automatic recognition for certain medical and dental specialities common to them but not automatically recognised within the meaning of this Directive, according to their own rules.
(21) Automatic recognition of formal qualifications of doctor with basic training should be without prejudice to the competence of Member States to associate this qualification with professional activities or not.
(22) All Member States should recognise the profession of dental practitioner as a specific profession distinct from that of medical practitioner, whether or not specialised in odontostomatology. Member States should ensure that the training given to dental practitioners equips them with the skills needed for prevention, diagnosis and treatment relating to anomalies and illnesses of the teeth, mouth, jaws and associated tissues. The professional activity of the dental practitioner should be carried out by holders of a qualification as dental practitioner set out in this Directive.
(23) It did not appear desirable to lay down standardised training for midwives for all the Member States. Rather, the latter should have the greatest possible freedom to organise their training.
(24) With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of "pharmacist" in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.
(25) Holders of qualifications as a pharmacist are specialists in the field of medicines and should, in principle, have access in all Member States to a minimum range of activities in this field. In defining this minimum range, this Directive should neither have the effect of limiting the activities accessible to pharmacists in the Member States, in particular as regards medical biology analyses, nor create a monopoly for those professionals, as this remains a matter solely for the Member States. The provisions of this Directive are without prejudice to the possibility for the Member States to impose supplementary training conditions for access to activities not included in the coordinated minimum range of activities. This means that the host Member State should be able to impose these conditions on the nationals who hold qualifications which are covered by automatic recognition within the meaning of this Directive.
(26) This Directive does not coordinate all the conditions for access to activities in the field of pharmacy and the pursuit of these activities. In particular, the geographical distribution of pharmacies and the monopoly for dispensing medicines should remain a matter for the Member States. This Directive leaves unchanged the legislative, regulatory and administrative provisions of the Member States forbidding companies from pursuing certain pharmacists' activities or subjecting the pursuit of such activities to certain conditions.
(27) Architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest. Mutual recognition of qualifications should therefore be based on qualitative and quantitative criteria which ensure that the holders of recognised qualifications are in a position to understand and translate the needs of individuals, social groups and authorities as regards spatial planning, the design, organisation and realisation of structures, conservation and the exploitation of the architectural heritage, and protection of natural balances.
(28) National regulations in the field of architecture and on access to and the pursuit of the professional activities of an architect vary widely in scope. In most Member States, activities in the field of architecture are pursued, de jure or de facto, by persons bearing the title of architect alone or accompanied by another title, without those persons having a monopoly on the pursuit of such activities, unless there are legislative provisions to the contrary. These activities, or some of them, may also be pursued by other professionals, in particular by engineers who have undergone special training in the field of construction or the art of building. With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of "architect" in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications in the field of architecture, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.
(29) Where a national and European-level professional organisation or association for a regulated profession makes a reasoned request for specific provisions for the recognition of qualifications on the basis of coordination of minimum training conditions, the Commission shall assess the appropriateness of adopting a proposal for the amendment of this Directive.
(30) In order to ensure the effectiveness of the system for the recognition of professional qualifications, uniform formalities and rules of procedure should be defined for its implementation, as well as certain details of the pursuit of the profession.
(31) Since collaboration among the Member States and between them and the Commission is likely to facilitate the implementation of this Directive and compliance with the obligations deriving from it, the means of collaboration should be organised.
(32) The introduction, at European level, of professional cards by professional associations or organisations could facilitate the mobility of professionals, in particular by speeding up the exchange of information between the host Member State and the Member State of origin. This professional card should make it possible to monitor the career of professionals who establish themselves in various Member States. Such cards could contain information, in full respect of data protection provisions, on the professional's professional qualifications (university or institution attended, qualifications obtained, professional experience), his legal establishment, penalties received relating to his profession and the details of the relevant competent authority.
(33) The establishment of a network of contact points with the task of providing the citizens of the Member States with information and assistance will make it possible to ensure that the system of recognition is transparent. These contact points will provide any citizen who so requests and the Commission with all the information and addresses relevant to the recognition procedure. The designation of a single contact point by each Member State within this network does not affect the organisation of competencies at national level. In particular, it does not prevent the designation at national level of several offices, the contact point designated within the aforementioned network being in charge of coordinating with the other offices and informing the citizen, where necessary, of the details of the relevant competent office.
(34) Administering the various systems of recognition set up by the sectoral directives and the general system has proved cumbersome and complex. There is therefore a need to simplify the administration and updating of this Directive to take account of scientific and technical progress, in particular where the minimum conditions of training are coordinated with a view to automatic recognition of qualifications. A single committee for the recognition of professional qualifications should be set up for this purpose, and suitable involvement of representatives of the professional organisations, also at European level, should be ensured.
(35) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>.
<*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
(36) The preparation by the Member States of a periodic report on the implementation of this Directive, containing statistical data, will make it possible to determine the impact of the system for the recognition of professional qualifications.
(37) There should be a suitable procedure for adopting temporary measures if the application of any provision of this Directive were to encounter major difficulties in a Member State.
(38) The provisions of this Directive do not affect the powers of the Member States as regards the organisation of their national social security system and determining the activities which must be pursued under that system.
(39) In view of the speed of technological change and scientific progress, life-long learning is of particular importance for a large number of professions. In this context, it is for the Member States to adopt the detailed arrangements under which, through suitable ongoing training, professionals will keep abreast of technical and scientific progress.
(40) Since the objectives of this Directive, namely the rationalisation, simplification and improvement of the rules for the recognition of professional qualifications, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
(41) This Directive is without prejudice to the application of Articles 39(4) and 45 of the Treaty concerning notably notaries.
(42) This Directive applies, concerning the right of establishment and the provision of services, without prejudice to other specific legal provisions regarding the recognition of professional qualifications, such as those existing in the field of transport, insurance intermediaries and statutory auditors. This Directive does not affect the operation of Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services <*>, or of Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained <**>. The recognition of professional qualifications for lawyers for the purpose of immediate establishment under the professional title of the host Member State should be covered by this Directive.
<*> OJ L 78, 26.3.1977, p. 17. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
<**> OJ L 77, 14.3.1998, p. 36. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
(43) To the extent that they are regulated, this Directive includes also liberal professions, which are, according to this Directive, those practised on the basis of relevant professional qualifications in a personal, responsible and professionally independent capacity by those providing intellectual and conceptual services in the interest of the client and the public. The exercise of the profession might be subject in the Member States, in conformity with the Treaty, to specific legal constraints based on national legislation and on the statutory provisions laid down autonomously, within that framework, by the respective professional representative bodies, safeguarding and developing their professionalism and quality of service and the confidentiality of relations with the client.
(44) This Directive is without prejudice to measures necessary to ensure a high level of health and consumer protection,
This Directive establishes rules according to which a Member State which makes access to or pursuit of a regulated profession in its territory contingent upon possession of specific professional qualifications (referred to hereinafter as the host Member State) shall recognise professional qualifications obtained in one or more other Member States (referred to hereinafter as the home Member State) and which allow the holder of the said qualifications to pursue the same profession there, for access to and pursuit of that profession.
This Directive also establishes rules concerning partial access to a regulated profession and recognition of professional traineeships pursued in another Member State.
1. This Directive shall apply to all nationals of a Member State wishing to pursue a regulated profession in a Member State, including those belonging to the liberal professions, other than that in which they obtained their professional qualifications, on either a self-employed or employed basis.
This Directive shall also apply to all nationals of a Member State who have pursued a professional traineeship outside the home Member State.
2. Each Member State may permit Member State nationals in possession of evidence of professional qualifications not obtained in a Member State to pursue a regulated profession within the meaning of Article 3(1)(a) on its territory in accordance with its rules. In the case of professions covered by Title III, Chapter III, this initial recognition shall respect the minimum training conditions laid down in that Chapter.
3. Where, for a given regulated profession, other specific arrangements directly related to the recognition of professional qualifications are established in a separate instrument of Community law, the corresponding provisions of this Directive shall not apply.
4. This Directive shall not apply to notaries who are appointed by an official act of government.
1. For the purposes of this Directive, the following definitions apply:
(a) "regulated profession": a professional activity or group of professional activities, access to which, the pursuit of which, or one of the modes of pursuit of which is subject, directly or indirectly, by virtue of legislative, regulatory or administrative provisions to the possession of specific professional qualifications; in particular, the use of a professional title limited by legislative, regulatory or administrative provisions to holders of a given professional qualification shall constitute a mode of pursuit. Where the first sentence of this definition does not apply, a profession referred to in paragraph 2 shall be treated as a regulated profession;
(b) "professional qualifications": qualifications attested by evidence of formal qualifications, an attestation of competence referred to in Article 11, point (a) (i) and/or professional experience;
(c) "evidence of formal qualifications": diplomas, certificates and other evidence issued by an authority in a Member State designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State and certifying successful completion of professional training obtained mainly in the Community. Where the first sentence of this definition does not apply, evidence of formal qualifications referred to in paragraph 3 shall be treated as evidence of formal qualifications;
(d) "competent authority": any authority or body empowered by a Member State specifically to issue or receive training diplomas and other documents or information and to receive the applications, and take the decisions, referred to in this Directive;
(e) "regulated education and training": any training which is specifically geared to the pursuit of a given profession and which comprises a course or courses complemented, where appropriate, by professional training, or probationary or professional practice. The structure and level of the professional training, probationary or professional practice shall be determined by the laws, regulations or administrative provisions of the Member State concerned or monitored or approved by the authority designated for that purpose;
(f) "professional experience": the actual and lawful full-time or equivalent part-time pursuit of the profession concerned in a Member State;
(g) "adaptation period": the pursuit of a regulated profession in the host Member State under the responsibility of a qualified member of that profession, such period of supervised practice possibly being accompanied by further training. This period of supervised practice shall be the subject of an assessment. The detailed rules governing the adaptation period and its assessment as well as the status of a migrant under supervision shall be laid down by the competent authority in the host Member State.
The status enjoyed in the host Member State by the person undergoing the period of supervised practice, in particular in the matter of right of residence as well as obligations, social rights and benefits, allowances and remuneration, shall be established by the competent authorities in that Member State in accordance with applicable Community law;
(h) "aptitude test": a test of the professional knowledge, skills and competences of the applicant, carried out or recognised by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
In order to permit this test to be carried out, the competent authorities shall draw up a list of subjects which, on the basis of a comparison of the education and training required in the host Member State and that received by the applicant, are not covered by the diploma or other evidence of formal qualifications possessed by the applicant.
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the home Member State or the Member State from which the applicant comes. It shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to pursue the profession in question in the host Member State. The test may also cover knowledge of the professional rules applicable to the activities in question in the host Member State.
The detailed application of the aptitude test and the status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that Member State shall be determined by the competent authorities in that Member State;
(i) "manager of an undertaking": any person who in an undertaking in the occupational field in question has pursued an activity:
(i) as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or
(ii) as a deputy to the proprietor or the manager of an undertaking where that post involves responsibility equivalent to that of the proprietor or manager represented; or
(iii) in a managerial post with duties of a commercial and/or technical nature and with responsibility for one or more departments of the undertaking.
(j) "professional traineeship": without prejudice to Article 46(4), a period of professional practice carried out under supervision provided it constitutes a condition for access to a regulated profession, and which can take place either during or after completion of an education leading to a diploma;
(k) "European Professional Card": an electronic certificate proving either that the professional has met all the necessary conditions to provide services in a host Member State on a temporary and occasional basis or the recognition of professional qualifications for establishment in a host Member State;
(l) "lifelong learning": all general education, vocational education and training, non-formal education and informal learning undertaken throughout life, resulting in an improvement in knowledge, skills and competences, which may include professional ethics;
(m) "overriding reasons of general interest": reasons recognised as such in the case-law of the Court of Justice of the European Union;
(n) "European Credit Transfer and Accumulation System or ECTS credits": the credit system for higher education used in the European Higher Education Area.
2. A profession practised by the members of an association or organisation listed in Annex I shall be treated as a regulated profession.
The purpose of the associations or organisations referred to in the first subparagraph is, in particular, to promote and maintain a high standard in the professional field concerned. To that end they are recognised in a special form by a Member State and award evidence of formal qualifications to their members, ensure that their members respect the rules of professional conduct which they prescribe, and confer on them the right to use a title or designatory letters or to benefit from a status corresponding to those formal qualifications.
On each occasion that a Member State grants recognition to an association or organisation referred to in the first subparagraph, it shall inform the Commission. The Commission shall examine whether that association or organisation fulfils the conditions provided for in the second subparagraph. In order to take due account of regulatory developments in Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c in order to update Annex I where the conditions provided for in the second subparagraph are satisfied.
Where the conditions provided for in the second subparagraph are not satisfied, the Commission shall adopt an implementing act in order to reject the requested update of Annex I.
3. Evidence of formal qualifications issued by a third country shall be regarded as evidence of formal qualifications if the holder has three years' professional experience in the profession concerned on the territory of the Member State which recognised that evidence of formal qualifications in accordance with Article 2(2), certified by that Member State.
1. The recognition of professional qualifications by the host Member State shall allow beneficiaries to gain access in that Member State to the same profession as that for which they are qualified in the home Member State and to pursue it in the host Member State under the same conditions as its nationals.
2. For the purposes of this Directive, the profession which the applicant wishes to pursue in the host Member State is the same as that for which he is qualified in his home Member State if the activities covered are comparable.
3. By way of derogation from paragraph 1, partial access to a profession in the host Member State shall be granted under the conditions laid down in Article 4f.
1. Member States shall issue holders of a professional qualification with a European Professional Card upon their request and on condition that the Commission has adopted the relevant implementing acts provided for in paragraph 7.
2. When a European Professional Card has been introduced for a particular profession by means of relevant implementing acts adopted pursuant to paragraph 7, the holder of a professional qualification concerned may choose to apply for such a Card or to make use of the procedures provided for in Titles II and III.
3. Member States shall ensure that the holder of a European Professional Card benefits from all the rights conferred by Articles 4b to 4e.
4. Where the holder of a professional qualification intends to provide services under Title II other than those covered by Article 7(4), the competent authority of the home Member State shall issue the European Professional Card in accordance with Articles 4b and 4c. The European Professional Card shall, where applicable, constitute the declaration under Article 7.
5. Where the holder of a professional qualification intends to establish himself in another Member State under Chapters I to IIIa of Title III or to provide services under Article 7(4), the competent authority of the home Member State shall complete all preparatory steps with regard to the individual file of the applicant created within the Internal Market Information System (IMI) (IMI file) as provided for in Articles 4b and 4d. The competent authority of the host Member State shall issue the European Professional Card in accordance with Articles 4b and 4d.
For the purpose of establishment, the issuance of a European Professional Card shall not provide an automatic right to practise a particular profession if there are registration requirements or other control procedures already in place in the host Member State before a European Professional Card is introduced for that profession.
6. Member States shall designate competent authorities for dealing with IMI files and issuing European Professional Cards. Those authorities shall ensure an impartial, objective and timely processing of applications for European Professional Cards. The assistance centres referred to in Article 57b may also act in the capacity of a competent authority. Member States shall ensure that competent authorities and assistance centres inform citizens, including prospective applicants, about the functioning and the added value of a European Professional Card for the professions for which it is available.
7. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt measures necessary to ensure the uniform application of the provisions on the European Professional Cards for those professions that meet the conditions laid down in the second subparagraph of this paragraph, including measures concerning the format of the European Professional Card, the processing of written applications, the translations to be provided by the applicant to support any application for a European Professional Card, details of the documents required pursuant to Article 7(2) or Annex VII to present a complete application and procedures for making and processing payments for a European Professional Card, taking into account the particularities of the profession concerned. The Commission shall also specify, by means of implementing acts, how, when and for which documents competent authorities may request certified copies in accordance with the second subparagraph of Article 4b(3), Articles 4d(2) and 4d(3) for the profession concerned.
The introduction of a European Professional Card for a particular profession by means of the adoption of relevant implementing acts referred to in the first subparagraph shall be subject to all of the following conditions:
(a) there is significant mobility or potential for significant mobility in the profession concerned;
(b) there is sufficient interest expressed by the relevant stakeholders;
(c) the profession or the education and training geared to the pursuit of the profession is regulated in a significant number of Member States.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).
8. Any fees which applicants may incur in relation to administrative procedures to issue a European Professional Card shall be reasonable, proportionate and commensurate with the costs incurred by the home and the host Member States and shall not act as a disincentive to apply for a European Professional Card.
Application for a European Professional Card and creation of an IMI file
1. The home Member State shall enable a holder of a professional qualification to apply for a European Professional Card through an online tool, provided by the Commission, that automatically creates an IMI file for the particular applicant. Where a home Member State allows also for written applications, it shall put in place all necessary arrangements for the creation of the IMI file, any information to be sent to the applicant and the issuance of the European Professional Card.
2. Applications shall be supported by the documents required in the implementing acts to be adopted pursuant to Article 4a(7).
3. Within one week of receipt of the application, the competent authority of the home Member State shall acknowledge receipt of the application and inform the applicant of any missing document.
Where applicable, the competent authority of the home Member State shall issue any supporting certificate required under this Directive. The competent authority of the home Member State shall verify whether the applicant is legally established in the home Member State and whether all the necessary documents which have been issued in the home Member State are valid and authentic. In the event of duly justified doubts, the competent authority of the home Member State shall consult the relevant body and may request from the applicant certified copies of documents. In case of subsequent applications by the same applicant, the competent authorities of the home and the host Member States may not request the re-submission of documents which are already contained in the IMI file and which are still valid.
4. The Commission may, by means of implementing acts, adopt the technical specifications, the measures necessary to ensure integrity, confidentiality and accuracy of information contained in the European Professional Card and in the IMI file, and the conditions and the procedures for issuing a European Professional Card to its holder, including the possibility of downloading it or submitting updates for the IMI file. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).
European Professional Card for the temporary and occasional provision of services other than those covered by Article 7(4)
1. The competent authority of the home Member State shall verify the application and the supporting documents in the IMI file and issue the European Professional Card for the temporary and occasional provision of services other than those covered by Article 7(4) within three weeks. That time period shall start upon receipt of the missing documents referred to in the first subparagraph of Article 4b(3) or, if no further documents were requested, upon the expiry of the one-week period referred to in that subparagraph. It shall then transmit the European Professional Card immediately to the competent authority of each host Member State concerned and shall inform the applicant accordingly. The host Member State may not require any further declaration under Article 7 for the following 18 months.
2. The decision of the competent authority of the home Member State, or the absence of a decision within the period of three weeks referred to in paragraph 1, shall be subject to appeal under national law.
3. If a holder of a European Professional Card wishes to provide services in Member States other than those initially mentioned in the application referred to in paragraph 1 that holder may apply for such extension. If the holder wishes to continue providing services beyond the period of 18 months referred to in paragraph 1, that holder shall inform the competent authority accordingly. In either case, that holder shall also provide any information on material changes in the situation substantiated in the IMI file that may be required by the competent authority in the home Member State in accordance with the implementing acts to be adopted pursuant to Article 4a(7). The competent authority of the home Member State shall transmit the updated European Professional Card to the host Member States concerned.
4. The European Professional Card shall be valid in the entire territory of all the host Member States concerned for as long as its holder maintains the right to practice on the basis of the documents and information contained in the IMI file.
European Professional Card for establishment
and for the temporary and occasional provision of services
under Article 7(4)
1. The competent authority of the home Member State shall, within one month, verify the authenticity and validity of the supporting documents in the IMI file for the purpose of issuing a European Professional Card for establishment or for the temporary and occasional provision of services under Article 7(4). That time period shall start upon receipt of the missing documents referred to in the first subparagraph of Article 4b(3) or, if no further documents were requested, upon the expiry of the one-week period referred to in that subparagraph. It shall then transmit the application immediately to the competent authority of the host Member State. The home Member State shall inform the applicant of the status of the application at the same time as it transmits the application to the host Member State.
2. In the cases referred to in Articles 16, 21, 49a and 49b, a host Member State shall decide whether to issue a European Professional Card under paragraph 1 within one month of receipt of the application transmitted by the home Member State. In the event of duly justified doubts, the host Member State may request additional information from, or the inclusion of a certified copy of a document by, the home Member State, which the latter shall provide no later than two weeks after the submission of the request. Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of one month shall apply, notwithstanding any such request.
3. In the cases referred to in Articles 7(4) and 14, a host Member State shall decide whether to issue a European Professional Card or to subject the holder of a professional qualification to compensation measures within two months of receipt of the application transmitted by the home Member State. In the event of duly justified doubts, the host Member State may request additional information from, or the inclusion of a certified copy of a document by, the home Member State which the latter shall provide no later than two weeks after the submission of the request. Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of two months shall apply, notwithstanding any such request.
4. In the event that the host Member State does not receive the necessary information which it may require in accordance with this Directive for taking a decision on the issuance of the European Professional Card from either the home Member State or the applicant, it may refuse to issue the Card. Such refusal shall be duly justified.
5. Where the host Member State fails to take a decision within the time limits set out in paragraphs 2 and 3 of this Article or fails to organise an aptitude test in accordance with Article 7(4), the European Professional Card shall be deemed to be issued and shall be sent automatically, through IMI, to the holder of a professional qualification.
The host Member State shall have the possibility to extend by two weeks the deadlines set out in paragraphs 2 and 3 for the automatic issuance of the European Professional Card. It shall explain the reason for the extension and inform the applicant accordingly. Such an extension may be repeated once and only where it is strictly necessary, in particular for reasons relating to public health or the safety of the service recipients.
6. The actions taken by the home Member State in accordance with paragraph 1 shall replace any application for recognition of professional qualifications under the national law of the host Member State.
7. The decisions of the home and the host Member State adopted under paragraphs 1 to 5 or the absence of decision by the home Member State shall be subject to appeal under the national law of the Member State concerned.
Processing and access to data regarding the European Professional Card
1. Without prejudice to the presumption of innocence, the competent authorities of the home and the host Member States shall update, in a timely manner, the corresponding IMI file with information regarding disciplinary actions or criminal sanctions which relate to a prohibition or restriction and which have consequences for the pursuit of activities by the holder of a European Professional Card under this Directive. In so doing they shall respect personal data protection rules provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <*> and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) <**>. Such updates shall include the deletion of information which is no longer required. The holder of the European Professional Card as well as the competent authorities that have access to the corresponding IMI file shall be informed immediately of any updates. That obligation shall be without prejudice to the alert obligations for Member States under Article 56a.
<*> OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
<**> OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.
2. The content of the information updates referred to in paragraph 1 shall be limited to the following:
(a) the identity of the professional;
(c) information about the national authority or court which has adopted the decision on restriction or prohibition;
(d) the scope of the restriction or the prohibition; and
(e) the period for which the restriction or the prohibition applies.
3. Access to the information in the IMI file shall be limited to the competent authorities of the home and the host Member States, in accordance with Directive 95/46/EC. The competent authorities shall inform the holder of the European Professional Card of the content of the IMI file upon that holder's request.
4. The information included in the European Professional Card shall be limited to the information that is necessary to ascertain its holder's right to exercise the profession for which it has been issued, namely the holder's name, surname, date and place of birth, profession, formal qualifications, and the applicable regime, competent authorities involved, Card number, security features and reference to a valid proof of identity. Information relating to professional experience acquired, or compensation measures passed, by the holder of the European Professional Card shall be included in the IMI file.
5. The personal data included in the IMI file may be processed for as long as it is needed for the purpose of the recognition procedure as such and as evidence of the recognition or of the transmission of the declaration required under Article 7. Member States shall ensure that the holder of a European Professional Card has the right at any time, and at no cost to that holder, to request the rectification of inaccurate or incomplete data, or the deletion or blocking of the IMI file concerned. The holder shall be informed of this right at the time the European Professional Card is issued, and reminded of it every two years thereafter. The reminder shall be sent automatically via IMI where the initial application for the European Professional Card was submitted online.
In the event of a request for deletion of an IMI file linked to a European Professional Card issued for the purpose of establishment or temporary and occasional provision of services under Article 7(4), the competent authorities of the host Member State concerned shall issue the holder of professional qualifications with evidence attesting to the recognition of his professional qualifications.
6. In relation to the processing of personal data in the European Professional Card and all IMI files, the relevant competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers within the meaning of point (d) of Article 2 of Directive 95/46/EC. In relation to its responsibilities under paragraphs 1 to 4 of this Article and the processing of personal data involved therein, the Commission shall be regarded as a controller within the meaning of point (d) of Article 2 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data <*>.
7. Without prejudice to paragraph 3, host Member States shall provide that employers, customers, patients, public authorities and other interested parties may verify the authenticity and validity of a European Professional Card presented to them by the Card holder.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules concerning access to the IMI file, and the technical means and the procedures for the verification referred to in the first subparagraph. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).
1. The competent authority of the host Member State shall grant partial access, on a case-by-case basis, to a professional activity in its territory only when all the following conditions are fulfilled:
(a) the professional is fully qualified to exercise in the home Member State the professional activity for which partial access is sought in the host Member State;
(b) differences between the professional activity legally exercised in the home Member State and the regulated profession in the host Member State as such are so large that the application of compensation measures would amount to requiring the applicant to complete the full programme of education and training required in the host Member State to have access to the full regulated profession in the host Member State;
(c) the professional activity can objectively be separated from other activities falling under the regulated profession in the host Member State.
For the purpose of point (c), the competent authority of the host Member State shall take into account whether the professional activity can be pursued autonomously in the home Member State.
2. Partial access may be rejected if such rejection is justified by overriding reasons of general interest, suitable for securing the attainment of the objective pursued, and does not go beyond what is necessary to attain that objective.
3. Applications for the purpose of establishment in a host Member State shall be examined in accordance with Chapters I and IV of Title III.
4. Applications for the purpose of providing temporary and occasional services in the host Member State concerning professional activities that have public health or safety implications shall be examined in accordance with Title II.
5. By derogation from the sixth subparagraph of Article 7(4) and Article 52(1), the professional activity shall be exercised under the professional title of the home Member State once partial access has been granted. The host Member State may require use of that professional title in the languages of the host Member State. Professionals benefiting from partial access shall clearly indicate to the service recipients the scope of their professional activities.
6. This Article shall not apply to professionals benefiting from automatic recognition of their professional qualifications under Chapters II, III and IIIa of Title III.
Principle of the free provision of services
1. Without prejudice to specific provisions of Community law, as well as to Articles 6 and 7 of this Directive, Member States shall not restrict, for any reason relating to professional qualifications, the free provision of services in another Member State:
(a) if the service provider is legally established in a Member State for the purpose of pursuing the same profession there (hereinafter referred to as the Member State of establishment), and
(b) where the service provider moves, if he has pursued that profession in one or several Member States for at least one year during the last 10 years preceding the provision of services when the profession is not regulated in the Member State of establishment. The condition of one year's pursuit shall not apply if the profession or the education and training leading to the profession is regulated.
2. The provisions of this title shall only apply where the service provider moves to the territory of the host Member State to pursue, on a temporary and occasional basis, the profession referred to in paragraph 1.
The temporary and occasional nature of the provision of services shall be assessed case by case, in particular in relation to its duration, its frequency, its regularity and its continuity.
3. Where a service provider moves, he shall be subject to professional rules of a professional, statutory or administrative nature which are directly linked to professional qualifications, such as the definition of the profession, the use of titles and serious professional malpractice which is directly and specifically linked to consumer protection and safety, as well as disciplinary provisions which are applicable in the host Member State to professionals who pursue the same profession in that Member State.
Pursuant to Article 5(1), the host Member State shall exempt service providers established in another Member State from the requirements which it places on professionals established in its territory relating to:
(a) authorisation by, registration with or membership of a professional organisation or body. In order to facilitate the application of disciplinary provisions in force on their territory according to Article 5(3), Member States may provide either for automatic temporary registration with or for pro forma membership of such a professional organisation or body, provided that such registration or membership does not delay or complicate in any way the provision of services and does not entail any additional costs for the service provider. A copy of the declaration and, where applicable, of the renewal referred to in Article 7(1), accompanied, for professions which have implications for public health and safety referred to in Article 7(4) or which benefit from automatic recognition under Title III Chapter III, by a copy of the documents referred to in Article 7(2) shall be sent by the competent authority to the relevant professional organisation or body, and this shall constitute automatic temporary registration or pro forma membership for this purpose;
(b) registration with a public social security body for the purpose of settling accounts with an insurer relating to activities pursued for the benefit of insured persons.
The service provider shall, however, inform in advance or, in an urgent case, afterwards, the body referred to in point (b) of the services which he has provided.
Declaration to be made in advance, if the service provider moves
1. Member States may require that, where the service provider first moves from one Member State to another in order to provide services, he shall inform the competent authority in the host Member State in a written declaration to be made in advance including the details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability. Such declaration shall be renewed once a year if the service provider intends to provide temporary or occasional services in that Member State during that year. The service provider may supply the declaration by any means.
2. Moreover, for the first provision of services or if there is a material change in the situation substantiated by the documents, Member States may require that the declaration be accompanied by the following documents:
(a) proof of the nationality of the service provider;
(b) an attestation certifying that the holder is legally established in a Member State for the purpose of pursuing the activities concerned and that he is not prohibited from practising, even temporarily, at the moment of delivering the attestation;
(c) evidence of professional qualifications;
(d) for cases referred to in point (b) of Article 5(1), any means of proof that the service provider has pursued the activity concerned for at least one year during the previous 10 years;
(e) for professions in the security sector, in the health sector and professions related to the education of minors, including in childcare and early childhood education, where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions;
(f) for professions that have patient safety implications, a declaration about the applicant's knowledge of the language necessary for practising the profession in the host Member State;
(g) for professions covering the activities referred to in Article 16 and which were notified by a Member State in accordance with Article 59(2), a certificate concerning the nature and duration of the activity issued by the competent authority or body of the Member State where the service provider is established.
2a. Submission of a required declaration by the service provider in accordance with paragraph 1 shall entitle that service provider to have access to the service activity or to exercise that activity in the entire territory of the Member State concerned. A Member State may require additional information listed in paragraph 2 concerning the professional qualifications of the service provider if:
(a) the profession is regulated in parts of that Member State's territory in a different manner;
(b) such regulation is applicable also to all nationals of that Member State;
(c) the differences in such regulation are justified by overriding reasons of general interest relating to public health or safety of service recipients; and
(d) the Member State has no other means of obtaining such information.
3. The service shall be provided under the professional title of the Member State of establishment, in so far as such a title exists in that Member State for the professional activity in question. That title shall be indicated in the official language or one of the official languages of the Member State of establishment in such a way as to avoid any confusion with the professional title of the host Member State. Where no such professional title exists in the Member State of establishment, the service provider shall indicate his formal qualification in the official language or one of the official languages of that Member State. By way of exception, the service shall be provided under the professional title of the host Member State for cases referred to in Title III Chapter III.
4. For the first provision of services, in the case of regulated professions that have public health or safety implications which do not benefit from automatic recognition under Chapter II, III or IIIa of Title III, the competent authority of the host Member State may check the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of services. Such a prior check shall be possible only where the purpose of the check is to avoid serious damage to the health or safety of the service recipient due to a lack of professional qualification of the service provider and where the check does not go beyond what is necessary for that purpose.
No later than one month after receipt of the declaration and accompanying documents, referred to in paragraphs 1 and 2, the competent authority shall inform the service provider of its decision:
(a) not to check his professional qualifications;
(b) having checked his professional qualifications:
(i) to require the service provider to take an aptitude test; or
(ii) to allow the provision of services.
Where there is a difficulty which would result in delay in taking a decision under the second subparagraph, the competent authority shall notify the service provider of the reason for the delay within the same deadline. The difficulty shall be solved within one month of that notification and the decision finalised within two months of resolution of the difficulty.
Where there is a substantial difference between the professional qualifications of the service provider and the training required in the host Member State, to the extent that that difference is such as to be harmful to public health or safety, and that it cannot be compensated by the service provider's professional experience or by knowledge, skills and competences acquired through lifelong learning formally validated to that end by a relevant body, the host Member State shall give that service provider the opportunity to show, by means of an aptitude test, as referred to in point (b) of the second subparagraph, that they have acquired the knowledge, skills or competence that were lacking. The host Member State shall take a decision on that basis on whether to allow the provision of services. In any case, it must be possible to provide the service within one month of the decision taken in accordance with the second subparagraph.
In the absence of a reaction of the competent authority within the deadlines set out in the second and third subparagraphs, the service may be provided.
In cases where professional qualifications have been verified under this paragraph, the service shall be provided under the professional title of the host Member State.
1. The competent authorities of the host Member State may ask the competent authorities of the Member State of establishment, in the event of justified doubts, to provide any information relevant to the legality of the service provider's establishment and good conduct, as well as the absence of any disciplinary or criminal sanctions of a professional nature. In the event that the competent authorities of the host Member State decide to check the service provider's professional qualifications, they may ask the competent authorities of the Member State of establishment for information about the service provider's training courses to the extent necessary to assess substantial differences likely to be harmful to public health or safety. The competent authorities of the Member State of establishment shall provide that information in accordance with Article 56. In the case of non-regulated professions in the home Member State, the assistance centres referred to in Article 57b may also provide such information.
2. The competent authorities shall ensure the exchange of all information necessary for complaints by a recipient of a service against a service provider to be correctly pursued. Recipients shall be informed of the outcome of the complaint.
Information to be given to the recipients of the service
In cases where the service is provided under the professional title of the Member State of establishment or under the formal qualification of the service provider, in addition to the other requirements relating to information contained in Community law, the competent authorities of the host Member State may require the service provider to furnish the recipient of the service with any or all of the following information:
(a) if the service provider is registered in a commercial register or similar public register, the register in which he is registered, his registration number, or equivalent means of identification contained in that register;
(b) if the activity is subject to authorisation in the Member State of establishment, the name and address of the competent supervisory authority;
(c) any professional association or similar body with which the service provider is registered;
(d) the professional title or, where no such title exists, the formal qualification of the service provider and the Member State in which it was awarded;
(e) if the service provider performs an activity which is subject to VAT, the VAT identification number referred to in Article 22(1) of the sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment <*>;
<*> OJ L 145, 13.6.1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
(f) details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.
GENERAL SYSTEM FOR THE RECOGNITION OF EVIDENCE OF TRAINING
This Chapter applies to all professions which are not covered by Chapters II and III of this Title and in the following cases in which the applicant, for specific and exceptional reasons, does not satisfy the conditions laid down in those Chapters:
(a) for activities listed in Annex IV, when the migrant does not meet the requirements set out in Articles 17, 18 and 19;
(b) for doctors with basic training, specialised doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, specialised dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects, when the migrant does not meet the requirements of effective and lawful professional practice referred to in Articles 23, 27, 33, 37, 39, 43 and 49;
(c) for architects, when the migrant holds evidence of formal qualification not listed in Annex V, point 5.7;
(d) without prejudice to Article 21(1), 23 and 27, for doctors, nurses, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects holding evidence of formal qualifications as a specialist who must have taken part in the training leading to the possession of a title listed in Annex V, points 5.1.1, 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1, and solely for the purpose of the recognition of the relevant specialty;
(e) for nurses responsible for general care and specialized nurses holding evidence of formal qualifications as a specialist who have taken part in the training leading to the possession of a title listed in Annex V, point 5.2.2, when the migrant seeks recognition in another Member State where the relevant professional activities are pursued by specialised nurses without training as general care nurse;
(f) for specialised nurses without training as general care nurse, when the migrant seeks recognition in another Member State where the relevant professional activities are pursued by nurses responsible for general care, specialised nurses without training as general care nurse or specialised nurses holding evidence of formal qualifications as a specialist who have taken part in the training leading to the possession of the titles listed in Annex V, point 5.22;
(g) for migrants meeting the requirements set out in Article 3(3).
For the purposes of Article 13 and Article 14(6), professional qualifications shall be grouped under the following levels:
(a) an attestation of competence issued by a competent authority in the home Member State designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State, on the basis of:
(i) either a training course not forming part of a certificate or diploma within the meaning of points (b), (c), (d) or (e), or a specific examination without prior training, or full-time pursuit of the profession in a Member State for three consecutive years or for an equivalent duration on a part-time basis during the previous 10 years,
(ii) or general primary or secondary education, attesting that the holder has acquired general knowledge;
(b) a certificate attesting to a successful completion of a secondary course,
(i) either general in character, supplemented by a course of study or professional training other than those referred to in point (c) and/or by the probationary or professional practice required in addition to that course,
(ii) or technical or professional in character, supplemented where appropriate by a course of study or professional training as referred to in point (i), and/or by the probationary or professional practice required in addition to that course;
(c) a diploma certifying successful completion of
(i) either training at post-secondary level other than that referred to in points (d) and (e) of a duration of at least one year or of an equivalent duration on a part-time basis, one of the conditions of entry of which is, as a general rule, the successful completion of the secondary course required to obtain entry to university or higher education or the completion of equivalent school education of the second secondary level, as well as the professional training which may be required in addition to that post-secondary course; or
(ii) regulated education and training or, in the case of regulated professions, vocational training with a special structure, with competences going beyond what is provided for in level b, equivalent to the level of training provided for under point (i), if such training provides a comparable professional standard and prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions provided that the diploma is accompanied by a certificate from the home Member State;
(d) a diploma certifying that the holder has successfully completed training at post-secondary level of at least three and not more than four years' duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, which may in addition be expressed with an equivalent number of ECTS credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course;
(e) a diploma certifying that the holder has successfully completed a post-secondary course of at least four years' duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, which may in addition be expressed with an equivalent number of ECTS credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course.
Equal treatment of qualifications
Any evidence of formal qualifications or set of evidence of formal qualifications issued by a competent authority in a Member State, certifying successful completion of training in the Union, on a full or part-time basis, within or outside formal programmes, which is recognised by that Member State as being of an equivalent level and which confers on the holder the same rights of access to or pursuit of a profession or prepares for the pursuit of that profession, shall be treated as evidence of formal qualifications referred to in Article 11, including the level in question.
Any professional qualification which, although not satisfying the requirements contained in the legislative, regulatory or administrative provisions in force in the home Member State for access to or the pursuit of a profession, confers on the holder acquired rights by virtue of these provisions, shall also be treated as such evidence of formal qualifications under the same conditions as set out in the first subparagraph. This applies in particular if the home Member State raises the level of training required for admission to a profession and for its exercise, and if an individual who has undergone former training, which does not meet the requirements of the new qualification, benefits from acquired rights by virtue of national legislative, regulatory or administrative provisions; in such case this former training is considered by the host Member State, for the purposes of the application of Article 13, as corresponding to the level of the new training.
1. If access to or pursuit of a regulated profession in a host Member State is contingent upon possession of specific professional qualifications, the competent authority of that Member State shall permit applicants to access and pursue that profession, under the same conditions as apply to its nationals, if they possess an attestation of competence or evidence of formal qualifications referred to in Article 11, required by another Member State in order to gain access to and pursue that profession on its territory.
Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall be issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State.
2. Access to, and pursuit of, a profession as described in paragraph 1 shall also be granted to applicants who have pursued the profession in question on a full-time basis for one year or for an equivalent overall duration on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, and who possess one or more attestations of competence or evidence of formal qualifications issued by another Member State which does not regulate the profession.
Attestations of competence and evidence of formal qualifications shall satisfy the following conditions:
(a) they are issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State;
(b) they attest that the holder has been prepared for the pursuit of the profession in question.
The one year of professional experience referred to in the first subparagraph may not, however, be required if the evidence of formal qualifications which the applicant possesses certifies regulated education and training.
3. The host Member State shall accept the level attested under Article 11 by the home Member State, as well as the certificate by which the home Member State certifies that regulated education and training or vocational training with a special structure referred to in point (c)(ii) of Article 11 is equivalent to the level provided for in point (c)(i) of Article 11.
4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article and from Article 14, the competent authority of the host Member State may refuse access to, and pursuit of, the profession to holders of an attestation of competence classified under point (a) of Article 11 where the national professional qualification required to exercise the profession on its territory is classified under point (e) of Article 11.
1. Article 13 shall not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if:
(a) the training the applicant has received covers substantially different matters than those covered by the evidence of formal qualifications required in the host Member State;
(b) the regulated profession in the host Member State comprises one or more regulated professional activities which do not exist in the corresponding profession in the applicant's home Member State, and the training required in the host Member State covers substantially different matters from those covered by the applicant's attestation of competence or evidence of formal qualifications.
2. If the host Member State makes use of the option provided for in paragraph 1, it must offer the applicant the choice between an adaptation period and an aptitude test.
Where a Member State considers, with respect to a given profession, that it is necessary to derogate from the requirement, set out in the previous subparagraph, that it give the applicant a choice between an adaptation period and an aptitude test, it shall inform the other Member States and the Commission in advance and provide sufficient justification for the derogation.
Where the Commission considers that the derogation referred to in the second subparagraph is inappropriate or that it is not in accordance with Union law, it shall adopt an implementing act, within three months of receiving all necessary information, to ask the relevant Member State to refrain from taking the envisaged measure. In the absence of a response from the Commission within that deadline, the derogation may be applied.
3. By way of derogation from the principle of the right of the applicant to choose, as laid down in paragraph 2, for professions whose pursuit requires precise knowledge of national law and in respect of which the provision of advice and/or assistance concerning national law is an essential and constant aspect of the professional activity, the host Member State may stipulate either an adaptation period or an aptitude test.
This applies also to the cases provided for in Article 10 points (b) and (c), in Article 10 point (d) concerning doctors and dental practitioners in Article 10 point (f) when the migrant seeks recognition in another Member State where the relevant professional activities are pursued by nurses responsible for general care or specialised nurses holding evidence of formal qualifications as a specialist who have taken part in the training leading to the possession of the titles listed in Annex V, point 5.2.2 and in Article 10 point (g).
In the cases covered by Article 10 point (a), the host Member State may require an adaptation period or an aptitude test if the migrant envisages pursuing professional activities in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking which require the knowledge and the application of the specific national rules in force, provided that knowledge and application of those rules are required by the competent authorities of the host Member State for access to such activities by its own nationals.
By way of derogation from the principle of the right of the applicant to choose, as laid down in paragraph 2, the host Member State may stipulate either an adaptation period or an aptitude test in the case of:
(a) a holder of a professional qualification referred to in point (a) of Article 11, who applies for recognition of his professional qualifications where the national professional qualification required is classified under point (c) of Article 11; or
(b) a holder of a professional qualification referred to in point (b) of Article 11, who applies for recognition of his professional qualifications where the national professional qualification required is classified under point (d) or (e) of Article 11.
In the case of a holder of a professional qualification referred to in point (a) of Article 11 who applies for recognition of his professional qualifications where the national professional qualification required is classified under point (d) of Article 11, the host Member State may impose both an adaptation period and an aptitude test.
4. For the purposes of paragraphs 1 and 5, "substantially different matters" means matters in respect of which knowledge, skills and competences acquired are essential for pursuing the profession and with regard to which the training received by the migrant shows significant differences in terms of content from the training required by the host Member State.
5. Paragraph 1 shall be applied with due regard to the principle of proportionality. In particular, if the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first ascertain whether the knowledge, skills and competences acquired by the applicant in the course of his professional experience or through lifelong learning, and formally validated to that end by a relevant body, in any Member State or in a third country, is of such nature as to cover, in full or in part, the substantially different matters defined in paragraph 4.
6. The decision imposing an adaptation period or an aptitude test shall be duly justified. In particular, the applicant shall be provided with the following information:
(a) the level of the professional qualification required in the host Member State and the level of the professional qualification held by the applicant in accordance with the classification set out in Article 11; and
(b) the substantial differences referred to in paragraph 4 and the reasons for which those differences cannot be compensated by knowledge, skills and competences acquired in the course of professional experience or through lifelong learning formally validated to that end by a relevant body.
7. Member States shall ensure that an applicant has the possibility of taking the aptitude test referred to in paragraph 1 not later than six months after the initial decision imposing an aptitude test on the applicant.
RECOGNITION OF PROFESSIONAL EXPERIENCE
Requirements regarding professional experience
If, in a Member State, access to or pursuit of one of the activities listed in Annex IV is contingent upon possession of general, commercial or professional knowledge and aptitudes, that Member State shall recognise previous pursuit of the activity in another Member State as sufficient proof of such knowledge and aptitudes. The activity must have been pursued in accordance with Articles 17, 18 and 19.
Activities referred to in list I of Annex IV
1. For the activities in list I of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued:
(a) for six consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking; or
(b) for three consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, where the beneficiary proves that he has received previous training of at least three years for the activity in question, evidenced by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid; or
(c) for four consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, where the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least two years' duration, attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid; or
(d) for three consecutive years on a self-employed basis, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least five years; or
(e) for five consecutive years in an executive position, of which at least three years involved technical duties and responsibility for at least one department of the company, if the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least three years' duration, as attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid.
2. In cases (a) and (d), the activity must not have finished more than 10 years before the date on which the complete application was submitted by the person concerned to the competent authority referred to in Article 56.
3. Paragraph 1(e) shall not apply to activities in Group ex 855, hair-dressing establishments, of the ISIC Nomenclature.
Activities referred to in list II of Annex IV
1. For the activities in list II of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued:
(a) for five consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
(b) for three consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, where the beneficiary proves that he has received previous training of at least three years for the activity in question, evidenced by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid, or
(c) for four consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, where the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least two years' duration, attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid, or
(d) for three consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least five years, or
(e) for five consecutive years on an employed basis, if the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least three years' duration, as attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid, or
(f) for six consecutive years on an employed basis, if the beneficiary can prove that he has received previous training in the activity in question of at least two years' duration, as attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid.
2. In cases (a) and (d), the activity must not have finished more than 10 years before the date on which the complete application was submitted by the person concerned to the competent authority referred to in Article 56.
Activities referred to in list III of Annex IV
1. For the activities in list III of Annex IV, the activity in question must have been previously pursued:
(a) for three consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
(b) for two consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has received previous training for the activity in question, as attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid, or
(c) for two consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least three years, or
(d) for three consecutive years, on an employed basis, if the beneficiary can prove that he has received previous training for the activity in question, as attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid.
2. In cases (a) and (c), the activity must not have finished more than 10 years before the date on which the complete application was submitted by the person concerned to the competent authority referred to in Article 56.
Adaptation of lists of activities in Annex IV
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the adaptation of the lists of activities set out in Annex IV which are the subject of recognition of professional experience pursuant to Article 16, with a view to updating or clarifying the activities listed in Annex IV in particular in order to further specify their scope and to take due account of the latest developments in the field of activity-based nomenclatures, provided that this does not involve any narrowing of the scope of the activities related to the individual categories and that there is no shift of activities between the existing lists I, II and III of Annex IV.
RECOGNITION ON THE BASIS OF COORDINATION OF MINIMUM TRAINING CONDITIONS
Section 1. GENERAL PROVISIONS
Principle of automatic recognition
1. Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as pharmacist and as architect, listed in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively, which satisfy the minimum training conditions referred to in Articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 44 and 46 respectively, and shall, for the purposes of access to and pursuit of the professional activities, give such evidence the same effect on its territory as the evidence of formal qualifications which it itself issues.
Such evidence of formal qualifications must be issued by the competent bodies in the Member States and accompanied, where appropriate, by the certificates listed in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively.
The provisions of the first and second subparagraphs do not affect the acquired rights referred to in Articles 23, 27, 33, 37, 39 and 49.
2. Each Member State shall recognise, for the purpose of pursuing general medical practice in the framework of its national social security system, evidence of formal qualifications listed in Annex V, point 5.1.4 and issued to nationals of the Member States by the other Member States in accordance with the minimum training conditions laid down in Article 28.
The provisions of the previous subparagraph do not affect the acquired rights referred to in Article 30.
3. Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as a midwife, awarded to nationals of Member States by the other Member States, listed in Annex V, point 5.5.2, which complies with the minimum training conditions referred to in Article 40 and satisfies the criteria set out in Article 41, and shall, for the purposes of access to and pursuit of the professional activities, give such evidence the same effect on its territory as the evidence of formal qualifications which it itself issues. This provision does not affect the acquired rights referred to in Articles 23 and 43.
4. In respect of the operation of pharmacies that are not subject to territorial restrictions, a Member State may, by way of derogation, decide not to give effect to evidence of formal qualifications referred to in point 5.6.2 of Annex V, for the setting up of new pharmacies open to the public. For the purposes of this paragraph, pharmacies which have been open for less than three years shall also be considered as new pharmacies.
That derogation may not be applied in respect of pharmacists whose formal qualifications have already been recognised by the competent authorities of the host Member State for other purposes and who have been effectively and lawfully engaged in the professional activities of a pharmacist for at least three consecutive years in that Member State.
5. Evidence of formal qualifications as an architect referred to in Annex V, point 5.7.1, which is subject to automatic recognition pursuant to paragraph 1, proves completion of a course of training which began not earlier than during the academic reference year referred to in that Annex.
6. Each Member State shall make access to, and pursuit of, the professional activities of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists subject to possession of evidence of formal qualifications referred to in points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 and 5.6.2 of Annex V respectively, attesting that the professional concerned, over the duration of his training, has acquired, as appropriate, the knowledge, skills and competences referred to in Articles 24(3), 31(6), 31(7), 34(3), 38(3), 40(3) and 44(3).
In order to take account of generally acknowledged scientific and technical progress, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c to update the knowledge and skills referred to in Articles 24(3), 31(6), 34(3), 38(3), 40(3), 44(3) and 46(4) to reflect the evolution of Union law directly affecting the professionals concerned.
Such updates shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons. Such updates shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
1. Each Member State shall notify the Commission of the laws, regulations and administrative provisions which it adopts with regard to the issuing of evidence of formal qualifications in the professions covered by this Chapter.
In the case of evidence of formal qualifications referred to in Section 8, notification in accordance with the first subparagraph shall also be addressed to the other Member States.
2. The notification referred to in paragraph 1 shall include information about the duration and content of the training programmes.
3. The notification referred to in paragraph 1 shall be transmitted via IMI.
4. In order to take due account of legislative and administrative developments in the Member States, and on condition that the laws, regulations and administrative provisions notified pursuant to paragraph 1 of this Article are in conformity with the conditions set out in this Chapter, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c in order to amend points 5.1.1 to 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 of Annex V, concerning the updating of the titles adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications, the certificate which accompanies it and the corresponding professional title.
5. Where the legislative, regulatory and administrative provisions notified pursuant to paragraph 1 are not in conformity with the conditions set out in this Chapter, the Commission shall adopt an implementing act in order to reject the requested amendment of points 5.1.1 to 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 or 5.7.1 of Annex V.
With regard to the training referred to in Articles 24, 25, 28, 31, 34, 35, 38, 40, 44 and 46:
(a) Member States may authorise part-time training under conditions laid down by the competent authorities; those authorities shall ensure that the overall duration, level and quality of such training is not lower than that of continuous full-time training;
(b) Member States shall, in accordance with the procedures specific to each Member State, ensure, by encouraging continuous professional development, that professionals whose professional qualification is covered by Chapter III of this Title are able to update their knowledge, skills and competences in order to maintain a safe and effective practice and keep abreast of professional developments.
Member States shall communicate to the Commission the measures taken pursuant to point (b) of the first paragraph by 18 January 2016.
1. Without prejudice to the acquired rights specific to the professions concerned, in cases where the evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as midwife and as pharmacist held by Member States nationals does not satisfy all the training requirements referred to in Articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40 and 44, each Member State shall recognise as sufficient proof evidence of formal qualifications issued by those Member States insofar as such evidence attests successful completion of training which began before the reference dates laid down in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 and 5.6.2 and is accompanied by a certificate stating that the holders have been effectively and lawfully engaged in the activities in question for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate.
2. The same provisions shall apply to evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as midwife and as pharmacist, obtained in the territory of the former German Democratic Republic, which does not satisfy all the minimum training requirements laid down in Articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40 and 44 if such evidence certifies successful completion of training which began before:
(a) 3 October 1990 for doctors with basic training, nurses responsible for general care, dental practitioners with basic training, specialised dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists, and
(b) 3 April 1992 for specialised doctors.
The evidence of formal qualifications referred to in the first subparagraph confers on the holder the right to pursue professional activities throughout German territory under the same conditions as evidence of formal qualifications issued by the competent German authorities referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 and 5.6.2.
3. Without prejudice to the provisions of Article 37(1), each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as veterinary surgeon, as midwife, as pharmacist and as architect held by Member States nationals and issued by the former Czechoslovakia, or whose training commenced, for the Czech Republic and Slovakia, before 1 January 1993, where the authorities of either of the two aforementioned Member States attest that such evidence of formal qualifications has the same legal validity within their territory as the evidence of formal qualifications which they issue and, with respect to architects, as the evidence of formal qualifications specified for those Member States in Annex VI, point 6, as regards access to the professional activities of doctor with basic training, specialised doctor, nurse responsible for general care, veterinary surgeon, midwife, pharmacist with respect to the activities referred to in Article 45(2), and architect with respect to the activities referred to in Article 48, and the pursuit of such activities.
Such an attestation must be accompanied by a certificate issued by those same authorities stating that such persons have effectively and lawfully been engaged in the activities in question within their territory for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
4. Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as midwife, as pharmacist and as architect held by nationals of the Member States and issued by the former Soviet Union, or whose training commenced
(a) for Estonia, before 20 August 1991,
(b) for Latvia, before 21 August 1991,
(c) for Lithuania, before 11 March 1990,
where the authorities of any of the three aforementioned Member States attest that such evidence has the same legal validity within their territory as the evidence which they issue and, with respect to architects, as the evidence of formal qualifications specified for those Member States in Annex VI, point 6, as regards access to the professional activities of doctor with basic training, specialised doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, specialised dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, pharmacist with respect to the activities referred to in Article 45(2), and architect with respect to the activities referred to in Article 48, and the pursuit of such activities.
Such an attestation must be accompanied by a certificate issued by those same authorities stating that such persons have effectively and lawfully been engaged in the activities in question within their territory for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
With regard to evidence of formal qualifications as veterinary surgeons issued by the former Soviet Union or in respect of which training commenced, for Estonia, before 20 August 1991, the attestation referred to in the preceding subparagraph must be accompanied by a certificate issued by the Estonian authorities stating that such persons have effectively and lawfully been engaged in the activities in question within their territory for at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.
5. Without prejudice to Article 43b, each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as midwife, as pharmacist and as architect held by nationals of the Member States and issued by the former Yugoslavia, or whose training commenced,
(a) for Slovenia, before 25 June 1991; and
(b) for Croatia, before 8 October 1991;
where the authorities of the aforementioned Member States attest that such evidence has the same legal validity within their territory as the evidence which they issue and, with respect to architects, as the evidence of formal qualifications specified for those Member States in Annex VI, point 6, as regards access to the professional activities of doctor with basic training, specialised doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, specialised dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, pharmacist with respect to the activities referred to in Article 45(2), and architect with respect to the activities referred to in Article 48, and the pursuit of such activities.
Such an attestation must be accompanied by a certificate issued by those same authorities stating that such persons have effectively and lawfully been engaged in the activities in question within their territory for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
6. Each Member State shall recognise as sufficient proof for Member State nationals whose evidence of formal qualifications as a doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife and pharmacist does not correspond to the titles given for that Member State in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 and 5.6.2, evidence of formal qualifications issued by those Member States accompanied by a certificate issued by the competent authorities or bodies.
The certificate referred to in the first subparagraph shall state that the evidence of formal qualifications certifies successful completion of training in accordance with Articles 24, 25, 28, 31, 34, 35, 38, 40 and 44 respectively and is treated by the Member State which issued it in the same way as the qualifications whose titles are listed in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 and 5.6.2.
1. By way of derogation from the present Directive, Bulgaria may authorise the holders of the qualification of "фелдшер" (feldsher) awarded in Bulgaria before 31 December 1999 and exercising this profession under the Bulgarian national social security scheme on 1 January 2000 to continue to exercise the said profession, even if parts of their activity fall under the provisions of the present Directive concerning doctors of medicine and nurses responsible for general care respectively.
2. The holders of the Bulgarian qualification of "фелдшер" (feldsher) referred to in paragraph 1 are not entitled to obtain professional recognition in other Member States as doctors of medicine nor as nurses responsible for general care under this Directive.
Section 2. DOCTORS OF MEDICINE
1. Admission to basic medical training shall be contingent upon possession of a diploma or certificate providing access, for the studies in question, to universities.
2. Basic medical training shall comprise a total of at least five years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, and shall consist of at least 5 500 hours of theoretical and practical training provided by, or under the supervision of, a university.
For professionals who began their studies before 1 January 1972, the course of training referred to in the first subparagraph may comprise six months of full-time practical training at university level under the supervision of the competent authorities.
3. Basic medical training shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:
(a) adequate knowledge of the sciences on which medicine is based and a good understanding of the scientific methods including the principles of measuring biological functions, the evaluation of scientifically established facts and the analysis of data;
(b) sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human being;
(c) adequate knowledge of clinical disciplines and practices, providing him with a coherent picture of mental and physical diseases, of medicine from the points of view of prophylaxis, diagnosis and therapy and of human reproduction;
(d) suitable clinical experience in hospitals under appropriate supervision.
1. Admission to specialist medical training shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in Article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine.
2. Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.
The Member States shall ensure that the minimum duration of specialist medical training courses referred to in Annex V, point 5.1.3 is not less than the duration provided for in that point. Training shall be given under the supervision of the competent authorities or bodies. It shall include personal participation of the trainee specialised doctor in the activity and responsibilities entailed by the services in question.
3. Training shall be given on a full-time basis at specific establishments which are recognised by the competent authorities. It shall entail participation in the full range of medical activities of the department where the training is given, including duty on call, in such a way that the trainee specialist devotes all his professional activity to his practical and theoretical training throughout the entire working week and throughout the year, in accordance with the procedures laid down by the competent authorities. Accordingly, these posts shall be the subject of appropriate remuneration.
3a. Member States may provide, in national legislation, for partial exemptions from parts of the specialist medical training courses listed in point 5.1.3 of Annex V, to be applied on a case-by-case basis provided that that part of the training has been followed already during another specialist training course listed in point 5.1.3 of Annex V, for which the professional has already obtained the professional qualification in a Member State. Member States shall ensure that the granted exemption equates to not more than half of the minimum duration of the specialist medical training course in question.
Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the national legislation concerned for any such partial exemptions.
4. The Member States shall make the issuance of evidence of specialist medical training contingent upon possession of evidence of basic medical training referred to in Annex V, point 5.1.1.
5. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the adaptation of the minimum periods of training referred to in point 5.1.3 of Annex V to scientific and technical progress.
Evidence of formal qualifications as a specialised doctor referred to in Article 21 is such evidence awarded by the competent authorities or bodies referred to in Annex V, point 5.1.2 as corresponds, for the specialised training in question, to the titles in use in the various Member States and referred to in Annex V, point 5.1.3.
In order to take due account of changes in national legislation and with a view to updating this Directive, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the inclusion in point 5.1.3 of Annex V of new medical specialties common to at least two-fifths of the Member States.
Acquired rights specific to specialised doctors
1. A host Member State may require of specialised doctors whose part-time specialist medical training was governed by legislative, regulatory and administrative provisions in force as of 20 June 1975 and who began their specialist training no later than 31 December 1983 that their evidence of formal qualifications be accompanied by a certificate stating that they have been effectively and lawfully engaged in the relevant activities for at least three consecutive years during the five years preceding the award of that certificate.
2. Every Member State shall recognise the qualification of specialised doctors awarded in Spain to doctors who completed their specialist training before 1 January 1995, even if that training does not satisfy the minimum training requirements provided for in Article 25, in so far as that qualification is accompanied by a certificate issued by the competent Spanish authorities and attesting that the person concerned has passed the examination in specific professional competence held in the context of exceptional measures concerning recognition laid down in Royal Decree 1497/99, with a view to ascertaining that the person concerned possesses a level of knowledge and skill comparable to that of doctors who possess a qualification as a specialised doctor defined for Spain in Annex V, points 5.1.2 and 5.1.3.
2a. Member States shall recognise the qualifications of specialised doctors awarded in Italy, and listed in points 5.1.2 and 5.1.3 of Annex V, to doctors who started their specialist training after 31 December 1983 and before 1 January 1991, despite the training concerned not satisfying all the training requirements set out in Article 25, if the qualification is accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities stating that the doctor concerned has effectively and lawfully been engaged, in Italy, in the activities of a medical specialist in the same specialist area concerned, for at least seven consecutive years during the 10 years preceding the award of the certificate.
3. Every Member State which has repealed its legislative, regulatory or administrative provisions relating to the award of evidence of formal qualifications as a specialised doctor referred to in Annex V, points 5.1.2 and 5.1.3 and which has adopted measures relating to acquired rights benefiting its nationals, shall grant nationals of other Member States the right to benefit from those measures, in so far as such evidence of formal qualifications was issued before the date on which the host Member State ceased to issue such evidence for the specialty in question.
The dates on which these provisions were repealed are set out in Annex V, point 5.1.3.
Specific training in general medical practice
1. Admission to specific training in general medical practice shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in Article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine.
2. The specific training in general medical practice leading to the award of evidence of formal qualifications issued before 1 January 2006 shall be of a duration of at least two years on a full-time basis. In the case of evidence of formal qualifications issued after that date, the training shall be of a duration of at least three years on a full-time basis.
Where the training programme referred to in Article 24 comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after 1 January 2006.
The option provided for in the second subparagraph shall be available only for Member States in which the specific training in general medical practice lasted two years as of 1 January 2001.
3. The specific training in general medical practice shall be carried out on a full-time basis, under the supervision of the competent authorities or bodies. It shall be more practical than theoretical.
The practical training shall be given, on the one hand, for at least six months in an approved hospital possessing appropriate equipment and services and, on the other hand, for at least six months as part of an approved general medical practice or an approved centre at which doctors provide primary health care.
The practical training shall take place in conjunction with other health establishments or structures concerned with general medicine. Without prejudice to the minimum periods laid down in the second subparagraph, however, the practical training may be given during a period of not more than six months in other approved establishments or health structures concerned with general medicine.
The training shall require the personal participation of the trainee in the professional activity and responsibilities of the persons with whom he is working.
4. Member States shall make the issuance of evidence of formal qualifications in general medical practice subject to possession of evidence of formal qualifications in basic medical training referred to in Annex V, point 5.1.1.
5. Member States may issue evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.1.4 to a doctor who has not completed the training provided for in this Article but who has completed a different, supplementary training, as attested by evidence of formal qualifications issued by the competent authorities in a Member State. They may not, however, award evidence of formal qualifications unless it attests knowledge of a level qualitatively equivalent to the knowledge acquired from the training provided for in this Article.
Member States shall determine, inter alia, the extent to which the complementary training and professional experience already acquired by the applicant may replace the training provided for in this Article.
The Member States may only issue the evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.1.4 if the applicant has acquired at least six months' experience of general medicine in a general medical practice or a centre in which doctors provide primary health care of the types referred to in paragraph 3.
Pursuit of the professional activities of general practitioners
Each Member State shall, subject to the provisions relating to acquired rights, make the pursuit of the activities of a general practitioner in the framework of its national social security system contingent upon possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.1.4.
Member States may exempt persons who are currently undergoing specific training in general medicine from this condition.
Acquired rights specific to general practitioners
1. Each Member State shall determine the acquired rights. It shall, however, confer as an acquired right the right to pursue the activities of a general practitioner in the framework of its national social security system, without the evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.1.4, on all doctors who enjoy this right as of the reference date stated in that point by virtue of provisions applicable to the medical profession giving access to the professional activities of doctor with basic training and who are established as of that date on its territory, having benefited from the provisions of Articles 21 or 23.
The competent authorities of each Member State shall, on demand, issue a certificate stating the holder's right to pursue the activities of general practitioner in the framework of their national social security systems, without the evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.1.4, to doctors who enjoy acquired rights pursuant to the first subparagraph.
2. Every Member State shall recognise the certificates referred to in paragraph 1, second subparagraph, awarded to nationals of Member States by the other Member States, and shall give such certificates the same effect on its territory as evidence of formal qualifications which it awards and which permit the pursuit of the activities of a general practitioner in the framework of its national social security system.
Section 3. NURSES RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE
Training of nurses responsible for general care
1. Admission to training for nurses responsible for general care shall be contingent upon either:
(a) completion of general education of 12 years, as attested by a diploma, certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or a certificate attesting success in an examination of an equivalent level and giving access to universities or to higher education institutions of a level recognised as equivalent; or
(b) completion of general education of at least 10 years, as attested by a diploma, certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or a certificate attesting success in an examination of an equivalent level and giving access to a vocational school or vocational training programme for nursing.
2. Training of nurses responsible for general care shall be given on a full-time basis and shall include at least the programme described in Annex V, point 5.2.1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
The amendments referred to in the second subparagraph shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons. Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
3. The training of nurses responsible for general care shall comprise a total of at least three years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, and shall consist of at least 4 600 hours of theoretical and clinical training, the duration of the theoretical training representing at least one third and the duration of the clinical training at least one half of the minimum duration of the training. Member States may grant partial exemptions to professionals who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.
The Member States shall ensure that institutions providing nursing training are responsible for the coordination of theoretical and clinical training throughout the entire study programme.
4. Theoretical education is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, skills and competences required under paragraphs 6 and 7. The training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, at universities, higher education institutions of a level recognised as equivalent or at vocational schools or through vocational training programmes for nursing.
5. Clinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge, skills and competences which they have acquired. The trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within health institutes or in the community.
This training shall take place in hospitals and other health institutions and in the community, under the responsibility of nursing teachers, in cooperation with and assisted by other qualified nurses. Other qualified personnel may also take part in the teaching process.
Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.
6. Training for nurses responsible for general care shall provide an assurance that the professional in question has acquired the following knowledge and skills:
(a) comprehensive knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being;
(b) knowledge of the nature and ethics of the profession and of the general principles of health and nursing;
(c) adequate clinical experience; such experience, which should be selected for its training value, should be gained under the supervision of qualified nursing staff and in places where the number of qualified staff and equipment are appropriate for the nursing care of the patient;
(d) the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;
(e) experience of working together with members of other professions in the health sector.
7. Formal qualifications as a nurse responsible for general care shall provide evidence that the professional in question is able to apply at least the following competences regardless of whether the training took place at universities, higher education institutions of a level recognised as equivalent or at vocational schools or through vocational training programmes for nursing:
(a) competence to independently diagnose the nursing care required using current theoretical and clinical knowledge and to plan, organise and implement nursing care when treating patients on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a), (b) and (c) of paragraph 6 in order to improve professional practice;
(b) competence to work together effectively with other actors in the health sector, including participation in the practical training of health personnel on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (d) and (e) of paragraph 6;
(c) competence to empower individuals, families and groups towards healthy lifestyles and self-care on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a) and (b) of paragraph 6;
(d) competence to independently initiate life-preserving immediate measures and to carry out measures in crises and disaster situations;
(e) competence to independently give advice to, instruct and support persons needing care and their attachment figures;
(f) competence to independently assure the quality of, and to evaluate, nursing care;
(g) competence to comprehensively communicate professionally and to cooperate with members of other professions in the health sector;
(h) competence to analyse the care quality to improve his own professional practice as a nurse responsible for general care.
Pursuit of the professional activities of nurses responsible for general care
For the purposes of this Directive, the professional activities of nurses responsible for general care are the activities pursued on a professional basis and referred to in Annex V, point 5.2.2.
Acquired rights specific to nurses responsible for general care
1. Where the general rules of acquired rights apply to nurses responsible for general care, the activities referred to in Article 23 must have included full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient.
3. Member States shall recognise evidence of formal qualifications in nursing that:
(a) were awarded in Poland, to nurses who completed training before 1 May 2004, which did not comply with the minimum training requirements laid down in Article 31; and
(b) are attested by the diploma "bachelor" which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in:
(i) Article 11 of the Act of 20 April 2004 on the amendment of the Act on professions of nurse and midwife and on some other legal acts (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 92, pos. 885 and of 2007, No 176, pos. 1237) and the Regulation of the Minister of Health of 11 May 2004 on the detailed conditions of delivering studies for nurses and midwives, who hold a certificate of secondary school (final examination - matura) and are graduates of medical lyceum and medical vocational schools teaching in a profession of a nurse and a midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 110, pos. 1170 and of 2010 No 65, pos. 420); or
(ii) Article 52.3 point 2 of the Act of 15 July 2011 on professions of nurse and midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 2011 No 174, pos. 1039) and the Regulation of the Minister of Health of 14 June 2012 on the detailed conditions of delivering higher education courses for nurses and midwives who hold a certificate of secondary school (final examination - matura) and are graduates of a medical secondary school or a post-secondary school teaching in a profession of a nurse and a midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 2012, pos. 770),
for the purpose of verifying that the nurse concerned has a level of knowledge and competence comparable to that of nurses holding the qualifications listed for Poland in point 5.2.2 of Annex V.
Article 33(a)
As regards the Romanian qualification of nurse responsible for general care, only the following acquired rights provisions shall apply:
In the case of nationals of Member States who were trained as a nurse responsible for general care in Romania and whose training does not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 31, Member States shall recognise the following evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care as being sufficient proof, provided that that evidence is accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of a nurse responsible for general care in Romania, including taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of patients, for a period of at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate:
(a) Certificat de competenþe profesionale de asistent medical generalist with post-secondary education obtained from a ºcoalã postlicealã , attesting to training started before 1 January 2007;
(b) Diplomã de absolvire de asistent medical generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003;
(c) Diplomã de licenþã de asistent medical generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.
Section 4. DENTAL PRACTITIONERS
1. Admission to basic dental training presupposes possession of a diploma or certificate giving access, for the studies in question, to universities or higher institutes of a level recognised as equivalent, in a Member State.
2. Basic dental training shall comprise a total of at least five years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, and shall consist of at least 5 000 hours of full-time theoretical and practical training that comprises at least the programme described in point 5.3.1 of Annex V and that is provided in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.3.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
The amendments referred to in the second subparagraph shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons. Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
3. Basic dental training shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:
(a) adequate knowledge of the sciences on which dentistry is based and a good understanding of scientific methods, including the principles of measuring biological functions, the evaluation of scientifically established facts and the analysis of data;
(b) adequate knowledge of the constitution, physiology and behaviour of healthy and sick persons as well as the influence of the natural and social environment on the state of health of the human being, in so far as these factors affect dentistry;
(c) adequate knowledge of the structure and function of the teeth, mouth, jaws and associated tissues, both healthy and diseased, and their relationship to the general state of health and to the physical and social well-being of the patient;
(d) adequate knowledge of clinical disciplines and methods, providing the dentist with a coherent picture of anomalies, lesions and diseases of the teeth, mouth, jaws and associated tissues and of preventive, diagnostic and therapeutic dentistry;
(e) suitable clinical experience under appropriate supervision.
This training shall provide him with the skills necessary for carrying out all activities involving the prevention, diagnosis and treatment of anomalies and diseases of the teeth, mouth, jaws and associated tissues.
1. Admission to specialist dental training shall be contingent upon completion and validation of basic dental training referred to in Article 34, or possession of the documents referred to in Articles 23 and 37.
2. Specialist dental training shall comprise theoretical and practical instruction in a university centre, in a treatment teaching and research centre or, where appropriate, in a health establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.
Full-time specialist dental courses shall be of a minimum of three years' duration and shall be supervised by the competent authorities or bodies. They shall involve the personal participation of the dental practitioner training to be a specialist in the activity and in the responsibilities of the establishment concerned.
3. The Member States shall make the issuance of evidence of specialist dental training contingent upon possession of evidence of basic dental training referred to in Annex V, point 5.3.2.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the adaptation of the minimum period of training referred to in paragraph 2 to scientific and technical progress.
5. In order to take due account of changes in national legislation, and with a view to updating this Directive, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the inclusion in point 5.3.3 of Annex V of new dental specialties common to at least two-fifths of the Member States.
Pursuit of the professional activities of dental practitioners
1. For the purposes of this Directive, the professional activities of dental practitioners are the activities defined in paragraph 3 and pursued under the professional qualifications listed in Annex V, point 5.3.2.
2. The profession of dental practitioner shall be based on dental training referred to in Article 34 and shall constitute a specific profession which is distinct from other general or specialised medical professions. Pursuit of the activities of a dental practitioner requires the possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.3.2. Holders of such evidence of formal qualifications shall be treated in the same way as those to whom Articles 23 or 37 apply.
3. The Member States shall ensure that dental practitioners are generally able to gain access to and pursue the activities of prevention, diagnosis and treatment of anomalies and diseases affecting the teeth, mouth, jaws and adjoining tissue, having due regard to the regulatory provisions and rules of professional ethics on the reference dates referred to in Annex V, point 5.3.2.
Acquired rights specific to dental practitioners
1. Every Member State shall, for the purposes of the pursuit of the professional activities of dental practitioners under the qualifications listed in Annex V, point 5.3.2, recognise evidence of formal qualifications as a doctor issued in Italy, Spain, Austria, the Czech Republic, Slovakia and Romania to persons who began their medical training on or before the reference date stated in that Annex for the Member State concerned, accompanied by a certificate issued by the competent authorities of that Member State.
The certificate must show that the two following conditions are met:
(a) that the persons in question have been effectively, lawfully and principally engaged in that Member State in the activities referred to in Article 36 for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate;
(b) that those persons are authorised to pursue the said activities under the same conditions as holders of evidence of formal qualifications listed for that Member State in Annex V, point 5.3.2.
Persons who have successfully completed at least three years of study, certified by the competent authorities in the Member State concerned as being equivalent to the training referred to in Article 34, shall be exempt from the three-year practical work experience referred to in the second subparagraph, point (a).
With regard to the Czech Republic and Slovakia, evidence of formal qualifications obtained in the former Czechoslovakia shall be accorded the same level of recognition as Czech and Slovak evidence of formal qualifications and under the same conditions as set out in the preceding subparagraphs.
2. Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as a doctor issued in Italy to persons who began their university medical training after 28 January 1980 and no later than 31 December 1984, accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities.
The certificate must show that the three following conditions are met:
(a) that the persons in question passed the relevant aptitude test held by the competent Italian authorities with a view to establishing that those persons possess a level of knowledge and skills comparable to that of persons possessing evidence of formal qualifications listed for Italy in Annex V, point 5.3.2;
(b) that they have been effectively, lawfully and principally engaged in the activities referred to in Article 36 in Italy for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate;
(c) that they are authorised to engage in or are effectively, lawfully and principally engaged in the activities referred to in Article 36, under the same conditions as the holders of evidence of formal qualifications listed for Italy in Annex V, point 5.3.2.
Persons who have successfully completed at least three years of study certified by the competent authorities as being equivalent to the training referred to in Article 34 shall be exempt from the aptitude test referred to in the second subparagraph, point (a).
Persons who began their university medical training after 31 December 1984 shall be treated in the same way as those referred to above, provided that the abovementioned three years of study began before 31 December 1994.
3. As regards evidence of formal qualifications of dental practitioners, Member States shall recognise such evidence pursuant to Article 21 in cases where the applicants began their training on or before 18 January 2016.
4. Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as a doctor issued in Spain to professionals who began their university medical training between 1 January 1986 and 31 December 1997, accompanied by a certificate issued by the Spanish competent authorities.
The certificate shall confirm that the following conditions have been met:
(a) the professional in question has successfully completed at least three years of study, certified by the Spanish competent authorities as being equivalent to the training referred to in Article 34;
(b) the professional in question was effectively, lawfully and principally engaged in the activities referred to in Article 36 in Spain for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate;
(c) the professional in question is authorised to engage in or is effectively, lawfully and principally engaged in the activities referred to in Article 36, under the same conditions as the holders of evidence of formal qualifications listed for Spain in point 5.3.2 of Annex V.
Section 5. VETERINARY SURGEONS
The training of veterinary surgeons
1. The training of veterinary surgeons shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, at a university or at a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level, or under the supervision of a university, covering at least the study programme referred to in point 5.4.1 of Annex V.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.4.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
The amendments referred to in the second subparagraph shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons. Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
2. Admission to veterinary training shall be contingent upon possession of a diploma or certificate entitling the holder to enter, for the studies in question, university establishments or institutes of higher education recognised by a Member State to be of an equivalent level for the purpose of the relevant study.
3. Training as a veterinary surgeon shall provide an assurance that the professional in question has acquired the following knowledge and skills:
(a) adequate knowledge of the sciences on which the activities of a veterinary surgeon are based and of the Union law relating to those activities;
(b) adequate knowledge of the structure, functions, behaviour and physiological needs of animals, as well as the skills and competences needed for their husbandry, feeding, welfare, reproduction and hygiene in general;
(c) the clinical, epidemiological and analytical skills and competences required for the prevention, diagnosis and treatment of the diseases of animals, including anaesthesia, aseptic surgery and painless death, whether considered individually or in groups, including specific knowledge of the diseases which may be transmitted to humans;
(d) adequate knowledge, skills and competences for preventive medicine, including competences relating to inquiries and certification;
(e) adequate knowledge of the hygiene and technology involved in the production, manufacture and putting into circulation of animal feedstuffs or foodstuffs of animal origin intended for human consumption, including the skills and competences required to understand and explain good practice in this regard;
(f) the knowledge, skills and competences required for the responsible and sensible use of veterinary medicinal products, in order to treat the animals and to ensure the safety of the food chain and the protection of the environment.
Acquired rights specific to veterinary surgeons
Without prejudice to Article 23(4), with regard to nationals of Member States whose evidence of formal qualifications as a veterinary surgeon was issued by, or whose training commenced in, Estonia before 1 May 2004, Member States shall recognise such evidence of formal qualifications as a veterinary surgeon if it is accompanied by a certificate stating that such persons have effectively and lawfully been engaged in the activities in question in Estonia for at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.
Section 6. MIDWIVES
1. The training of midwives shall comprise a total of at least:
(a) specific full-time training as a midwife comprising at least three years of theoretical and practical study (route I) comprising at least the programme described in Annex V, point 5.5.1, or
(b) specific full-time training as a midwife of 18 months' duration (route II), comprising at least the study programme described in Annex V, point 5.5.1, which was not the subject of equivalent training of nurses responsible for general care.
The Member States shall ensure that institutions providing midwife training are responsible for coordinating theory and practice throughout the programme of study.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.5.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
The amendments referred to in the third subparagraph shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons. Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
2. Admission to training as a midwife shall be contingent upon one of the following conditions:
(a) completion of at least 12 years of general school education or possession of a certificate attesting success in an examination, of an equivalent level, for admission to a midwifery school for route I;
(b) possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in point 5.2.2 of Annex V for route II.
3. Training as a midwife shall provide an assurance that the professional in question has acquired the following knowledge and skills:
(a) detailed knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly midwifery, obstetrics and gynaecology;
(b) adequate knowledge of the ethics of the profession and the legislation relevant for the practice of the profession;
(c) adequate knowledge of general medical knowledge (biological functions, anatomy and physiology) and of pharmacology in the field of obstetrics and of the newly born, and also knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour;
(d) adequate clinical experience gained in approved institutions allowing the midwife to be able, independently and under his own responsibility, to the extent necessary and excluding pathological situations, to manage the antenatal care, to conduct the delivery and its consequences in approved institutions, and to supervise labour and birth, postnatal care and neonatal resuscitation while awaiting a medical practitioner;
(e) adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such personnel.
Procedures for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife
1. The evidence of formal qualifications as a midwife referred to in point 5.5.2 of Annex V shall be subject to automatic recognition pursuant to Article 21 in so far as they satisfy one of the following criteria:
(a) full-time training of at least three years as a midwife, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, consisting of at least 4 600 hours of theoretical and practical training, with at least one third of the minimum duration representing clinical training;
(b) full-time training as a midwife of at least two years, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, consisting of at least 3 600 hours, contingent upon possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in point 5.2.2 of Annex V;
(c) full-time training as a midwife of at least 18 months, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, consisting of at least 3 000 hours, contingent upon possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in point 5.2.2 of Annex V, and followed by one year's professional practice for which a certificate has been issued in accordance with paragraph 2.
2. The certificate referred to in paragraph 1 shall be issued by the competent authorities in the home Member State. It shall certify that the holder, after obtaining evidence of formal qualifications as a midwife, has satisfactorily pursued all the activities of a midwife for a corresponding period in a hospital or a health care establishment approved for that purpose.
Pursuit of the professional activities of a midwife
1. The provisions of this section shall apply to the activities of midwives as defined by each Member State, without prejudice to paragraph 2, and pursued under the professional titles set out in Annex V, point 5.5.2.
2. The Member States shall ensure that midwives are able to gain access to and pursue at least the following activities:
(a) provision of sound family planning information and advice;
(b) diagnosis of pregnancies and monitoring normal pregnancies; carrying out the examinations necessary for the monitoring of the development of normal pregnancies;
(c) prescribing or advising on the examinations necessary for the earliest possible diagnosis of pregnancies at risk;
(d) provision of programmes of parenthood preparation and complete preparation for childbirth including advice on hygiene and nutrition;
(e) caring for and assisting the mother during labour and monitoring the condition of the foetus in utero by the appropriate clinical and technical means;
(f) conducting spontaneous deliveries including where required episiotomies and in urgent cases breech deliveries;
(g) recognising the warning signs of abnormality in the mother or infant which necessitate referral to a doctor and assisting the latter where appropriate; taking the necessary emergency measures in the doctor's absence, in particular the manual removal of the placenta, possibly followed by manual examination of the uterus;
(h) examining and caring for the new-born infant; taking all initiatives which are necessary in case of need and carrying out where necessary immediate resuscitation;
(i) caring for and monitoring the progress of the mother in the post-natal period and giving all necessary advice to the mother on infant care to enable her to ensure the optimum progress of the new-born infant;
(j) carrying out treatment prescribed by doctors;
1. Every Member State shall, in the case of Member State nationals whose evidence of formal qualifications as a midwife satisfies all the minimum training requirements laid down in Article 40 but, by virtue of Article 41, is not recognised unless it is accompanied by a certificate of professional practice referred to in Article 41(2), recognise as sufficient proof evidence of formal qualifications issued by those Member States before the reference date referred to in Annex V, point 5.5.2, accompanied by a certificate stating that those nationals have been effectively and lawfully engaged in the activities in question for at least two consecutive years during the five years preceding the award of the certificate.
1a. As regards evidence of formal qualifications of midwives, Member States shall recognise automatically those qualifications where the applicant started the training before 18 January 2016, and the admission requirement for such training was 10 years of general education or an equivalent level for route I, or completed training as a nurse responsible for general care as attested by evidence of formal qualification referred to in point 5.2.2 of Annex V before starting a midwifery training falling under route II.
2. The conditions laid down in paragraph 1 shall apply to the nationals of Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife certifies completion of training received in the territory of the former German Democratic Republic and satisfying all the minimum training requirements laid down in Article 40 but where the evidence of formal qualifications, by virtue of Article 41, is not recognised unless it is accompanied by the certificate of professional experience referred to in Article 41(2), where it attests a course of training which began before 3 October 1990.
4. Member States shall recognise evidence of formal qualifications in midwifery that:
(a) were awarded in Poland, to midwives who completed training before 1 May 2004, which did not comply with the minimum training requirements laid down in Article 40; and
(b) are attested by the diploma "bachelor" which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in:
(i) Article 11 of the Act of 20 April 2004 on the amendment of the Act on professions of nurse and midwife and on some other legal acts (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 92, pos. 885 and of 2007 No 176, pos. 1237) and the Regulation of the Minister of Health of 11 May 2004 on the detailed conditions of delivering studies for nurses and midwives, who hold a certificate of secondary school (final examination - matura) and are graduates of medical lyceum and medical vocational schools teaching in a profession of a nurse and a midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 110, pos. 1170 and of 2010 No 65, pos. 420); or
(ii) Article 53.3 point 3 of the Act of 15 July 2011 on professions of nurse and midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 2011 No 174, pos. 1039) and the Regulation of the Minister of Health of 14 June 2012 on the detailed conditions of delivering higher education courses for nurses and midwives who hold a certificate of secondary school (final examination - matura) and are graduates of a medical secondary school or a post-secondary school teaching in a profession of a nurse and a midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 2012, pos. 770),
for the purpose of verifying that the midwife concerned has a level of knowledge and competence comparable to that of midwives holding the qualifications listed for Poland in point 5.5.2 of Annex V.
Article 43(a)
As regards the Romanian qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply:
In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife (asistent medical obstetricã - ginecologie /obstetrics-gynecology nurse) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 40, Member States shall recognise the said evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.
Article 43b
Acquired rights in midwifery shall not apply to the following qualifications which were obtained in Croatia before 1 July 2013: viša medicinska sestra ginekološko - opstetrièkog smjera (High Gynaecology-Obstetrical Nurse), medicinska sestra ginekološko - opstetrièkog smjera (Gynaecology-Obstetrical Nurse), viša medicinska sestra primaljskog smjera (High Nurse with Midwifery Degree), medicinska sestra primaljskog smjera (Nurse with Midwifery Degree), ginekološko - opstetrièka primalja (Gynaecology-Obstetrical Midwife) and primalja (Midwife).
Section 7. PHARMACIST
1. Admission to a course of training as a pharmacist shall be contingent upon possession of a diploma or certificate giving access, in a Member State, to the studies in question, at universities or higher institutes of a level recognised as equivalent.
2. Evidence of formal qualifications as a pharmacist shall attest to training of at least five years' duration, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, comprising at least:
(a) four years of full-time theoretical and practical training at a university or at a higher institute of a level recognised as equivalent, or under the supervision of a university;
(b) during or at the end of the theoretical and practical training, six-month traineeship in a pharmacy which is open to the public or in a hospital under the supervision of that hospital's pharmaceutical department.
The training cycle referred to in this paragraph shall include at least the programme described in point 5.6.1 of Annex V. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.6.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress, including the evolution of pharmacological practice.
The amendments referred to in the second subparagraph shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons. Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
3. Training for pharmacists shall provide an assurance that the person concerned has acquired the following knowledge and skills:
(a) adequate knowledge of medicines and the substances used in the manufacture of medicines;
(b) adequate knowledge of pharmaceutical technology and the physical, chemical, biological and microbiological testing of medicinal products;
(c) adequate knowledge of the metabolism and the effects of medicinal products and of the action of toxic substances, and of the use of medicinal products;
(d) adequate knowledge to evaluate scientific data concerning medicines in order to be able to supply appropriate information on the basis of this knowledge;
(e) adequate knowledge of the legal and other requirements associated with the pursuit of pharmacy.
1. For the purposes of this Directive, the activities of a pharmacist are those, access to which and pursuit of which are contingent, in one or more Member States, upon professional qualifications and which are open to holders of evidence of formal qualifications of the types listed in Annex V, point 5.6.2.
2. The Member States shall ensure that the holders of evidence of formal qualifications in pharmacy at university level or a level recognised as equivalent, which satisfies the requirements of Article 44, are able to gain access to and pursue at least the following activities, subject to the requirement, where appropriate, of supplementary professional experience:
(a) preparation of the pharmaceutical form of medicinal products;
(c) testing of medicinal products in a laboratory for the testing of medicinal products;
(d) storage, preservation and distribution of medicinal products at the wholesale stage;
(e) supply, preparation, testing, storage, distribution and dispensing of safe and efficacious medicinal products of the required quality in pharmacies open to the public;
(f) preparation, testing, storage and dispensing of safe and efficacious medicinal products of the required quality in hospitals;
(g) provision of information and advice on medicinal products as such, including on their appropriate use;
(h) reporting of adverse reactions of pharmaceutical products to the competent authorities;
(i) personalised support for patients who administer their medication;
(j) contribution to local or national public health campaigns.
3. If a Member State makes access to or pursuit of one of the activities of a pharmacist contingent upon supplementary professional experience, in addition to possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.6.2, that Member State shall recognise as sufficient proof in this regard a certificate issued by the competent authorities in the home Member State stating that the person concerned has been engaged in those activities in the home Member State for a similar period.
4. The recognition referred to in paragraph 3 shall not apply with regard to the two-year period of professional experience required by the Grand Duchy of Luxembourg for the grant of a State public pharmacy concession.
5. If, on 16 September 1985, a Member State had a competitive examination in place designed to select from among the holders referred to in paragraph 2, those who are to be authorised to become owners of new pharmacies whose creation has been decided on as part of a national system of geographical division, that Member State may, by way of derogation from paragraph 1, proceed with that examination and require nationals of Member States who possess evidence of formal qualifications as a pharmacist referred to in Annex V, point 5.6.2 or who benefit from the provisions of Article 23 to take part in it.
Section 8. ARCHITECT
1. Training as an architect shall comprise:
(a) a total of at least five years of full-time study at a university or a comparable teaching institution, leading to successful completion of a university-level examination; or
(b) not less than four years of full-time study at a university or a comparable teaching institution leading to successful completion of a university-level examination, accompanied by a certificate attesting to the completion of two years of professional traineeship in accordance with paragraph 4.
2. Architecture must be the principal component of the study referred to in paragraph 1. The study shall maintain a balance between theoretical and practical aspects of architectural training and shall guarantee at least the acquisition of the following knowledge, skills and competences:
(a) the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;
(b) adequate knowledge of the history and theories of architecture and the related arts, technologies and human sciences;
(c) knowledge of the fine arts as an influence on the quality of architectural design;
(d) adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process;
(e) understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale;
(f) understanding of the profession of architect and the role of the architect in society, in particular in preparing briefs that take account of social factors;
(g) understanding of the methods of investigation and preparation of the brief for a design project;
(h) understanding of the structural design, and constructional and engineering problems associated with building design;
(i) adequate knowledge of physical problems and technologies and of the function of buildings so as to provide them with internal conditions of comfort and protection against the climate, in the framework of sustainable development;
(j) the necessary design skills to meet building users' requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations;
(k) adequate knowledge of the industries, organisations, regulations and procedures involved in translating design concepts into buildings and integrating plans into overall planning.
3. The number of years of academic study referred to in paragraphs 1 and 2 may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits.
4. The professional traineeship referred to in point (b) of paragraph 1 shall take place only after completion of the first three years of the study. At least one year of the professional traineeship shall build upon knowledge, skills and competences acquired during the study referred to in paragraph 2. To that end, the professional traineeship shall be carried out under the supervision of a person or body that has been authorised by the competent authority in the home Member State. Such supervised traineeship may take place in any country. The professional traineeship shall be evaluated by the competent authority in the home Member State.
Derogations from the conditions for the training
of architects
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as complying with Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements set out in Article 46(2), as attested by an examination in architecture passed by a professional who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau. The examination must be of university level and be equivalent to the final examination referred to in point (b) of Article 46(1).
Pursuit of the professional activities of architects
1. For the purposes of this Directive, the professional activities of an architect are the activities regularly carried out under the professional title of "architect".
2. Nationals of a Member State who are authorised to use that title pursuant to a law which gives the competent authority of a Member State the power to award that title to Member States nationals who are especially distinguished by the quality of their work in the field of architecture shall be deemed to satisfy the conditions required for the pursuit of the activities of an architect, under the professional title of "architect". The architectural nature of the activities of the persons concerned shall be attested by a certificate awarded by their home Member State.
Acquired rights specific to architects
1. Each Member State shall accept evidence of formal qualifications as an architect listed in Annex VI, awarded by the other Member States, and attesting a course of training which began no later than the reference academic year referred to in that Annex, even if they do not satisfy the minimum requirements laid down in Article 46, and shall, for the purposes of access to and pursuit of the professional activities of an architect, give such evidence the same effect on its territory as evidence of formal qualifications as an architect which it itself issues.
Under these circumstances, certificates issued by the competent authorities of the Federal Republic of Germany attesting that evidence of formal qualifications issued on or after 8 May 1945 by the competent authorities of the German Democratic Republic is equivalent to such evidence listed in that Annex, shall be recognised.
1a. Paragraph 1 shall also apply to evidence of formal qualifications as an architect listed in Annex V, where the training started before 18 January 2016.
2. Without prejudice to paragraph 1, every Member State shall recognise the following evidence of formal qualifications and shall, for the purposes of access to and pursuit of the professional activities of an architect performed, give them the same effect on its territory as evidence of formal qualifications which it itself issues: certificates issued to nationals of Member States by the Member States which have enacted rules governing the access to and pursuit of the activities of an architect as of the following dates:
(a) 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden;
(b) 1 May 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia;
(c) 5 August 1987 for the other Member States.
The certificates referred to in the first subparagraph shall certify that the holder was authorized, no later than the respective date, to use the professional title of architect, and that he has been effectively engaged, in the context of those rules, in the activities in question for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate.
3. Each Member State shall give the following evidence the same effect on its territory as evidence of formal qualifications it itself issues for the purposes of access to and pursuit of the professional activities of an architect: evidence of completion of training existing as of 5 August 1985 and commenced no later than 17 January 2014, provided by "Fachhochschulen" in the Federal Republic of Germany over a period of three years, satisfying the requirements set out in Article 46(2) and giving access to the activities referred to in Article 48 in that Member State under the professional title of "architect", in so far as the training was followed by a four-year period of professional experience in the Federal Republic of Germany, as attested by a certificate issued by the competent authority in whose roll the name of the architect wishing to benefit from the provisions of this Directive appears.
1. For the purpose of this Article, "common training framework" means a common set of minimum knowledge, skills and competences necessary for the pursuit of a specific profession. A common training framework shall not replace national training programmes unless a Member State decides otherwise under national law. For the purpose of access to and pursuit of a profession in Member States which regulate that profession, a Member State shall give evidence of professional qualifications acquired on the basis of such a framework the same effect in its territory as the evidence of formal qualifications which it itself issues, on condition that such framework fulfils the conditions laid down in paragraph 2.
2. A common training framework shall comply with the following conditions:
(a) the common training framework enables more professionals to move across Member States;
(b) the profession to which the common training framework applies is regulated, or the education and training leading to the profession is regulated in at least one third of the Member States;
(c) the common set of knowledge, skills and competences combines the knowledge, skills and competences required in the systems of education and training applicable in at least one third of the Member States; it shall be irrelevant whether the knowledge, skills and competences have been acquired as part of a general training course at a university or higher education institution or as part of a vocational training course;
(d) the common training framework shall be based on levels of the EQF, as defined in Annex II of the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning <*>;
(e) the profession concerned is neither covered by another common training framework nor subject to automatic recognition under Chapter III of Title III;
(f) the common training framework has been prepared following a transparent due process, including the relevant stakeholders from Member States where the profession is not regulated;
(g) the common training framework permits nationals from any Member State to be eligible for acquiring the professional qualification under such framework without first being required to be a member of any professional organisation or to be registered with such organisation.
3. Representative professional organisations at Union level, as well as national professional organisations or competent authorities from at least one third of the Member States, may submit to the Commission suggestions for common training frameworks which meet the conditions laid down in paragraph 2.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c to establish a common training framework for a given profession based on the conditions laid down in paragraph 2 of this Article.
5. A Member State shall be exempted from the obligation of introducing the common training framework referred to in paragraph 4 on its territory and from the obligation of granting automatic recognition to the professional qualifications acquired under that common training framework if one of the following conditions is fulfilled:
(a) there are no education or training institutions available in its territory to offer such training for the profession concerned;
(b) the introduction of the common training framework would adversely affect the organisation of its system of education and professional training;
(c) there are substantial differences between the common training framework and the training required in its territory, which entail serious risks for public policy, public security, public health or for the safety of the service recipients or the protection of the environment.
6. Member States shall, within six months of the entry into force of the delegated act referred to in paragraph 4, notify to the Commission and to the other Member States:
(a) the national qualifications, and where applicable the national professional titles, that comply with the common training framework; or
(b) any use of the exemption referred to in paragraph 5, along with a justification of which conditions under that paragraph were fulfilled. The Commission may, within three months, request further clarification if it considers that a Member State has provided no or insufficient justification that one of these conditions has been fulfilled. The Member State shall reply within three months of any such request.
The Commission may adopt an implementing act to list the national professional qualifications and national professional titles benefiting from automatic recognition under the common training framework adopted in accordance with paragraph 4.
7. This Article also applies to specialties of a profession, provided such specialties concern professional activities the access to and the pursuit of which are regulated in Member States, where the profession is already subject to automatic recognition under Chapter III of Title III, but not the specialty concerned.
1. For the purpose of this Article, a "common training test means" a standardised aptitude test available across participating Member States and reserved to holders of a particular professional qualification. Passing such a test in a Member State shall entitle the holder of a particular professional qualification to pursue the profession in any host Member State concerned under the same conditions as the holders of professional qualifications acquired in that Member State.
2. The common training test shall comply with the following conditions:
(a) the common training test enables more professionals to move across Member States;
(b) the profession to which the common training test applies is regulated, or the education and training leading to the profession concerned is regulated in at least one third of the Member States;
(c) the common training test has been prepared following a transparent due process, including the relevant stakeholders from Member States where the profession is not regulated;
(d) the common training test permits nationals from any Member State to participate in such a test and in the practical organisation of such tests in Member States without first being required to be a member of any professional organisation or to be registered with such organisation.
3. Representative professional organisations at Union level, as well as national professional organisations or competent authorities from at least one third of the Member States, may submit to the Commission suggestions for common training tests which meet the conditions laid down in paragraph 2.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c to establish the contents of a common training test, and the conditions required for taking and passing the test.
5. A Member State shall be exempted from the obligation of organising the common training test referred to in paragraph 4 on its territory and from the obligation of granting automatic recognition to professionals who have passed the common training test if one of the following conditions is fulfilled:
(a) the profession concerned is not regulated on its territory;
(b) the contents of the common training test will not sufficiently mitigate serious risks for public health or the safety of the service recipients, which are relevant on its territory;
(c) the contents of the common training test would render access to the profession significantly less attractive compared to national requirements.
6. Member States shall, within six months of the entry into force of the delegated act referred to in paragraph 4, notify to the Commission and to the other Member States:
(a) the available capacity for organising such tests; or
(b) any use of the exemption referred to in paragraph 5, along with the justification of which conditions under that paragraph were fulfilled. The Commission may, within three months, request further clarification, if it considers that a Member State has provided no or insufficient justification that one of these conditions has been fulfilled. The Member State shall reply within three months of any such request.
The Commission may adopt an implementing act to list the Member States in which the common training tests adopted in accordance with paragraph 4 are to be organised, the frequency during a calendar year and other arrangements necessary for organising common training tests across Member States.
1. Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.
The documents referred to in Annex VII, point 1(d), (e) and (f), shall not be more than three months old by the date on which they are submitted.
The Member States, bodies and other legal persons shall guarantee the confidentiality of the information which they receive.
2. In the event of justified doubts, the host Member State may require from the competent authorities of a Member State confirmation of the authenticity of the attestations and evidence of formal qualifications awarded in that other Member State, as well as, where applicable, confirmation of the fact that the beneficiary fulfils, for the professions referred to in Chapter III of this Title, the minimum training conditions set out respectively in Articles 24, 25, 28, 31, 34, 35, 38, 40, 44 and 46.
3. In cases of justified doubt, where evidence of formal qualifications, as defined in Article 3(1)(c), has been issued by a competent authority in a Member State and includes training received in whole or in part in an establishment legally established in the territory of another Member State, the host Member State shall be entitled to verify with the competent body in the Member State of origin of the award:
(a) whether the training course at the establishment which gave the training has been formally certified by the educational establishment based in the Member State of origin of the award;
(b) whether the evidence of formal qualifications issued is the same as that which would have been awarded if the course had been followed entirely in the Member State of origin of the award; and
(c) whether the evidence of formal qualifications confers the same professional rights in the territory of the Member State of origin of the award.
3a. In the event of justified doubts, the host Member State may require from the competent authorities of a Member State confirmation of the fact that the applicant is not suspended or prohibited from the pursuit of the profession as a result of serious professional misconduct or conviction of criminal offences relating to the pursuit of any of his professional activities.
3b. Exchange of information between competent authorities of different Member States under this Article shall take place via IMI.
4. Where a host Member State requires its nationals to swear a solemn oath or make a sworn statement in order to gain access to a regulated profession, and where the wording of that oath or statement cannot be used by nationals of the other Member States, the host Member State shall ensure that the persons concerned can use an appropriate equivalent wording.
Procedure for the mutual recognition of professional
qualifications
1. The competent authority of the host Member State shall acknowledge receipt of the application within one month of receipt and inform the applicant of any missing document.
2. The procedure for examining an application for authorisation to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a duly substantiated decision by the competent authority in the host Member State in any case within three months after the date on which the applicant's complete file was submitted. However, this deadline may be extended by one month in cases falling under Chapters I and II of this Title.
3. The decision, or failure to reach a decision within the deadline, shall be subject to appeal under national law.
1. If, in a host Member State, the use of a professional title relating to one of the activities of the profession in question is regulated, nationals of the other Member States who are authorised to practise a regulated profession on the basis of Title III shall use the professional title of the host Member State, which corresponds to that profession in that Member State, and make use of any associated initials.
2. Where a profession is regulated in the host Member State by an association or organisation within the meaning of Article 3(2), nationals of Member States shall not be authorised to use the professional title issued by that organisation or association, or its abbreviated form, unless they furnish proof that they are members of that association or organisation.
If the association or organisation makes membership contingent upon certain qualifications, it may do so, only under the conditions laid down in this Directive, in respect of nationals of other Member States who possess professional qualifications.
3. A Member State may not reserve the use of the professional title to the holders of professional qualifications if it has not notified the association or organisation to the Commission and to the other Member States in accordance with Article 3(2).
1. Professionals benefiting from the recognition of professional qualifications shall have a knowledge of languages necessary for practising the profession in the host Member State.
2. A Member State shall ensure that any controls carried out by, or under the supervision of, the competent authority for controlling compliance with the obligation under paragraph 1 shall be limited to the knowledge of one official language of the host Member State, or one administrative language of the host Member State provided that it is also an official language of the Union.
3. Controls carried out in accordance with paragraph 2 may be imposed if the profession to be practised has patient safety implications. Controls may be imposed in respect of other professions in cases where there is a serious and concrete doubt about the sufficiency of the professional's language knowledge in respect of the professional activities that that professional intends to pursue.
Controls may be carried out only after the issuance of a European Professional Card in accordance with Article 4d or after the recognition of a professional qualification, as the case may be.
4. Any language controls shall be proportionate to the activity to be pursued. The professional concerned shall be allowed to appeal such controls under national law.
Without prejudice to Articles 7 and 52, the host Member State shall ensure that the right shall be conferred on the persons concerned to use academic titles conferred on them in the home Member State, and possibly an abbreviated form thereof, in the language of the home Member State. The host Member State may require that title to be followed by the name and address of the establishment or examining board which awarded it. Where an academic title of the home Member State is liable to be confused in the host Member State with a title which, in the latter Member State, requires supplementary training not acquired by the beneficiary, the host Member State may require the beneficiary to use the academic title of the home Member State in an appropriate form, to be laid down by the host Member State.
Without prejudice to Article 5(1) and Article 6, first subparagraph, point (b), Member States which require persons who acquired their professional qualifications in their territory to complete a preparatory period of in-service training and/or a period of professional experience in order to be approved by a health insurance fund, shall waive this obligation for the holders of evidence of professional qualifications of doctor and dental practitioner acquired in other Member States.
Recognition of professional traineeship
1. If access to a regulated profession in the home Member State is contingent upon completion of a professional traineeship, the competent authority of the home Member State shall, when considering a request for authorisation to exercise the regulated profession, recognise professional traineeships carried out in another Member State provided the traineeship is in accordance with the published guidelines referred to in paragraph 2, and shall take into account professional traineeships carried out in a third country. However, Member States may, in national legislation, set a reasonable limit on the duration of the part of the professional traineeship which can be carried out abroad.
2. Recognition of the professional traineeship shall not replace any requirements in place to pass an examination in order to gain access to the profession in question. The competent authorities shall publish guidelines on the organisation and recognition of professional traineeships carried out in another Member State or in a third country, in particular on the role of the supervisor of the professional traineeship.
1. The competent authorities of the host Member State and of the home Member State shall work in close collaboration and shall provide mutual assistance in order to facilitate application of this Directive. They shall ensure the confidentiality of the information which they exchange.
2. The competent authorities of the home and the host Member States shall exchange information regarding disciplinary action or criminal sanctions taken or any other serious, specific circumstances which are likely to have consequences for the pursuit of activities under this Directive. In so doing, they shall respect personal data protection rules provided for in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
The home Member State shall examine the veracity of the circumstances and its authorities shall decide on the nature and scope of the investigations which need to be carried out and shall inform the host Member State of the conclusions which it draws from the information available to it.
2a. For the purposes of paragraphs 1 and 2, the competent authorities shall use IMI.
3. Each Member State shall, no later than 20 October 2007, designate the authorities and bodies competent to award or receive evidence of formal qualifications and other documents or information, and those competent to receive applications and take the decisions referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
4. Each Member State shall designate a coordinator for the activities of the competent authorities referred to in paragraph 1 and shall inform other Member States and the Commission thereof.
The coordinators' tasks shall be:
(a) to promote uniform application of this Directive;
(b) to collect all the information which is relevant for application of this Directive, such as on the conditions for access to regulated professions in the Member States;
(c) to examine suggestions for common training frameworks and common training tests;
(d) to exchange information and best practice for the purpose of optimising continuous professional development in Member States;
(e) to exchange information and best practice on the application of compensation measures referred to in Article 14.
For the purpose of carrying out the task set out in point (b) of this paragraph, the coordinators may solicit the help of the assistance centres referred to in Article 57b.
1. The competent authorities of a Member State shall inform the competent authorities of all other Member States about a professional whose pursuit on the territory of that Member State of the following professional activities in their entirety or parts thereof has been restricted or prohibited, even temporarily, by national authorities or courts:
(a) doctor of medicine and of general practice possessing evidence of a formal qualification referred to in points 5.1.1 and 5.1.4 of Annex V;
(b) specialist doctor of medicine possessing a title referred to in point 5.1.3 of Annex V;
(c) nurse responsible for general care possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.2.2 of Annex V;
(d) dental practitioner possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.3.2 of Annex V;
(e) specialist dentists possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.3.3 of Annex V;
(f) veterinary surgeon possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.4.2 of Annex V;
(g) midwife possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.5.2 of Annex V;
(h) pharmacist possessing evidence of a formal qualification listed in point 5.6.2 of Annex V;
(i) holders of certificates mentioned in point 2 of Annex VII attesting that the holder completed a training which satisfies the minimum requirements listed in Articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40, or 44 respectively, but which started earlier than the reference dates of the qualifications listed in points 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 of Annex V;
(j) holders of certificates of acquired rights as referred to in Articles 23, 27, 29, 33, 33a, 37, 43 and 43a;
(k) other professionals exercising activities that have patient safety implications, where the professional is pursuing a profession regulated in that Member State;
(l) professionals exercising activities relating to the education of minors, including in childcare and early childhood education, where the professional is pursuing a profession regulated in that Member State.
2. Competent authorities shall send the information referred to in paragraph 1 by way of alert via IMI at the latest within three days from the date of adoption of the decision restricting or prohibiting pursuit of the professional activity in its entirety or in part by the professional concerned. That information shall be limited to the following:
(a) the identity of the professional;
(c) information about the national authority or court adopting the decision on restriction or prohibition;
(d) the scope of the restriction or the prohibition; and
(e) the period during which the restriction or the prohibition applies.
3. The competent authorities of a Member State concerned shall, at the latest within three days from the date of adoption of the court decision, inform the competent authorities of all other Member States, by way of alert via IMI, about the identity of professionals who have applied for the recognition of a qualification under this Directive and who have subsequently been found by courts to have used falsified evidence of professional qualifications in this context.
4. The processing of personal data for the purpose of the exchange of information referred to in paragraphs 1 and 3 shall be carried out in accordance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC. The processing of personal data by the Commission shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
5. The competent authorities of all Member States shall be informed without delay when a prohibition or a restriction referred to in paragraph 1 has expired. For that purpose, the competent authority of the Member State which provides the information in accordance with paragraph 1 shall also be required to provide the date of expiry as well as any subsequent change to that date.
6. Member States shall provide that professionals, in respect of whom alerts are sent to other Member States, are informed in writing of decisions on alerts at the same time as the alert itself, may appeal under national law against the decision or apply for rectification of such decisions and shall have access to remedies in respect of any damage caused by false alerts sent to other Member States, and in such cases the decision on the alert shall be qualified to indicate that it is subject to proceedings by the professional.
7. Data regarding alerts may be processed within IMI for as long as they are valid. Alerts shall be deleted within three days from the date of adoption of the revoking decision or from the expiry of the prohibition or the restriction referred to in paragraph 1.
8. The Commission shall adopt implementing acts for the application of the alert mechanism. Those implementing acts shall include provisions on the authorities entitled to send or receive alerts and on the withdrawal and closure of alerts, and measures to ensure the security of processing. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(2).
Central online access to information
1. Member States shall ensure that the following information is available online through the points of single contact, referred to in Article 6 of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market <*>, and regularly updated:
(a) a list of all regulated professions in the Member State including contact details of the competent authorities for each regulated profession and the assistance centres referred to in Article 57b;
(b) a list of the professions for which a European Professional Card is available, the functioning of that Card, including all related fees to be paid by professionals, and the competent authorities for issuing that Card;
(c) a list of all professions for which the Member State applies Article 7(4) under national laws, regulations and administrative provisions;
(d) a list of regulated education and training, and training with a special structure, referred to in point (c)(ii) of Article 11;
(e) the requirements and procedures referred to in Articles 7, 50, 51 and 53 for the professions regulated in the Member State, including all related fees to be paid by citizens and documents to be submitted by citizens to competent authorities;
(f) details on how to appeal, under national laws, regulations and administrative provisions, decisions of competent authorities adopted under this Directive.
2. Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is provided in a clear and comprehensive way for users, that it is easily accessible remotely and by electronic means and that it is kept up to date.
3. Member States shall ensure that any request for information addressed to the point of single contact is replied to as soon as possible.
4. Member States and the Commission shall take accompanying measures in order to encourage points of single contact to make the information provided for in paragraph 1 available in other official languages of the Union. This shall not affect the legislation of Member States on the use of languages in their territory.
5. Member States shall cooperate with each other and the Commission for the purpose of implementing paragraphs 1, 2 and 4.
Procedures by electronic means
1. Member States shall ensure that all requirements, procedures and formalities relating to matters covered by this Directive may be easily completed, remotely and by electronic means, through the relevant point of single contact or the relevant competent authorities. This shall not prevent competent authorities of Member States from requesting certified copies at a later stage in the event of justified doubts and where strictly necessary.
2. Paragraph 1 shall not apply to the carrying out of an adaptation period or aptitude test.
3. Where it is justified for Member States to ask for advanced electronic signatures, as defined in point 2 of Article 2 of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures <>, for the completion of procedures referred to in paragraph 1 of this Article, Member States shall accept electronic signatures in compliance with Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the points of single contact under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market <> and provide for technical means to process documents with advanced electronic signature in formats defined by Commission Decision 2011/130/EU of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market <>.
<*> OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
<**> OJ L 274, 20.10.2009, p. 36.
<***> OJ L 53, 26.2.2011, p. 66.
4. All procedures shall be carried out in accordance with Article 8 of Directive 2006/123/EC relating to the points of single contact. The procedural time limits set out in Article 7(4) and Article 51 of this Directive shall commence at the point when an application or any missing document has been submitted by a citizen to a point of single contact or directly to the relevant competent authority. Any request for certified copies referred to in paragraph 1 of this Article shall not be considered as a request for missing documents.
1. Each Member State shall designate, no later than 18 January 2016, an assistance centre whose remit shall be to provide citizens, as well as assistance centres of the other Member States, with assistance concerning the recognition of professional qualifications provided for in this Directive, including information on the national legislation governing the professions and the pursuit of those professions, social legislation, and, where appropriate, the rules of ethics.
2. The assistance centres in host Member States shall assist citizens in exercising the rights conferred on them by this Directive, in cooperation, where appropriate, with the assistance centre in the home Member State and the competent authorities and the points of single contact in the host Member State.
3. Any competent authority in the home or host Member State shall be required to fully cooperate with the assistance centre in the host Member State and where appropriate the home Member State, and provide all relevant information about individual cases to such assistance centres upon their request and subject to data protection rules in accordance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
4. At the Commission's request, the assistance centres shall inform the Commission of the result of enquiries with which they are dealing within two months after receiving such a request.
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. The power to adopt delegated acts referred to in the third subparagraph of Article 3(2), Article 20, the second subparagraph of Article 21(6), Article 21a(4), Article 25(5), the second paragraph of Article 26, the second subparagraph of Article 31(2), the second subparagraph of Article 34(2), Article 35(4) and (5), the second subparagraph of Article 38(1), the third subparagraph of Article 40(1), the second subparagraph of Article 44(2), Article 49a(4) and Article 49b(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 17 January 2014. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. The power to adopt delegated acts referred to in the third subparagraph of Article 3(2), Article 20, the second subparagraph of Article 21(6), Article 21a(4), Article 25(5), the second paragraph of Article 26, the second subparagraph of Article 31(2), the second subparagraph of Article 34(2), Article 35(4) and (5), the second subparagraph of Article 38(1), the third subparagraph of Article 40(1), the second subparagraph of Article 44(2), Article 49a(4) and Article 49b(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5. A delegated act adopted pursuant to the third subparagraph of Article 3(2), Article 20, the second subparagraph of Article 21(6), Article 21a(4), Article 25(5), the second paragraph of Article 26, the second subparagraph of Article 31(2), the second subparagraph of Article 34(2), Article 35(4) and (5), the second subparagraph of Article 38(1), the third subparagraph of Article 40(1), the second subparagraph of Article 44(2), Article 49a(4) and Article 49b(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
1. The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
1. Member States shall notify to the Commission a list of existing regulated professions, specifying the activities covered by each profession, and a list of regulated education and training, and training with a special structure, referred to in point (c)(ii) of Article 11, in their territory by 18 January 2016. Any change to those lists shall also be notified to the Commission without undue delay. The Commission shall set up and maintain a publicly available database of regulated professions, including a general description of activities covered by each profession.
2. By 18 January 2016, Member States shall notify to the Commission the list of professions for which a prior check of qualifications is necessary under Article 7(4). Member States shall provide the Commission with a specific justification for the inclusion of each of those professions on that list.
3. Member States shall examine whether requirements under their legal system restricting the access to a profession or its pursuit to the holders of a specific professional qualification, including the use of professional titles and the professional activities allowed under such title, referred to in this Article as "requirements" are compatible with the following principles:
(a) requirements must be neither directly nor indirectly discriminatory on the basis of nationality or residence;
(b) requirements must be justified by overriding reasons of general interest;
(c) requirements must be suitable for securing the attainment of the objective pursued and must not go beyond what is necessary to attain that objective.
4. Paragraph 1 shall also apply to professions regulated in a Member State by an association or organisation within the meaning of Article 3(2) and any requirements for membership of those associations or organisations.
5. By 18 January 2016, Member States shall provide the Commission with information on the requirements they intend to maintain and the reasons for considering that those requirements comply with paragraph 3. Member States shall provide information on the requirements they subsequently introduced, and the reasons for considering that those requirements comply with paragraph 3, within six months of the adoption of the measure.
6. By 18 January 2016, and every two years thereafter, Member States shall also submit a report to the Commission about the requirements which have been removed or made less stringent.
7. The Commission shall forward the reports referred to in paragraph 6 to the other Member States which shall submit their observations within six months. Within the same period of six months, the Commission shall consult interested parties, including the professions concerned.
8. The Commission shall provide a summary report based on the information provided by Member States to the Group of Coordinators established under Commission Decision 2007/172/EC of 19 March 2007 setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications <*>, which may make observations.
9. In light of the observations provided for in paragraphs 7 and 8, the Commission shall, by 18 January 2017, submit its final findings to the European Parliament and the Council, accompanied where appropriate by proposals for further initiatives.
1. As from 20 October 2007, Member States shall, every two years, send a report to the Commission on the application of the system. In addition to general observations, the report shall contain a statistical summary of decisions taken and a description of the main problems arising from the application of this Directive.
As from 18 January 2016 the statistical summary of decisions taken referred to in the first subparagraph shall contain detailed information on the number and types of decisions taken in accordance with this Directive, including the types of decisions on partial access taken by competent authorities in accordance with Article 4f, and a description of the main problems arising from application of this Directive.
2. By 18 January 2019, and every five years thereafter, the Commission shall publish a report on the implementation of this Directive.
The first such report shall focus in particular on the new elements introduced in this Directive and consider in particular the following issues:
(a) the functioning of the European Professional Card;
(b) the modernisation of the knowledge, skills and competences for the professions covered by Chapter III of Title III, including the list of competences referred to in Article 31(7);
(c) the functioning of the common training frameworks and common training tests;
(d) the results of the special upgrading programme laid down under Romanian laws, regulations and administrative provisions for holders of the evidence of formal qualifications mentioned in Article 33a, as well as for holders of evidence of formal qualifications of post-secondary level, with a view to assessing the need to review the current provisions governing the acquired rights regime applicable to the Romanian evidence of formal qualifications as nurse responsible for general care.
Member States shall provide all necessary information for the preparation of that report.
If, for the application of one of the provisions of this Directive, a Member State encounters major difficulties in a particular area, the Commission shall examine those difficulties in collaboration with the Member State concerned.
Where appropriate, the Commission shall adopt an implementing act to permit the Member State in question to derogate from the relevant provision for a limited period of time.
Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC, 89/48/EEC, 92/51/EEC, 93/16/EEC and 1999/42/EC are repealed with effect from 20 October 2007. References to the repealed Directives shall be understood as references to this Directive and the acts adopted on the basis of those Directives shall not be affected by the repeal.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 20 October 2007 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
<*> Irish nationals are also members of the following associations or organisations in the United Kingdom:
Institute of Chartered Accountants in England and Wales
Institute of Chartered Accountants of Scotland
The Chartered Institute of Management Accountants
Institute of Chartered Secretaries and Administrators
Royal Institution of Chartered Surveyors
Chartered Institute of Building.
<*> Only for the activity of auditing accounts.
2. The Institute of Certified Public Accountants in Ireland <*>
3. The Association of Certified Accountants <*>
<*> Only for the activity of auditing accounts.
4. Institution of Engineers of Ireland
1. Institute of Chartered Accountants in England and Wales
2. Institute of Chartered Accountants of Scotland
3. Institute of Chartered Accountants in Ireland
4. Chartered Association of Certified Accountants
5. Chartered Institute of Loss Adjusters
6. Chartered Institute of Management Accountants
7. Institute of Chartered Secretaries and Administrators
8. Chartered Insurance Institute
11. Chartered Institute of Bankers
12. Institute of Bankers in Scotland
13. Royal Institution of Chartered Surveyors
14. Royal Town Planning Institute
15. Chartered Society of Physiotherapy
16. Royal Society of Chemistry
17. British Psychological Society
19. Institute of Chartered Foresters
20. Chartered Institute of Building
23. Institution of Structural Engineers
24. Institution of Civil Engineers
25. Institution of Mining Engineers
26. Institution of Mining and Metallurgy
27. Institution of Electrical Engineers
28. Institution of Gas Engineers
29. Institution of Mechanical Engineers
30. Institution of Chemical Engineers
31. Institution of Production Engineers
32. Institution of Marine Engineers
33. Royal Institution of Naval Architects
36. Chartered Institution of Building Services Engineers
37. Institute of Measurement and Control
ACTIVITIES RELATED
TO THE CATEGORIES OF PROFESSIONAL EXPERIENCE REFERRED
TO IN ARTICLES 17, 18 AND 19
List I. MAJOR GROUPS COVERED BY DIRECTIVE 64/427/EEC,
AS AMENDED BY DIRECTIVE 69/77/EEC, AND BY DIRECTIVES
68/366/EEC AND 82/489/EEC
1 Directive 64/427/EEC (liberalisation Directive 64/429/EEC) NICE nomenclature (corresponding to ISIC major groups 23 to 40)
2 Directive 68/366/EEC (liberalisation Directive 68/365/EEC) NICE nomenclature
| ex 855 | hairdressing establishments (excluding chiropodists' activities and beauticians' training schools) |
|---|
List II. MAJOR GROUPS OF DIRECTIVES 75/368/EEC, 75/369/EEC AND 82/470/EEC
1 Directive 75/368/EEC (activities referred to in Article 5(1)) ISIC nomenclature
2
Directive 75/369/EEC
(Article 6: where the activity is regarded as being
of an industrial or small craft nature)
ISIC nomenclature
The following itinerant activities:
(a) the buying and selling of goods:
- by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612)
- in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets.
(b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
3
Directive 82/470/EEC (Article 6(1) and (3))
Groups 718 and 720 of the ISIC nomenclature
The activities comprise in particular:
- organising, offering for sale and selling, outright or on commission, single or collective items (transport, board, lodging, excursions, etc.) for a journey or stay, whatever the reasons for travelling (Article 2(B)(a))
- acting as an intermediary between contractors for various methods of transport and persons who dispatch or receive goods, and carrying out related activities:
(aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals
(bb) by choosing the method of transport, the firm and the route considered most profitable for the principal
(cc) by arranging the technical aspects of the transport operation (e.g. packing required for transportation); by carrying out various operations incidental to transport (e.g. ensuring ice supplies for refrigerated wagons)
(dd) by completing the formalities connected with the transport such as the drafting of way bills; by assembling and dispersing shipments
(ee) by coordinating the various stages of transportation, by ensuring transit, reshipment, transshipment and other termination operations
(ff) by arranging both freight and carriers and means of transport for persons dispatching goods or receiving them:
- assessing transport costs and checking the detailed accounts
- taking certain temporary or permanent measures in the name of and on behalf of a shipowner or sea transport carrier (with the port authorities, ship's chandlers, etc.).
(The activities listed under Article 2(A)(a), (b) and (d)).
List III. DIRECTIVES 64/222/EEC, 68/364/EEC, 68/368/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 70/523/EEC AND 82/470/EEC
1 Directive 64/222/EEC (liberalisation Directives 64/223/EEC and 64/224/EEC)
1. Activities of self-employed persons in wholesale trade, with the exception of wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products, in toxic products and pathogens and in coal (ex Group 611).
2. Professional activities of an intermediary who is empowered and instructed by one or more persons to negotiate or enter into commercial transactions in the name of and on behalf of those persons.
3. Professional activities of an intermediary who, while not being permanently so instructed, brings together persons wishing to contract directly with one another or arranges their commercial transactions or assists in the completion thereof.
4. Professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others.
5. Professional activities of an intermediary who carries out wholesale selling by auction on behalf of others.
6. Professional activities of an intermediary who goes from door to door seeking orders.
7. Provision of services, by way of professional activities, by an intermediary in the employment of one or more commercial, industrial or small craft undertakings.
2
Directive 68/364/EEC
(liberalisation Directive 68/363/EEC)
ISIC nomenclature
1. Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852).
2. Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853).
4
Directive 75/368/EEC (Article 7)
All the activities in the Annex to Directive 75/368/EEC,
except the activities listed in Article 5(1) of this Directive (List II, point 1, of this Annex). ISIC nomenclature
5 Directive 75/369/EEC (Article 5)
The following itinerant activities:
(a) the buying and selling of goods:
- by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612)
- in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets
(b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
Activities of self-employed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade (ex Group 6112, ISIC nomenclature)
7 Directive 82/470/EEC (Article 6(2))
(Activities listed in Article 2(A)(c) and (e), (B)(b), (C) and (D))
These activities comprise in particular:
- hiring railway cars or wagons for transporting persons or goods
- acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships
- arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants
- receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.
- supplying the depositor with a receipt for the object or goods deposited
- providing pens, feed and sales rings for livestock being temporarily accommodated while awaiting sale or while in transit to or from the market
- carrying out inspection or technical valuation of motor vehicles
- measuring, weighing and gauging goods.
5.1.1 EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN BASIC MEDICAL
TRAINING
The training leading to the award of a formal qualification of nurses responsible for general care shall consist of the following two parts.
A. Theoretical instruction
B. Clinical instruction
One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith.
The theoretical instruction must be weighted and coordinated with the clinical instruction in such a way that the knowledge and skills referred to in this Annex can be acquired in an adequate fashion.
The programme of studies leading to evidence of formal qualifications in dentistry shall include at least the following subjects. One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith.
Oral Surgery
Orthodontics
The programme of studies leading to the evidence of formal qualifications in veterinary medicine shall include at least the subjects listed below.
Instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses.
A. Basic subjects
B. Specific subjects
Practical training may be in the form of a training period, provided that such training is full-time and under the direct control of the competent authority, and does not exceed six months within the aggregate training period of five years study.
The distribution of the theoretical and practical training among the various groups of subjects shall be balanced and coordinated in such a way that the knowledge and experience may be acquired in a manner which will enable veterinary surgeons to perform all their duties.
The training programme for obtaining evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts:
A. Theoretical and technical instruction
B. Practical and clinical training
- Advising of pregnant women, involving at least 100 pre-natal examinations.
- Supervision and care of at least 40 pregnant women.
- Conduct by the student of at least 40 deliveries; where this number cannot be reached owing to the lack of available women in labour, it may be reduced to a minimum of 30, provided that the student assists with 20 further deliveries.
- Active participation with breech deliveries. Where this is not possible because of lack of breech deliveries, practice may be in a simulated situation.
- Performance of episiotomy and initiation into suturing. Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice. The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration. This may be in a simulated situation if absolutely necessary.
- Supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or postnatal period.
- Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.
- Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
- Care of women with pathological conditions in the fields of gynaecology and obstetrics.
- Initiation into care in the field of medicine and surgery. Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
The theoretical and technical training (Part A of the training programme) shall be balanced and coordinated with the clinical training (Part B of the same programme) in such a way that the knowledge and experience listed in this Annex may be acquired in an adequate manner.
Clinical instruction shall take the form of supervised in-service training in hospital departments or other health services approved by the competent authorities or bodies. As part of this training, student midwives shall participate in the activities of the departments concerned in so far as those activities contribute to their training. They shall be taught the responsibilities involved in the activities of midwives.
- Plant and animal biology
- Physics
- General and inorganic chemistry
- Organic chemistry
- Analytical chemistry
- Pharmaceutical chemistry, including analysis of medicinal products
- General and applied biochemistry (medical)
- Anatomy and physiology; medical terminology
- Microbiology
- Pharmacology and pharmacotherapy
- Pharmaceutical technology
- Toxicology
- Pharmacognosy
- Legislation and, where appropriate, professional ethics.
The balance between theoretical and practical training shall, in respect of each subject, give sufficient importance to theory to maintain the university character of the training.
ACQUIRED RIGHTS APPLICABLE TO THE PROFESSIONS SUBJECT TO RECOGNITION ON THE BASIS OF COORDINATION OF THE MINIMUM TRAINING CONDITIONS
Evidence of formal qualifications of architects benefiting from acquired rights pursuant to Article 49(1)
DOCUMENTS AND CERTIFICATES WHICH MAY BE REQUIRED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 50(1)
(a) Proof of the nationality of the person concerned.
(b) Copies of the attestations of professional competence or of the evidence of formal qualifications giving access to the profession in question, and an attestation of the professional experience of the person concerned where applicable.
The competent authorities of the host Member State may invite the applicant to provide information concerning his training to the extent necessary in order to determine the existence of potential substantial differences with the required national training, as laid down in Article 14. Where it is impossible for the applicant to provide this information, the competent authorities of the host Member State shall address the contact point, the competent authority or any other relevant body in the home Member State.
(c) For the cases referred to in Article 16, a certificate concerning the nature and duration of the activity issued by the competent authority or body in the home Member State or the Member State from which the foreign national comes.
(d) Where the competent authority of a host Member State requires of persons wishing to take up a regulated profession proof that they are of good character or repute or that they have not been declared bankrupt, or suspends or prohibits the pursuit of that profession in the event of serious professional misconduct or a criminal offence, that Member State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of Member States wishing to pursue that profession in its territory, the production of documents issued by competent authorities in the home Member State or the Member State from which the foreign national comes, showing that those requirements are met. Those authorities must provide the documents required within a period of two months.
Where the competent authorities of the home Member State or of the Member State from which the foreign national comes do not issue the documents referred to in the first subparagraph, such documents shall be replaced by a declaration on oath - or, in States where there is no provision for declaration on oath, by a solemn declaration - made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary or qualified professional body of the home Member State or the Member State from which the person comes; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
(e) Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up a regulated profession, a document relating to the physical or mental health of the applicant, that Member State shall accept as sufficient evidence thereof the presentation of the document required in the home Member State. Where the home Member State does not issue such a document, the host Member State shall accept a certificate issued by a competent authority in that State. In that case, the competent authorities of the home Member State must provide the document required within a period of two months.
(f) Where a host Member State requires its own nationals wishing to take up a regulated profession to furnish:
- proof of the applicant's financial standing,
- proof that the applicant is insured against the financial risks arising from their professional liability in accordance with the laws and regulations in force in the host Member State regarding the terms and extent of cover, that Member State shall accept as sufficient evidence an attestation to that effect issued by the banks and insurance undertakings of another Member State.
(g) Where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions.
To facilitate the application of Title III, Chapter III, of this Directive, Member States may prescribe that, in addition to evidence of formal qualifications, the person who satisfies the conditions of training required must provide a certificate from the competent authorities of his home Member State stating that this evidence of formal qualifications is that covered by this Directive.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →