Статья 21Регламент № 206/2010 Европейской комиссии

Вступление в силу

Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день со дня его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и имеет прямое действие во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе, март 2010.

За Европейскую Комиссию Председатель JOSÉ MANUEL BARROSO

Приложение I

КОПЫТНЫЕ ЖИВОТНЫЕ <*>

---

---

<*> Без ущерба действию специальных требований по сертификации, предусмотренных любым релевантным соглашением между Союзом и третьими странами.

Код ISO и название третьей страны	Код Территории	Описание третьей страны, территории или ее части	Ветеринарный сертификат		Специальные условия
			Образец(-цы)	SG
1	2	3	4	5	6
----------------
CA — Canada	CA-0	Вся страна	POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM <1>		IVb IX V XIII <4>
CH — Швейцария	CH-0	Вся страна	<2>
CL — Чили	CL-0	Вся страна	BOV-X, OVI-X, RUM
			POR-X, SUI	B
GL — Гренландия	GL-0	Вся страна	OVI-X, RUM		V
IS — Исландия	IS-0	Вся страна	BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
			POR-X, POR-Y	B
ME — Черногория	ME-0	Вся страна			I
MK — Республика Северная Македония	MK-0	Вся страна			I
NZ — Новая Зеландия	NZ-0	Вся страна	BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y		III V XII
PM — Сен-Пьер и Микелон	PM-0	Вся страна	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
RS — Сербия <3>	RS-0	Вся страна			I
RU — Российская Федерация	RU-0	Вся страна
	RU-1	Вся страна, кроме Калининградской области
	RU-2	Калининградская область	BOV-X-TRANSIT-RU		X
US — Соединенные Штаты Америки	US-0	Вся страна	POR-X	D

---

<1> Исключительно для живых животных, кроме животных, принадлежащих виду оленьих.

<2> Сертификаты в соответствии с Соглашением между Европейским Сообществом и Швейцарской Конфедерацией по торговле сельскохозяйственными продуктами (ОЖ № L 114, 30.04.2002, стр. 132).

<3> Не включая Косово, в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН № 1244/99.

<4> Канада: период, сезонно свободный от блутанга и эпизоотической геморрагической болезни — с 1 ноября по 15 мая, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ.

Специальные условия (см. сноски в каждом сертификате):

«I»: для транзита через территорию третьей страны живых животных для немедленного убоя или живого крупного рогатого скота для откорма, которые отправлены из одного государства-члена ЕС в другое государство-член ЕС в грузовых автомобилях, опечатанных пломбой с серийным номером.

Серийный номер должен быть указан в санитарном сертификате, оформленном в соответствии с образцом, приведенным в Приложении F к Директиве 64/432/ЕЭС <*> для живого крупного рогатого скота, предназначенного для убоя и откорма, и в соответствии с Образцом I Приложения E к Директиве 91/68/ЕЭС <**> для овец и коз, предназначенных для убоя.

---

Кроме того, по прибытии в назначенный пограничный инспекционный пункт ввоза в Союз печать должна быть неповрежденной, а серийный номер должен быть зарегистрирован в интегрированной компьютеризированной ветеринарной системе Союза (TRACES).

В пункте выезда из Союза перед транзитом в одну или более из третьих стран сертификат должен быть проштампован компетентным ветеринарным органом штампом со следующей формулировкой: «ТОЛЬКО ДЛЯ ТРАНЗИТА МЕЖДУ РАЗНЫМИ ЧАСТЯМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ЧЕРЕЗ РЕСПУБЛИКУ СЕВЕРНУЮ МАКЕДОНИЮ/ЧЕРНОГОРИЮ/СЕРБИЮ <*> <**>».

---

<*> Указать нужную страну.

<**> Сербия, не включая Косово, в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН № 1244/99.

Крупный рогатый скот, предназначенный для откорма, следует транспортировать непосредственно в хозяйство места назначения, указанное компетентным ветеринарным органом страны назначения. Такие животные не должны быть вывезены из хозяйства, кроме как для немедленного убоя.

«II»: территория, официально признанная свободной от туберкулеза для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата BOV-X.

«III»: территория, официально признанная свободной от бруцеллеза для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата BOV-X.

«IVa»: территория, официально признанная свободной от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота (EBL) для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата BOV-X.

«IVb»: территория, имеющая стада, официально признанные свободными от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота (EBL) в соответствии с требованиями, установленными в Приложении D к Директиве 64/432/ЕЭС, для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата BOV-X.

«V»: территория, официально признанная свободной от бруцеллеза для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата OVI-X.

«VI»: Географические ограничения:

«VII»: территория, официально признанная свободной от туберкулеза для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата RUM

«VIII»: территория, официально признанная свободной от бруцеллеза для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата RUM.

«IX»: территория, официально признанная свободной от болезни Ауески для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата POR-X.

«X»: Только для транзита через Литву крупного рогатого скота, предназначенного для племенного разведения и/или производства, из Калининградской области в другие регионы России.

«XI»: хозяйства или отдельные зоны признаны применяющими контролируемые условия содержания в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 2075/2005.

«XII»: территория, имеющая стада крупного рогатого скота, официально признанные свободными от туберкулеза, аналогично территориям, признанным таковыми на условиях, установленных в параграфах 1 и 2 Приложения A.I к Директиве 64/432/ЕЭС, для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцом сертификата BOV-X или BOV-Y.

«XIII»: территория, официально признанная сезонно свободной от блутанга и эпизоотической геморрагической болезни, для целей экспорта в Союз живых животных, сертифицированных в соответствии с образцами сертификатов BOV-X, OVI-X, OVI-Y или RUM.

«BOV-X»: Образец ветеринарного сертификата для домашнего крупного рогатого скота (включая виды Bubalus и Bison и их помеси), предназначенного для племенного разведения и/или производства после импорта.

«BOV-Y»: Образец ветеринарного сертификата для домашнего крупного рогатого скота (включая виды Bubalus и Bison и их помеси), предназначенного для немедленного убоя после импорта.

«BOV-X-TRANSIT-RU»: Образец ветеринарного сертификата для домашнего крупного рогатого скота (включая виды Bubalus и Bison и их помеси), предназначенного для транзита через Калининградскую область в другие регионы России через территорию Литвы.

«RUM»: Образец ветеринарного сертификата для животных отряда парнокопытных (Artiodactyla) (за исключением крупного рогатого скота (включая виды Bubalus и Bison и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae), а также семейств Rhinocerotidae и Elephantidae.

«SUI»: Образец ветеринарного сертификата для неодомашненных животных видов Suidae, Tayassuidae и Tapiridae.

«CAM»: Образец специальной аттестации для животных, импортированных из Сен-Пьера и Микелона на условиях, предусмотренных в Части 7 Приложения I.

SG (Дополнительные гарантии)

«A»: гарантии относительно проведения тестов на блутанг и эпизоотическую геморрагическую болезнь у животных, сертифицированных в соответствии с образцами ветеринарных сертификатов BOV-X (пункт II.2.1.(d)), OVI-X (пункт II.2.1.(d)) и RUM (пункт II.2.1.(c)).

«B»: гарантии относительно проведения тестов на везикулярную болезнь свиней и классическую чуму свиней у животных, сертифицированных в соответствии с образцами ветеринарных сертификатов POR-X (пункт II.2.4 B) и SUI (пункт II.2.4 B).

«C»: гарантии относительно проведения тестов на бруцеллез у животных, сертифицированных в соответствии с образцами ветеринарных сертификатов POR-X (пункт II.2.4 C) и SUI (пункт II.2.4 C).

«D»: Гарантии относительно проведения тестов на везикулярный стоматит у животных, сертифицированных в соответствии с образцом ветеринарного сертификата POR-X (пункт II.2.1 (b)).

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Адрес

Номер разрешения

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.02

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24.

I.25. Товар сертифицирован для: Племенного разведения Откорма

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Порода

Система идентификации

Идентификационный номер

Возраст

Пол

СТРАНА			Образец BOV-X
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют данным условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС); II.1.3. в отношении губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота (BSE) (далее — ГЭ КРС): (a) животные идентифицированы с использованием постоянной системы идентификации, позволяющей отслеживать их происхождение до самки и стада, и не подвергались воздействию следующих животных: (i) животных, рассматриваемых как зараженных ГЭ КРС; (ii) крупного рогатого скота, который в течение первого года жизни выращивался с животными, считающимися зараженными ГЭ КРС в первый год их жизни, и который, согласно исследованию, потреблял в тот период одни и те же потенциально зараженные корма; или (iii) если результаты исследования, указанного в абзаце (ii), являются неубедительными, крупного рогатого скота, родившегося в одном и том же стаде, где случаи ГЭ КРС имеются в течение 12 месяцев;
<1> <2> либо [(b) если в данной стране были зарегистрированы случаи ГЭ КРС, животные должны быть рождены после дня вступления в силу запрета на скармливание жвачным животным мясокостной муки и шквары, полученных от жвачных животных, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ или после даты рождения последнего животного со случаем ГЭ КРС в стране, если оно родилось после даты вступления в силу кормового запрета.] <1> <3> либо [(b) животные были рождены после дня вступления в силу запрета на скармливание жвачным животным мясокостной муки и шквары, полученных от жвачных животных, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ, или после даты рождения последнего животного со случаем ГЭ КРС в стране, если оно родилось после даты вступления в силу кормового запрета.] <1> <4> либо [(b) животные были рождены как минимум через два года после дня вступления в силу запрета на скармливание жвачным животным мясокостной муки и шквары, полученных от жвачных животных, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ или после даты рождения последнего животного со случаем ГЭ КРС в стране, если оно родилось после даты вступления в силу кормового запрета.] II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1. они получены с территории с кодом: _______ <5>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <1> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром] <1> либо [(a) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг) при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты и имеющей разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Имплементационным Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _____ (дд/мм/гггг),]
(b) в течение 12 месяцев была свободна от чумы КРС, лихорадки долины Рифт, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза и в течение шести месяцев — от везикулярного стоматита, (c) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против болезней, указанных в пунктах (a), (b), и против эпизоотической геморрагической болезни, а также не разрешен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; <1> либо [(d) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом и в течение 12 месяцев не имела случаев заражения эпизоотической геморрагической болезнью;] <1> <9> либо [(d) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом, и у животных были отрицательными результаты серологического теста на обнаружение антител к блутангу и эпизоотической геморрагической болезни, проведенного два раза на пробах крови, взятых в начале периода изоляции/карантина ________ (дд/мм/гггг) и не ранее чем через 28 дней _____ (дд/мм/гггг), при этом второй тест должен был быть проведен в течение 10 дней перед экспортом;] <1> либо (d) в течение 12 месяцев не имела случаев заражения эпизоотической геморрагической болезнью, но в течение 24 месяцев имела случаи заражения блутангом, и животные были вакцинированы не позднее чем за 60 дней до даты отправки в Союз инактивированной вакциной против блутанга серотипа/ов ____ (вставить серотип/ы), которые присутствуют в исходной популяции, в качестве демонстрации результатов выполнения программы надзора [<12> в районе радиусом 150 км вокруг хозяйства(-в) происхождения, указанного в графе I.11, и до настоящего времени у животных не истек период иммунитета, гарантированный параметрами вакцины;] <1> <13> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории с рождения или в течение как минимум 60 дней перед отправкой;]
<1> <13> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 28 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты серологического теста на обнаружение антител к блутангу и к эпизоотической геморрагической болезни, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 28 дней после начала периода пребывания на данной территории;] <1> <13> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 14 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты теста на вирус блутанга и на вирус эпизоотической геморрагической болезни методом ПЦР, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 14 дней после начала периода пребывания на данной территории.] II.2.2. они находились на территории, указанной в пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум шести последних месяцев перед отправкой в Союз и не контактировали с импортированными парнокопытными животными в течение как минимум последних 30 дней; II.2.3. они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки в хозяйстве(-вах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11: (a) в котором и вокруг которого в радиусе 150 км за последние 60 дней не зафиксировано случаев эпизоотической геморрагической болезни, (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км за последние 40 дней не зафиксировано случаев ящура, чумы КРС, лихорадки долины Рифт, блутанга, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза, везикулярного стоматита; II.2.4. они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.2.1 (a) и (b);
II.2.5. они происходят из стад, которые согласно национальному законодательству не имеют ограничений относительно искоренения туберкулеза, бруцеллеза и энзоотического лейкоза крупного рогатого скота; II.2.6. они происходят из стад, признанных официально свободными от туберкулеза <6> <6b>; и <1> <7> либо происходят из региона, который официально признан свободным от туберкулеза [<6>;] <1> либо в течение последних 30 дней до даты отправки в Союз были проверены на туберкулез методом внутрикожной туберкулиновой пробы [<8> с отрицательными результатами;] <1> либо [моложе 6-недельного возраста;] II.2.7. их не вакцинировали против бруцеллеза, и они происходят из стад, признанных официально свободными по бруцеллезу <6>; и <1> <7> либо происходят из региона, который признан свободным от бруцеллеза [<6>,] <1> либо были проверены как минимум один раз на бруцеллез КРС [<8> с использованием проб, отобранных в течение последних 30 дней до даты отправки в Союз,] <1> либо [моложе 12-месячного возраста,] <1> либо [являются кастрированными самцами любого возраста,] <1> либо [II.2.8. они происходят из стад, включенных в официальную систему контроля энзоотического лейкоза КРС, и у которых не выявлено клинических признаков или в результате лабораторных тестов наличия этой болезни в течение последних двух лет,] <1> либо II.2.8. получены из стад, которые официально признаны свободными по энзоотическому лейкозу КРС [<6> <6a>;] и <1> <7> либо происходят из региона, который признан свободным от энзоотического лейкоза КРС [<6>,]
<1> либо были проверены на энзоотический лейкоз КРС [<8> с отрицательными результатами, с использованием проб, отобранных в течение последних 30 дней до даты отправки в Союз;] <1> либо [моложе 12-месячного возраста;] II.2.9. их отправляют/отправили <1> из хозяйств(-а) происхождения без транзита через рынок: <1> либо [напрямую в Союз,] <1> либо в официально одобренный центр сбора, указанный в [графе I.13 и расположенный на территории, указанной в пункте II.2.1,] а также, до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и (b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 30 дней был зарегистрирован случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.10. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта; II.2.11. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.12. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <10> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки.
II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки. <1> <11> II.4. Особые требования II.4.1. В соответствии с официальной информацией в хозяйствах происхождения, указанных в [графе I.11, за последние 12 месяцев не было зарегистрировано клинических или патологических признаков инфекционного ринотрахеита КРС (IBR); II.4.2. Животные, указанные в графе I.28: (a) в течение 30 дней непосредственно перед отправкой на экспорт были изолированы в помещениях, одобренных компетентным органом, (b) были проверены на инфекционный ринотрахеит КРС методом серологического исследования сывороток, отобранных не ранее чем через 21 день после помещения животных в изолятор, и в результате были получены отрицательные результаты; при этом тесты, проведенные в отношении всех животных, находившихся в изоляторе, также дали отрицательный результат, (c) не были вакцинированы от инфекционного ринотрахеита КРС.] Примечания Настоящий сертификат выдается на живой крупный рогатый скот (включая виды Bubalus и Bison, а также их помеси), предназначенный для племенного разведения и/или производства. После ввоза животные должны быть незамедлительно отправлены в хозяйство назначения, где они должны оставаться в течение как минимум 30 дней перед дальнейшим перемещением за пределы хозяйства, за исключением случаев отправки на бойню.
Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения, согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер); ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Виды: Выбрать из «Bos», «Bison» и «Bubalus» соответственно. Возраст: Дата рождения (день/месяц/год). Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). Порода: Выбрать чистокровный или помесь. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Только при условии, что животные рождены и постоянно выращивались в стране или регионе или в странах и регионах, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/ЕС как страны или регионы, представляющие незначительный риск ГЭ КРС.
<3> Только при условии, что страна или регион происхождения классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/ЕС как страна или регион, представляющие контролируемый риск ГЭ КРС. <4> Только при условии, что страна или регион происхождения классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/ЕС как страна или регион с неопределенным риском ГЭ КРС. <5> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <6> Официально свободные от туберкулеза/бруцеллеза регионы и стада, указанные в Приложении A к Директиве 64/432/ЕЭС; а также регионы и стада, официально признанные свободными от энзоотического лейкоза КРС, указанные в Главе I Приложения D к Директиве 64/432/ЕЭС. <6a> Только для стад, официально признанных свободными от энзоотического лейкоза КРС, отвечающих требованиям, указанным в Главе I Приложения D к Директиве 64/432/ЕЭС, для целей экспорта в ЕС живых животных в соответствии с образцом ветеринарного сертификата BOV-X с территории, которая в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 указана с под записью «IVb» в отношении энзоотического лейкоза КРС. <6b> Только для территории, которая в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 указана под записью «XII», означающей, что стада КРС, официально заявленные как свободные по туберкулезу, признаны таковыми на условиях, установленных в параграфах 1 и 2 Приложения A.I к Директиве 64/432/ЕЭС, для целей экспорта в ЕС живых животных, в соответствии с образцом ветеринарного сертификата BOV-X. <7> Только для территории, которая указана в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под записью «II» относительно туберкулеза, под записью «III» относительно бруцеллеза и/или под записью «IVa» относительно энзоотического лейкоза КРС.
<8> Тесты, которые проводились согласно протоколам, которые описаны в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, по соответствующим болезням. <9> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «A». Тесты на блутанг и эпизоотическую геморрагическую болезнь в соответствии с Частью 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <10> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или их частей. <11> По требованию государства-члена ЕС, которое является государством назначения, или Швейцарии в соответствии с Решением 2004/558/ЕС и в соответствии с Соглашением между Сообществом и Швейцарской Конфедерацией по торговле сельскохозяйственной продукцией (ОЖ № L 114, 30.04.2002, стр. 132). <12> Программа надзора, указанная в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1266/2007 Европейской Комиссии (ОЖ № L 283, 27.10.2007, стр. 37). <13> Только для территории, которая в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 указана под записью «XIII», означающей, что территория официально признана сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни. В соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ сезонно свободный период признается оконченным, как только текущие климатические данные или данные программы надзора показывают раннее возрождение активности взрослых особей мокреца
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Адрес

Номер разрешения

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.02

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24.

I.25. Товар сертифицирован для: Убоя

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Порода

Система идентификации

Идентификационный номер

Возраст

Пол

СТРАНА			Образец BOV-Y
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют этим условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС); II.1.3. в отношении губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота (BSE) (далее — ГЭ КРС): (a) животные идентифицированы с использованием постоянной системы идентификации, позволяющей отслеживать их происхождение до самки и стада, и не подвергались воздействию следующих животных: (i) животных, рассматриваемых как зараженных ГЭ КРС; (ii) крупного рогатого скота, который в течение первого года жизни выращивался с животными, считающимися зараженными ГЭ КРС в первый год их жизни, и которые, согласно исследования, потребляли в тот период одни и те же потенциально зараженные корма, или (iii) если результаты исследования, упомянутого в подпункте (ii), являются неубедительными, крупного рогатого скота, родившегося в одном и том же стаде, где случаи ГЭ КРС имеются в течение 12 месяцев;
<1> <2> либо [(b) если в данной стране были зарегистрированы случаи ГЭ КРС, животные должны быть рождены после дня вступления в силу запрета на скармливание жвачным животным мясокостной муки и шквары, полученных от жвачных животных, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ, или после даты рождения последнего животного со случаем ГЭ КРС в стране, если оно родилось после даты вступления в силу кормового запрета.] <1> <3> либо [(b) животные были рождены после дня вступления в силу запрета на скармливание жвачным животным мясокостной муки и шквары, полученных от жвачных животных, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ, или после даты рождения последнего животного со случаем ГЭ КРС в стране, если оно родилось после даты вступления в силу кормового запрета.] <1> <4> либо [(b) животные были рождены как минимум через два года после дня вступления в силу запрета на скармливание жвачным животным мясокостной муки и шквары, полученных от жвачных животных, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ, или после даты рождения последнего животного со случаем ГЭ КРС в стране, если оно родилось после даты вступления в силу кормового запрета.] II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1 они получены с территории с кодом: _______ <5>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <1> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром] <1> либо [(a) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты и имеющей разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Имплементационным Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _..____.. (дд/мм/гггг),]
(b) в течение 12 месяцев была свободна от чумы КРС, лихорадки долины Рифт, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза и эпизоотической геморрагической болезни, и в течение шести месяцев — от везикулярного стоматита, (c) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против болезней, указанных в пунктах (a) и (b), а также не разрешен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; <1> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом;] <1> либо (d) в течение 24 месяцев имела случаи заражения блутангом, и животные были вакцинированы не позднее чем за 60 дней до даты отправки в Союз инактивированной вакциной против блутанга серотипа/ов ____ (вставить серотип/ы), которые присутствуют в исходной популяции, как демонстрируют результаты выполнения программы надзора [<9> в районе радиусом 150 км вокруг хозяйства(-в) происхождения, указанного в графе I.11, и до настоящего времени у животных не истек период иммунитета, гарантированный параметрами вакцины;] II.2.2. они находились на территории, указанной в пункте II.2.1, с рождения, или в течение как минимум трех последних месяцев перед отправкой в Союз, и не контактировали с импортированными парнокопытными животными в течение как минимум последних 30 дней; II.2.3. они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки, в хозяйстве(-вах) происхождения, указанном в графе I.11: (a) в котором и вокруг которого в радиусе 150 км за последние 60 дней не зафиксировано случаев эпизоотической геморрагической болезни, (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км за последние 40 дней не зафиксировано случаев ящура, чумы КРС, лихорадки долины Рифт, блутанга, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза, везикулярного стоматита; II.2.4. они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.2.1 (a) и (b);
II.2.5. они происходят из стад, которые: (a) включены в официальную систему контроля энзоотического лейкоза КРС, и (b) согласно национальному законодательству, не имеют ограничений относительно искоренения туберкулеза и бруцеллеза, и (c) официально признаны свободными от туберкулеза; <6> <6a> II.2.6. их не вакцинировали против бруцеллеза, и они: <1> либо [происходят из стад, признанных официально свободными от бруцеллеза;] <6> <1> либо [являются кастрированными самцами любого возраста;] II.2.7. каждое животное имеет метки как минимум на двух местах задней части туловища, указывающие на то, что данные животные предназначены исключительно для немедленного убоя; <7> II.2.8. их отправляют/отправили <1> из хозяйств(-а) происхождения без транзита через рынок: <1> либо [напрямую в Союз,] <1> либо в официально одобренный центр сбора, указанный в [графе I.13 и расположенный на территории, указанной в пункте II.2.1,] а также, до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и (b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 30 дней был зарегистрирован случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.9. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта;
II.2.10. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.11. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <8> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки. Примечания Настоящий сертификат выдается на живой крупный рогатый скот (включая виды Bubalus и Bison, а также их помеси), предназначенный для немедленного убоя. После ввоза животные должны быть незамедлительно отправлены на бойню назначения, и забиты в течение пяти рабочих дней.
Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения, согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). - ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Виды: Выбрать из «Bos», «Bison» и «Bubalus», соответственно. Возраст: Дата рождения (день/месяц/год). Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Только при условии, что животные рождены и постоянно выращивались в стране или регионе или в странах и регионах, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/ЕС как страны или регионы, представляющие незначительный риск ГЭ КРС.
<3> Только при условии, что страна или регион происхождения классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/ЕС как страна или регион, представляющие контролируемый риск ГЭ КРС. <4> Только при условии, что страна или регион происхождения классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/ЕС как страна или регион с неопределенным риском ГЭ КРС. <5> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <6> Официально свободные от туберкулеза/бруцеллеза регионы и стада, указанные в Приложении A к Директиве 64/432/ЕЭС. <6a> Только для территории, которая в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 указана под записью «XII», означающей, что стада КРС, официально заявленные как свободные от туберкулеза, признаны таковыми на условиях, установленных в параграфах 1 и 2 Приложения A.I к Директиве 64/432/ЕЭС для целей экспорта в ЕС живых животных, в соответствии с образцом ветеринарного сертификата BOV-Y. <7> Метка должна быть в форме буквы «L» 13 см длиной по левой стороне и 7 см по нижней стороне и с толщиной обеих линий 1 см. Она должна быть нанесена с использованием техники клеймения холодным способом. <8> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или ее части. <9> Программа надзора, указанная в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1266/2007 Европейской Комиссии (ОЖ № L 283, 27.10.2007, стр. 37).
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6. Лицо, ответственное за погрузку в ЕС Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

Россия

Калининград

Россия

I.11. Место происхождения Наименование Адрес Почтовый индекс

I.12.

I.13. Место погрузки Адрес Номер разрешения

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС Дорога Кибартай — Литва

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.02

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24.

I.25. Товар сертифицирован для: Племенного разведения Откорма

I.26. Для транзита через ЕС в третью страну

I.27.

Третья страна Российская Федерация

Код ISO RU

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Порода

Система идентификации

Идентификационный номер

Возраст

Пол

СТРАНА			Образец BOV-X-TRANSIT-RU
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, описанные в Части I, соответствуют следующим требованиям: II.1.1. происходят с территории с кодом: RU-2 <2>, которая на дату выдачи настоящего сертификата: <1> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром] <1> либо [(a) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Имплементационным Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _..____.. (дд/мм/гггг);] (b) в течение 12 месяцев была свободна от чумы КРС, лихорадки долины Рифт, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза и эпизоотической геморрагической болезни, и в течение шести месяцев — от везикулярного стоматита; (c) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против болезней, указанных в пунктах (a) и (b), а также не разрешен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; <1> либо [(d) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом;] <1> либо (d) в течение 24 месяцев имела случаи заражения блутангом, и животные были вакцинированы не позднее чем за 60 дней до даты отправки в Союз инактивированной вакциной против блутанга серотипа/ов ____ (вставить серотип/ы), которые присутствуют в исходной популяции, как демонстрируют результаты выполнения программы надзора [<4> в районе радиусом 150 км вокруг хозяйства(-в) происхождения, указанного в графе I.11, и до настоящего времени у животных не истек период иммунитета, гарантированный параметрами вакцины;] <1> либо [II.1.2. местом их происхождения является Союз, и они были завезены из Союза на территорию с кодом RU-2 ________ (дд/мм/гггг), и с того момента содержались в помещениях, где содержатся только животные, происходящие из Союза;]
<1> либо [II.1.2. животные оставались на территории с кодом RU-2 с момента рождения или, по меньшей мере, в течение последних шести месяцев до даты отправки через Союз, не контактируя с импортированными парнокопытными животными в течение последних 30 дней;] II.1.3. животные оставались с момента рождения или минимум в течение 40 дней до отправки [<5>, в хозяйстве(ах) происхождения, описанных в графе I.11.: (a) в котором и вокруг которого в радиусе 150 км за последние 60 дней не зафиксировано случаев эпизоотической геморрагической болезни; (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км за последние 40 дней не зафиксировано случаев ящура, чумы КРС, лихорадки долины Рифт, блутанга, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза, везикулярного стоматита; II.1.4. они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.1.1 (a) и (b), и: (a) не контактировали с другими парнокопытными животными, которые не соответствуют санитарным требованиям, описанным в настоящем сертификате; (b) не находились в местах, в которых и вокруг которых в радиусе 10 км в течение предыдущих 30 дней были отмечены случаи/вспышки какой-либо болезни, указанной в пункте II.1.1.; II.1.5. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта; II.1.6. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни;
II.1.7. их погрузили для отправки в Россию через Союз ________ (дд/мм/гггг) <3> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки; II.1.8. груз должен покинуть Союз через обозначенный пограничный инспекционный пункт Мядининкай (Medininkai), Литва. II.2. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с животными, описанными в Части I, перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки. Примечания: Настоящий сертификат предназначен для транзита через Союз домашнего крупного рогатого скота (включая виды Bubalus и Bison, а также их помеси), предназначенного для племенного разведения и/или производства, из Калининградской области в другие части России. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения, согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.
- Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер автомобиля. В случае чрезвычайной ситуации грузоотправитель должен незамедлительно проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). - ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. - Графа I.28: Виды: Выбрать из «Bos», «Bison» и «Bubalus» соответственно. - Графа I.28: Возраст: Дата рождения (день/месяц/год). - Графа I.28: Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). - Графа I.28: Порода: Выбрать чистокровный или помесь. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. Только при условии, что животные рождены и постоянно выращивались в стране или регионе, классифицированных в соответствии со Статьей 5(2) Регламента (ЕС) 999/2001 как страна или регион, представляющие незначительный риск ГЭ КРС, и включенных в список таких стран или регионов в Решении 2007/453/ЕС. <3> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на транзит в Россию через ЕС из третьей страны, территории или ее части, указанной в Графе I.7., или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению транзита таких животных через ЕС из данной третьей страны, территории или их частей. <4> Программа надзора, указанная в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1266/2007 Европейской Комиссии <5> Удалить текст в квадратных скобках, если вариант для пункта II.1.2. удален.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Адрес

Номер разрешения

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24.

I.25. Товар сертифицирован для: Племенного разведения Откорма

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Порода

Система идентификации

Идентификационный номер

Возраст

Пол

СТРАНА			Образец OVI-X
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют этим условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС); II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1. они получены с территории с кодом: _______ <1>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <2> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром,] <2> либо [(a) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты и имеющей разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Имплементационным Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _..____.. (дд/мм/гггг),] (b) в течение 12 месяцев была свободна от чумы скота, лихорадки долины Рифт, чумы мелких жвачных, оспы овец и коз, контагиозной плевропневмонии коз, и в течение шести месяцев — от везикулярного стоматита, (c) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против болезней, указанных в пунктах (a) и (b), и против эпизоотической геморрагической болезни, а также не разрешен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней;]
<2> либо [(d) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом и в течение 12 месяцев не имела случаев заражения эпизоотической геморрагической болезнью;] <2> <7> либо [(d) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом и у животных были отрицательными результаты серологического теста на обнаружение антител к блутангу и эпизоотической геморрагической болезни, проведенного два раза на пробах крови, взятых в начале периода изоляции/карантина ________ (дд/мм/гггг) и не ранее чем через 28 дней _____ (дд/мм/гггг), при этом второй тест должен был быть проведен в течение 10 дней перед экспортом;] <2> либо (d) в течение 12 месяцев не имела случаев заражения эпизоотической геморрагической болезнью, но в течение 24 месяцев имела случаи заражения блутангом, и животные были вакцинированы не позднее чем за 60 дней до даты отправки в Союз инактивированной вакциной против блутанга серотипа/ов ____ (вставить серотип/ы), которые присутствуют в исходной популяции, как демонстрируют результаты выполнения программы надзора [<9> в районе радиусом 150 км вокруг хозяйства(-в) происхождения, указанного в графе I.11, и до настоящего времени у животных не истек период иммунитета, гарантированный параметрами вакцины;] <2> <10> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории с рождения или в течение как минимум 60 дней перед отправкой;] <2> <10> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 28 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты серологического теста на обнаружение антител к блутангу и к эпизоотической геморрагической болезни, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 28 дней после начала периода пребывания на данной территории;]
<2> <10> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 14 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты теста на вирус блутанга и на вирус эпизоотической геморрагической болезни методом ПЦР, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 14 дней после начала периода пребывания на данной территории.] II.2.2. они находились на территории, указанной в пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум шести последних месяцев перед отправкой в Союз и не контактировали с импортированными парнокопытными животными в течение как минимум последних 30 дней; II.2.3. они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки в хозяйстве(-вах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11: (a) в котором и вокруг которого в радиусе 150 км за последние 60 дней не зафиксировано случаев эпизоотической геморрагической болезни, (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км за последние 40 дней не зафиксировано случаев ящура, чумы скота, лихорадки долины Рифт, блутанга, чумы мелких жвачных, оспы овец и коз, контагиозной плевропневмонии коз, везикулярного стоматита; II.2.4. насколько мне известно, и согласно письменной декларации владельца животные: (a) не происходят из хозяйств и не имели контакта с животными из хозяйств, в которых клинически выявлены признаки следующих болезней: (i) контагиозная агалактия овец и коз (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma var. mycoides «крупная колония»), в течение последних шести месяцев, (ii) паратуберкулез и казеозный лимфаденит, в течение последних 12 месяцев, (iii) аденоматоз легких, в течение последних трех лет, и (iv) болезнь Маеди/Висна или вирусный артрит/энцефалит коз:
<2> либо [в течение последних трех лет,] <2> либо [в течение последних 12 месяцев, при этом все инфицированные животные были забиты, а оставшиеся животные впоследствии протестированы дважды с интервалом не менее чем шесть месяцев с отрицательным результатом,] (b) включены в государственную систему оповещения об указанных болезнях, а также (c) не имели клинических или других признаков туберкулеза и бруцеллеза в течение трех лет перед экспортом; II.2.5. они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках национальной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.2.1 (a) и (b); II.2.6. они происходят: <2> <3> либо с территории, указанной в [графе I.8, которая была официально признана свободной от бруцеллеза;] <2> либо из хозяйств, указанных в [графе I.11, где в рамках борьбы с бруцеллезом (Brucella melitensis): (a) ни у одного из восприимчивых животных не наблюдалось клинических или других признаков этой болезни в течение последних 12 месяцев, (b) каждый год тестируют репрезентативную выборку домашних овец и коз старше 6-месячного возраста с использованием серологического теста, <4>] <2> <5> либо (c) ни одну из домашних овец и коз не вакцинировали против указанной болезни, за исключением вакцинированных более 2 лет назад с использованием вакцины Rev. 1; (d) результаты последних двух тестов [<6>, проведенных с промежутком не менее 6 месяцев ________ (дд/мм/гггг) и ________ (дд/мм/гггг), у всех домашних овец и коз старше 6-месячного возраста, были отрицательными, и] <2> либо [(c) домашние овцы и козы младше 7-месячного возраста вакцинированы против данной болезни с использованием вакцины Rev.1;
(d) результаты последних двух тестов <6>, проведенных с промежутком не менее 6 месяцев ________ (дд/мм/гггг) и ________ (дд/мм/гггг), у всех невакцинированных домашних овец и коз старше 6-месячного возраста, и у всех вакцинированных домашних овец и коз старше 18-месячного возраста, были отрицательными, и] (e) являются только домашними козами и овцами, которые соответствуют вышеуказанным условиям и требованиям;] <2> [II.2.7. некастрированных баранов в течение последних 60 дней постоянно содержали в хозяйстве, где за последние 12 месяцев не диагностировали случаев контагиозного эпидидимита (Brucella ovis), и где баранов в течение последних 30 дней тестировали с использованием реакции связывания комплемента с целью обнаружения контагиозного эпидидимита с результатом менее 50 МЕ/мл;] II.2.8 животные рождены и постоянно выращивались в стране, где соблюдались следующие условия: (a) случаи классической болезни скрепи подлежат обязательному уведомлению; (b) действуют системы информирования, контроля и мониторинга классической болезни скрепи; (c) овцы и козы, заболевшие классической скрепи, умерщвлены и полностью утилизированы; (d) кормление овец и коз мясокостной мукой или шкварами, производными от жвачных животных, было запрещено, и запрет эффективно соблюдался во всей стране на протяжении как минимум последних семи лет, и <2> либо [II.2.8.1 это животные, предназначенные для производства, и они предназначены для государства-члена ЕС, которое не относится к категории стран, имеющих статус ничтожно малого риска классической скрепи, одобренных в соответствии с пунктом 2.2 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001, или к тем, которые перечислены в пункте 3.2 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001 как имеющие одобренную государственную программу контроля скрепи;]
<2> либо [II.2.8.1 это животные, предназначенные для разведения, и они предназначены для государства-члена ЕС, которое не относится к категории стран, имеющих статус ничтожно малого риска классической скрепи, одобренных в соответствии с пунктом 2.2 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001, или к тем, которые перечислены в пункте 3.2 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001 как имеющие одобренную государственную программу контроля скрепи;] <2> либо [они поступают из хозяйства или хозяйств, которые удовлетворяют требованиям, изложенным в пункте 1.3 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001;]] <2> либо [это домашние овцы с генотипом прионного белка ARR/ARR, и они поступают из хозяйства, где не налагалось официального ограничения на передвижение в связи с губчатой энцефалопатией КРС или классической скрепи в течение двух последних лет;]] <2> либо II.2.8.1 это животные, предназначенные для государства-члена ЕС, которое относится к категории стран, имеющих статус ничтожно малого риска классической скрепи, одобренных в соответствии с пунктом 2.2 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001, или к тем, которые перечислены в пункте 3.2 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001 как имеющие одобренную государственную программу контроля скрепи, и: [<2> либо [они поступают из хозяйства или хозяйств, которые удовлетворяют требованиям, изложенным в пункте 1.2 Раздела A Главы A Приложения VIII к Регламенту (ЕС) 999/2001;]] <2> либо [это домашние овцы с генотипом прионного белка ARR/ARR, и они поступают из хозяйства, где не налагалось официального ограничения на передвижение в связи с губчатой энцефалопатией КРС или классической скрепи в течение двух последних лет;]] II.2.9. их отправляют/отправили <2> из хозяйств(-а) происхождения без транзита через рынок:
<2> либо [напрямую в Союз,] <2> либо в официально одобренный центр сбора, указанный в [графе I.13 и расположенный на территории, указанной в пункте II.2.1,] а также до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и (b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 30 дней был зарегистрирован случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.10. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта; II.2.11. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.12. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <8> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки.
Примечания Настоящий сертификат выдается на живых домашних овец (Ovis aries) и домашних коз (Capra hircus), предназначенных для племенного разведения или производства. После ввоза животные должны быть немедленно отправлены в хозяйство назначения, где они должны оставаться в течение как минимум 30 дней перед перемещением за пределы хозяйства, за исключением случаев отправки на бойню. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения, согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Указать соответствующий код товара: 01.04.10 или 01.04.20. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). - ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Виды: Выбрать из «Ovis aries» и «Capra hircus» соответственно. Возраст: (месяцев). Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный).
Часть II: <1> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <2> Ненужное зачеркнуть. <3> Только для территории, которая указана в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под записью «V». <4> Репрезентативная выборка животных, тестируемых на бруцеллез, должна для каждого хозяйства состоять из: всех некастрированных самцов животных, невакцинированных против бруцеллеза, старше 6 месяцев; всех некастрированных самцов животных, вакцинированных против бруцеллеза, старше 18 месяцев; всех животных, поступивших в хозяйство после проведения предыдущих исследований; и 25% половозрелых самок — минимум 50 голов. <5> Должно быть заполнено, если пунктом назначения является государство-член ЕС или часть государства-члена ЕС, указанные в одном из Приложений к Решению 93/52/ЕЭС. <6> В соответствии с Частью 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. В случае если хозяйств происхождения более чем одно, следует четко указать дату последнего теста в каждом хозяйстве. <7> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «A». Тесты на блутанг и эпизоотическую геморрагическую болезнь в соответствии с Частью 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.
<8> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, с территории или ее части. <9> Программа надзора, указанная в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1266/2007 Европейской Комиссии (ОЖ № L 283, 27.10.2007, стр. 37). <10> Только для территории, которая в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 указана под записью «XIII», означающей, что территория официально признана сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни. В соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ сезонно свободный период признается оконченным, как только текущие климатические данные или данные программы надзора показывают раннее возрождение активности взрослых особей мокреца.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Адрес

Номер разрешения

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24.

I.25. Товар сертифицирован для: Убоя

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Порода

Система идентификации

Идентификационный номер

Возраст

Пол

СТРАНА			Образец OVI-Y
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют указанным условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС). II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1. они получены с территории с кодом: _______ <1>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <2> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром] <2> либо [(a) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг) при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после указанной даты и имеющей разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Имплементационным Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от ___.____ (дд/мм/гггг),] (b) в течение 12 месяцев была свободна от чумы скота, лихорадки долины Рифт, чумы мелких жвачных, оспы овец и коз, контагиозной плевропневмонии коз и в течение шести месяцев — от везикулярного стоматита,
(c) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против болезней, указанных в пунктах (a), (b), и против эпизоотической геморрагической болезни, а также не разрешен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; <2> либо [(d) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом и в течение 12 месяцев не имела случаев заражения эпизоотической геморрагической болезнью;] <2> либо (d) в течение 12 месяцев не имела случаев заражения эпизоотической геморрагической болезнью, но в течение 24 месяцев имела случаи заражения блутангом, и животные были вакцинированы не позднее чем за 60 дней до даты отправки в Союз инактивированной вакциной против блутанга серотипа/ов ____ (вставить серотип/ы), которые присутствуют в исходной популяции, как демонстрируют результаты выполнения программы надзора [<5> в районе радиусом 150 км вокруг хозяйства(-в) происхождения, указанного в графе I.11, и до настоящего времени у животных не истек период иммунитета, гарантированный параметрами вакцины;] <2> <3> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории с рождения или в течение как минимум 60 дней перед отправкой;] <2> <3> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 28 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты серологического теста на обнаружение антител к блутангу, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 28 дней после начала периода пребывания на данной территории;] <2> <3> либо [(d) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 14 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты теста на вирус блутанга методом ПЦР, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 14 дней после начала периода пребывания на данной территории.]
II.2.2. они находились на территории, указанной в пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум трех последних месяцев перед отправкой в Союз и не контактировали с импортированными парнокопытными животными в течение как минимум последних 30 дней; II.2.3. они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки в хозяйстве(-вах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11: (a) в котором и вокруг которого в радиусе 150 км за последние 60 дней не зафиксировано случаев эпизоотической геморрагической болезни, и (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км за последние 40 дней не зафиксировано случаев ящура, чумы скота, лихорадки долины Рифт, блутанга, чумы мелких жвачных, оспы овец и коз, контагиозной плевропневмонии коз, везикулярного стоматита; II.2.4. они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.2.1 (a) и (b); II.2.5. их отправляют/отправили <2> из хозяйств(-а) происхождения без транзита через рынок: <2> либо [напрямую в Союз] <2> либо в официально одобренный центр сбора, указанный в [графе I.13 и расположенный на территории, указанной в пункте II.2.1,] а также, до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и (b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 30 дней был зарегистрирован случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1;
II.2.6. животные рождены и постоянно выращивались в стране, где соблюдались следующие условия: (a) случаи классической болезни скрепи подлежат обязательному уведомлению; (b) действуют системы информирования, контроля и мониторинга классической болезни скрепи; (c) овцы и козы, заболевшие классической скрепи, умерщвлены и полностью утилизированы; (d) кормление овец и коз мясокостной мукой или шкварами, производными от жвачных животных, было запрещено, и запрет эффективно соблюдался во всей стране на протяжении как минимум последних семи лет; II.2.7. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта; II.2.8. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.9. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <4> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки.
Примечания Настоящий сертификат выдается на живых домашних овец (Ovis aries) и домашних коз (Capra hircus), предназначенных для немедленного убоя после ввоза. После ввоза животные должны быть незамедлительно отправлены на бойню назначения и должны быть забиты в течение пяти рабочих дней. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения, согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Указать соответствующий код товара: 01.04.10 или 01.04.20. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). - ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Виды: Выбрать из «Ovis aries» и «Capra hircus» соответственно. Возраст: (месяцев). Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный).
Часть II: <1> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <2> Ненужное зачеркнуть. <3> Только для территории, которая в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 указана под записью «XIII», означающей, что территория официально признана сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни. В соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ сезонно свободный период признается оконченным, как только текущие климатические данные или данные программы надзора показывают раннее возрождение активности взрослых особей мокреца. <4> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, с территории или ее части. <5> Программа надзора, указанная в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1266/2007 Европейской Комиссии (ОЖ № L 283, 27.10.2007, стр. 37).
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO		I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO		I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления
	Адрес			Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17.
	I.18. Описание товара						I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.03
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Племенного разведения
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации			Идентификационный номер		Возраст		Пол

СТРАНА			Образец POR-X
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют этим условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС). <2> <10> [II.1.3. являются домашними свиньями, которые либо происходят из хозяйств, которые признаны применяющими контролируемые условия содержания, в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 2075/2005, либо до сих пор находятся на грудном вскармливании и их возраст не старше 5 недель.] II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1. они получены с территории с кодом: _______ <1>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <2> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром, в течение 12 месяцев — чумой скота, африканской лихорадкой, классической чумой свиней, везикулярной болезнью свиней, а также везикулярной экзантемой и] <2> либо [(a)(i) в течение [24 месяцев не была заражена ящуром] <2>, в течение 12 месяцев — чумой скота, африканской лихорадкой, везикулярной экзантемой, [классической чумой свиней] <2>, и [везикулярной болезнью свиней] <2>, и
(ii) считается свободной от [ящура] <2>, [классической чумы свиней] <2> и [везикулярной болезни свиней] <2>, с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _________ (дд/мм/гггг), и] <2> либо [(b) в течение 6 месяцев не была заражена везикулярным стоматитом, и] <2> <9> либо (b) перед поступлением на предэкспортный карантин животные содержались в течение 21 дня или с рождения, если моложе 21-дневного возраста, в хозяйстве, в котором не было официально зарегистрировано случаев везикулярного стоматита в течение этого периода, а в течение предэкспортного карантина продолжительностью не менее 30 дней до даты отправки, содержались на карантинной станции, защищенной от насекомых-возбудителей инфекций, где у них были получены отрицательные результаты теста на везикулярный стоматит, проведенного методом реакции вирусной нейтрализации при разведении сыворотки в пропорции 1 к 32, согласно [Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, с использованием проб, отобранных не ранее чем через 21 день после начала карантинного периода; и] (c) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против этих болезней, а также запрещен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; II.2.2. они находились на территории, указанной в пункте II.2.1, с рождения, или в течение как минимум шести последних месяцев перед отправкой в Союз, и не контактировали с импортированными парнокопытными животными в течение как минимум последних 30 дней; II.2.3. они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки в хозяйстве(-вах) происхождения, указанном в графе I.11, и в течение этого периода в хозяйстве происхождения и на территории в радиусе 10 км вокруг него не зафиксировано случаев болезней, указанных в пункте II.2.1;
II.2.4 A они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.2.1; <2> <3> [II.2.4 B в течение последних 30 дней они были проверены с помощью теста на выявление антител к везикулярной болезни свиней и теста на выявление антител к классической чуме свиней, с отрицательным результатом в обоих случаях;] <2> <4> [II.2.4 C В течение последних 30 дней они были проверены на бруцеллез свиней с использованием реакции с забуференным антигеном Brucella, с отрицательным результатом;] II.2.5 они получены из стад, в которых не вводились ограничения в рамках государственной программы искоренения бруцеллеза; II.2.6. их отправляют/отправили <2> из хозяйств(-а) происхождения без транзита через рынок, <2> либо [напрямую в Союз,] <2> либо в официально одобренный центр сбора, указанный в [графе I.13 и расположенный на территории, указанной в пункте II.2.1,] а также, до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и (b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 40 дней был зарегистрирован случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1, и (c) в случае, если в стране были случаи везикулярного стоматита в течение последних 6 месяцев, животных транспортировали к месту погрузки, защищенному от насекомых-возбудителей инфекций; II.2.7. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта;
II.2.8. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.9. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <5> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки. <2> <6> II.4. Особые требования II.4.1. болезнь Ауески подлежит уведомлению в стране, указанной в [графе I.7; II.4.2. в соответствии с официальной информацией, за последние 12 месяцев в хозяйстве (хозяйствах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11, и в хозяйствах, расположенных поблизости в радиусе 5 км, не регистрировали клинических, патологических или серологических признаков болезни Ауески; II.4.3. Животные, указанные в графе I.28: (a) перед отправкой на экспорт с момента рождения содержались в хозяйстве (хозяйствах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11, или содержались в этом (этих) хозяйстве (хозяйствах) в течение последних 3 месяцев, а до этого времени с момента рождения — в других хозяйствах с эквивалентным статусом, (b) в течение 30 дней непосредственно перед отправкой на экспорт были изолированы в помещениях, одобренных компетентным органом, без прямого или косвенного контакта с другими животными семейства «свиньи» (Suidae),
(c) были проверены с использованием ELISA теста на присутствие антител в виде иммуноглобулинов <7> в сыворотках, отобранных не ранее чем через 21 день после помещения животных в изоляцию, с отрицательным результатом; и все животные, находящиеся в изоляции, также показали отрицательный результат этого теста, и (d) не были вакцинированы от болезни Ауески и не находились в контакте с вакцинированными животными, а стадо происхождения также не было вакцинировано в течение предшествующих 12 месяцев.] <2> <8> [II.4.4. _______________________ (дополнительные требования и/или тесты) ___] Примечания Настоящий сертификат выдается на живых домашних свиней (Sus scrofa), предназначенных для племенного разведения или производства. После ввоза животные должны быть немедленно отправлены в хозяйство назначения, где они должны оставаться в течение как минимум 30 дней до перемещения за пределы хозяйства, за исключением случаев отправки на бойню. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения, согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется).
- Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). - ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. - Графа I.28: Возраст: (месяцев). - Графа I.28: Пол: (M — самец, F — самка, C — кастрированный). Часть II: <1> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <2> Ненужное зачеркнуть. <3> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «B». <4> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «C». <5> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или ее части. <6> По требованию государства-члена ЕС, которое является государством назначения, или Швейцарии, в соответствии с Решением 2008/185/ЕС и в соответствии с Соглашением между Сообществом и Швейцарской Конфедерацией по торговле сельскохозяйственной продукцией (ОЖ № L 114, 30.04.2002, стр. 132), за исключением стран под записью «IX» в столбце 6 «Особые условия» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.
<7> Должны проводиться в соответствии со стандартами, установленными в Приложении II к Решению 2008/185/ЕС. В случае с поросятами старше 4-месячного возраста следует использовать полный тест ELISA на выявление вируса. <8> Дополнительные требования со стороны Финляндии в отношении трансмиссивного гастроэнтерита. <9> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «D». <10> Только для третьих стран, указанных под записью «XI» в столбце 6 «Особые условия» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА					Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон				I.2. Регистрационный номер сертификата		I.2.a.
					I.3. Центральный компетентный орган
					I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон				I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO	I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO	I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения				I.12.
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки				I.14. Дата отправления		время отправления
	Адрес		Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:				I.16. BIP въезда в ЕС
					I.17.
	I.18. Описание товара					I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.03
							I.20. Количество
	I.21.						I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера						I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Убоя
	I.26.				I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации		Идентификационный номер		Возраст	Пол

СТРАНА			Образец POR-Y
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют этим условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС). <2> <5> [II.1.3. являются домашними свиньями, которые либо происходят из хозяйств, которые признаны применяющими контролируемые условия содержания, в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 2075/2005, либо до сих пор находятся на грудном вскармливании и их возраст не старше 5 недель.] II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1. они получены с территории с кодом: _______ <1>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <2> либо [(a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром, в течение 12 месяцев — чумой скота, африканской лихорадкой, классической чумой свиней, везикулярной болезнью свиней и везикулярной экзантемой, а также в течение 6 месяцев — везикулярным стоматитом, и] <2> либо [(a)(i) в течение [24 месяцев не была заражена ящуром] <2>, в течение 12 месяцев — чумой скота, африканской лихорадкой, везикулярной экзантемой, [классической чумой свиней] <2>, и [везикулярной болезнью свиней] <2>, а также в течение 6 месяцев — везикулярным стоматитом и
(ii) считается свободной от [ящура] <2>, [классической чумы свиней] <2> и [везикулярной болезни свиней] <2>, с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _________ (дд/мм/гггг), и] (b) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против этих болезней, а также запрещен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней. II.2.2. они находились на территории, указанной в пункте II.2.1, с рождения, или в течение как минимум трех последних месяцев перед отправкой в Союз, и не контактировали с импортированными парнокопытными животными в течение как минимум последних 30 дней; II.2.3. они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки, в хозяйстве (хозяйствах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11, и в течение этого периода в хозяйстве происхождения и на территории в радиусе 10 км вокруг него не зафиксировано случаев болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.4 они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.5. их отправляют/отправили <2> из хозяйств(-а) происхождения без транзита через рынок, <2> либо [напрямую в Союз,] <2> либо в официально одобренный центр сбора, указанный в [графе I.13 и расположенный на территории, указанной в пункте II.2.1,] а также, до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и
(b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 40 дней был зарегистрирован случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.6. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта; II.2.7. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.8. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <3> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки. <2> <4> II.4. Особые требования II.4.1. болезнь Ауески подлежит уведомлению в стране, указанной в [графе I.7; II.4.2. в соответствии с официальной информацией, за последние 3 месяца в хозяйстве (хозяйствах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11, не регистрировали клинических, патологических или серологических признаков болезни Ауески; II.4.3. Животные, указанные в графе I.28:
(a) содержались в хозяйстве (хозяйствах) происхождения, указанном(-ых) в графе I.11, с момента рождения или в течение последних 60 дней до даты отправки на экспорт, и (b) не были вакцинированы от болезни Ауески.] Примечания Настоящий сертификат выдается на живых домашних свиней (Sus scrofa), предназначенных для немедленного убоя после ввоза. После ввоза животные должны быть незамедлительно отправлены на бойню назначения и должны быть забиты в течение пяти рабочих дней. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения, согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). - ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. - Графа I.28: Возраст: (месяцев). - Графа I.28: Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный).
Часть II: <1> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <2> Ненужное зачеркнуть. <3> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или ее части. <4> По требованию государства-члена ЕС назначения в соответствии с Решением 2008/185/ЕС. <5> Только для третьих стран, указанных под записью «XI» в столбце 6 «Особые условия» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO		I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO		I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления
	Адрес			Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17. Номер (номера) CITES
	I.18. Описание товара						I.19. Код товара (таможенный код товара)
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Племенного разведения Откорма Убоя
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации			Идентификационный номер		Возраст		Пол

СТРАНА			Образец RUM
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и они не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют указанным условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС); II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1. они получены с территории с кодом: _______ <1>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: (a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром и блутангом, в течение 12 месяцев — чумой скота, лихорадкой долины Рифт, контагиозной плевропневмонией КРС, нодулярным дерматозом, чумой мелких жвачных, оспой овец и коз и контагиозной плевропневмонией коз, а также в течение 6 месяцев — везикулярным стоматитом, (b) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против ящура, чумы скота, лихорадки долины Рифт, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза, чумы мелких жвачных, оспы овец и коз, контагиозной плевропневмонии коз и эпизоотической геморрагической болезни, и в течение 24 месяцев не проводилась вакцинация против блутанга, а также запрещен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней;
<2> либо [(c) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом и в течение 12 месяцев не имела случаев заражения эпизоотической геморрагической болезнью;] <2> <6> либо [(c) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения блутангом, и у животных были отрицательными результаты серологического теста на обнаружение антител к блутангу и эпизоотической геморрагической болезни, проведенного два раза на пробах крови, взятых в начале периода изоляции/карантина ________ (дд/мм/гггг) и не ранее чем через 28 дней _____ (дд/мм/гггг), при этом второй тест должен был быть проведен в течение 10 дней перед экспортом;] <2> <9> либо [(c) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории с рождения или в течение как минимум 60 дней перед отправкой;] <2> <9> либо [(c) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 28 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты серологического теста на обнаружение антител к блутангу, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 28 дней после начала периода пребывания на данной территории;] <2> <9> либо [(c) является сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни, и в сезонно свободный период животные находились на сезонно свободной территории в течение как минимум 14 дней перед отправкой, и у животных были отрицательными результаты теста на вирус блутанга методом ПЦР, проведенного в соответствии с Руководством МЭБ не ранее чем через 14 дней после начала периода пребывания на данной территории.] II.2.2. они оставались: <2> либо на территории, указанной в [пункте II.2.1, с рождения, или в течение как минимум шести последних месяцев перед отправкой в Союз и не контактировали с парнокопытными животными, импортированными на данную территорию менее шести месяцев назад;]
<2> либо в стране отправки в течение как минимум 60 дней после ввоза, если это животные соответствующих видов, перечисленных в [Части 7 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, и их импортировали напрямую из третьей страны в соответствии с условиями, указанными в Части 7 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 по каждому виду, не позднее чем за шесть месяцев до отправки в Союз, и во всех случаях они содержались отдельно от животных с другим ветеринарно-санитарным статусом после погрузки в стране-экспортере и перед вывозом в ЕС <3>;] II.2.3. они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки в хозяйстве/на предприятии <3>, указанных в графах I.11 и I.13: (a) в котором и вокруг которого в радиусе 150 км за последние 60 дней не зафиксировано случаев блутанга и эпизоотической геморрагической болезни, и (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км за последние 40 дней не зафиксировано случаев иных болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.4. они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против любой из болезней, указанных в пункте II.2.1, и они: <2> <4> либо [они происходят из стад, признанных официально свободными от туберкулеза, и] <2> <5> либо [в течение последних 30 дней проверены на туберкулез методом внутрикожной туберкулиновой пробы с отрицательными результатами, и] их не вакцинировали против бруцеллеза и они: <2> <4> либо [они происходят из стад, признанных официально свободными от бруцеллеза;] <2> <5> либо [в течение последних 30 дней проверены с использованием реакции агглютинации в сыворотке, показавшей обсемененность Brucella менее 30 МЕ агглютинации на мл;]
<2> либо [являются кастрированными самцами любого возраста;] II.2.5. насколько мне известно, а также согласно письменной декларации владельца животные: (a) не происходят из хозяйств/предприятий, и не имели контакта с животными из хозяйства/предприятия, в которых клинически выявлены признаки следующих болезней: (i) контагиозная агалактия овец и коз (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma var. mycoides «крупная колония»), в течение последних шести месяцев, (ii) паратуберкулез и казеозный лимфаденит, в течение последних 12 месяцев, (iii) аденоматоз легких, в течение последних трех лет, и (iv) болезнь Маеди/Висна или вирусный артрит/энцефалит коз: <2> либо [в течение последних трех лет,] <2> либо [в течение последних 12 месяцев, при этом все инфицированные животные были забиты, а оставшиеся животные впоследствии протестированы дважды с интервалом не менее чем шесть месяцев, с отрицательным результатом,] (b) включены в государственную систему оповещения об указанных болезнях, и (c) не имели клинических или других признаков туберкулеза и бруцеллеза в течение трех лет перед экспортом; II.2.6. их отправляют из хозяйства/предприятия, указанного в графах I.11 и I.13, напрямую в Союз, и до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и (b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 30 дней были зарегистрированы случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.7. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта;
II.2.8. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.9. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <7> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки. <2> <8> II.4. Особые требования II.4.1. В соответствии с официальной информацией в хозяйстве/предприятии, указанном в [графах I.11 и I.13, за последние 12 месяцев не было зарегистрировано клинических или патологических признаков инфекционного ринотрахеита КРС (IBR); II.4.2. Животные, указанные в графе I.28: (a) в течение 30 дней непосредственно перед отправкой на экспорт были изолированы в помещениях, одобренных компетентным органом, и (b) были проверены на инфекционный ринотрахеит КРС методом серологического исследования сывороток, отобранных не ранее чем через 21 день после помещения животных в изолятор, и в результате были получены отрицательные результаты; при этом тесты, проведенные в отношении всех животных, находившихся в изоляторе, также дали отрицательный результат, и (c) не были вакцинированы от инфекционного ринотрахеита КРС; <2> [II.4.3. __________________ (дополнительные требования и/или тесты) ___]]
Примечания Настоящий сертификат выдается на живых животных отряда Artiodactyla (исключая крупный рогатый скот (включая виды Bubalus и Bison и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae), а также семейства Rhinocerotidae и Elephantidae. Для каждого вида следует использовать отдельный сертификат. После ввоза животные должны быть незамедлительно отправлены в хозяйство назначения, где они должны оставаться в течение как минимум 30 дней перед дальнейшим перемещением за пределы хозяйства, за исключением случаев отправки на бойню. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Указать соответствующий товарный код: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 или 01.06.19. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). На ушной бирке должен быть указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Возраст: месяцев. Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). Виды: Выбрать один из видов из следующих семейств, перечисленных ниже:
Antilocapridae: Antilocapra spp.; Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp, Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp (исключая Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Demaliscus spp. (включая Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (включая Nemorhaedus и Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (исключая Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicarpa spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (включая Boocerus). Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp. Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Recervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.. Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp. Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp. Moschidae: Moschus spp. Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp. Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp. Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp. соответственно.
Часть II: <1> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <2> Ненужное зачеркнуть. <3> В данном случае ветеринарный сертификат должен сопровождаться официальным документом по карантину и условиям тестирования, установленным в Части 2 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 (образец «CAM»). <4> Официально свободные от туберкулеза/бруцеллеза регионы и стада, указанные в Приложении A к Директиве 64/432/ЕЭС, которые указаны в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под записью «VII» в отношении туберкулеза и под записью «VIII» в отношении бруцеллеза. <5> Тесты, которые проводились согласно протоколам, которые описаны в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, по соответствующим болезням. Однако для туберкулиновой пробы положительным результатом считается увеличение толщины кожной складки на 2 мм или более или такие клинические признаки, как отек, экссудация, некроз, боль и/или воспаление. <6> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «A». Тесты на блутанг и эпизоотическую геморрагическую болезнь в соответствии с Частью 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <7> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, с территории или ее части. <8> По требованию государства-члена ЕС, которое является государством назначения.
<9> Только для территории, которая в столбце 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 указана под записью «XIII», означающей, что территория официально признана сезонно свободной от блутанга и от эпизоотической геморрагической болезни. В соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ сезонно свободный период признается оконченным, как только текущие климатические данные или данные программы надзора показывают раннее возрождение активности взрослых особей мокреца.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO		I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO		I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления			время отправления
	Адрес			Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17. Номер (номера) CITES
	I.18. Описание товара						I.19. Код товара (таможенный код товара)
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Племенного разведения Откорма Убоя
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации			Идентификационный номер		Возраст		Пол

СТРАНА			Образец SUI
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате: II.1.1. получены из хозяйств, на которые не был наложен официальный запрет по состоянию здоровья в течение последних 42 дней в связи с бруцеллезом, в течение последних 30 дней в связи с сибирской язвой и в течение последних 6 месяцев в связи с бешенством, и не контактировали с животными из хозяйств, которые не соответствуют этим условиям; II.1.2. не получали: - стильбенов или тиреостатиков, - эстрогенов, андрогенов, гестагенов или \beta - \text{агонистов} , кроме как с целью терапевтического или зоотехнического лечения (согласно Директиве 96/22/ЕС). II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные животные соответствуют следующим требованиям: II.2.1 они получены с территории с кодом: _______ <1>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: (a) в течение 24 месяцев не имела случаев заражения ящуром, в течение 12 месяцев — чумой скота, африканской лихорадкой, классической чумой свиней, везикулярной болезнью свиней и везикулярной экзантемой, а также в течение 6 месяцев — везикулярным стоматитом, и (b) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против этих болезней, а также запрещен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; II.2.2 они оставались на территории, указанной в пункте II.2.1, с рождения, или в течение как минимум шести последних месяцев перед отправкой в Союз, и не контактировали с парнокопытными животными, импортированными на эту территорию менее шести месяцев назад;
II.2.3 они находились с рождения или в течение как минимум 40 дней до отправки, в хозяйстве, указанном в графах I.11 и I.13, и в течение этого периода в хозяйстве происхождения и на территории в радиусе 10 км вокруг него не зафиксировано случаев болезней, указанных в пункте II.2.1; II.2.4 A они не являются животными, предназначенными для убоя в рамках государственной программы искоренения болезней, и их не вакцинировали против болезней, указанных в пункте II.2.1, а также — в течение последних 30 дней они были проверены на бруцеллез свиней с использованием реакции с забуференным антигеном Brucella, с отрицательным результатом; <2> <3> [II.2.4 B в течение последних 30 дней они были проверены с помощью теста на выявление антител к везикулярной болезни свиней и теста на выявление антител к классической чуме свиней, с отрицательным результатом в обоих случаях] <2> <4> [II.2.4 C В течение последних 30 дней они были проверены на бруцеллез свиней с использованием реакции с забуференным антигеном Brucella, с отрицательным результатом] II.2.5 они получены из хозяйств, которые: (a) не имеют ограничений в рамках национальной программы по контролю и искоренению бруцеллеза, энтеровирусного энцефаломиелита свиней (болезнь Тешена), и (b) включены в государственную систему оповещения об этих болезнях; II.2.6 они отправляются из хозяйства, указанного в графах I.11 и I.13, напрямую в Союз, и до отправки в Союз: (a) они не контактировали с другими парнокопытными животными, не соответствующими требованиям к здоровью, перечисленным в настоящем сертификате, и (b) они не находились в месте, в котором или вокруг которого в радиусе 10 км в течение предшествующих 40 дней был зарегистрирован случай/вспышка любой из болезней, указанных в пункте II.2.1;
II.2.7. все транспортные средства или контейнеры, в которых перевозили животных, были предварительно вычищены и продезинфицированы с использованием официально разрешенного дезинфектанта; II.2.8. в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни; II.2.9. их погрузили для отправки в Союз ________ (дд/мм/гггг) <5> в транспортное средство, указанное в графе I.15, предварительно вычищенное и продезинфицированное с использованием официально разрешенного дезинфектанта и сконструированное таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. II.3. Аттестация транспортировки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что с указанными выше животными перед погрузкой и во время погрузки обращались в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005, в частности, относительно поения и кормления, и данные животные пригодны для предполагаемой транспортировки. <2> <6> II.4. Особые требования II.4.1. болезнь Ауески подлежит уведомлению в стране, указанной в [графе I.7; II.4.2. в соответствии с официальной информацией, за последние 12 месяцев в хозяйстве (хозяйствах) происхождения, указанном(-ых) в графах I.11 и I.13, и в хозяйствах, расположенных поблизости в радиусе 5 км, не регистрировали клинических, патологических или серологических признаков болезни Ауески; II.4.3. Животные, указанные в графе I.28: (a) перед отправкой на экспорт с момента рождения содержались в хозяйстве (хозяйствах) происхождения, указанном(-ых) в графах I.11 и I.13, или содержались в этом (этих) хозяйстве (хозяйствах) в течение последних 3 месяцев, а до этого времени с момента рождения — в других хозяйствах с эквивалентным статусом,
(b) в течение 30 дней непосредственно перед отправкой на экспорт были изолированы в помещениях, одобренных компетентным органом, без прямого или косвенного контакта с другими животными семейства «свиньи» (Suidae), (c) были проверены с использованием ELISA теста на присутствие антител в виде иммуноглобулинов <7> в сыворотках, отобранных не ранее чем через 21 день после помещения животных в изоляцию, с отрицательным результатом; и все животные, находящиеся в изоляции, также показали отрицательный результат этого теста, и (d) не были вакцинированы от болезни Ауески и не находились в контакте с вакцинированными животными, а стадо происхождения также не было вакцинировано в течение предшествующих 12 месяцев.] <2> <8> [II.4.4. _________________ (дополнительные требования и/или тесты) ___]] Примечания Настоящий сертификат выдается на живых неодомашненных животных семейств Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. и Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) и Tapiridae (Tapirus spp.). После ввоза животные должны быть немедленно отправлены в хозяйство назначения, где они должны оставаться в течение как минимум 30 дней до перемещения за пределы хозяйства, за исключением случаев отправки на бойню. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям, которые требуются для его одобрения согласно Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз.
- Графа I.19: Указать соответствующий товарный код: 01.03 или 01.06.19. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер) и место на теле животного, где расположена метка. - ушную бирку, на которой указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. - Графа I.28: Возраст: месяцев. - Графа I.28: Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). - Графа I.28: Виды. Часть II: <1> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <2> Ненужное зачеркнуть. <3> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «B». <4> Дополнительные гарантии должны предоставляться, если требование в отношении таких гарантий указано в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010 под буквой «C». <5> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или ее части.
<6> По требованию государства-члена ЕС, которое является государством назначения, в соответствии с Решением 2008/185/ЕС. <7> Должны проводиться в соответствии со стандартами, установленными в Приложении III к Решению 2008/185/ЕС. В случае с животными старше 4-месячного возраста следует использовать полный тест ELISA на выявление вируса. <8> Дополнительные требования со стороны Финляндии в отношении трансмиссивного гастроэнтерита.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

в Союз

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO		I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO		I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления			время отправления
	Адрес			Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17. Номер (номера) CITES
	I.18. Описание товара						I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.06.19
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Племенного разведения Откорма Убоя
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации			Идентификационный номер		Возраст		Пол

СТРАНА			Образец CAM
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Аттестация условий карантина Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в настоящем сертификате <1> N _______, выданном ________ (дд/мм/гггг), содержались с ________ (даты (дд/мм/гггг) ввоза <2>) на карантинной станции островов Сен-Пьер и Микелон в соответствии с условиями, предусмотренными в Части 7 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, в течение периода: _____ дней до момента отправки на экспорт в Союз, и в течение этого периода животные были проверены с помощью следующих тестов <3>, проведенных одобренной лабораторией Союза, с отрицательным результатом <4>: II.1.1 Бруцеллез: (a) B. abortus: реакция агглютинации в сыворотке и роз-бенгал тест в течение 2 дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня (b) B. ovis: Реакция связывания комплемента в течение 2 дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня (c) B. melitensis: реакция агглютинации в сыворотке и роз-бенгал тест в течение 2 дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.1.2 Блутанг и эпизодическая геморрагическая болезнь: <5> либо [два теста с использованием конкурентного ELISA анализа на блутанг в течение 2 дней после прибытия и не ранее чем через 21 день] <5> либо [животных помещали в карантин на период более 60 дней, и в течение этого периода карантинная станция была свободна от возбудителей блутанга (Culicoides), и не было обнаружено клинических признаков болезни]. II.1.3 Туберкулез: Две внутрикожные туберкулиновые пробы в соответствии с Приложением B к Директиве 64/432/ЕС с использованием туберкулина КРС и птиц, проведенные в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня после первого теста. II.1.4 Ящур: ELISA тест на обнаружение антител и реакция нейтрализации вируса в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.1.5 Чума скота: конкурентный ELISA анализ в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня.
II.1.6 Везикулярный стоматит: ELISA или реакция нейтрализации вируса в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.1.7 Лихорадка долины Рифт: ELISA или реакция нейтрализации вируса в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.1.8 Нодулярный дерматит: ELISA или реакция нейтрализации вируса в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.1.9 Конго-Крымская лихорадка: ELISA или реакция нейтрализации вируса в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.1.10 Трипаносомоз: микроскопия крови в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.1.11 Злокачественная катаральная лихорадка: реакция иммунофлуоресценции в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня. II.2. Дополнительные гарантии II.2.1 Лейкоз КРС: реакция иммунодиффузии в агаровом геле или ELISA в течение двух дней после прибытия и не ранее чем через 42 дня (по требованию государства-члена ЕС назначения) <5>. II.3 Обработки Животных подвергали: II.3.1 внутренней и внешней обработке от паразитов во время карантинного периода II.3.2 <5> либо [обработка стрептомицином 25 мг/кг] <5> либо введение антибиотиков, эффективных против Leptospira spp. (указать ___ мг/кг ______. [<5> [II.3.3 вакцинации против бешенства (по требованию) _________ (дд/мм/гггг) с использованием вакцины ________ (тип, производитель, партия), с результатом теста __________.] Примечания Данный сертификат выдается на живых животных семейства Camelidae.
Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.13: Центр сбора, если имеется, должен соответствовать условиям для его одобрения, указанным в Части 5 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовики), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке или повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать BIP въезда в ЕС. - Графа I.23: Для контейнеров или коробок включить номер контейнера и номер печати (если имеется). - Графа I.28: Система идентификации: Животные должны иметь: - индивидуальный номер, позволяющий отслеживать хозяйство происхождения. Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер), и место на теле животного, где расположена метка. - ушную бирку, на которой указан ISO код страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. - Графа I.28: Возраст: месяцы. - Графа I.28: Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). - Графа I.28: Виды: Выбрать из Cameleus spp., Lama spp., Vicugna spp. соответственно. Часть II: <1> Ветеринарный сертификат на неодомашненных животных, кроме Suidae, поставляемых в Союз (образец «RUM»), как установлено в Части 2 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <2> Дата, когда последнее животное в группе поступило в карантинное помещение. <3> Тесты, проведенные согласно методам, описанным в Главе 2 Части 7 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010. <4> Результаты проведенных тестов должны быть приложены в оригинале к настоящему ветеринарному сертификату.
<5> Ненужное зачеркнуть. Примечание: отбор проб и процедуры тестирования следует максимально сгруппировать, чтобы сократить время и избежать излишних манипуляций с животными.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

(Заполняется и прилагается к ветеринарному сертификату, если транспортировка к границе Союза включает, даже частично, транспортировку морским путем)

Декларация владельца судна Я, нижеподписавшийся, владелец судна (название ________) заявляю, что животные, указанные в прилагаемом ветеринарном сертификате N ____, находились на борту судна во время рейса из ____ в _____ (экспортирующая страна) в _________ в Союзе, и что судно не заходило в порты за пределами _________ (экспортирующая страна) на пути следования в Союз, кроме ___________ (Порты захода по пути следования). При этом во время рейса указанные животные не контактировали с другими животными на борту с более низким ветеринарным статусом.

Составлено ................................. (Порт прибытия) (печать)

Дата ............................................ (Дата прибытия) (подпись владельца) (имя печатными буквами и должность)

(Заполняется и прилагается к ветеринарному сертификату, если транспортировка к границе Союза включает, даже частично, транспортировку воздушным путем)

Декларация капитана воздушного судна Я, нижеподписавшийся, капитан воздушного судна (название _______) заявляю, что клетка или контейнер, а также зона вокруг клетки или контейнера, в которых содержались животные, указанные в прилагаемом ветеринарном сертификате N _____, перед отправлением были обработаны инсектицидами.
Составлено ................................. (Аэропорт отправления) (печать)	Дата ............................................ (Дата отправления) (подпись капитана) (имя печатными буквами и должность)

Для того чтобы являться одобренными центрами, центры сбора должны отвечать следующим требованиям:

I. Они должны находиться под надзором официального ветеринара.

II. Каждый из центров должен находиться в центре зоны, составляющей не менее 20 км в диаметре, в которой в соответствии с официальными данными не зафиксировано случаев болезни ящура как минимум в течение 30 дней до начала их использования в качестве центров сбора.

(c) в транспортных средствах или контейнерах, предварительно вычищенных и обработанных с помощью официально разрешенного в экспортирующей стране дезинфектанта, эффективного для борьбы с болезнью ящура, которые сконструированы таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали во время транспортировки.

IX. Если условия экспорта животных в Союз требуют проведения тестирования в течение определенного периода перед погрузкой, этот период должен включать любой период сбора, вплоть до шести дней от даты прибытия животных в одобренный центр сбора.

X. Экспортирующая третья страна обязана назначить центры сбора для животных, предназначенных для разведения и производства, а также центры для животных, предназначенных для убоя, и должна уведомлять Европейскую Комиссию и компетентные центральные органы государств-членов ЕС о названиях и адресах этих объектов. Данная информация должна регулярно обновляться.

XI. Экспортирующая третья страна должна определить процедуру официального надзора за одобренными центрами сбора и обеспечить осуществление данного надзора.

XII. Одобренные центры сбора должны регулярно инспектироваться компетентными органами власти третьей страны с целью проверки выполнения требований для одобрения центра, установленных в пунктах I - XI.

Если такие проверки выявят, что установленные условия более не выполняются, разрешение действия центра должно быть приостановлено. Разрешение может быть возобновлено, только если компетентный орган третьей страны установит, что центр полностью соответствует всем условиям, установленным в пунктах I - XI.

Единичная внутрикожная туберкулиновая проба с использованием туберкулина КРС должна быть выполнена в соответствии с Приложением B к Директиве 64/432/ЕЭС. В случае животных семейства свиных (Suidae) единичная внутрикожная туберкулиновая проба с использованием туберкулина птиц должна быть выполнена в соответствии с Приложением B к Директиве 64/432/ЕЭС, за исключением того, что инъекцию вводят в рыхлую кожу в основании уха.

Реакция сывороточной агглютинации, реакция фиксации комплемента, тест с забуференным антигеном Brucella, твердофазные иммуноферментные анализы (ELISA) должны проводиться в соответствии с Приложением C к Директиве 64/432/ЕЭС.

Тесты должны проводиться в соответствии с Приложением C к Директиве 91/68/ЕЭС.

Реакция иммунодиффузии в агаровом геле и твердофазный иммуноферментный анализ (ELISA) должны проводиться в соответствии с параграфами A и C Главы II Приложения D к Директиве 64/432/ЕЭС.

A. Блокирующий или конкурентный анализ ELISA должен проводиться в соответствии со следующим протоколом:

Конкурирующий ELISA с использованием моноклонального антитела 3-17-A3 может идентифицировать антитела ко всем известным серотипам вируса блутанга.

Принцип теста заключается в прерывании реакции между антигеном вируса блутанга и группоспецифическим моноклональным антителом (3-17-A3) при добавлении тест-сыворотки. Антитела к вирусу блутанга, присутствующие в тест-сыворотке, блокируют реактивность моноклонального антитела (Мат) и приводят к снижению предполагаемого цветного проявления после добавления меченного ферментом антимышиного антитела и хромогена/субстрата. Для получения конечной точки разведения сыворотку можно тестировать при однократном разведении 1:5 (капельный тест - Приложение 1) или можно титровать (титрация сыворотки - Приложение 2). Значения ингибирования, превышающие 50%, могут считаться положительными.

Материалы и реактивы

1. Соответствующие титрационные микропланшеты для ELISA

2. Антиген: поставляется в виде экстрагированного из клеток концентрата, приготовленного согласно нижеприведенному описанию, и хранится либо при температуре -20 °C, либо при -70 °C.

3. Блокирующий буфер: фосфатно-буферный солевой раствор (ФБР), содержащий 0,3% отрицательной к блутангу сыворотки взрослого КРС, 0,1% (объем/объем) Tween-20 (поставляется в виде полиоксиэтиленсорбитана монолаурата) в ФБР.

4. Моноклональное антитело: 3-17-A3 (поставляется в виде надосадочной жидкости культуры клеток гибридомы), направлено непосредственно против группо-специфического полипептида VP7, хранится при температуре -20 °C или в лиофилизированном вид, и перед использованием разводится 1/100 блокирующим буфером.

5. Конъюгат: кроличий антимышиный глобулин (адсорбированный и элюированный), конъюгированный пероксидазой из хрена, хранится в темном месте при температуре 4 °C.

6. Хромоген и субстрат: Ортофенилендиамин (OPD-хромоген) в конечной концентрации 0,4 мг/мл в стерильной дистиллированной воде. Перекись водорода (субстрат 30% вес/объем) 0,05% объем/объем добавленный непосредственно перед использованием (5 мкл H2O2 на 10 мл OPD). (Работать с OPD аккуратно — использовать резиновые перчатки — возможный мутаген).

7. 1-молярная серная кислота: 26,6 мл кислоты добавляют к 473,4 мл дистиллированной воды (Помните: кислоту следует добавлять в воду, но никогда не добавлять воду в кислоту).

8. Орбитальный встряхиватель

9. Планшет-ридер для ELISA (тест возможно считывать визуально).

Формат теста

Cc: контроль конъюгата (без сыворотки/без моноклонального антитела), C++: сильный положительный сывороточный контроль; C+: слабый положительный сывороточный контроль; C-: отрицательный сывороточный контроль; Cm: контроль моноклонального антитела (без сыворотки).

Дополнение 1:

Формат капельного разведения (1:5) (40 сывороток/планшет)

	Контроль		Тест-сыворотка
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
A	Cc	C-	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
B	Cc	C-	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
C	C++	C++
D	C++	C++
E	C+	C+
F	C+	C+
G	Cm	Cm										40
H	Cm	Cm										40

Дополнение 2:

Формат титрации сывороток (10 сывороток/планшет)

Контроль

Тест-сыворотка

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

Cc

C-

1:5

1:5

B

Cc

C-

1:10

1:10

C

C++

C++

1:20

1:20

D

C++

C++

1:40

1:40

E

C+

C+

1:80

1:80

F

C+

C+

1:160

1:160

G

Cm

Cm

1:320

1:320

H

Cm

Cm

1:640

1:640

Протокол тестирования:

Контроль конъюгата (Cc): Лунки 1A и 1B — это холостая контрольная проба, состоящая из антигена к вирусу блутанга и конъюгата. Она может использоваться для сброса показателей ридера ELISA.

Контроль Мат (Cm): Колонки 1 и 2, ряды G и H — контроль моноклональных антител, содержат антиген к вирусу блутанга, моноклональное антитело и конъюгат. Эти лунки представляют самый выраженный цвет. Среднее значение показателей оптической плотности данного контроля составляет 0% показателя ингибирования.

Положительный контроль (C++, C+): Колонки 1 и 2, ряды C-D-E-F. Эти лунки содержат антиген к вирусу блутанга, сильноположительную и слабоположительную антисыворотку соответственно, Мат и конъюгат.

Отрицательный контроль (C-): Лунки 2A и 2B — отрицательные контроли, которые содержат антиген к вирусу блутанга, сыворотку, отрицательную к вирусу блутанга, Мат и конъюгат.

Исследуемые сыворотки: В ходе крупномасштабных серологических исследований и для быстрого скрининга сыворотки можно исследовать при однократном разведении 1:5 (Приложение 1). И, наоборот, 10 сывороток можно исследовать в диапазоне разведения от 1:5 до 1:640 (Приложение 2). Это обеспечит некоторое указание на титр антител в исследуемых сыворотках.

Процедура:

1. Развести антиген вируса блутанга в ФБР до дотитрационной концентрации, провести кратковременную обработку ультразвуком для рассеивания скопившегося вируса (при отсутствии ультразвукового аппарата энергично перемешать с помощью пипетки) и добавить 50 мкл во все лунки планшета ELISA. Постучать по сторонам планшета, чтобы распределить антиген.

2. Инкубировать при температуре 37 °C в течение 60 минут на орбитальном встряхивателе. Трижды промыть планшеты, наливая в лунки и выливая из них нестерильный ФБР и просушить впитывающей бумагой.

3. Контрольные лунки: Добавить 100 мкл блокирующего буфера в лунки Cc. Добавить 50 мкл положительных и отрицательных контрольных сывороток в разведении 1:5 (10 мкл сывороток + 40 мкл блокирующего буфера) в соответствующие лунки C-, C+ и C++. Добавить 50 мкл блокирующего буфера в контрольные лунки с Мат.

Метод капельного титрования: Добавить разведение каждой исследуемой сыворотки 1:5 в блокирующий буфер для удвоения лунок в рядах 3 — 12 (10 мкл сыворотки + 40 мкл блокирующего буфера),

или

Метод титрования сывороток: Подготовить серии двукратного разведения каждого испытуемого образца (от 1:5 до 1:640) в блокирующем буфере по восьми лункам одиночных рядов 3 — 12.

4. Сразу после добавления тестируемых сывороток развести Мат 1:100 в блокирующем буфере и добавить 50 мкл во все лунки планшета, кроме лунок холостого контроля.

5. Инкубировать при температуре 37 °C в течение 60 минут на орбитальном встряхивателе. Трижды промыть в ФБР и промокнуть насухо.

6. Развести кроличий антимышиный концентрат до 1/5 000 в блокирующем буфере и добавить 50 мкл во все лунки планшета.

7. Инкубировать при температуре 37 °C в течение 60 минут на орбитальном встряхивателе. Трижды промыть в ФБР и промокнуть насухо.

8. Разморозить O-фенилендиамина дигидрохлорид (OPD) и непосредственно перед использованием добавить 5 мкл 30% перекиси водорода в каждые 10 мл OPD. Добавить 50 мкл во все лунки планшета. Подождать около 10 минут до образования цвета и остановить реакцию 1-молярной серной кислотой (50 мкл на лунку). Цвет должен проявиться в контрольных лунках с Мат, а также в лунках с сыворотками без антител к вирусу блутанга.

9. Изучить и зарегистрировать данные с планшетов визуально либо с использованием спектрофотометрического ридера.

Анализ результатов:

Используя программное обеспечение, распечатать значения оптической плотности (OD) и процент ингибирования (PI) для исследуемых и контрольных сывороток на основании среднего значения, полученного для контрольных лунок с антигеном. Данные, выраженные как OP и PI, используются для определения того, проведен ли тест в рамках допустимых пределов. Верхний допустимый предел (UCL) и нижний допустимый предел (LCL) для контроля Мат (антиген плюс Мат в отсутствие исследуемых сывороток) находится в диапазоне значений OD от 0,4 до 1,4. Любой планшет, который не соответствует вышеуказанным критериям, должен быть отбракован.

Если отсутствует программное обеспечение, распечатать значение OD с использованием принтера ELISA. Рассчитать среднее значение OD для контрольных лунок с антигеном, которое эквивалентно 100% значению. Определить 50% значения OD и вручную рассчитать положительность и отрицательность каждого образца.

Процентное значение ингибирования (PI) = 100 — (OD каждого тестового образца/Средняя OD Cm) x 100.

Дублирующие лунки с отрицательной контрольной сывороткой и дублирующие лунки с холостым контролем должны показать значения PI в диапазоне от + 25% и — 25%, а также в диапазоне от + 95% до + 105%, соответственно. Превышение от этих пределов не говорит о необходимости выбраковки планшета, но предполагает развитие фонового цвета. Сильные и слабые положительные контрольные сыворотки должны показывать значения PI в диапазоне от + 81% до + 100% и в диапазоне от + 51% до + 80%, соответственно.

Диагностические пороговые значения для испытуемых сывороток составляют 50% (PI 50% или OD 50%). Образцы, проявляющие значения OD > 50% регистрируются как отрицательные. Образцы, которые показывают значения PI выше и ниже пороговых значений для дублирующих лунок, считаются сомнительными; данные образцы следует тестировать повторно при помощи капельного теста и/или титрования. Положительные образцы можно также титровать для получения указания на степень положительности.

Визуальное считывание: Положительные и отрицательные образцы можно легко определить невооруженным глазом; слабоположительные и сильно отрицательные образцы определить на глаз сложнее.

Приготовление антигена вируса блутанга для ELISA:

1. Отмыть 40 — 60 матрасов Ру сливающихся клеток BHK-21 три раза свободной от сыворотки средой Игла и инфицировать вирусом блутанга серотипа 1 в свободной от сыворотки среде Игла.

2. Инкубировать при температуре 37 °C и ежедневно изучать цитопатогенное действие (ЦПД).

3. Когда ЦПД завершено на 90 — 100% клеточного покрова каждого матраса Ру, собрать вирус, стряхнув все еще прикрепленные клетки со стекла.

4. Центрифугировать при 2000 — 3000 об/мин для осаждения клеток.

5. Удалить надосадочную жидкость и ресуспендировать клетки в около 30 мл ФБР, содержащем 1% саркозила и 2 мл фенилметилсульфонилфторида (лизирующего буфера). Это может вызвать образование геля из клеток, и для снижения этого эффекта необходимо добавить лизирующий буфер (NB: Фенилметилсульфонилфторид опасен — использовать с чрезвычайной осторожностью).

6. Разрушать клетки в течение 60 секунд с использованием ультразвукового зонда с амплитудой 30 микрон.

10. Собрать и объединить надосадочную жидкость и центрифугировать при 24 000 об/мин (100.000 г) в течение 120 минут при температуре + 4 °C над 5 мл слоем 40% сахарозы (вес/объем в ФБР), используя 30 мл пробирки Бекмана для центрифугирования и ротор 28 SW.

11. Удалить надосадочную жидкость, тщательно высушить пробирки и ресуспендировать осадок ФБР посредством обработки ультразвуком. Хранить антиген в аликвотах при температуре — 20 °C.

Титрование антигена вируса блутанга для ELISA:

Антиген блутанга для ELISA титруют посредством непрямого ELISA. Двукратное разведение антигена титруют по отношению к постоянному разведению (1/100) моноклонального антитела 3-17-A3. Протокол следующий:

4. Добавить 50 мкл моноклонального антитела 3-17-A3 (разведенного 1/100) в каждую лунку титрационного микропланшета.

5. Инкубировать в течение часа при температуре 37 °C на орбитальном встряхивателе.

6. Трижды промывать планшеты ФБР.

7. Добавить 50 мкл кроличьего антимышиного глобулина, конъюгированного с пероксидазой из хрена, разведенного до дотитрационной оптимальной концентрации, в каждую лунку титрационного микропланшета.

8. Инкубировать в течение часа при температуре 37 °C на орбитальном встряхивателе.

9. Добавить субстрат и хромоген, как описано выше. Через 10 минут остановить реакцию, добавив 1-молярную серную кислоту (50 мкл/лунка).

При проведении конкурентного анализа моноклональные антитела должны быть в избытке, следовательно, выбирается такое разведение антигена, находящееся в пределах титрационной кривой (не на участке плато), которое через 10 минут обеспечивает приблизительно 0,8 OD.

B. Реакция иммунодиффузии в агаровом геле проводится в соответствии со следующим протоколом:

Антиген:

Преципитирующий антиген подготавливается в любой культуре клеток, которая способствует быстрому увеличению эталонного штамма вируса блутанга. Рекомендуются клетки BHK или Vero. Антиген присутствует в надосадочной жидкости в конце роста вируса, но для того, чтобы он был эффективен, необходима 50 — 100-кратная концентрация. Это может быть достигнуто при использовании любой стандартной процедуры повышения концентрации белка; вирус в антигене может быть инактивирован посредством добавления 0,3% (объем/объем) бета-пропиолактона.

Известные положительные контрольные сыворотки:

Используя международные эталонные сыворотки и антиген, получают национальную стандартную сыворотку, стандартизированную для оптимальной пропорции к международной эталонной сыворотке, высушивают сублимацией и используют в качестве контрольной сыворотки в каждом тесте.

Исследуемая сыворотка

Процедура:

1% агарозу, приготовленную в соли борной кислоты или натрий-барбиталовом буфере, pH 8,5 — 9,0, налить в чашку Петри слоем минимум 3,0 мм. Тест-паттерн из семи свободных от влаги лунок диаметром 5,0 мм каждая вырезается в агаре. Паттерн состоит из одной центральной лунки и шести лунок, расположенных в виде круга радиусом 3 см. Центральную лунку наполнить стандартным антигеном. Периферийные лунки 2, 4 и 6 наполнить известной положительной сывороткой, лунки 1, 3 и 5 наполнить исследуемой сывороткой. Систему инкубируют до 72 часов при комнатной температуре в закрытой влажной камере.

Интерпретация:

Исследуемая сыворотка считается положительной, если она образует специфичную линию преципитации с антигеном и образует полную линию тождественности с контрольной сывороткой. Испытуемая сыворотка считается отрицательной, если она не образует специфичной линии преципитации с антигеном и не искажает линию контрольной сыворотки. Чашки Петри следует изучать на темном фоне, используя непрямое освещение.

Реакция иммунодиффузии в агаровом геле проводится в соответствии со следующим протоколом:

Антиген:

Преципитирующий антиген подготавливается в любой культуре клеток, которая способствует быстрому увеличению соответствующего серотипа(-ов) вируса эпизоотической геморрагической болезни. Рекомендуются клетки BHK или Vero. Антиген присутствует в надосадочной жидкости в конце роста вируса, но для того, чтобы он был эффективен, необходима 50 — 100-кратная концентрация. Это может быть достигнуто при использовании любой стандартной процедуры увеличения концентрации белка; вирус в антигене может быть инактивирован посредством добавления 0,3% (объем/объем) бета пропиолактона.

Известные положительные контрольные сыворотки:

Используя международные эталонные сыворотку и антиген, получают национальную стандартную сыворотку, стандартизированную для оптимальной пропорции к международной эталонной сыворотке, высушивают сублимацией и используют в качестве контрольной сыворотки в каждом тесте.

Исследуемая сыворотка

Процедура: 1% агарозу, приготовленную в соли борной кислоты или натрий-барбиталовом буфере, pH 8,5 — 9,0, налить в чашку Петри слоем минимум 3,0 мм. Тест-паттерн из семи свободных от влаги лунок диаметром 5,0 мм каждая вырезается в агаре. Паттерн состоит из одной центральной лунки и шести лунок, расположенных в виде круга радиусом 3 см. Центральную лунку наполнить стандартным антигеном. Периферийные лунки 2, 4 и 6 наполнить известной положительной сывороткой, лунки 1, 3 и 5 наполнить исследуемой сывороткой. Систему инкубируют до 72 часов при комнатной температуре в закрытой влажной камере.

Интерпретация: Исследуемая сыворотка считается положительной, если она образует специфичную линию преципитации с антигеном и образует полную линию тождественности с контрольной сывороткой. Испытуемая сыворотка считается отрицательной, если она не образует специфичной линии преципитации с антигеном и не искажает линию контрольной сыворотки. Чашки Петри следует изучать на темном фоне, используя непрямое освещение.

A. Реакцию сывороточной нейтрализации следует проводить в соответствии со следующим протоколом:

Сыворотка: Перед использованием все сыворотки термоинактивируются в течение 30 минут при температуре 56 °C.

Процедура: При проведении реакции сывороточной нейтрализации с постоянно меняющимся вирусом на титрационных микропланшетах используют клетки MDBK или другие чувствительные клетки. Colorado, Oxford, или любой другой эталонный штамм вируса используется в дозе 100 ТЦД50 на 0,025 мл; образцы инактивированной неразведенной сыворотки смешать с равным объемом (0,025 мл) суспензии вируса. Смеси вируса и сыворотки инкубировать в течение 24 часов при температуре 37 °C на титрационных микропланшетах перед добавлением клеток MDBK. Клетки использовать в такой концентрации, которая образует полный монослой через 24 часа.

Контроли: (i) анализ инфективности вируса, (ii) контроль токсичности сыворотки, (iii) контроль неинокулированной культуры клеток, (iv) эталонная антисыворотка.

Интерпретация: Результаты реакции нейтрализации и титр вируса, используемого в тесте, регистрируются через три — шесть дней инкубации при температуре 37 °C. Титры сыворотки считаются отрицательными, если при разведении 1/2 (неразведенная сыворотка) отсутствует нейтрализация.

---

A. Отбор образцов из пищевода/глотки и тестирование следует проводить в соответствии со следующим протоколом:

Реагенты: Перед отбором образцов подготовить транспортную среду. По 2 мл залить в количество контейнеров, соответствующее количеству животных, от которых будут забираться образцы. Используемые контейнеры должны быть устойчивы к замораживанию твердой CO2 или жидким азотом. Образцы получают при использовании специального коллектора слюны или гибкого зонда. Для получения образца пробоотборник гибкого зонда пропустить через рот, через спинку языка и вниз в верхнюю часть пищевода. Попытаться сделать соскреб с покровного эпителия верхней части пищевода и глотки посредством движений вбок и вверх. Затем зонд вынуть, по возможности, после того как животное сглотнет. Пробоотборник должен быть полным и должен содержать смесь слизистой, слюны, глоточной жидкости и омертвевшие клетки. Необходимо убедиться, что каждый образец содержит один видимый клеточный материал. Следует избегать грубого обращения, которое может вызвать кровотечение.

Образцы от некоторых животных могут быть сильно контаминированы содержимым рубца. Такие образцы должны быть отбракованы, а перед повторным отбором образов рот животного необходимо сполоснуть водой или, предпочтительно, физиологическим раствором.

1. 0,08 М фосфатного буфера, pH 7,2, содержащего 0,01% альбумина бычьей сыворотки, 0,002% фенолового красного и антибиотики.

2. Тканевую культуральную среду (такую как минимальная поддерживающая среда Игла), содержащую 0,04 М Hepes буфера, 0,01% альбумина бычьей сыворотки и антибиотики, pH 7,2.

3. Антибиотики (на мл конечного продукта) необходимо добавлять в транспортную среду, например, пенициллин 1000 МЕ, неомицина сульфат 100 МЕ, полимиксин B сульфат 50 МЕ, микостатин 100 МЕ.

B. Реакция нейтрализации вируса должна проводиться в соответствии со следующим протоколом:

Реагенты: Исходный антиген вируса ящура получают в культуре клеток или в языках КРС и хранят при температуре — 70 °C или ниже или при — 20 °C после добавления 50% глицерина. Это исходный антиген. Вирус ящура устойчив при этих условиях и титры мало меняются в течение нескольких месяцев.

Процедура: Тест проводится на градуированных титрационных микропланшетах для культивирования тканей с плоским дном с использованием чувствительных клеток, таких как IB-RS-2, BHK-21 или клеток почки теленка. Сыворотку для теста развести в соотношении 1/4 в свободной от сыворотки культуральной среде с добавлением 100 МЕ/мл неомицина или других подходящих антибиотиков. Сыворотки инактивировать при температуре 56 °C в течение 30 минут, и объемы 0,05 мл использовать для подготовки двукратных разведений на титрационных микропланшетах с использованием циклов разведения 0,05 мл. Предварительно титрованный вирус также развести в свободной от сыворотки культуральной среде, содержащей 100 ТЦД50/0,05 мл, и затем добавить в каждую лунку. После инкубирования при температуре 37 °C в течение одного часа для обеспечения нейтрализации 0,05 мл суспензионных клеток, содержащих 0,5 — 1,0 x 106 клеток на 1 мл, в среде для выращивания клеток, содержащей сыворотку, свободную от антител к вирусу ящура, добавить в каждую лунку и планшеты герметично закрыть. Планшеты инкубировать при температуре 37 °C. Монослои обычно сливаются в течение 24 часов. Через 48 часов ЦПЭ обычно достаточно выражен, чтобы можно было считать результаты теста через микроскоп. В это время можно провести итоговое считывание результатов посредством микроскопии или планшеты можно зафиксировать и провести окрашивание для считывания макроскопическими методами, например, с использованием 10% формолсолевого раствора или 0,05% метиленового синего.

Контроль: При каждом тесте контроль включает гомологичные антисыворотки с известным титром, клеточный контроль, контроль токсичности сыворотки, контроль среды и титрацию вируса, от которой рассчитывается фактическое количество вируса в тесте.

Интерпретация: Лунки с признаками ЦПЭ считаются инфицированными, и титры нейтрализации выражаются в виде значения, обратного конечному разведению сыворотки, присутствующей в смесях сыворотки и вируса при 50% конечной точке, определенной по методу Спирмена Кербера (Karber, G., 1931 Archiv fuer Experimentelle Pathologie und Pharmokologie, 162, 480.). Тесты считаются действительными, если фактическое количество вируса, используемого на одну лунку в ходе теста, составляет от 101,5 до 102,5 ТЦД50 и если титр эталонной сыворотки находится в диапазоне двукратного значения предполагаемого титра, определенного на основании предыдущих титрований. Если контроль выходит за пределы этих значений, тесты следует повторить. В конечной точке титр 1/11 и меньше считается отрицательным.

C. Выявление и определение количества антител посредством ELISA следует проводить в соответствии со следующим протоколом:

Реагенты: Кроличья антисыворотка к антигену 146S семи типов вируса ящура используется в предварительно определенной оптимальной концентрации в карбонатном/бикарбонатном буфере, pH 9,6. Антигены готовят из отобранных штаммов вируса, выращенного на монослоях клеток BHK-21. Используют неочищенные надосадочные жидкости и их предварительно титруют в соответствии с протоколом, но без сыворотки, для получения разведения, которое после добавления равного объема ФБР (фосфатно-буферного солевого раствора, содержащего 0,05% Tween-20 и индикатор в виде фенолового красного) обеспечит показатели оптимальной плотности в диапазоне от 1,2 до 1,5. Вирусы можно использовать в инактивированном состоянии. ФБР можно использовать в качестве разбавителя. Антисыворотку морской свинки получают посредством введения морским свинкам антигена 146S каждого серотипа. Предварительно определенную оптимальную концентрацию готовят в ФБР, содержащем 10% нормальной бычьей сыворотки и 5% нормальной кроличьей сыворотки. Кроличий иммуноглобулин против морской свинки, конъюгированный с пероксидазой из хрена, используется в предварительно определенной оптимальной концентрации в ФБР, содержащем 10% нормальной бычьей сыворотки и 5% нормальной кроличьей сыворотки. Испытуемые сыворотки разводят в ФБР.

Процедура:

1. Планшеты ELISA покрыть 50 мкл кроличьих антивирусных сывороток в течение ночи во влажной камере при комнатной температуре.

2. Пятьдесят микролитров сдвоенных, двукратных серий каждой исследуемой сыворотки, начиная с 1/4, приготовить на многолуночных планшетах с U-образным дном (планшет-носитель). Пятьдесят микролитров постоянной дозы антигена добавить в каждую лунку и смеси оставить на ночь при температуре 4 °C. Добавление антигена сокращает исходное разведение сыворотки до 1/8.

3. Планшеты ELISA отмывать пять раз ФБР.

4. Затем пятьдесят микролитров смеси сыворотки и антигена перенести с планшетов-носителей на ELISA-планшеты, сенсибилизированные кроличьей сывороткой, и инкубировать в течение часа при температуре 37 °C на ротационном встряхивателе.

5. После отмывки 50 мкл антисыворотки морской свинки к антигену, используемой в точке 4, добавить в каждую лунку. Планшеты инкубировать в течение часа при температуре 37 °C на ротационном встряхивателе.

6. Планшеты отмыть и добавить в каждую лунку 50 мкл кроличьего иммуноглобулина против IgG (H + L) морской свинки, конъюгированного с пероксидазой из хрена. Планшеты инкубировать в течение часа при температуре 37 °C на ротационном встряхивателе.

7. Планшеты отмыть и в каждую лунку добавить 50 мкл ортофенилендиамина, содержащего 0,05% H2O2 (30%) вес/объем.

8. Через 15 минут реакцию остановить посредством 1,25 М H2SO4.

Планшеты считывать спектрофотометрическим способом при 492 нм на ридере ELISA, подсоединенном к микрокомпьютеру.

Контроль: Для каждого антигена используются 40 лунок сыворотки, не содержащих сыворотки, но содержащих антиген, разведенный в ФБР. Дублированные серии двукратных разведений гомологичной бычьей эталонной антисыворотки. Дублированные серии двукратных разведений отрицательной бычьей сыворотки.

Интерпретация: Титры антител выражают в виде конечного разведения испытуемой сыворотки, составляющего 50% среднего значения OD, зарегистрированного в лунках с контрольным вирусом, где отсутствует исследуемая сыворотка. Титры, превышающие 1/40, считаются положительными.

Библиография: Hamblin C, Barnett ITR and Hedger RS (1986) «A new enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus. I. Development and method of ELISA». Journal of Immunological Methods, 93, 115 to 121.11.

A. Реакцию сывороточной нейтрализации следует проводить в соответствии со следующим протоколом:

Сыворотка: Перед использованием все сыворотки термоинактивируются в течение 30 минут при температуре 56 °C.

Процедура: При проведении реакции сывороточной нейтрализации с постоянно меняющимся вирусом на титрационных микропланшетах используют клетки Vero или другие чувствительные клетки. Вирус болезни Ауески используется в дозе 100 ТЦД50 на 0,025 мл; образцы инактивированной неразведенной сыворотки смешать с равным объемом (0,025 мл) суспензии вируса. Смеси вируса и сыворотки инкубировать в течение 2 часов при температуре 37 °C на титрационных микропланшетах перед добавлением соответствующих клеток. Клетки использовать в такой концентрации, которая образует полный монослой через 24 часа.

Контроль: (i) анализ инфективности вируса, (ii) контроль токсичности сыворотки, (iii) контроль неинокулированной культуры клеток, (iv) эталонная антисыворотка.

Интерпретация: Результаты реакции нейтрализации и титр вируса, используемого в тесте, регистрируются через три — семь дней инкубирования при температуре 37 °C. Титры сыворотки меньше 1/2 (неразведенная сыворотка) считаются отрицательными.

B. Любой другой тест, признанный в рамках Решения 2008/185/ЕС <*>.

---

<*> ОЖ № L 59, 4.3.2008, стр. 19.

Реакцию сывороточной нейтрализации следует проводить в соответствии со следующим протоколом:

Сыворотка: Перед использованием все сыворотки термоинактивируют в течение 30 минут при температуре 56 °C.

Процедура: При проведении реакции сывороточной нейтрализации с постоянно меняющимся вирусом на титрационных микропланшетах используют клетки A72 (опухоль собаки) или другие чувствительные системы клеток. Вирус TGE используется в дозе 100 ТЦД50 на 0,025 мл; образцы инактивированной неразведенной сыворотки смешать с равным объемом (0,025 мл) суспензии вируса. Смеси вируса и сыворотки инкубировать в течение 30 — 60 минут при температуре 37 °C на титрационных микропланшетах перед добавлением соответствующих клеток. Клетки использовать в такой концентрации, которая образует полный монослой через 24 часа. Каждая клетка получает 0,1 мл суспензии клеток.

Контроль: (i) анализ инфективности вируса, (ii) контроль токсичности сыворотки, (iii) контроль неинокулированной культуры клеток, (iv) эталонная антисыворотка.

Интерпретация: Результаты реакции нейтрализации и титр вируса, используемого в тесте, регистрируются через три — пять дней инкубирования при температуре 37 °C. Титры сыворотки меньше 1/2 (конечное разведение) считаются отрицательными. Если неразведенные образцы сывороток токсичны для культур клеток тканей, эти сыворотки можно развести 1/2 перед использованием в тесте. Это эквивалентно 1/4 конечного разведения сыворотки. В данных случаях титры сывороток ниже 1/4 (конечное разведение) считаются отрицательными.

Тесты на везикулярную болезнь свиней проводятся в соответствии с Решением 2000/428/ЕС <*>.

---

<*> ОЖ № L 167, 7.7.2000, стр. 22.

---

При проведении тестов на классическую чуму свиней необходимо следовать руководствам, указанным в соответствующей главе «Руководства МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных».

Оценка чувствительности и специфичности серологического теста на классическую чуму свиней должна проводиться в официальной лаборатории, имеющей действующую систему контроля качества. Должно быть продемонстрировано, что используемые тесты распознают ряд слабых и сильных положительных сывороток и позволяют выявлять антитела на ранней стадии и в период выздоровления.

Тест на вирус-нейтрализацию (ВН) должен проводиться согласно протоколам тестирования по везикулярному стоматиту, установленным в Главе 2.1.19 «Руководства МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных».

Следует считать, что сыворотки, которые предотвращают цитопатогенное действие (ЦПД), при разведениях 1/32 и выше, содержат антитела к вирусу везикулярного стоматита.

Таксон
ОТРЯД	СЕМЕЙСТВО	РОД И ВИД
Artiodactyla	Camelidae	Виды: Camelus, Lama, Vicugna

Глава 1

СОДЕРЖАНИЕ И КАРАНТИН

1. Животные, импортируемые в Сен-Пьер и Микелон, должны содержаться на разрешенной карантинной станции в течение как минимум 60 дней до даты их отправки в Союз. Этот период может быть продлен в связи с требованиями к тестированию отдельных видов. Кроме того, животные должны отвечать следующим требованиям:

(a) На карантинную станцию могут поступать отдельные партии. Однако при поступлении на карантинную станцию все животные одного вида на карантинной базе должны считаться одной группой и указываться как одна группа. Карантинный период должен начинаться для всей группы животных с момента, когда последнее животное поступает на карантинную базу.

(b) На территории карантинной станции каждая отдельная группа животных должна содержаться изолированно, исключая прямые и опосредованные контакты с любыми другими животными, включая животных из других партий, которые могут там находиться.

Каждая партия должна содержаться на одобренной карантинной станции и быть защищена от насекомых-переносчиков болезней.

(c) Если во время карантинного периода изолированное содержание животных не обеспечивается и происходит контакт с другими животными, карантинный период должен быть возобновлен с той же продолжительностью, которая была изначально предписана при поступлении на карантинную станцию.

(d) Животные, предназначенные для ввоза в Союз, которые проходят через карантинную станцию, должны быть погружены и отправлены напрямую в Союз при соблюдении следующих условий:

(i) отсутствие контакта с другими животными, кроме животных, отвечающих ветеринарным требованиям, установленным для ввоза соответствующей категории животных в ЕС;

(ii) разделение животных на партии таким образом, чтобы ни одна из партий не контактировала с животными, не удовлетворяющими требованиям для ввоза в ЕС;

(iii) использование транспортных средств или контейнеров, которые предварительно прошли очистку и дезинфекцию с применением дезинфектанта, официально разрешенного в Сен-Пьере и Микелоне в качестве эффективного средства для контроля болезней, указанных в Главе 2, и которые сконструированы таким образом, чтобы экскременты, моча, подстилка и корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки.

2. Карантинные помещения должны соответствовать по крайней мере минимальным стандартам, изложенным в Приложении B к Директиве 91/496/ЕЭС <*>, а также — следующим условиям:

---

<*> ОЖ № L 268, 24.9.1991, стр. 56.

• позволяют проведение всех необходимых ветеринарных обработок животных в удобных условиях;

(iii) подходящие помещения для инспектирования и изоляции;

(iv) надлежащее оборудование для очистки и дезинфекции комнат и транспортных средств;

(e) для осуществления своих функций они должны иметь достаточное количество ветеринаров в целях осуществления ими всех необходимых действий;

(f) они должны принимать только тех животных, которые индивидуально идентифицированы, для обеспечения отслеживаемости. С этой целью при поступлении животных владелец или лицо, ответственное за карантинную станцию, должны убедиться, что животные идентифицированы надлежащим образом, и сопровождаются сертификатами здоровья по соответствующим видам и категориям. Кроме того, владелец или лицо, ответственное за карантинную станцию, должны зарегистрировать в журнале или в базе данных и хранить на протяжении как минимум 3 лет имя владельца, происхождение животных в партии, даты поступления и отправки животных в партии, идентификационный номер животных в партии и место их назначения;

(g) компетентный орган должен установить процедуру для официального надзора за карантинной станцией и должен обеспечить осуществление надзора; надзор должен включать регулярные проверки, для удостоверения в том, что требования для получения разрешения выполняются. В случае невыполнения или приостановления, разрешение может быть восстановлено, когда компетентный орган убедится, что карантинные помещения полностью соответствуют всем условиям, указанным в пунктах (a) - (g).

1. Общие требования

Животные должны быть подвергнуты указанным ниже тестам путем исследования образцов крови, отбор которых должен производиться, если не указано иное, не ранее чем через 21 день от даты начала изоляционного периода.

Лабораторные тесты должны проводиться в аккредитованной лаборатории Союза, и всю информация о лабораторных тестах, их результатах, вакцинации и лечении должна прилагаться к ветеринарному сертификату.

Чтобы свести к минимуму взаимодействие животных друг с другом, отбор проб, тестирование и вакцинации должны быть, насколько это возможно, сгруппированы с учетом минимальных временных интервалов, установленных протоколами тестирования, которые указаны в Части 2 настоящей Главы.

2. Особые требования

2.1.1 Туберкулез

Пробу необходимо поставить под лопаткой (подмышечная область), следуя методике, описанной в пункте 2.2.4 Приложения B к Директиве 64/432/ЕЭС.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать в течение двух дней с момента прибытия на карантинную станцию и через 42 дня с даты проведения первой пробы.

(c) Интерпретация результатов:

• неопределенной, если утолщение кожи на PPD КРС находится в пределах 2 — 4 мм, или более 4 мм, но менее чем, при реакции на PPD птиц.

(d) Варианты действий после тестирования:

Если у животного наблюдается положительная реакция на внутрикожную пробу с использованием PPD КРС, это животное должно быть исключено из группы, а другие животные должны быть подвергнуты повторному тестированию минимум через 42 дня после получения первого положительного результата, и эту пробу следует считать первой пробой, указанной в пункте (b).

Если положительные результаты выявлены более чем у одного животного в группе, всю группу следует забраковать и отклонить ее экспорт в ЕС.

Если в отношении одного или нескольких животных из одной группы получены неопределенные результаты, то всю группу необходимо повторно проверить не ранее чем через 42 дня с момента введения первой пробы, и эту пробу следует считать первой пробой, указанной в пункте (b).

2.1.2 Бруцеллез

(a) Необходимые тесты:

(i) Brucella abortus: роз-бенгал проба (РБП) и реакция агглютинации сыворотки (РАС), в соответствии с описаниями в пунктах 2.5 и 2.6 Приложения C к Директиве 64/432/ЕЭС. В случае положительного результата следует провести реакцию связывания комплемента для подтверждения результата, в соответствии с описанием в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.

(ii) Brucella melitensis: РБП и РАС, в соответствии с описаниями в пунктах 2.5 и 2.6 Приложения C к Директиве 64/432/ЕЭС. В случае положительного результата следует провести реакцию связывания комплемента для подтверждения результата, в соответствии с методом, описанным в Приложении C к Директиве 91/68/ЕЭС.

(iii) Brucella ovis: Реакция связывания комплемента в соответствии с описанием, приведенным в Приложении D к Директиве 91/68/ЕЭС.

(b) Сроки: животных необходимо тестировать в течение двух дней с момента их прибытия на карантинную станцию и не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Интерпретация результатов:

Положительную реакцию на пробы следует определить в соответствии с Приложением C к Директиве 64/432/ЕЭС.

(d) Варианты действий после тестирования:

Животных, у которых реакция на тест была положительной, следует исключить из группы, а другие животные должны быть повторно протестированы не ранее чем через 42 дня с даты проведения первого положительного теста: этот тест следует считать первым согласно описанию, приведенному в пункте (b).

Только те животные, в отношении которых результаты по двум последовательным тестам, выполненным в соответствии с пунктом (b), были отрицательными, могут быть разрешены для ввоза в ЕС.

2.1.3 Блутанг и эпизоотическая геморрагическая болезнь (ЭГБ)

(a) Необходимые тесты: иммунодиффузия в агаровом геле (AGID), согласно описанию в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.

В случае положительной реакции животных необходимо тестировать с использованием конкурентного анализа ELISA, согласно описанию в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, чтобы распознать одну из болезней.

(b) Сроки:

В результате двух тестов должны быть получены отрицательные реакции: первый тест проводится в течение двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, второй — не ранее чем через 21 день после первого теста.

(c) Варианты действий после тестирования:

(i) Блутанг

Если одно или несколько животных показали положительный результат ELISA, как описано в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, то данное(-ых) животное(-ых) следует исключить из группы, а все оставшиеся в группе животные должны быть помещены в карантин сроком на 100 дней с даты сбора образцов, которые оказались положительными по результатам теста. Группу следует признать свободной от блутанга только в том случае, если регулярные проверки, проводимые официальными ветеринарами на протяжении карантинного срока, не выявили клинических симптомов болезни, а карантинная станция остается свободной от переносчиков блутанга (Culicoides).

Если в дальнейшем животное демонстрирует клинические симптомы блутанга в течение периода карантина, как описано в первом подпараграфе, все животные в данной группе должны быть отбракованы и не допущены к ввозу в ЕС.

(ii) Эпизоотическая геморрагическая болезнь (ЭГБ)

Если одно или несколько животных по результатам положительного тестирования в подтверждающем ELISA демонстрируют наличие антител к вирусу ЭГБ, этих животных следует исключить из группы, а всю группу подвергнуть повторному тестированию не ранее чем через 21 день с момента первоначального положительного диагноза, а также еще раз не ранее чем через 21 день с момента повторного теста; оба теста должны дать отрицательные результаты.

Если по результатам одного или обоих тестов, проведенных в рамках повторного тестирования, будут вновь выявлены животные с положительными результатами, всю группу животных следует забраковать и не допустить ее ввоз на территорию ЕС.

2.1.4 Ящур

(a) Необходимые тесты: Диагностические тесты (гибкий зонд и серология), использующие методики ELISA и реакции нейтрализации вируса (РН) в соответствии с Протоколами, описанными в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010.

(b) Сроки: В результате двух тестов должны быть получены отрицательные результаты: первый тест — в течение двух дней с момента прибытия животных на карантинную станцию, второй — не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если по итогам тестирования какое-либо животное даст положительный результат на наличие вируса ящура, то ни одно из животных, находящихся на карантинной станции, не может быть признано подходящим для ввоза на территорию ЕС.

Примечание: Любое обнаружение антител к структурным или неструктурным белкам вируса ящура следует считать результатом предшествующего заражения ящуром независимо от статуса вакцинации.

2.1.5 Чума КРС

(a) Необходимые тесты: Конкурентный анализ ELISA, как описано в «Руководстве МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных», последнее издание, является тестом, рекомендуемым для использования в международной торговле, поэтому является предпочтительным тестом. Можно также использовать реакцию сывороточной нейтрализации или другие признанные тесты в соответствии с протоколами, описанными в соответствующих разделах Руководства МЭБ.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать дважды: первый раз — в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если какое-либо животное по итогам теста даст положительный результат на наличие вируса чумы КРС, то ни одно животное, находящееся на карантинной станции, не может быть признано подходящим для ввоза на территорию ЕС.

2.1.6 Везикулярный стоматит

(a) Необходимые тесты: ELISA, реакция нейтрализации вируса или другие признанные тесты в соответствии с протоколами, описанными в соответствующих разделах руководства МЭБ.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать дважды: первый раз — в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз — не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если какое-либо животное даст положительные результаты на наличие вируса везикулярного стоматита, то ни одно животное, находящееся на карантинной станции, не может быть признано подходящим для ввоза на территорию ЕС.

2.1.7 Лихорадка долины Рифт

(a) Необходимые тесты: ELISA, реакция нейтрализации вируса или другие признанные тесты в соответствии с протоколами, описанными в соответствующих разделах руководства МЭБ.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать дважды: первый раз — в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз — не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если какое-либо животное демонстрирует признаки воздействия возбудителя лихорадки долины Рифт, ни одно животное, находящееся на карантинной станции, не может быть признано подходящим для ввоза на территорию ЕС.

2.1.8 Нодулярный дерматит

(a) Необходимые тесты: Серология с использованием ELISA, реакция нейтрализации вируса или иной признанный тест в соответствии с протоколами, описанными в соответствующих разделах Руководства МЭБ.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать дважды: первый раз — в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз — не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если какое-либо животное демонстрирует признаки воздействия возбудителя нодулярного дерматита, ни одно животное, находящееся на карантинной станции, не может быть признано подходящим для ввоза на территорию ЕС.

2.1.9 Конго-крымская геморрагическая лихорадка

(a) Необходимые тесты: ELISA, реакция нейтрализации вируса, реакция иммунофлуоресценции или иной признанный тест.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать дважды: первый раз — в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз — не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если какое-либо животное демонстрирует признаки воздействия возбудителя конго-крымской лихорадки, ни одно животное, находящееся на карантинной станции, не может быть признано подходящим для ввоза на территорию ЕС.

2.1.10 Сурра (трипаносома Эванси (T.evansi))

(a) Необходимые тесты: Паразита-возбудителя болезни можно идентифицировать в образцах концентрированной крови согласно протоколам, описанным в соответствующих разделах Руководства МЭБ.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать дважды: первый раз — в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз — не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если T.evansi выявят у какого-либо животного в партии, то это животное признается непригодным для ввоза в ЕС. Остальные животные этой группы должны пройти внешнюю и внутреннюю обработку антипаразитарными препаратами, эффективными в борьбе с T.evansi.

2.1.11 Злокачественная катаральная лихорадка

(a) Необходимые тесты: Выявление вирусной ДНК, основанное на идентификации с использованием иммунофлуоресценции или иммуноцитохимии по протоколам, описанным в соответствующих разделах Руководства МЭБ.

(b) Сроки: животных необходимо протестировать дважды: первый раз — в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз — не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: Если какое-либо животное демонстрирует признаки воздействия ЗКЛ, ни одно животное, находящееся на карантинной станции, не может быть признано подходящим для ввоза на территорию ЕС.

2.1.12 Бешенство

Вакцинация: Вакцинация против бешенства проводится по запросу принимающего государства-члена ЕС, у животных должны быть взяты образцы крови и проведена реакция сывороточной нейтрализации на выявление антител.

2.1.13 Энзоотический лейкоз КРС (только в случае, когда животные предназначены для государства-члена ЕС или региона, которые официально свободны от энзоотического лейкоза КРС, как указано в Статье 2(2)(k) Директивы 64/432/ЕЭС).

(a) Необходимые тесты: иммунодиффузия в агаровом геле или блокирующий ELISA, в соответствии с протоколами, описанными в Руководстве МЭБ, последняя версия.

(b) Сроки: животных необходимо тестировать дважды: первый раз в течение первых двух дней после прибытия животных на карантинную станцию, а второй раз не ранее чем через 42 дня с момента проведения первого теста.

(c) Варианты действий после проведения теста: животные, которые по результатам теста, описанного в пункте (a), дали положительные результаты, должны быть исключены из группы животных в карантинном помещении, а других животных необходимо подвергнуть повторному тестированию не ранее чем через 21 день с даты проведения первого положительного теста: этот тест следует считать первым тестом, описанным в пункте (b).

Только тех животных, которые по результатам двух последовательных тестов, проведенных в соответствии с пунктом (b), показали отрицательные результаты, следует считать пригодными для ввоза на территорию ЕС.

Приложение II

СВЕЖЕЕ МЯСО

ЧАСТЬ 1. СПИСОК ТРЕТЬИХ СТРАН, ТЕРРИТОРИЙ И ИХ ЧАСТЕЙ <1>

Код ISO и название третьей страны	Код территории	Описание третьей страны, территории или ее части	Ветеринарный сертификат		Специальные условия	Дата закрытия <2>	Дата открытия <3>
			Образец (образцы)	SG
1	2	3	4	5	6	7	8
AL — Албания	AL-0	Вся страна	-
AR — Аргентина	AR-0	Вся страна	EQU
	AR-1	Провинции: Часть провинции Буэнос-Айрес (исключая территории, включенные в AR-4), Катамарка, Корриентес, Энтре Риос, Ла-Риоха, Мендоза, Мисионес, Сан-Хуан, Сан-Луис, Санта-Фе, Тукуман, Кордова, Ла-Пампа, Сантьяго-дель-Эстеро, Чако, Формоза, Жужуй, Сальта (исключая территории, включенные в AR-3).	BOV RUF RUW	A	1		1 августа 2010 г.
	AR-2	Провинции: Чубут, Санта Круз, Тьерра-дель-Фуэго, Часть провинции Неукен (исключая территории, включенные в AR-4), Часть провинции Рио-Негро (исключая территории, включенные в AR-4).	BOV OVI RUW RUF				1 августа 2008 г.
	AR-3	Часть провинции Сальта: территория протяженностью 25 км от границы с Боливией и Парагваем, которая простирается от округа Санта Каталина в провинции Жужуй, до округа Лайши в провинции Формоза (бывшая патрулируемая буферная зона)	BOV RUF RUW	A	1		1 июля 2016 г.
	AR-4	Провинции: Часть провинции Неукен (исключая в департаменте Конфлуенсия зону, расположенную к востоку от трассы 17 в провинции, и в Пикун-Леуфу зону, расположенную к востоку от трассы 17 в провинции), Часть провинции Рио-Негро (исключая: в департаменте Авельянеда зону, расположенную к северу от трассы 7 и к востоку от трассы 250 в провинции, в департаменте Конеса зону, расположенную к востоку от трассы 2 в провинции, в Эль-Куй зону, расположенную к северу от трассы 7 в провинции от пересечения с трассой 66 до границы с департаментом Авельянеда, в Сан-Антонио зону, расположенную к востоку от трасс 250 и 2).	BOV OVI RUW RUF				8 июля 2019 г.
AU — Австралия	AU-0	Вся страна	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
BA — Босния и Герцеговина <6>	BA-0	Вся страна	BOV
BH — Бахрейн	BH-0	Вся страна	-
BR — Бразилия	BR-0	Вся страна	EQU
	BR-1	Штат Минас Жерайс Штат Эспириту-Санту; Штат Гояс; Штат Мату-Гросу Штат Рио-Гранде-ду-Сул, Штат Мату-Гросу-ду-Сул (исключая территории, включенные в BR-4).	BOV	A и H	1		1 декабря 2008 г.
	BR-2	Штат Санта Катарина	BOV	A и H	1		31 января 2008 г.
	BR-3	Штаты Парана и Сан-Паулу	BOV	A и H	1		1 августа 2008 г.
	BR-4	Часть Штата Мату-Гросу-ду-Сул: территория протяженностью 15 км от внешних границ в муниципалитетах Порту-Муртинью, Каракол, Бела Виста, Антониу-Жуан, Понта-Поран, Арал-Морейра, Коронел-Сапукая, Параньюс, Сети-Кедас, Жапоран, Мунду-Нову и территории в муниципалитетах Корумба и Ладариу (бывшие особые патрулируемые зоны).	BOV	A и H	1		1 июля 2016 г.
BW — Ботсвана	BW-0	Вся страна	EQU, EQW
	BW-1	Зоны контроля болезней животных 3c, 4b, 5, 8, 9 и 18	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1	11 мая 2011 г.	26 июня 2012 г.
	BW-2	Зоны контроля болезней животных 10, 11, 13 и 14	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1		7 марта 2002 г.
	BW-3	Зона контроля болезней животных 12	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1	20 октября 2008 г.	20 января 2009 г.
	BW-4	Зона контроля болезней животных 4a, за исключением буферной зоны интенсивного наблюдения протяженностью 10 км вдоль границы с зоной вакцинации против ящура и природными заповедниками.	BOV	F	1	28 мая 2013 г.	18 февраля 2011 г.
	BW-5	Зона контроля болезней животных 6a и 6b	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1	28 мая 2013 г.	18 августа 2016 г.
BY — Беларусь	BY-0	Вся страна	-
BZ — Белиз	BZ-0	Вся страна	BOV, EQU
CA — Канада	CA-0	Вся страна	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW,	G
CH Швейцария	CH-0	Вся страна	*
CL — Чили	CL-0	Вся страна	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
CN — Китай	CN-0	Вся страна	-
CO — Колумбия	CO-0	Вся страна	EQU
CR — Коста-Рика	CR-0	Вся страна	BOV, EQU
CU — Куба	CU-0	Вся страна	BOV, EQU
DZ — Алжир	DZ-0	Вся страна	-
ET — Эфиопия	ET-0	Вся страна	-
FK — Фолклендские острова	FK-0	Вся страна	BOV, OVI, EQU
GL — Гренландия	GL-0	Вся страна	BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
GT — Гватемала	GT-0	Вся страна	BOV, EQU
HK — Гонконг	HK-0	Вся страна	-
HN — Гондурас	HN-0	Вся страна	BOV, EQU
IL — Израиль <5>	IL-0	Вся страна	-
IN — Индия	IN-0	Вся страна	-
IS — Исландия	IS-0	Вся страна	BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
JP — Япония	JP	Вся страна	BOV				28 марта 2013 г.
KE — Кения	KE-0	Вся страна	-
MA — Марокко	MA-0	Вся страна	EQU
ME — Черногория	ME-0	Вся страна	BOV, OVI, EQU
MG — Мадагаскар	MG-0	Вся страна	-
MK — Республика Северная Македония	MK-0	Вся страна	BOV, OVI, EQU
MU — Маврикий	MU-0	Вся страна	-
MX — Мексика	MX-0	Вся страна	BOV, EQU
NA — Намибия	NA-0	Вся страна	EQU, EQW
	NA-1	Южная часть кордонов, которые тянутся от пункта Palgrave на западе до Гам на востоке.	BOV, OVI, RUF, RUW	F и J	1
NC — Новая Каледония	NC-0	Вся страна	BOV, RUF, RUW
NI — Никарагуа	NI-0	Вся страна	-
NZ — Новая Зеландия	NZ-0	Вся страна	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
PA — Панама	PA-0	Вся страна	BOV, EQU
PY — Парагвай	PY-0	Вся страна	EQU
	PY-0	Вся страна	BOV	A	1		17 апреля 2015 г.
RS — Сербия <4>	RS-0	Вся страна	BOV, OVI, EQU
RU — Россия	RU-0	Вся страна	-
	RU-1	Мурманская область, Ямало-Ненецкий автономный округ	RUF
SG — Сингапур <*>	SG-0	Вся страна	NZ-TRANSIT-SG <**>
SV — Сальвадор	SV-0	Вся страна	-
SZ — Свазиленд	SZ-0	Вся страна	EQU, EQW
	SZ-1	Область к западу от ограждения «красной линии», которая протянулась в северном направлении от реки Усуту до границы с Южной Африкой к западу от Нкалашане.	BOV, RUF, RUW	F	1
	SZ-2	Зоны ветеринарного надзора за ящуром и зоны контроля вакцинации, как опубликовано в официальном издании в качестве Нормативного Акта в рамках официального уведомления за номером 51 от 2001 г.	BOV, RUF, RUW	F	1		4 августа 2003 г.
TH — Таиланд	TH-0	Вся страна	-
TN — Тунис	TN-0	Вся страна	-
TR — Турция	TR-0	Вся страна	-
	TR-1	Провинции Амазия, Анкара, Айдын, Баликесир, Бурса, Канкири, Корум, Денизли, Измир, Кастамону, Кутахия, Маниса, Усак, Йозгат, Кириккале	EQU
UA — Украина	UA-0	Вся страна	-
US — Соединенные Штаты	US-0	Вся страна	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW	G
UY — Уругвай	UY-0	Вся страна	EQU
			BOV	A и J	1		1 ноября 2001 г.
			OVI	A	1
ZA — Южная Африка	ZA-0	Вся страна	EQU, EQW
	-
ZW — Зимбабве	ZW-0	Вся страна	-

---

Примечания:

<1> Без ущерба действию специальных требований по сертификации, предусмотренных в соглашениях между Европейским Союзом и третьими странами.

<2> Мясо животных, подвергнутых убою на дату, указанную в столбце 7, или ранее этой даты, может быть импортировано в Союз в течение 90 дней с указанной даты. Партий, перевозимые судами по открытому морю, могут быть импортированы в Союз, если они сертифицированы до наступления даты, указанной в столбце 7, в течение 40 дней с этой даты. (Примечание: В случае если в столбце 7 дата не указана, временные ограничения не применяются).

<3> Только мясо животных, подвергнутых убою на дату, указанную в столбце 8, или ранее этой даты, может импортироваться в Союз (в случае, если в столбце 8 дата не указана, временные ограничения не применяются).

<4> Не включая Косово, находящееся в настоящее время под международным управлением согласно Резолюции Совета Безопасности ООН № 1244 от 10 июня 1999 г.

<5> В дальнейшем подразумевается государство Израиль, не включающее территории под управлением Израиля с июня 1967 г., именуемые Голанские высоты, сектор Газа, Восточный Иерусалим и часть Западного берега реки Иордан.

<6> Только для транзита партий свежего мяса домашнего КРС через Болгарию в Турцию.

<*> Только для свежего мяса, происходящего из Новой Зеландии, которое направляется в ЕС, на поставку в ЕС которого Новая Зеландия авторизована и которое сопровождается соответствующим образцом ветеринарного сертификата, выданного компетентным органом Новой Зеландии. При этом указанный товар выгружается, с хранением или без хранения, а в процессе транзита через Сингапур повторно загружается на одобренном предприятии.

<**> До ввоза в ЕС партии должны сопровождаться двумя ветеринарными сертификатами — настоящим образцом сертификата, выданным посредством TRACES компетентным органом Сингапура, и соответствующим образцом ветеринарного сертификата для ввоза свежего мяса, выданным компетентным органом Новой Зеландии, который может быть прикреплен к TRACES компетентным органом Сингапура.

• означает: Требования в соответствии с Соглашением между Европейским Сообществом и Швейцарской Конфедерацией по торговле сельскохозяйственными продуктами (ОЖ № L 114, 30.4.2002, стр. 132).

- означает: Сертификат не установлен, импорт свежего мяса запрещен (за исключением видов, указанных в строке, включающей ввоз на территорию всей страны).

«1» Ограничения категории:

Никакие субпродукты не разрешены к ввозу на территорию Союза, за исключением субпродуктов от КРС, диафрагмы и жевательных мышц).

Образец (образцы):

«BOV»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, включая мясной фарш, от домашнего КРС (включая виды Bison и Bubalus, а также их помеси).

«OVI»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, включая мясной фарш, от домашних овец (Ovis aries) и домашних коз (Capra hircus).

«POR»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, включая мясной фарш, от домашних свиней (Sus scrofa).

«EQU»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, исключая мясной фарш, от домашних непарнокопытных (Equus caballus, Equus asinus и их помеси).

«RUF»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, исключая субпродукты и мясной фарш, от разводимых на ферме неодомашненных животных отряда Artiodactyla (исключая КРС (включая виды Bison и Bubalus, а также их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae), и семейств Rhinocerotidae и Elephantidae.

«RUW»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, исключая субпродукты и мясной фарш, от диких неодомашненных животных отряда Artiodactyla (исключая КРС (включая виды Bison и Bubalus, а также их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae), и семейств Rhinocerotidae и Elephantidae.

«SUF»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, исключая субпродукты и мясной фарш, от разводимых на ферме неодомашненных животных принадлежащих к семействам Suidae, Tayassuidae, или Tapiridae.

«SUW»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, исключая субпродукты и мясной фарш, от диких неодомашненных животных, принадлежащих семействам Suidae, Tayassuidae, или Tapiridae.

«EQW»: Образец ветеринарного сертификата на свежее мясо, исключая субпродукты и мясной фарш, от диких непарнокопытных, принадлежащих подроду Hippotigris (зебра).

«NZ-TRANSIT-SG»: Образец ветеринарного сертификата только для транзита через Сингапур свежего мяса, происходящего из Новой Зеландии, на поставку в ЕС которого Новая Зеландия авторизована, направляемого в ЕС и удовлетворяющего требованиям для ввоза в ЕС, с разгрузкой, возможным хранением и повторной загрузкой

SG (Дополнительные гарантии)

«A»: гарантии в отношении созревания, измерения pH и отделения от костей свежего мяса, исключая мясной фарш, сертифицированного в соответствии с образцами ветеринарных сертификатов BOV (пункт II.2.6), OVI (пункт II.2.6), RUF (пункт II.2.7) и RUW (пункт II.2.4).

«C»: гарантии в отношении лабораторного тестирования на классическую чуму свиней туш, от которых получают свежее мясо, сертифицированное в соответствии с образцом ветеринарного сертификата SUW (пункт II.2.3 B).

«D»: гарантии в отношении кормления животных пищевыми отходами в хозяйстве (хозяйствах), из которых получено свежее мясо, сертифицированное в соответствии с образцом ветеринарного сертификата POR (пункт II.2.3 d).

«E»: гарантии в отношении тестирования на туберкулез животных, от которых получено свежее мясо, сертифицированное в соответствии с образцом ветеринарного сертификата BOV (пункт II.2.4 d).

«F»: гарантии в отношении созревания и отделения от костей свежего мяса, исключая субпродукты, сертифицированного в соответствии с образцами ветеринарных сертификатов BOV (пункт II.2.6), OVI (пункт II.2.6), RUF (пункт II.2.6) и RUW (пункт II.2.7).

«G»: гарантии в отношении 1. исключения субпродуктов и спинного мозга; и 2. тестирования и выявления источника хронической изнуряющей болезни у оленевых, как указано в образцах ветеринарных сертификатов RUF (пункт II.1.7) и RUW (пункт II.1.8).

«H»: дополнительные гарантии для Бразилии. Относительно программ вакцинации, поскольку штат Санта-Катарина в Бразилии не проводит вакцинацию против болезни ящура, ссылка на программу вакцинации не применяется в отношении мяса, полученного от животных, происходящих из этого штата, или забитых в этом штате.

«J»: гарантии в отношении перемещения КРС, овец и коз из хозяйств на бойню, позволяющее им проходить через центр сбора (включая рынки) до момента транспортировки непосредственно на бойню.

«K»: хозяйства или отдельные зоны признаны применяющими контролируемые условия содержания, в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 2075/2005.

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец BOV
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 999/2001, и удостоверяю, что мясо домашнего КРС, описанное в Части I, получено в соответствии с данными требованиями и, в частности, что: II.1.1. [мясо] [мясной фарш] <1> поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; <1> II.1.3. мясной фарш произведен в соответствии с положениями [Раздела V Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004 и заморожен до внутренней температуры, не превышающей — 18 °C;] II.1.4. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами I и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.5. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо [упаковки [мяса] [мясного фарша] <1> маркированы идентификационной меткой в соответствии с Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004]; II.1.6. [мясо] [мясной фарш] <1> удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов; II.1.7. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы; II.1.8. [мясо] [мясной фарш] <1> хранились и транспортировались согласно соответствующим требованиям Разделов I и V, соответственно, Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004;
II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): <1> либо II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): (a) страна или регион отправки классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие незначительный риск ГЭ КРС; [<1> либо [(b) животные, от которых получены мясо или фарш: (i) были рождены, непрерывно содержались и были забиты на бойне в стране или регионе классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион с незначительным риском ГЭ КРС; (ii) были забиты после оглушения с помощью газа, вводимого в полость черепа, или были умерщвлены тем же методом или забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа;] <1> либо [(b) животные, от которых получены мясо или фарш, не были забиты на бойне после оглушения с помощью газа, вводимого в полость черепа, или не были умерщвлены тем же методом, или не были забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа;] <1> либо (c) мясо и фарш не содержат и не получены из материалов особого риска как определено в пункте 1 Приложения V к Регламенту (ЕС) 999/2001 [<*>]; <1> либо (c) (i) мясо или фарш получают от животных, которые происходят из страны или региона, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие контролируемый или неопределенный риск ГЭ КРС; (ii) туши, полутуши или полутуши, разрезанные не более чем на три отруба оптовой разделки, а также четвертины не содержат материала особого риска, кроме позвоночного столба, включая дорсальные корневые ганглии; (iii) туши или отруба оптовой разделки туш животных в возрасте старше 30 месяцев, содержащие позвоночный столб, идентифицируются четко видимой красной полосой на этикетке, указанной в [Статье 13 или 15 Регламента (ЕС) № 1760/2000 <3>;]
<1> либо [(d) мясо или фарш получены из механически отделенного мяса, полученного из костей животных КРС, которые рождались, непрерывно выращивались и забивались в стране или регионе, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие незначительные риски ГЭ КРС и в котором не было случаев ГЭ КРС;] <1> либо [(d) мясо или фарш не получены из механически отделенного мяса, полученного из костей животных КРС;] <1> либо [(e) (i) животные, из которых производится мясо или фарш, происходят из страны или региона, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие неопределенный риск ГЭ КРС; (ii) животных, из которых получено мясо или фарш, не кормили мясокостной мукой и шкварой, как определено в Кодексе здоровья наземных животных МЭБ; (iii) мясо или фарш производится и обрабатывается таким образом, чтобы гарантировать, что он не содержит и не загрязняется нервными и лимфатическими тканями, подверженными риску заражения во время процесса обвалки.]] <1> либо II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): (a) страна или регион отправки классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие контролируемый риск ГЭ КРС; (b) животные, от которых получены мясо или фарш, не были забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа, или с помощью газа, вводимого в полость черепа; [<1> либо [(c) мясо и фарш не содержат и не получены из материалов особого риска как определено в пункте 1 Приложения V к Регламенту (ЕС) 999/2001 или механически отделенного мяса, полученного из костей животных КРС;
<1> либо (c) туши, полутуши или полутуши, разрезанные не более чем на три отруба оптовой разделки, а также четвертины не содержат материала особого риска, кроме позвоночного столба, включая дорсальные корневые ганглии. Туши или отруба оптовой разделки туш животных в возрасте старше 30 месяцев, содержащие позвоночный столб, идентифицируются четко видимой красной полосой на этикетке, указанной в [Статье 13 или 15 Регламента (ЕС) № 1760/2000 <3>.]] <1> либо II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): (a) страна или регион отправки не были классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/EC или классифицированы как страна или регион с неопределенным риском ГЭ КРС; (b) животных, из которых получено мясо или фарш, не кормили мясокостной мукой и шкварой, полученных из жвачных животных, как определено в Кодексе здоровья наземных животных МЭБ; (c) животные, от которых получены мясо или фарш, не были забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа, или с помощью газа, вводимого в полость черепа; [<1> либо [(d) мясо или фарш не содержит и не получено из: (i) материала особого риска, указанного в пункте 1 Приложения V к Регламенту (ЕС) № 999/2001; (ii) нервных и лимфатических тканей, подвергнутых риску заражения в процессе обвалки; (iii) механически отделенного мяса, полученного из костей животных КРС.] <1> либо (d) туши, полутуши или полутуши, разрезанные не более чем на три отруба оптовой разделки, а также четвертины не содержат материала особого риска, кроме позвоночного столба, включая дорсальные корневые ганглии. Туши или отруба оптовой разделки туш животных в возрасте старше 30 месяцев, содержащие позвоночный столб, идентифицируются четко видимой красной полосой на этикетке, указанной в [Статье 13 или 15 Регламента (ЕС) № 1760/2000 <3>.]
<4> II.1.10. оно соответствует требованиям Регламента (ЕС) 1688/2005 по имплементации [Регламента (ЕС) 853/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении особых гарантий, касающихся Salmonella, для партий определенного мяса и яиц, отправляемых в Финляндию и Швецию;] II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <2>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: (a) в течение 12 месяцев была свободна от чумы КРС и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни, и <1> либо [(b) в течение 12 месяцев была свободна от ящура и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни;] <1> либо [(b) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг) при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _____ (дд/мм/гггг);] <1> <5> либо [(b) на которой официально проводятся и контролируются на официальном уровне программы вакцинации домашнего КРС против ящура;] <1> <6> либо [(b) на которой осуществляется программа систематической вакцинации против ящура и мясо получено от животных из стад, в которых эффективность данной программы вакцинации контролируется компетентным ветеринарным органом посредством проведения регулярного серологического надзора, отражающего соответствующие уровни антител, а также демонстрирует отсутствие циркуляции вируса ящура;] <1> <6> либо [(b) в течение 12 месяцев была свободна от ящура, в течение этого периода на данной территории не проводилась вакцинация против указанной болезни и она находится под контролем компетентного ветеринарного органа, регулярное наблюдение которого свидетельствует об отсутствии заражения ящуром;] II.2.2. получено от животных, которые:
<1> либо находились на территории, описанной в [пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум последних трех месяцев перед убоем;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, с территории с кодом _______ <2>, из которой на указанную дату был разрешен импорт такого свежего мяса в Союз;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, из государства-члена ЕС_______________;]. II.2.3. получено от животных, поступающих из хозяйств, в которых: (a) ни одно из присутствующих в нем животных не было вакцинировано против [ящура или] <7> чумы КРС, и <1> либо [(b) в этих хозяйствах и в хозяйствах, расположенных вблизи них в радиусе 10 км, не было случаев/вспышек ящура или чумы КРС в течение предшествующих 30 дней,] <1> <8> либо [(b) отсутствуют официальные ограничения по причинам, связанным со здоровьем животных, и в данных хозяйствах и в хозяйствах, расположенных вблизи них в радиусе 25 км, не было случаев/вспышек ящура или чумы КРС в течение предшествующих 60 дней, и, (c) животные находились на протяжении не менее 40 дней до даты отправки непосредственно на бойню;] <1> <14> либо [(c) они содержались в течение как минимум 40 дней до даты прохождения через центр сбора, одобренный компетентным ветеринарным органом, при отсутствии контакта с животными с другим статусом здоровья, до отправки непосредственно на бойню;] <1> <9> либо [(b) отсутствуют официальные ограничения по причинам, связанным со здоровьем животных, и в данных хозяйствах и в хозяйствах, расположенных вблизи них в радиусе 10 км, не было случаев/вспышек ящура или чумы КРС в течение предшествующих 12 месяцев, и (c) животные находились на протяжении не менее 40 дней до даты отправки непосредственно на бойню;]
<1> <6> (d) в которые в течение последних 3 месяцев не завозились животные из районов, не одобренных ЕС; (e) животные идентифицированы и зарегистрированы в национальной Системе идентификации и сертификации происхождения для КРС; (f) которые включены в список одобренных хозяйств после проведения инспекции компетентными органами, с получением удовлетворительных результатов и размещением официального отчета в TRACES [<10>, и в которых компетентные органы проводят регулярные инспекции в целях гарантирования соблюдения соответствующих требований, предусмотренных в Регламенте (ЕС) 206/2010.] II.2.4. получено от животных, которые: (a) перевозились из хозяйств в транспортных средствах, очищенных и дезинфицированных перед погрузкой, на санкционированную бойню, без контакта с другими животными, которые не удовлетворяют условиям, указанным в пунктах II.2.1, II.2.2 и II.2.3, (b) прошли на бойне предубойную инспекцию здоровья в течение 24 часов перед убоем, и, в частности, у которых не было выявлено признаков наличия болезней, указанных в пункте II.2.1, (c) были забиты _______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по_______ (дд/мм/гггг) <11>; <1> <12> [(d) имели отрицательную реакцию при официальном тестировании посредством внутрикожной туберкулиновой пробы, проведенном в пределах 3 месяцев до даты убоя;] <1> <6> [(e) на бойне до убоя содержались совершенно отдельно от животных, мясо от которых не предназначено для ввоза в Союз]. II.2.5. получено на предприятии, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек болезней, указанных в пункте II.2.1, в течение предшествующих 30 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара;
II.2.6. <1> либо [получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, предъявляемым в данном сертификате.] <1> <8> либо [содержит [бескостное мясо] [и] [мясной фарш] <1>, полученные только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, и в которых после созревания и до удаления костей уровень pH мяса при электронном тестировании в середине длиннейшей дорсальной мышцы был ниже 6,0, и хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.] <1> <9> либо [содержит [бескостное мясо] [и] [мясной фарш] <1>, полученные только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.] II.3. Аттестация благосостояния животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что свежее мясо, описанное в Части I настоящего сертификата, получено от животных, с которыми до и во время убоя или умерщвления на бойне обращались в соответствии с релевантными положениями законодательства Союза, и которые отвечали требованиям, по крайней мере эквивалентным тем, которые установлены в Главах II и III Регламента ЕС 1099/2009 Совета ЕС <15>.
Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, включая мясной фарш, домашнего КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси). Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.01, 02.02, 02.06 или 05.04. Кроме того, для тех территорий происхождения, для которых в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010 не указаны буквы «A» или «F», можно также использовать HS код 15.02, где это целесообразно. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если это применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», «отрубы», «субпродукты» или «мясной фарш». Мясной фарш — это бескостное мясо, которое было измельчено на фрагменты и которое должно быть получено только из поперечнополосатых мышц (включая примыкающие жировые ткани), кроме сердечной мышцы. - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «бескостное»; «с костью»; «созревшее».
Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <3> Количество туш КРС или отрубов оптовой разделки туш, из которых требуется удалить позвоночный столб, должно быть внесено в Единый ветеринарный документ для ввоза, как указано в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 136/2004. <4> Удалить, если партия не предназначена для ввоза в Финляндию или Швецию. <5> Только созревшее бескостное мясо, удовлетворяющее дополнительным гарантиям, указанным в сноске <8>. <6> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении импорта созревшего бескостного мяса, когда это требуется указанием буквы «H» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <7> Удалить, если экспортирующая страна проводит вакцинацию против ящура серотипов A, O или C и данной стране разрешено импортировать в Союз созревшее бескостное мясо, которое удовлетворяет дополнительным гарантиям, описанным в сноске <8>. <8> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется, путем указания буквы «A» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <9> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется путем указания буквы «F» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. Не разрешается импорт в Союз созревшего отделенного от костей мяса до истечения 21 дня с даты убоя животных.
<10> Список разрешенных хозяйств, предоставляемый компетентным органом, должен регулярно пересматриваться и обновляться компетентным органом. Европейская Комиссия гарантирует общедоступность в информационных целях данного списка разрешенных хозяйств посредством интегрированной компьютеризированной ветеринарной системы (TRACES). <11> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части. <12> Следует предоставить дополнительные гарантии, касающиеся туберкулиновой пробы, когда это требуется указанием буквы «E» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. Тестирование посредством внутрикожной туберкулиновой пробы следует проводить в соответствии с положениями Приложения B к Директиве 64/432/ЕЭС. <13> Список стран в Приложении к Решению 2007/453/ЕС. <14> Альтернативные гарантии могут быть предоставлены, когда это допускается указанием буквы «J» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <15> ОЖ № L 303, 18.11.2009, стр. 1. <*> Удаление материала особого риска не требуется, если мясо или фарш получены от животных, которые рождены, постоянно выращивались и были умерщвлены в третьей стране или регионе третьей страны, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как представляющие незначительный риск ГЭ КРС.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец OVI
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 999/2001, и удостоверяю, что мясо домашних овец и коз, описанное в Части I, получено в соответствии с данными требованиями и, в частности, что: II.1.1. [мясо] [мясной фарш] <1> поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; <1> II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; <1> II.1.3. мясной фарш произведен в соответствии с положениями [Раздела V Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004 и заморожен до внутренней температуры, не превышающей — 18 °C;] II.1.4. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами II и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.5. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо [упаковки [мяса] [мясного фарша] <1> маркированы идентификационной меткой в соответствии с Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004]; II.1.6. [мясо] [мясной фарш] <1> удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов; II.1.7. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы; II.1.8. [мясо] [мясной фарш] <1> хранились и транспортировались согласно соответствующим требованиям Разделов I и V, соответственно, Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004;
II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): <1> либо II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): (a) страна или регион отправки классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие незначительный риск ГЭ КРС; [<1> либо [(b) животные, от которых получены мясо или фарш, не были забиты на бойне после оглушения с помощью газа, вводимого в полость черепа, или не были умерщвлены тем же методом, или не были забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа;] <1> либо [(b) животные, от которых получены мясо или фарш, (i) были рождены, непрерывно содержались и были забиты на бойне в стране или регионе классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион с незначительным риском ГЭ КРС; (ii) были забиты после оглушения с помощью газа, вводимого в полость черепа, или были умерщвлены тем же методом или забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа;] (c) мясо и фарш не содержат и не получены из материалов особого риска как определено в пункте 1 Приложения V к Регламенту (ЕС) 999/2001 <*>; <1> либо [(d) мясо или фарш не получают из механически отделенного мяса, полученного из костей овец и коз;] <1> либо [(d) мясо или фарш получены из механически отделенного мяса, полученного из костей овец и коз, которые рождались, непрерывно выращивались и забивались в стране или регионе, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие незначительные риски ГЭ КРС и в котором не было случаев ГЭ КРС;] <1> либо [(e) (i) животные, из которых производится мясо или фарш, происходят из страны или региона, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие неопределенный риск ГЭ КРС;
(ii) животных, из которых получено мясо или фарш, не кормили мясокостной мукой и шкварой, как определено в Кодексе здоровья наземных животных МЭБ; (iii) мясо или фарш производится и обрабатывается таким образом, чтобы гарантировать, что он не содержит и не загрязняется нервными и лимфатическими тканями, подверженными риску заражения во время процесса обвалки.]] <1> либо [II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): (a) страна или регион отправки классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/EC как страна или регион, представляющие контролируемый риск ГЭ КРС; (b) животные, от которых получены мясо или фарш, не были забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа, или с помощью газа, вводимого в полость черепа; (c) мясо и фарш не содержат и не получены из материалов особого риска как определено в пункте 1 Приложения V к Регламенту (ЕС) 999/2001 или механически отделенного мяса, полученного из костей овец и коз]. <1> либо [II.1.9. относительно губчатой энцефалопатии КРС (ГЭ КРС): (a) страна или регион отправки не были классифицированы в соответствии с Решением 2007/453/EC или классифицированы как страна или регион с неопределенным риском ГЭ КРС; (b) животных, из которых получено мясо или фарш, не кормили мясокостной мукой и шкварой, полученных из жвачных животных, как определено в Кодексе здоровья наземных животных МЭБ; (c) животные, от которых получены мясо или фарш, не были забиты на бойне после оглушения посредством продольного рассечения ткани центральной нервной системы с помощью удлиненного инструмента в форме стержня, вводимого в полость черепа, или с помощью газа, вводимого в полость черепа;
(d) мясо или фарш не содержит и не получено из: (i) материала особого риска, указанного в пункте 1 Приложения V к Регламенту (ЕС) № 999/2001; (ii) нервных и лимфатических тканей, подвергнутых риску заражения в процессе обвалки; (iii) механически отделенного мяса, полученного из костей овец и коз.] II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <3>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: (a) в течение 12 месяцев была свободна от чумы КРС и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни, и <1> либо [(b) в течение 12 месяцев была свободна от ящура и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни;] <1> либо [(b) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _____ (дд/мм/гггг);] <1> <4> либо [(b) на которой официально проводятся и контролируются на официальном уровне программы вакцинации домашнего КРС против ящура;] II.2.2. получено от животных, которые: <1> либо находились на территории, описанной в [пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум последних трех месяцев перед убоем;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, с территории с кодом _______ <3>, из которой на указанную дату был разрешен импорт такого свежего мяса в Союз;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, из государства-члена ЕС_______________;].
II.2.3. получено от животных, поступающих из хозяйств, в которых: (a) ни одно из присутствующих в нем животных не было вакцинировано против [ящура или] <5> чумы КРС, (b) которые не состоят под запретом в результате вспышки бруцеллеза овец или коз в течение предшествующих шести недель, и <1> либо [(c) в которых и вокруг которых в радиусе 10 км не наблюдалось случая/вспышки ящура или чумы КРС в течение предшествующих 30 дней;] <1> <4> либо [(c) где отсутствуют официальные ограничения по причинам, связанным со здоровьем животных, и в которых и вокруг которых в радиусе 50 км не зафиксировано случая/вспышки ящура или чумы КРС в течение предшествующих 90 дней, и, (d) где они находились в течение как минимум 40 дней перед отправкой непосредственно на бойню;] <1> <8> или [(d) они содержались как минимум в течение 40 дней до прохождения через центр сбора, одобренный компетентным ветеринарным органом, при отсутствии контакта с животными с другим статусом здоровья до отправки непосредственно на бойню;] II.2.4. получено от животных, которые: (a) перевозились из хозяйств в транспортных средствах, очищенных и дезинфицированных перед погрузкой, на санкционированную бойню, без контакта с другими животными, которые не удовлетворяют условиям, указанным в пунктах II.2.1, II.2.2 и II.2.3, (b) прошли на бойне предубойную инспекцию здоровья в течение 24 часов перед убоем, и, в частности, у которых не было выявлено признаков наличия болезней, указанных в пункте II.2.1, (c) были забиты _______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по_______ (дд/мм/гггг) <6>;
II.2.5. получено на предприятии, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек болезней, указанных в пункте II.2.1, в течение предшествующих 30 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; II.2.6. <1> либо [получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, предъявляемым в данном сертификате.] <1> <4> либо [содержит [бескостное мясо] [и] [мясной фарш] <1>, полученные только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, и в которых после созревания и до удаления костей уровень pH мяса при электронном тестировании в середине длиннейшей дорсальной мышцы был ниже 6,0, и хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.] <1> <7> либо [содержит [бескостное мясо] [и] [мясной фарш] <1>, полученные только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.]
II.3. Аттестация благосостояния животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что свежее мясо, описанное в Части I настоящего сертификата, получено от животных, с которыми до и во время убоя или умерщвления на бойне обращались в соответствии с релевантными положениями законодательства Союза и которые отвечали требованиям, по крайней мере эквивалентным тем, которые установлены в Главах II и III Регламента (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС <9>. Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, включая мясной фарш, домашних овец (Ovis aries) и коз (Capra hircus). Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий товарный код (HS код): 02.04, 02.06, или 05.04. Кроме того, для тех территорий происхождения, для которых в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010 не указаны буквы «A» или «F», можно также использовать HS код 15.02, где это целесообразно. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если это применяется).
- Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», «отрубы», «субпродукты» или «мясной фарш». Мясной фарш — это бескостное мясо, которое было измельчено на фрагменты и которое должно быть получено только из поперечнополосатых мышц (включая примыкающие жировые ткани), кроме сердечной мышцы. - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «бескостное»; «с костью»; «созревшее» и/или «фарш». Если мясо поступает в замороженном виде, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Список стран в Приложении к Решению 2007/453/ЕС. <3> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <4> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется путем указания буквы «A» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <5> Удалить, если экспортирующая страна проводит вакцинацию против ящура серотипов A, O или C и данной стране разрешено импортировать в Союз созревшее бескостное мясо, которое удовлетворяет дополнительным гарантиям, описанным в сноске <4>. <6> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части.
<7> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется указанием буквы «F» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. Не разрешается импорт в Союз созревшего отделенного от костей мяса до истечения 21 дня от даты убоя животных. <8> Альтернативные гарантии могут быть предоставлены, когда это допускается указанием буквы «J» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <9> ОЖ № L 303, 18.11.2009, стр. 1. <*> Удаление материала особого риска не требуется, если мясо или фарш получены от животных, которые рождены, постоянно выращивались и были умерщвлены в третьей стране или регионе третьей страны, классифицированных в соответствии с Решением 2007/453/EC как представляющие незначительный риск ГЭ КРС.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец POR
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, и (ЕС) 854/2004, и удостоверяю, что мясо домашних свиней, описанное в Части I, получено в соответствии с данными требованиями и, в частности, что: II.1.1. [мясо] [мясной фарш] <1> поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; II.1.3. мясо соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2075/2005, устанавливающего специальные правила официального контроля Trichinella в мясе, в частности: <1> либо [было подвергнуто исследованию методом переваривания с получением отрицательных результатов;] <1> либо [было подвергнуто обработке замораживанием в соответствии с Приложением II к Регламенту (ЕС) 2007/2005;] <1> <7> [получено от домашних свиней, либо поступивших из хозяйства, официально признанного как применяющее контролируемые условия содержания, в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 2075/2005, либо до сих пор находящихся на грудном вскармливании и их возраст не старше 5 недель.] <1> II.1.4. мясной фарш произведен в соответствии с положениями [Раздела V Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004 и заморожен до внутренней температуры, не превышающей — 18 °C;] II.1.5. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами IV и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.6. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо [упаковки [мяса] [мясного фарша] <1> маркированы идентификационной меткой в соответствии с Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004;]
II.1.7. [мясо] [мясной фарш] <1> удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов; II.1.8. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы. II.1.9. [мясо] [мясной фарш] <1> хранились и транспортировались согласно соответствующим требованиям Разделов I и V, соответственно, Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004. <2> II.1.10. оно соответствует требованиям Регламента (ЕС) 1688/2005 по имплементации [Регламента (ЕС) 853/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении особых гарантий, касающихся Salmonella, для партий определенного мяса и яиц, отправляемых в Финляндию и Швецию;] II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <3>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <1> либо [(a) в течение 12 месяцев не имела случаев заражения ящуром, чумой скота, африканской лихорадкой, классической чумой свиней, везикулярной болезнью свиней, а также] <1> либо [(a)(i) в течение 12 месяцев не была заражена чумой скота, африканской лихорадкой, [ящуром] <1>, [классической чумой свиней] <1> и [везикулярной болезнью свиней] <1>, и (ii) считается свободной от [ящура] <1>, [классической чумы свиней] <1> и [везикулярной болезни свиней] <1>, с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _________ (дд/мм/гггг), и]
(b) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против этих болезней, а также запрещен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; II.2.2. получено от животных, которые: <1> либо находились на территории, описанной в [пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум последних трех месяцев перед убоем;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, с территории с кодом _______ <3>, из которой на указанную дату был разрешен импорт такого свежего мяса в Союз;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, из государства-члена ЕС _______________;] II.2.3. получено от животных, поступающих из хозяйств, в которых: (a) ни одно из присутствующих в нем животных не было вакцинировано против болезней, указанных в п. II.2.1, (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км, не было случаев/вспышек болезней, указанных в п. II.2.1, в течение предшествующих 40 дней,] (c) которые не состоят под запретом в результате вспышки бруцеллеза свиней на протяжении предшествующих шести недель; <1> <4> [(d) которые взяли на себя обязательства не кормить свиней отходами общепита, подлежат официальному контролю и включены в перечень, учрежденный компетентным органом в целях импорта мяса свиней в Союз;] II.2.4. получено от животных, которые: (a) с рождения содержались отдельно от диких парнокопытных животных, (b) перевозились из хозяйств в транспортных средствах, очищенных и дезинфицированных перед погрузкой, на санкционированную бойню, без контакта с другими животными, которые не удовлетворяют условиям, указанным в пунктах II.2.1, II.2.2 и II.2.3, (c) прошли на бойне предубойную инспекцию здоровья в течение 24 часов перед убоем, и, в частности, у которых не было выявлено признаков наличия болезней, указанных в пункте II.2.1, и
(d) были забиты _______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по _______ (дд/мм/гггг). <5>; II.2.5. получено на предприятии, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек болезней, указанных в пункте II.2.1, в течение предшествующих 40 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; II.2.6. получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, предъявляемым в данном сертификате. II.3. Аттестация благосостояния животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что свежее мясо, описанное в Части I настоящего сертификата, получено от животных, с которыми до и во время убоя или умерщвления на бойне обращались в соответствии с релевантными положениями законодательства Союза и которые отвечали требованиям, по крайней мере эквивалентным тем, которые установлены в Главах II и III Регламента (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС <6>. Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, включая мясной фарш, домашних свиней (Sus scrofa). Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории, согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя.
- Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 или 15.01. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если это применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», «отрубы» и/или «мясной фарш». Мясной фарш — это бескостное мясо, которое было измельчено на фрагменты и которое должно быть получено только из поперечнополосатых мышц (включая примыкающие жировые ткани), кроме сердечной мышцы. - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «бескостное»; «с костью»; «созревшее» или «фарш». Если мясо поступает в замороженном виде, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Удалить, если партия не предназначена для ввоза в Финляндию или Швецию. <3> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <4> Следует предоставить дополнительные гарантии, когда это требуется указанием буквы «D» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. Отходы общепита означают: все отходы продуктов, предназначенных для потребления человеком, из ресторанов, предприятий общественного питания или с кухонь, включая кухни общепита и домашние кухни фермерских или домашних хозяйств, разводящих свиней.
<5> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части. <6> ОЖ № L 303, 18.11.2009, стр. 1. <7> Только для третьих стран, для которых указана буква «K» в столбце «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец EQU
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, и (ЕС) 854/2004, и удостоверяю, что мясо домашних непарнокопытных животных, описанное в Части I, получено в соответствии с данными требованиями и, в частности, что: II.1.1. мясо поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; II.1.3. мясо соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2075/2005, устанавливающего специальные правила официального контроля Trichinella в мясе, и, в частности, было подвергнуто исследованию методом переваривания с получением отрицательных результатов; II.1.4. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами III и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.5. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо упаковки мяса маркированы идентификационной меткой в соответствии с [Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004;] II.1.6. мясо удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов; II.1.7. мясо получено от домашних непарнокопытных животных, которые непосредственно перед убоем содержались в третьей стране не менее 6 месяцев либо с рождения (если убой произведен до наступления шестимесячного возраста) либо с момента ввоза в качестве сельскохозяйственных лошадей из государства-члена ЕС (если убой произведен до истечения 6 месяцев с момента ввоза). При этом в данной третьей стране:
(a) применение на домашних непарнокопытных: (i) тиреостатических веществ, стильбенов, производных стильбена, их солей и эфиров, 17\beta - \text{эстрадиола} и его эфироподобных производных запрещено; (ii) прочих веществ, имеющих эстрогенное, андрогенное или гестагенное действие и бета-агонистов разрешается исключительно: в терапевтических целях, согласно Статье 1(2)(b) Директивы 96/22/ЕС, когда это соответствует Статье 4(2) указанной Директивы, либо в зоотехнических целях, согласно Статье 1(2)(c) Директивы 96/22/ЕС, когда это соответствует Статье 5 указанной Директивы; (b) разработан план мониторинга групп остатков и веществ, указанных в Приложении I к Директиве 96/23/ЕС; план включает лошадиных, рожденных в данной третьей стране или ввезенных в нее, и одобрен в соответствии с абзацем 4 Статьи 29(1) Директивы 96/23/ЕС; II.1.8. мясо хранилось и транспортировалось согласно соответствующим требованиям Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004. II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <2>; II.2.2. получено от непарнокопытных животных, которые: <1> либо находились на территории, описанной в [пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум последних трех месяцев перед убоем;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, с территории с кодом _______ <2>, из которой на указанную дату был разрешен импорт такого свежего мяса в Союз;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, из государства-члена ЕС _______________;]
II.2.3. получено от животных, которые были забиты _______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по _______ (дд/мм/гггг) <3> на бойне, вокруг которой в радиусе 10 км не было случаев/вспышек африканской чумы лошадей и сапа в течение предшествующих 40 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; II.2.4. получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, предъявляемым в данном сертификате. II.3. Аттестация благосостояния животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что свежее мясо, описанное в Части I настоящего сертификата, получено от животных, с которыми до и во время убоя или умерщвления на бойне обращались в соответствии с релевантными положениями законодательства Союза и которые отвечали требованиям, по крайней мере эквивалентным тем, которые установлены в Главах II и III Регламента (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС <4>. Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, не включая мясной фарш, домашних непарнокопытных (Equus caballus, Equus asinus и их помеси). Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз.
- Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.05, 02.06 или 05.04. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины» или «отрубы». - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «бескостное»; «с костью» и/или «созревшее». Если мясо в замороженном виде, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <3> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части. <4> ОЖ № L 303, 18.11.2009, стр. 1.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец RUF
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 999/2001, и удостоверяю, что мясо разводимых на ферме неодомашненных животных отряда Artiodactyla (кроме КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae) и семейств Rhinocerotidae (носорожьи) и Elephantidae (слоновые), описанное в Части I, было получено в соответствии с этими требованиями и, в частности, что: II.1.1. мясо поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; II.1.3. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами VII и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.4. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо упаковки мяса маркированы идентификационной меткой в соответствии с [Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004]; II.1.5. мясо удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов; II.1.6. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы; <1> <2> II.1.7. в отношении хронической изнуряющей болезни (CWD):
Данный продукт содержит или получен исключительно из мяса, исключая субпродукты и спинной мозг, от диких животных семейства оленевых, которые были проверены на наличие хронической изнуряющей болезни посредством гистопатологии, иммуногистохимии или с помощью других диагностических методов, признанных компетентным органом, с получением отрицательных результатов; и не получен от животных, поступающих из стада, в котором подтверждено наличие хронической изнуряющей болезни или существуют подозрения на наличие данной болезни.] II.1.8. мясо хранилось и транспортировалось согласно соответствующим требованиям Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004. II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <3>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: (a) в течение 12 месяцев была свободна от чумы скота и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни, и <1> либо [(b) в течение 12 месяцев была свободна от ящура и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни;] <1> либо [(b) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _____ (дд/мм/гггг);] <1> <4> либо [(b) на которой официально проводятся и контролируются на официальном уровне программы вакцинации домашнего КРС против ящура;] II.2.2. получено от животных, которые: <1> либо находились на территории, описанной в [пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум последних трех месяцев перед убоем;]
<1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, с территории с кодом _______ <3>, из которой на указанную дату был разрешен импорт такого свежего мяса в Союз;] II.2.3. получено от животных, поступающих из хозяйств, в которых: (a) ни одно из присутствующих в нем животных не было вакцинировано против [ящура или] <5> чумы скота, (b) в которых проводятся регулярные ветеринарные инспекции с целью диагностики болезней, передаваемых людям или животным, и на эти хозяйства не был наложен запрет в результате вспышки бруцеллеза в течение последних 6 недель, и <1> либо [(c) в которых и вокруг которых в радиусе 10 км не наблюдалось случая/вспышки ящура или чумы скота в течение предшествующих 30 дней;] <1> <4> либо [(c) где отсутствуют официальные ограничения по причинам, связанным со здоровьем животных, и в которых и вокруг которых в радиусе 50 км не зафиксировано случая/вспышки ящура или чумы скота в течение предшествующих 90 дней, и, (d) где они находились в течение как минимум 40 дней перед отправкой непосредственно на бойню;] II.2.4. получено от животных, которые: <1> либо (a) перевозились из хозяйств в транспортных средствах, очищенных и дезинфицированных перед погрузкой, на санкционированную бойню, без контакта с другими животными, которые не удовлетворяют условиям, указанным выше, (b) прошли на бойне предубойную инспекцию здоровья в течение 24 часов перед убоем, и, в частности, у которых не было выявлено признаков наличия болезней, указанных в [пункте II.2.1, (c) были забиты _______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по _______ (дд/мм/гггг) <6>; <1> либо [(a) были забиты в хозяйстве происхождения после разрешения официального ветеринара, ответственного за хозяйство, с предоставлением его письменного заявления о том, что:
- по его мнению, транспортировка животных на бойню представляла бы неприемлемый риск для благосостояния животных или лиц, производивших манипуляции с ними, - хозяйство было проинспектировано, и было выдано разрешение компетентного органа на убой дичи, - животные прошли предубойную инспекцию в течение последних 24 часов перед убоем, и, в частности, у них не было выявлено признаков болезней, указанных в пункте II.2.1, - животные были забиты в период с ____________ (дд/мм/гггг) по __________ (дд/мм/гггг), <6> - обескровливание животных было проведено должным образом, и - животные после убоя были выпотрошены в течение 3 часов после времени убоя, и (b) их туши были транспортированы на одобренные бойни в гигиеничных условиях, и в том случае, если с момента убоя прошло более часа, температура в транспортном средстве, используемом для транспортировки, по прибытии была от 0 °C до + 4 °C;] <1> <7> II.2.5. [было получено от животных, которые с рождения или в течение последних 3 месяцев содержались отдельно от диких парнокопытных животных;] II.2.6. получено на предприятии, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек болезней, указанных в пункте II.2.1, в течение предшествующих 30 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; II.2.7. <1> либо [получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, установленным выше.]
<1> <4> либо [содержит бескостное мясо, полученное только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, и в которых после созревания и до удаления костей уровень pH мяса при электронном тестировании в середине длиннейшей дорсальной мышцы был ниже 6,0, и хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.] <1> <8> либо [содержит бескостное мясо, полученное только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.] <1> II.3. Аттестация благосостояния животных В отношении свежего мяса, описанного в Части I настоящего сертификата, получаемого от животных, забитых или умерщвленных на бойне, я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что с животными до и во время убоя или умерщвления на бойне обращались в соответствии с релевантными положениями законодательства Союза и данные животные отвечали требованиям, по крайней мере эквивалентным тем, которые установлены в Главах II и III Регламента (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС <9>.
Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, исключая субпродукты и мясной фарш, диких животных отряда Artiodactula (кроме домашнего КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae), и семейств Rhinocerotidae (носорожьи) и Elephantidae (слоновые), которые содержались или выращивались на фермах с рождения либо в течение последних трех месяцев. Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.06, 02.08.90 или 05.04. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», или «отрубы». - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «бескостное»; «с костью» и/или «созревшее». Если мясо поступает в замороженном виде, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей.
Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного от оленевых, когда это требуется, путем указания буквы «G» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <3> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <4> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется путем указания буквы «A» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <5> Удалить, если экспортирующая страна проводит вакцинацию против ящура серотипов A, O или C, и данной стране разрешено импортировать в Союз созревшее бескостное мясо, которое удовлетворяет дополнительным гарантиям, описанным в сноске <4>. <6> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части. <7> Необязательно для ферм, содержащих животных преимущественно в арктических регионах. <8> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется, указанием буквы «F» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. Не разрешается импорт в Союз созревшего отделенного от костей мяса до истечения 21 дня от даты убоя животных. <9> ОЖ № L 303, 18.11.2009, стр. 1.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец RUW
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004 b (ЕС) 854/2004, и удостоверяю, что свежее мясо диких животных отряда Artiodactyla (кроме КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae) и семейств Rhinocerotidae (носорожьи) и Elephantidae (слоновые), описанное в Части I, было получено в соответствии с этими требованиями и, в частности, что: II.1.1. мясо поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с условиями, определенными в Разделе IV Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, и, в частности: (i) до обесшкуривания хранение мяса и манипуляции с ним производились отдельно от других пищевых продуктов, без замораживания; и (ii) после обесшкуривания оно прошло окончательную проверку, как указано в пункте II.1.4; <1> II.1.3. [в тех случаях, когда речь идет о восприимчивых видах, мясо отвечает требованиям Регламента (ЕС) 2075/2005, устанавливающего специальные правила по официальному контролю Trichinella в мясе;] II.1.4. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами VIII и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.5. <1> либо в случаях, когда речь идет о крупных диких животных, туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо упаковки мяса маркированы идентификационной меткой в соответствии с [Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004;] II.1.6. мясо удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов;
II.1.7. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы; <1> <2> II.1.8. в отношении хронической изнуряющей болезни (CWD): Данный продукт содержит или получен исключительно из мяса, исключая субпродукты и спинной мозг, от диких животных семейства оленевых, которые были проверены на наличие хронической изнуряющей болезни посредством гистопатологии, иммуногистохимии или с помощью других диагностических методов, признанных компетентным органом, с получением отрицательных результатов; и не получено от животных, поступающих из региона, в котором подтверждено наличие хронической изнуряющей болезни в течение последних трех лет, либо существуют официальные предположения о наличии данной болезни.] II.1.9. мясо хранилось и транспортировалось согласно соответствующим требованиям Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004. II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <3>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: (a) в течение 12 месяцев была свободна от чумы скота и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни, и <1> либо [(b) в течение 12 месяцев была свободна от ящура и на которой в течение этого же периода не проводилась вакцинация против данной болезни;] <1> либо [(b) считается свободной от ящура с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _____ (дд/мм/гггг);]
<1> <4> либо [(b) на которой официально проводятся и контролируются на официальном уровне программы вакцинации домашнего КРС против ящура;] II.2.2. получено от животных, которые были забиты _______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по _______ (дд/мм/гггг) <5> в пределах территории, описанной в пункте II.2.1, и были забиты: (a) на расстоянии более 20 км от границ страны или ее части, которая в данный период не имела разрешения на экспорт такого вида свежего мяса в Союз, (b) на территории, где в течение последних 60 дней не было ограничений в связи с болезнями, указанными в пункте II.2.1; II.2.3. было получено от животных, которые после убоя были транспортированы в максимально короткий срок для охлаждения на одобренное предприятие по обработке дичи, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек болезней, указанных в пункте II.2.1, в течение предшествующих 30 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; II.2.4. <1> либо [получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, установленным выше.] <1> <4> либо [содержит бескостное мясо, полученное только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, и в которых после созревания и до удаления костей уровень pH мяса при электронном тестировании в середине длиннейшей дорсальной мышцы был ниже 6,0, и хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.]
<1> <6> либо [содержит бескостное мясо, полученное только из отделенного от костей мяса, кроме субпродуктов, которое получено из туш, из которых были удалены основные доступные для удаления лимфатические железы, которые до удаления костей находились на созревании при температуре выше + 2 °C не менее 24 часов, хранилось строго отдельно от мяса, не соответствующего требованиям, указанным в данном сертификате, в течение всех этапов его производства, обвалки и хранения, до его упаковки в ящики или картонные коробки для дальнейшего хранения в специально отведенных местах.] Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, исключая субпродукты и мясной фарш, диких животных отряда Artiodactula (кроме домашнего КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae), и семейств Rhinocerotidae (носорожьи) и Elephantidae (слоновые), которые были забиты или добыты в условиях дикой природы. Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Сразу после ввоза туши со шкурой должны быть отправлены без задержки на перерабатывающее предприятие назначения. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.01, 02.02, 02.04, 02.06, 02.08.90 или 05.04.
- Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», или «отрубы». - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «созревшее» или «со шкурой». Если мясо заморожено, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей. - Графа I.28: Бойня: любая бойня или предприятие по обработке дичи. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного от оленевых, когда это требуется, путем указания буквы «G» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <3> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <4> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется, путем указания буквы «A» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. Не разрешается импорт в Союз созревшего отделенного от костей мяса до истечения 21 дня от даты убоя животных. <5> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части.
<6> Следует предоставить дополнительные гарантии в отношении видов мяса, полученного из созревшего отделенного от костей мяса, когда это требуется, указанием буквы «F» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. Не разрешается импорт в Союз созревшего отделенного от костей мяса до истечения 21 дня от даты убоя животных.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец SUF
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, и (ЕС) 854/2004, и удостоверяю, что мясо выращенных на ферме неодомашненных животных семейств Suidae, Tayassuidae и Tapiridae, описанное в Части I, получено в соответствии с данными требованиями и, в частности, что: II.1.1. мясо поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела III Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; II.1.3. мясо соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2075/2005, устанавливающего специальные правила официального контроля Trichinella в мясе, в частности, было подвергнуто исследованию методом переваривания с получением отрицательных результатов; II.1.4. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами VII и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.5. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо упаковки мяса маркированы идентификационной меткой в соответствии с [Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004;] II.1.6. мясо удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов; II.1.7. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы. II.1.8. мясо хранилось и транспортировалось согласно соответствующим требованиям Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004.
II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <2>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <1> либо [(a) в течение 12 месяцев не имела случаев заражения ящуром, чумой скота, африканской лихорадкой, классической чумой свиней, везикулярной болезнью свиней, а также] <1> либо [(a)(i) в течение 12 месяцев не была заражена чумой скота, африканской лихорадкой, [ящуром] <1>, [классической чумой свиней] <1> и [везикулярной болезнью свиней] <1>, и (ii) считается свободной от [ящура] <1>, [классической чумы свиней] <1> и [везикулярной болезни свиней] <1>, с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _________ (дд/мм/гггг), и] (b) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против этих болезней, а также запрещен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; II.2.2. получено от животных, которые: <1> либо находились на территории, описанной в [пункте II.2.1, с рождения или в течение как минимум последних трех месяцев перед убоем;] <1> либо были завезены ________ (дд/мм/гггг) на территорию, описанную в [пункте II.2.1, с территории с кодом _______ <2>, из которой на указанную дату был разрешен импорт такого свежего мяса в Союз;] II.2.3. получено от животных, поступающих из хозяйств, в которых: (a) ни одно из присутствующих в нем животных не было вакцинировано против болезней, указанных в п. II.2.1, (b) в котором и вокруг которого в радиусе 10 км, не было случаев/вспышек болезней, указанных в п. II.2.1, в течение предшествующих 40 дней,]
(c) в которых проводятся регулярные ветеринарные инспекции с целью диагностики болезней, передаваемых людям или животным, и на эти хозяйства не был наложен запрет в результате вспышки бруцеллеза свиней на протяжении предшествующих шести недель; II.2.4. получено от животных, которые: <1> либо (a) перевозились из хозяйств в транспортных средствах, очищенных и дезинфицированных перед погрузкой, на санкционированную бойню, без контакта с другими животными, которые не удовлетворяют условиям, указанным выше, (b) прошли на бойне предубойную инспекцию здоровья в течение 24 часов перед убоем, и, в частности, у которых не было выявлено признаков наличия болезней, указанных в [пункте II.2.1, (c) были забиты _______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по _______ (дд/мм/гггг) <3>; <1> либо (a) были забиты в хозяйстве происхождения после разрешения официального ветеринара, ответственного за хозяйство, с предоставлением его письменного заявления о том, что: - по его мнению, транспортировка животных на бойню представляла бы неприемлемый риск для благосостояния животных или лиц, производивших манипуляции с ними, - хозяйство было проинспектировано, и было выдано разрешение компетентного органа на убой дичи, - животные прошли предубойную инспекцию в течение последних 24 часов перед убоем, и, в частности, у них не было выявлено признаков болезней, указанных в [пункте II.2.1, - животные были забиты в период с ____________ (дд/мм/гггг) по __________ (дд/мм/гггг), <3> - обескровливание животных было проведено должным образом, и - животные после убоя были выпотрошены в течение 3 часов после времени убоя, и
(b) их туши были транспортированы на одобренные бойни в гигиеничных условиях, и в том случае, если с момента убоя прошло более часа, температура в транспортном средстве, используемом для транспортировки, по прибытии была от 0 °C до + 4 °C;] II.2.5. было получено от животных, которые с рождения содержались отдельно от диких парнокопытных животных; II.2.6. получено на предприятии, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек болезней, указанных в пункте II.2.1, в течение предшествующих 40 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; II.2.7. получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, установленным выше. II.3. Аттестация благосостояния животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что свежее мясо, описанное в Части I настоящего сертификата, получено от животных, с которыми до и во время убоя или умерщвления на бойне обращались в соответствии с релевантными положениями законодательства Союза и которые отвечали требованиям, по крайней мере эквивалентным тем, которые установлены в Главах II и III Регламента (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС <4>. Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, исключая субпродукты и мясной фарш, диких животных семейств Suidae, Tayassuidae и Tapiridae, которые содержатся как домашние животные или разводятся на фермах с рождения. Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде.
Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.03, 02.08.90 или 05.04. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины» или «отрубы». - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «бескостное» или «с костью». Если мясо в замороженном виде, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <3> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части. <4> ОЖ № L 303, 18.11.2009, стр. 1.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец SUW
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, и (ЕС) 854/2004, и удостоверяю, что мясо диких животных семейств Suidae, Tayassuidae и Tapiridae, описанное в Части I, получено в соответствии с данными требованиями и, в частности, что: II.1.1. мясо поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела IV Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, и, в частности: (i) до обесшкуривания хранение мяса и манипуляции с ним производились отдельно от других пищевых продуктов, без замораживания; и (ii) после обесшкуривания оно прошло окончательную проверку, как указано в пункте II.1.4; II.1.3. мясо соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2075/2005, устанавливающего специальные правила официального контроля Trichinella в мясе, в частности, было подвергнуто исследованию методом переваривания с получением отрицательных результатов; II.1.4. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами VIII и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.5. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо упаковки мяса маркированы идентификационной меткой в соответствии с [Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004;] II.1.6. мясо удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов;
II.1.7. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы. II.1.8. мясо хранилось и транспортировалось согласно соответствующим требованиям Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004. II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено с территории с кодом: _______ <2>, которая на момент выдачи настоящего сертификата: <1> либо [(a) в течение 12 месяцев не имела случаев заражения ящуром, чумой скота, африканской лихорадкой, классической чумой свиней, везикулярной болезнью свиней, и] <1> либо [(a)(i) в течение 12 месяцев не была заражена чумой скота, африканской лихорадкой, [ящуром] <1>, [классической чумой свиней] <1> и [везикулярной болезнью свиней] <1>, и (ii) считается свободной от [ящура] <1>, [классической чумы свиней] <1> и [везикулярной болезни свиней] <1>, с ______ (дд/мм/гггг), при отсутствии зарегистрированных случаев/вспышек болезни после этой даты, и имеет разрешение на экспорт данных животных в соответствии с Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии ___/____ от _________ (дд/мм/гггг), и] (b) где в течение последних 12 месяцев не проводилась вакцинация против этих болезней, а также запрещен импорт домашних парнокопытных животных, вакцинированных против данных болезней; II.2.2. получено от диких животных, которые были забиты в период с _______ (дд/мм/гггг) по _______ (дд/мм/гггг) <3> в пределах территории, описанной в пункте II.2.1, и были забиты: (a) на расстоянии более 20 км от границ страны или ее части, которая в данный период не имела разрешения на экспорт такого вида свежего мяса в Союз,
(b) на территории, где в течение последних 60 дней не было ограничений в связи с болезнями, указанными в пункте II.2.1; II.2.3.A было получено от животных, которые после убоя были транспортированы в течение 12 часов для охлаждения [в центр сбора и после этого, незамедлительно] <1> на одобренное предприятие по обработке дичи, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек болезней, указанных в пункте II.2.1, в течение предшествующих 40 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; <1> <4> II.2.3.B было получено из туш, прошедших указанный далее тест на классическую чуму свиней, с отрицательными результатами: [<1> либо [выделение вируса из крови (ЭДТА);] <1> либо [выделение вируса из проб _____________________.;] <1> либо [иммунофлуоресценция для обнаружения вирусного антигена на пробах _______;]] II.2.4. получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, установленным в настоящем сертификате. Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, исключая субпродукты и мясной фарш, диких животных семейств Suidae, Tayassuidae и Tapiridae, которые были забиты или добыты в условиях дикой природы. Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Сразу после ввоза туши со шкурой должны быть отправлены без задержки на перерабатывающее предприятие назначения.
Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.03, 02.08.90 или 05.04. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если это применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», или «отрубы». - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «созревшее» или «со шкурой». Если мясо заморожено, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей. - Графа I.28: Бойня: любая бойня или предприятие по обработке дичи. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. <3> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части.
<4> Следует предоставить дополнительные гарантии, когда это требуется указанием буквы «C» в столбце 5 «SG» Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. В этих целях в тестах, кроме тестов с ЭДТА, должны использоваться пробы небных миндалин и селезенки, а также проба из подвздошной кишки или почки и проба, взятая как минимум из одного из следующих лимфатических узлов: заглоточный, околоушный, нижнечелюстной или брыжеечный. Следует указать, какие образцы были использованы.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА

Ветеринарный сертификат ЕС

Часть I: Информация об отправляемом грузе

I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон

I.2. Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование

Номер разрешения

Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:

I.16. BIP въезда в ЕС

I.17.

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (таможенный код товара)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное

I.22. Количество упаковок

I.23. Номер печати/контейнера

I.24. Вид упаковки

I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком

I.26.

I.27. Для импорта или пропуска в ЕС

I.28. Идентификация товара

Вид (научное название)

Тип товара

Тип обработки

Номер разрешения предприятий

Количество упаковок

Вес нетто

Бойня

Разделочный пункт

Холодильный склад

СТРАНА			Образец EQW
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Санитарно-гигиеническая аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я осведомлен о соответствующих требованиях Регламентов (ЕС) 178/2002, (ЕС) 852/2004, (ЕС) 853/2004, и (ЕС) 854/2004, и удостоверяю, что мясо диких непарнокопытных животных, относящихся к подроду Hippotigris (зебра), описанное в Части I, получено в соответствии с данными требованиями и, в частности, что: II.1.1. мясо поступает из предприятия(-ий), на которых осуществляется программа на основе принципов HACCP, в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.1.2. мясо получено в соответствии с положениями Раздела IV Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; II.1.3. мясо соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2075/2005, устанавливающего специальные правила официального контроля Trichinella в мясе, в частности, было подвергнуто исследованию методом переваривания с получением отрицательных результатов; II.1.4. мясо было признано пригодным для потребления человеком предубойной и послеубойной инспекциями, проведенными в соответствии с Главой II Раздела I и Главами VIII и IX Раздела IV Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; II.1.5. <1> либо туша или части туши были маркированы меткой здоровья в соответствии с [Главой III Раздела I Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004;] <1> либо упаковки мяса маркированы идентификационной меткой в соответствии с [Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004;] II.1.6. мясо удовлетворяет соответствующим критериям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 по микробиологическим критериям для пищевых продуктов; II.1.7. выполнены гарантии, распространяющиеся на живых животных и продукты от них, предусмотренные планами по остаткам, представляемыми в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и, в частности, Статьей 29 данной Директивы. II.1.8. мясо хранилось и транспортировалось согласно соответствующим требованиям Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004.
II.2. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.2.1. получено от диких животных, которые были забиты в период с _______ (дд/мм/гггг) по _______ (дд/мм/гггг) <2> в пределах территории/территорий с кодом: _______ <3>; II.2.2. было получено от животных, которые после убоя были транспортированы в течение 12 часов для охлаждения [в центр сбора и после этого, незамедлительно] <1> на одобренное предприятие по обработке дичи, вокруг которого в радиусе 10 км не было случаев/вспышек африканской чумы лошадей или сапа, в течение предшествующих 40 дней, либо, при наличии случая/вспышки болезни, подготовка мяса для импорта в Союз была разрешена только после убоя всех имевшихся животных, удаления всего мяса и полной очистки и дезинфекции предприятия под контролем официального ветеринара; II.2.3. получено и подготовлено без контакта с другим мясом, не соответствующим условиям, установленным в настоящем сертификате. Примечания Данный сертификат предназначен для свежего мяса, исключая субпродукты и мясной фарш, диких непарнокопытных животных, относящихся к подроду Hippotigris (зебра). Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Сразу после ввоза туши со шкурой должны быть отправлены без задержки на перерабатывающее предприятие назначения. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя.
- Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий таможенный код товаров (HS код): 02.08.90 или 05.04. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», или «отрубы». - Графа I.28: Тип обработки: Если это целесообразно, указать «созревшее» или «со шкурой». Если мясо заморожено, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей. - Графа I.28: Бойня: любая бойня или предприятие по обработке дичи. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части. <3> Код территории, как он указан в Части 1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Страна Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Страна Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO	I.8. Регион происхождения		Код	I.9. Страна назначения		Код ISO	I.10.
	Сингапур	SG
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки Адрес					I.14. Дата отправления			Время отправления
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17. N (номера) CITES
	I.18. Описание товара							I.19. Код товара (таможенный код товара)
									I.20. Количество
	I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24. Вид упаковки
	I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)	Тип товара	Номер разрешения предприятий						Количество упаковок	Вес нетто
			Бойня	Разделочный пункт			Холодильный склад

СТРАНА			Образец NZ-TRANSIT-SG
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.1.1. происходит из Новой Зеландии и имеет разрешение на импорт в Союз, как установлено в Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010, и II.1.2. предназначено для Европейского Союза и сопровождается ветеринарным сертификатом, оформленным в соответствии с образцом, приведенным в Приложении I к Имплементационному Решению (ЕС) 2015/1901 Европейской Комиссии <1>, выданным компетентным органом Новой Зеландии, с регистрационным номером _______________, и II.1.3. в процессе транзита было выгружено, хранилось, было повторно загружено и транспортировалось согласно соответствующим требованиям Разделов I и V приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, и II.1.4. на всех этапах транзита содержалось отдельно от продуктов животного происхождения, не имеющих разрешения на ввоз в Союз, и II.1.5. разрешено для импорта в ЕС. II.2. Транзитная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что партия свежего мяса, описанного в Части I: II.2.1. прибыла в таможенную зону аэропорта Сингапура в картонных коробках, на внешней стороне которых имеется не менее одной пломбы защиты от несанкционированного вскрытия, проставленной таким образом, чтобы коробку можно было вскрыть, только сломав или повредив как минимум одну пломбу, и II.2.2. сразу после выгрузки из самолета прошла документарную и идентификационную проверку, а также, если это применимо, физическую проверку <2>, в компетентном органе Сингапура, и II.2.3. хранилась на одобренном предприятии в таможенной зоне Сингапура <3>, и II.2.4. загружена в рефрижераторный контейнер на одобренном предприятии в таможенной зоне Сингапура под контролем компетентного органа Сингапура, и рефрижераторный контейнер:
II.2.5. опломбирован Таможенным органом Сингапура, для перевозки из одобренного предприятия в морской порт Сингапура, и II.2.6. опломбирован компетентным органом Сингапура, для перевозки из одобренного предприятия до момента прибытия в первый пограничный инспекционный пункт в ЕС. Примечания Данный сертификат предназначен для указанных ниже товаров из свежего мяса, происходящего из Новой Зеландии, которое направляется в ЕС и на поставку в ЕС которого Новая Зеландия авторизована, и которое сопровождается соответствующим образцом ветеринарного сертификата, выданного компетентным органом Новой Зеландии; при этом данный товар выгружается и повторно загружается транзитом через Сингапур, с хранением или без хранения: - свежее мясо, включая мясной фарш, от: (1) домашнего КРС (включая виды Bubalus и Bison и их помеси); (2) домашних овец (Ovis aries) или домашних коз (Capra hircus); (3) домашних свиней (Sus scrofa); (4) домашних непарнокопытных (Equus caballus, Equus asinus и их помеси); - свежее мясо, исключая субпродукты и мясной фарш, от: (5) разводимых на ферме неодомашненных животных отряда Artiodactyla (за исключением КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae) и семейств Rhinocerotidae и Elephantidae; (6) диких неодомашненных животных отряда Artiodactyla (за исключением КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae) и семейств Rhinocerotidae и Elephantidae; (7) разводимых на ферме неодомашненных животных, относящихся к семействам Suidae, Tayassuidae или Tapiridae; (8) диких неодомашненных животных, относящихся к семействам Suidae, Tayassuidae или Tapiridae; Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде.
Часть I: - Графа I.7: Страна происхождения в данном случае означает страну отправления: Сингапур. - Графа I.11: Место происхождения: наименование, адрес и номер разрешения предприятия-отправителя в Сингапуре. - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий товарный код (HS код): 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 или 15.02. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров: номер контейнера и номер пломбы, проставленной компетентным органом Сингапура после завершения погрузки. - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», «отрубы» или «мясной фарш». Номер разрешения: Указать одобренные предприятия в Новой Зеландии. Часть II: <1> Для партий свежего мяса, в отношении которых критерии эквивалентности определены в Соглашении между Европейским Сообществом и Новой Зеландией (Решение 97/132/EC Совета ЕС), соответствующий образец ветеринарного сертификата приведен в Приложении I к Имплементационному Решению (ЕС) 2015/1901 Европейской Комиссии от 20 октября 2015 г., устанавливающему правила сертификации и образец санитарного сертификата для ввоза в Союз партий живых животных и продуктов животного происхождения из Новой Зеландии, а также отменяющему Решение 2003/56/EC. <2> В исключительных случаях, когда имеется риск для здоровья населения или животных, или когда имеются предполагаемые нарушения, необходимо провести дополнительные физические проверки. <3> Удалить, если партия погружена повторно без хранения.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

Приложение III

ОБРАЗЕЦ СЕРТИФИКАТА ДЛЯ ТРАНЗИТА/ХРАНЕНИЯ

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6. Лицо, ответственное за партию в ЕС Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон
	I.7. Страна происхождения	Код ISO	I.8. Регион происхождения		Код	I.9. Страна назначения		Код ISO	I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12. Место назначения
	Наименование		Номер разрешения			Таможенный склад			Судовой поставщик
	Адрес					Наименование			Номер разрешения
						Адрес
						Почтовый индекс
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17. Номер (номера) CITES
	I.18. Описание товара							I.19. Код товара (таможенный код товара)
									I.20. Количество
	I.21. Температура продукта Окружающей среды Охлажденное Замороженное								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24. Вид упаковки
	I.25. Товар сертифицирован для: Потребления человеком
	I.26. Для транзита через ЕС в третью страну					I.27.
	Третья страна		Код ISO
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)	Тип товара	Тип обработки	Номер разрешения предприятий						Количество упаковок	Вес нетто
				Бойня	Разделочный пункт		Производственное предприятие

СТРАНА			Образец для ТРАНЗИТА/ХРАНЕНИЯ
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим подтверждаю, что свежее мясо, описанное в Части I: II.1.1. происходит из страны или региона, имеющих разрешение на импорт в Союз, как установлено в Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010, на дату убоя, и II.1.2. отвечает соответствующим условиям здоровья животных, установленным в разделе ветеринарно-санитарной аттестации образца ветеринарного сертификата [[BOV]](#p102828) [[OVI]](#p103018) [[POR]](#p103187) [[EQU]](#p103329) [[RUF]](#p103453) [[RUW]](#p103604) [[SUF]](#p103737) [[SUW]](#p103875) [[EQW]](#p104003) <1> в Части 2 Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010, и II.1.3. получено от животных, которые были забиты и переработаны ______ (дд/мм/гггг) или в период с _______ (дд/мм/гггг) по ______ (дд/мм/гггг) <2>. Примечания Данный сертификат предназначен для транзита и хранения в соответствии со Статьей 12(4) или со Статьей 13 Директивы 97/78/ЕС следующих товаров: - свежее мясо, включая мясной фарш, от: (1) домашнего КРС (включая виды Bubalus и Bison и их помеси) (Образец сертификата «BOV»); (2) домашних овец (Ovis aries) или домашних коз (Capra hircus) (Образец сертификата «OVI»); (3) домашних свиней (Sus scrofa) (Образец сертификата «POR»); - свежее мясо, исключая мясной фарш, от: (4) домашних непарнокопытных (Equus caballus, Equus asinus и их помеси) (Образец сертификата «EQU»); - свежее мясо, исключая субпродукты и мясной фарш, от: (5) разводимых на ферме неодомашненных животных отряда Artiodactyla (за исключением КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae) и семейств Rhinocerotidae и Elephantidae (Образец сертификата «RUF»);
(6) диких неодомашненных животных отряда Artiodactyla (за исключением КРС (включая виды Bison и Bubalus и их помеси), Ovis aries, Capra hircus, Suidae и Tayassuidae) и семейств Rhinocerotidae и Elephantidae (Образец сертификата «RUW»); (7) разводимых на ферме неодомашненных животных, относящихся к семействам Suidae, Tayassuidae или Tapiridae (Образец сертификата «SUF»); (8) диких неодомашненных животных, относящихся к семействам Suidae, Tayassuidae или Tapiridae (Образец сертификата «SUW»); (9) диких непарнокопытных животных, относящихся к подроду Hippotigris (зебра) (Образец сертификата «EQW»). Свежее мясо — это все части животного, пригодные для потребления человеком, в свежем, охлажденном или замороженном виде. Часть I: - Графа I.8: Указать код территории согласно Части I Приложения II к Регламенту (ЕС) 206/2010. - Графа I.11: Место происхождения: наименование и адрес предприятия-отправителя. - Графа I.12: Необходимо указать адрес (и номер разрешения, если известен) склада в свободной зоне, свободного склада, таможенного склада или судового поставщика; - Графа I.15: Регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Использовать соответствующий товарный код (HS код): 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 или 15.02. - Графа I.20: Указать общий вес брутто и общий вес нетто. - Графа I.23: Для контейнеров или ящиков: необходимо указывать номер контейнера и номер пломбы (если применяется). - Графа I.28: Тип товара: Указать «туша-целая», «туша-половина», «туша-четвертины», «отрубы» или «мясной фарш». - Графа I.28: Тип обработки: Если мясо заморожено, указать дату заморозки (мм/гг) отрубов/частей.
Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Дата или даты убоя. Импорт данного мяса не разрешается, если оно получено от животных, забитых либо до даты выдачи третьей стране, территории или ее части, указанных в графах I.7 и I.8 разрешения на импорт в Союз, либо в период принятия Союзом ограничительных мер относительно импорта данного мяса из данной третьей страны, территории или ее части.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

Приложение IV

ЖИВОТНЫЕ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 1(1)(b)

Раздел 1

ЧАСТИ ТРЕТЬИХ СТРАН ИЛИ ТЕРРИТОРИЙ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 7(2)

Страна/территория	Код части страны/территории	Описание части страны/территории
США — Соединенные Штаты Америки	US-A	Штат Гавайи <*>
<*> Действие временно приостановлено с 5 мая 2010 г.

Таблица 1
«QUE»: Образец ветеринарного сертификата для партий пчелиных маток и маток шмелей (виды Apis mellifera и Bombus), «BEE»: Образец ветеринарного сертификата для партий колоний шмелей (вид Bombus)
Отряд	Семейство	Род/вид
Перепончатокрылые (Hymenoptera)	Apidae	Виды Apis mellifera, Bombus

СТРАНА					Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон				I.2. Регистрационный номер сертификата		I.2.a.
					I.3. Центральный компетентный орган
					I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон				I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO	I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO	I.10. Регион назначения	Код
	I.11. Место происхождения				I.12. Место назначения
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки				I.14. Дата отправления
	Адрес		Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:				I.16. BIP въезда в ЕС
					I.17. Номер (номера) CITES
	I.18. Описание товара					I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.06.41
							I.20. Количество
	I.21.						I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера						I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Разведения
	I.26.				I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара Вид (научное название)

СТРАНА			Образец QUE
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в Части I настоящего сертификата, соответствуют следующим требованиям: II.1.1. они происходят из территории с кодом __________ <1>, в котором американский гнилец пчел, малый ульевой жук (Aethina tumida) и клещ Tropilaelaps (вид Tropilaelaps) являются болезнями/вредителями, которые подлежат уведомлению. II.1.2. они: (a) получены из племенных пчеловодческих хозяйств, за которыми осуществляется надзор и контроль со стороны компетентного органа; (b) получены из области, на которую не наложено никаких ограничений, связанных с появлением американского гнильца пчел, и в которой возникновение этой болезни не наблюдалось в течение как минимум 30 дней до даты выдачи настоящего сертификата. Если ранее имела место вспышка американского гнильца пчел, все ульи в радиусе 3 км были проверены компетентным органом, а все инфицированные ульи были сожжены или обработаны, или обследованы и признаны удовлетворительными указанным компетентным органом в течение 30 дней после последнего зарегистрированного случая; (c) происходят из ульев или получены из ульев или колоний (в том случае, когда речь идет о шмелях), образцы сот из которых были протестированы в течение последних 30 дней на наличие американского гнильца пчел, как указано в Руководстве МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных, и получены отрицательные результаты; (d) получены из области радиусом не менее 100 км, на которую не накладывались никакие ограничения, связанные с появлением малого ульевого жука (Aethina tumida) или вида Tropilaelaps, и в которой не наблюдается инфестаций этими вредителями; (e) происходят из ульев или получены из ульев или колоний (в том случае, когда речь идет о шмелях), которые были обследованы непосредственно перед отправкой и в которых не наблюдалось никаких клинических признаков или подозрений на болезнь, включая инфестации, поражающие пчел; (f) прошли тщательное обследование для того, чтобы гарантировать, что все пчелы и упаковка не содержат малых ульевых жуков (Aethina tumida) или их яиц и личинок, или других вредителей, в частности, вид Tropilaelaps, поражающих пчел. II.1.3. упаковочный материал, маточные клеточки, сопровождающие продукты и корм являются новыми и не контактировали с больными пчелами или сотами с расплодом, а также были соблюдены все предосторожности, чтобы не допустить контаминации агентами, вызывающими болезни или инфестации пчел.
Примечания Часть I: - Графа I.12: На территорию государств-членов ЕС, перечисленных в третьем столбце таблицы, приведенной в Приложении к Имплементационному Решению 2013/503/ЕС Европейской Комиссии (ОЖ № L 273, 15.10.2013, стр. 38), не разрешен ввод пчелиных маток и обслуживающих их пчел (Apis mellifera). - Графа I.20: Количество пчелиных маток (виды Apis mellifera и Bombus). Каждая пчелиная матка может сопровождаться максимум 20 пчелами, обслуживающими пчелиных маток. Часть II: <1> Код территории согласно Части 1 Приложения II или Разделу 1 Части 1 Приложения IV к Регламенту 206/2010.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO	I.8. Регион происхождения		Код	I.9. Страна назначения		Код ISO	I.10. Регион назначения	Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	Наименование		Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления			время отправления
	Адрес		Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17. Номер (номера) CITES
	I.18. Описание товара							I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.06.90
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Разведения
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)			Система идентификации			Идентификационный номер

СТРАНА			Образец BEE
Часть II: Сертификация	II. Информация, касающаяся здоровья		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся, настоящим удостоверяю, что: II.1.1. (a) разведение и содержание шмелей (вид Bombus), указанных в Части I данного сертификата, осуществлялось в контролируемых условиях окружающей среды на территории признанного учреждения, за которым ведется надзор и контроль со стороны компетентного органа; (b) учреждение, указанное в Части I данного сертификата, было проинспектировано непосредственно перед отправкой, и у всех шмелей и маточного поголовья пчел не наблюдается никаких клинических признаков или подозрений на болезнь, включая инфестации, поражающие пчел; (c) все колонии для импорта в ЕС прошли тщательную проверку для того, чтобы гарантировать, что все шмели и упаковка не содержат малых ульевых жуков (Aethina tumida) или их яиц и личинок, или других вредителей, в частности, вид Tropilaelaps, поражающих пчел. II.1.2. упаковочный материал, контейнеры, сопровождающие продукты и корм являются новыми и не контактировали с больными пчелами или сотами с расплодом, а также были соблюдены все предосторожности, чтобы не допустить контаминации агентами, вызывающими болезни или инфестации пчел. Примечания Часть I: - Графа I.20: Количество контейнеров со шмелями (вид Bombus), в каждом из которых содержится колония максимум из 200 взрослых шмелей.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):		Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:

Приложение V

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНЫХ СЕРТИФИКАТОВ (УКАЗАНО В СТАТЬЕ 18)

(a) Ветеринарные сертификаты должны выдаваться третьей страной-экспортером на основе образцов, представленных в Части 2 Приложений I, II, и IV и Приложения III, и согласно структуре образца, который соответствует рассматриваемым живым животным/свежему мясу.

Они должны содержать в порядке нумерации, указанной в образце, аттестации, необходимые для любой третьей страны и, сообразно обстоятельствам, дополнительные гарантии, которые требуются в отношении третьей страны-экспортера или ее части.

Если государство-член ЕС, которое является местом назначения, вводит в отношении рассматриваемых живых животных/свежего мяса дополнительные требования по сертификации, аттестации, удостоверяющие выполнение указанных требований, также должны быть включены в первоначальную форму ветеринарного сертификата.

(b) Если в образце сертификата указано, что необходимо выбрать подходящее одобрение (ненужное зачеркнуть), одобрения, не относящиеся к данному вопросу, могут быть вычеркнуты, парафированы, и заверены печатью лицом, заверяющим документы, или полностью исключены из сертификата.

(c) Отдельный и специальный сертификат должен быть выдан для живых животных/свежего мяса, которые экспортируются с территории или территорий одной и той же экспортирующей страны, указанной в колонках 2 и 3 Части I Приложений I, II или IV, которые отправляют груз в одно и то же место назначения и осуществляют перевозку в одном и том же железнодорожном вагоне, грузовике, самолете или на водном судне.

(d) Оригинал каждого сертификата должен состоять из отдельного листа бумаги или, если требуется больше текста, он должен быть составлен таким образом, чтобы все листы бумаги составляли неделимое целое.

(e) Ветеринарный сертификат должен быть составлен как минимум на одном из официальных языков государства-члена ЕС пограничного инспекционного пункта ввоза партии в Союз, и государства-члена ЕС, являющегося местом назначения. Однако данные государства-члены ЕС могут разрешить составление сертификата на официальном языке другого государства-члена ЕС и сопровождение при необходимости официальным переводом.

(f) Если с целью идентификации предметов партии (перечень в графе I.28 образца ветеринарного сертификата) к сертификату прилагаются дополнительные листы, они также должны считаться частью оригинала сертификата, и каждый лист должен быть заверен подписью и печатью официального лица, заверяющего документы.

(g) Если сертификат, включая дополнительные перечни, указанные в пункте (f), состоит более чем из одной страницы, каждая страница должна быть пронумерована (номер страницы) из (общее количество страниц) в конце страницы, а в верхней части страниц должен быть указан справочный номер сертификата, присвоенный компетентным органом.

---

Цвет подписи должен отличаться от цвета текста. Данное требование также распространяется и на печати, кроме тисненых или водяных.

(i) Справочный номер сертификата, указанный в графах I.2 и II.a, должен присваиваться компетентным органом.

Таблица 1
«RUM-A»: Образец ветеринарного сертификата для животных перечисленных ниже видов, которые имеют свое происхождение в одобренном органе, учреждении или центре и предназначены для одобренного органа, учреждения или центра.
Отряд	Семейство	Род/виды
Парнокопытные (Artiodactyla)	Antilocapridae	Antilocapra ssp.
	Bovidae	Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (включая Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (включая anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (включая Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (включая Nemorhaedus и Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (включая Boocerus).
	Camelidae	Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
	Cervidae	Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.
	Giraffidae	Giraffa ssp., Okapia ssp.
	Moschidae	Moschus ssp.
	Tragulidae	Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.

Таблица 2
«SUI-A»: Образец ветеринарного сертификата для животных перечисленных ниже видов, которые имеют свое происхождение в одобренном органе, учреждении или центре и предназначены для одобренного органа, учреждения или центра.
Отряд	Семейство	Род/виды
Парнокопытные (Artiodactyla)	Suidae	Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
	Tayassuidae	Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.
	Hippopotamidae	Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.

Таблица 3
«TRE-A»: Образец ветеринарного сертификата для животных перечисленных ниже видов, которые имеют свое происхождение в одобренном органе, учреждении или центре и предназначены для одобренного органа, учреждения или центра.
Отряд	Семейство	Род/виды
Непарнокопытные (Perissodactyla)	Tapiridae	Tapirus ssp.
	Rhinocerotidae	Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.
Хоботные (Proboscidea)	Elephantidae	Elephas ssp., Loxodonta ssp.

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO		I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO		I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления
	Адрес			Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17.
	I.18. Описание товара						I.19. Код товара (таможенный код товара)
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Одобренного органа
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации			Идентификационный номер		Возраст		Пол

СТРАНА					Образец RUM-A
Часть II: Сертификация		II. Информация, касающаяся здоровья			II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, ответственный за одобренный орган, учреждение или центр/хозяйство <1> происхождения, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в Части I настоящего сертификата, отвечают следующим требованиям: II.1.1. Они получены из страны, территории или ее части, указанной в Графе I.7.: (a) где о болезнях, указанных в настоящем сертификате, необходимо уведомлять, (b) которые на дату выдачи настоящего сертификата не имели случаев чумы скота в течение последних 12 месяцев. II.1.2. Они получены из органа, учреждения или центра/хозяйства <1>, указанного в Графе I.11.: (a) который был санкционирован в соответствии с требованиями и условиями, изложенными в Частях 3 и 4 Приложения VI к Регламенту (ЕС) 206/2010; (b) который не попадает под действие ограничений, относящихся к национальной программе контроля инфекционных болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе 1.28.; (c) где не было клинических случаев следующих болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе I.28.: - сибирской язвы в течение последних 30 дней; - ящура, блутанга, лихорадки долины Рифт, везикулярного стоматита, бешенства, контагиозной плевропневмонии КРС, нодулярного дерматоза, чумы мелкого рогатого скота, оспы овец, оспы коз, контагиозной плевропневмонии коз в течение последних 6 месяцев; (d) где не было клинических или неклинических случаев туберкулеза и бруцеллеза в течение последних 6 месяцев; (e) вокруг которых в радиусе 10 км в течение последних 30 дней не было случаев следующих болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе 1.28.: ящура, везикулярного стоматита, контагиозной плевропневмонии КРС, чумы мелкого рогатого скота, оспы овец, оспы коз, контагиозной плевропневмонии коз;
(f) вокруг которых в радиусе 150 км в течение последних 30 дней не было случаев следующих болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе 1.28.: блутанга, эпизоотической геморрагической болезни, лихорадки долины Рифт, нодулярного дерматоза; (g) в котором они находились с рождения или в течение последних 6 месяцев до отправки в Союз. II.1.3. Они: (a) не контактировали с другими животными, которые не соответствуют по крайней мере тем же санитарным требованиям, описанным в данном сертификате, в течение последних 30 дней, и во время их транспортировки из одобренного органа, учреждения, центра/хозяйства <1> в место погрузки; (b) в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни, и их можно перевозить предназначенным для этого транспортным средством; (c) не являются животными, которые должны быть уничтожены в рамках национальной программы искоренения болезней. II.1.4. Ящур либо <1> (a) Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от ящура в течение последних 12 месяцев с вакцинацией или без нее, и] либо <1> (a) Их подвергали следующим тестам: - серологическому тестированию для обнаружения признаков вируса ящура, проведенному в соответствии с одним из предписанных тестов для международной торговли, изложенных в Руководстве МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных (Руководство МЭБ по наземным животным), с отрицательными результатами, в пределах 10 дней до даты отправки в Союз, - [<1> <2> тестированию с использованием зонда для обнаружения инфицирования вирусом ящура, проведенному в соответствии с процедурами, описанными в Руководстве МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами, [<1> <3> за 10 дней до даты отправки в Союз] <1> <4> [проведенному дважды, с промежутком в 15 дней, второе тестирование должно быть проведено за 10 дней до даты отправки в Союз, и]
<1> (b) их не вакцинировали против ящура. II.1.5. Блутанг и эпизоотическая геморрагическая болезнь (EHD) либо <1> Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от блутанга/эпизоотической геморрагической болезни в течение последних 24 месяцев, в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ (Кодекс МЭБ по наземным животным).] либо <1> Их содержали в защищенных от возбудителей инфекций объектах в одобренном органе, учреждении или центре/хозяйстве [<1> в течение по крайней мере 30 дней до даты отправки, и их подвергали серологическому тестированию в соответствии с Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами, проведенному по крайней мере через 28 дней после поступления в одобренный орган, учреждение или центр.] либо <1> Их содержали в защищенных от возбудителей инфекций объектах в одобренном органе, учреждении или центре/хозяйстве [<1> в течение по крайней мере 30 дней до даты отправки, и их подвергали тестированию методом ПЦР в соответствии с Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами, проведенному по крайней мере через 14 дней после поступления в одобренный орган, учреждение или центр.] либо <1> Они поступают из сезонно-свободных от болезней зон, и в течение этого периода их подвергали серологическому тестированию в соответствии с Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами, проведенному по крайней мере через 28 дней после поступления в одобренный орган, учреждение или центр/хозяйство [<1>.] либо <1> Они поступают из сезонно-свободных от болезней зон, и в течение этого периода их подвергали тестированию методом ПЦР в соответствии с Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами, проведенному по крайней мере через 14 дней после поступления в одобренный орган, учреждение или центр/хозяйство [<1>.] II.1.6. Лихорадка долины Рифт
либо <1> Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от лихорадки долины Рифт в течение последних 48 месяцев и в котором не проводилась вакцинация против данной болезни.] либо <1> Их содержали в защищенных от возбудителей инфекций объектах в одобренном органе, учреждении или центре/хозяйстве [<1> в течение по крайней мере 30 дней до даты отправки, и в этот период у животных не выявлено клинических признаков лихорадки долины Рифт; и между защищенным от возбудителей инфекций объектом и местом погрузки, а также в месте погрузки животные были защищены от возбудителей инфекций.] либо <1> [Их подвергали реакции вирусной нейтрализации <9> для обнаружения лихорадки долины Рифт, с отрицательными результатами, как указано и предписано Руководством МЭБ по наземным животным; тестирование должно быть проведено в начале периода изоляции/карантина и по крайней мере через 42 дня, второе тестирование должно быть проведено за 10 дней до даты отправки в Союз.] II.1.7. Бруцеллез либо <1> Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от бруцеллеза в течение последних 12 месяцев, и в котором не проводилась вакцинация против данной болезни;] либо <1> [Их подвергали тестам, как указано и предписано Руководством МЭБ по наземным животным; за 30 дней до даты отправки в Союз;] либо <1> [Они являются кастрированными самцами любого возраста]. II.1.8. Иные вакцинации (a) Они не должны быть вакцинированы против везикулярного стоматита, <5> (b) Они были вакцинированы против: <1> сибирской язвы ______ (дд/мм/гггг) (дата (даты)) вакциной (вакцинами) ______________ (название использовавшейся вакцины (вакцин))], <1> бешенства (дд/мм/гггг) (дата (даты)) вакциной (вакцинами) ______________ (название использовавшейся вакцины (вакцин)) и анализ крови, проведенный ______ (дд/мм/гггг) (дата (даты)), демонстрирует наличие защитного иммунного ответа.].
II.1.9. Обработка от паразитов Они были обработаны не менее двух раз, в течение 40 дней до даты отправки в Союз, от внутренних и внешних паразитов, с использованием следующих продуктов __________. Указать активные ингредиенты и дозы использованных продуктов _______. II.1.10. Погрузка в транспортное средство Их погрузили для отправки в Союз ____ (дд/мм/гггг) <6> в транспортное средство, указанное в Графе I.15., которое было предварительно вычищено и продезинфицировано с использованием официально разрешенного дезинфектанта, и сконструировано таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. Примечания Настоящий сертификат выдается на живых животных, перечисленных в Графе I.28., поступающих из одобренного органа, учреждения или центра третьей страны, территории или ее части, и местом назначения которых является одобренный орган, учреждение или центр, расположенный в государстве-члене ЕС. Для каждого вида следует использовать отдельный сертификат. Часть I: - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.19: Указать соответствующий товарный код: 01.06.13 или 01.06.19. - Графа I.28: Система идентификации: Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). На ушной бирке должен быть указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Возраст: месяцев. Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). Виды: Выбрать один из видов, перечисленных ниже:
Парнокопытные (Artiodactyla)	Antilocapridae		Antilocapra ssp.
	Bovidae		Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (включая Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (включая anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (включая Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (включая Nemorhaedus и Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (включая Boocerus).
	Camelidae		Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
	Cervidae		Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.
	Giraffidae		Giraffa ssp., Okapia ssp.
	Moschidae		Moschus ssp.
	Tragulidae		Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.
Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Данная аттестация применима только к семействам Bovidae и Cervidae. <3> Данная аттестация применима только к семействам Bovidae и Cervidae, за исключением Африканского буйвола (Syncerus caffer). <4> Данная аттестация применима только к Африканскому буйволу (Syncerus caffer). <5> Вакцинация не является обязательной, однако если животные были вакцинированы, должна быть заполнена информация об использовавшейся вакцине и дате вакцинации. <6> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или ее части.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):				Квалификация и должность:
Дата:				Подпись:
Печать:

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO		I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO		I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления
	Адрес			Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17.
	I.18. Описание товара						I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.06.19
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Одобренного органа
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации			Идентификационный номер		Возраст		Пол

СТРАНА					Образец SUI-A
Часть II: Сертификация		II. Информация, касающаяся здоровья			II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, ответственный за одобренный орган, учреждение или центр/хозяйство <1> происхождения, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в Части I настоящего сертификата, отвечают следующим требованиям: II.1.1. Они получены из страны, территории или ее части, указанной в Графе I.7.: (a) где болезни, указанные в настоящем сертификате, подлежат уведомлению, (b) которые на дату выдачи настоящего сертификата не имели случаев чумы скота в течение последних 12 месяцев. II.1.2. Они получены из органа, учреждения или центра/хозяйства <1>, указанного в Графе I.11.: (a) который был санкционирован в соответствии с требованиями и условиями, изложенными в Частях 3 и 4 Приложения VI к Регламенту (ЕС) 206/2010; (b) который не попадает под действие ограничений, относящихся к национальной программе контроля инфекционных болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе 1.28.; (c) где не было клинических случаев следующих болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе 1.28.: - сибирской язвы в течение последних 30 дней; - ящура, везикулярного стоматита, бешенства, африканской лихорадки, классической чумы свиней и везикулярной болезни свиней в течение последних 6 месяцев; (d) где не было клинических или неклинических случаев туберкулеза и бруцеллеза в течение последних 6 месяцев; (e) вокруг которых в радиусе 10 км в течение последних 12 месяцев не было случаев африканской лихорадки, классической чумы свиней и везикулярной болезни свиней; (f) вокруг которых в радиусе 10 км в течение последних 30 дней не было случаев ящура или везикулярного стоматита; (g) в котором они находились с рождения или в течение последних 6 месяцев до отправки в Союз.
II.1.3. Они: (a) не контактировали с другими животными, которые не соответствуют по крайней мере тем же санитарным требованиям, описанным в данном сертификате, в течение последних 30 дней, и во время их транспортировки из одобренного органа, учреждения, центра/хозяйства <1> в место погрузки; (b) в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни, и их можно перевозить предназначенным для этого транспортным средством; (c) не являются животными, которые должны быть уничтожены в рамках национальной программы искоренения болезней. II.1.4. Ящур либо <1> (a) Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от ящура в течение последних 12 месяцев, и;] либо <1> [(a) Их подвергали вирусологическому и серологическому тестированию для обнаружения признаков вируса ящура, проведенному в соответствии с одним из предписанных тестов для международной торговли, изложенных в Руководстве МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных (Руководство МЭБ по наземным животным), с отрицательными результатами, в пределах 10 дней до даты отправки в Союз, и] (b) их не вакцинировали против ящура. II.1.5. Бруцеллез <1> либо Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от бруцеллеза в течение последних 12 месяцев, и в котором не проводилась вакцинация против данной болезни;] <1> <3> либо [В течение последних 30 дней до даты отправки в Союз они были проверены на бруцеллез свиней с использованием реакции с забуференным антигеном Brucella, с отрицательным результатом;] II.1.6. Везикулярная болезнь свиней <1> либо Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от везикулярной болезни свиней в течение последних 12 месяцев.]
<1> либо [В течение последних 30 дней до даты отправки в Союз их подвергали вирусологическому и серологическому тестированию для обнаружения признаков везикулярной болезни свиней, как указано и предписано Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами.] II.1.7. Везикулярный стоматит <1> либо Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от везикулярного стоматита в течение последних 6 месяцев.] <1> либо [В течение последних 30 дней до даты отправки в Союз их подвергали вирусологическому и серологическому тестированию для обнаружения признаков везикулярного стоматита, как указано и предписано Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами.] II.1.8. Классическая чума свиней <1> либо Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от классической чумы свиней в течение последних 12 месяцев.] <1> либо [В течение последних 30 дней до даты отправки в Союз их подвергали вирусологическому и серологическому тестированию для обнаружения признаков классической чумы свиней, как указано и предписано Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами.] II.1.9. Африканская лихорадка <1> либо Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от африканской лихорадки в течение последних 12 месяцев.] <1> либо [В течение последних 30 дней до даты отправки в Союз их подвергали вирусологическому и серологическому тестированию для обнаружения признаков африканской лихорадки, как указано и предписано Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами.]
II.1.10. Болезнь Ауески В соответствии с официальной информацией за последние 12 месяцев в одобренном органе, учреждении или центре/хозяйстве <1> и вокруг него на территории в радиусе 5 км не регистрировали клинических, патологических или серологических признаков болезни Ауески, и В течение последних 30 дней до даты отправки в Союз животных подвергали вирусологическому и серологическому тестированию для обнаружения признаков болезни Ауески, как указано и предписано Руководством МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами, и Они не были вакцинированы против болезни Ауески и не контактировали с вакцинированными животными. II.1.11. Иные вакцинации (a) Они не должны быть вакцинированы против чумы скота, везикулярного стоматита, классической чумы свиней или везикулярной болезни свиней, <2> (b) Они были вакцинированы против: <1> сибирской язвы ______ (дд/мм/гггг) (дата (даты)) вакциной (вакцинами) ______________ (название использовавшейся вакцины (вакцин))], <1> бешенства (дд/мм/гггг) (дата (даты)) вакциной (вакцинами) ______________ (название использовавшейся вакцины (вакцин))]. II.1.12. Обработка от паразитов Они были обработаны не менее двух раз, в течение 40 дней до даты отправки в Союз, от внутренних и внешних паразитов, с использованием следующих продуктов __________. Указать активные ингредиенты и дозы использованных продуктов _______. II.1.13. Погрузка в транспортное средство Их погрузили для отправки в Союз ____ (дд/мм/гггг) <4> в транспортное средство, указанное в Графе I.15., которое было предварительно вычищено и продезинфицировано с использованием официально разрешенного дезинфектанта, и сконструировано таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки.
Примечания Настоящий сертификат выдается на живых животных, перечисленных в Графе I.28., поступающих из одобренного органа, учреждения или центра третьей страны, территории или ее части, и местом назначения которых является одобренный орган, учреждение или центр, расположенный в государстве-члене ЕС. Часть I: - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз. - Графа I.28: Система идентификации: Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). На ушной бирке должен быть указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Возраст: месяцев. Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). Виды: Выбрать один из видов, перечисленных ниже:
Отряд	Семейство		Род/виды
Парнокопытные (Artiodactyla)	Suidae		Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
	Tayassuidae		Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.
	Hippopotamidae		Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
	Giraffidae		Giraffa ssp., Okapia ssp.
	Moschidae		Moschus ssp.
	Tragulidae		Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.
Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Вакцинация не является обязательной, однако если животные были вакцинированы, должна быть заполнена информация об использовавшейся вакцине и дате вакцинации. <3> Тесты, которые проводились согласно протоколам, которые описаны в Части 6 Приложения I к Регламенту (ЕС) 206/2010, по соответствующим болезням. <4> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или ее части.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):				Квалификация и должность:
Дата:				Подпись:
Печать:

СТРАНА						Ветеринарный сертификат ЕС
Часть I: Информация об отправляемом грузе	I.1. Грузоотправитель Наименование Адрес Телефон					I.2. Регистрационный номер сертификата			I.2.a.
						I.3. Центральный компетентный орган
						I.4. Местный компетентный орган
	I.5. Грузополучатель Наименование Адрес Почтовый индекс Телефон					I.6.
	I.7. Страна происхождения	Код ISO		I.8. Регион происхождения	Код	I.9. Страна назначения	Код ISO		I.10. Регион назначения		Код
	I.11. Место происхождения					I.12.
	Наименование			Номер разрешения
	Адрес
	I.13. Место погрузки					I.14. Дата отправления
	Адрес			Номер разрешения
	I.15. Транспортное средство Воздушное судно Водное судно Ж/д вагон Автодорожный транспорт Другое Идентификация: Документы:					I.16. BIP въезда в ЕС
						I.17.
	I.18. Описание товара						I.19. Код товара (таможенный код товара) 01.06.19
									I.20. Количество
	I.21.								I.22. Количество упаковок
	I.23. Номер печати/контейнера								I.24.
	I.25. Товар сертифицирован для: Одобренного органа
	I.26.					I.27. Для импорта или пропуска в ЕС
	I.28. Идентификация товара
	Вид (научное название)		Система идентификации			Идентификационный номер		Возраст		Пол

СТРАНА					Образец TRE-A
Часть II: Сертификация		II. Информация, касающаяся здоровья			II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
II.1. Ветеринарно-санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, ответственный за одобренный орган, учреждение или центр/хозяйство <1> происхождения, настоящим подтверждаю, что животные, указанные в Части I настоящего сертификата, отвечают следующим требованиям: II.1.1. Они получены из страны, территории или ее части, указанной в Графе I.7.: (a) где болезни, указанные в настоящем сертификате, подлежат уведомлению, (b) которые на дату выдачи настоящего сертификата не имели случаев чумы скота в течение последних 12 месяцев. II.1.2. Они получены из органа, учреждения или центра/хозяйства <1>, указанного в Графе I.11.: (a) который был санкционирован в соответствии с требованиями и условиями, изложенными в Частях 3 и 4 Приложения VI к Регламенту (ЕС) 206/2010; (b) который не попадает под действие ограничений, относящихся к национальной программе контроля инфекционных болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе I.28.; (c) где не было клинических случаев следующих болезней, к которым восприимчивы животные, указанные в Графе I.28.: - сибирской язвы в течение последних 30 дней; - ящура, бешенства, <1> <2> [африканской чумы лошадей] в течение последних 6 месяцев, (d) где не было клинических или неклинических случаев туберкулеза в течение последних 6 месяцев; (e) вокруг которого в радиусе 10 км в течение последних 30 дней не было случаев ящура, (f) в котором они находились с рождения или в течение последних 6 месяцев до отправки в Союз. <1> <2> [(g) вокруг которого в радиусе 150 км в течение последних 60 дней не было случаев африканской чумы лошадей].
II.1.3. Они: (a) не контактировали с другими животными, которые не соответствуют по крайней мере тем же санитарным требованиям, описанным в данном сертификате, в течение последних 30 дней, и во время их транспортировки из одобренного органа, учреждения, центра/хозяйства <1> в место погрузки; (b) в течение 24 часов перед погрузкой животные были обследованы официальным ветеринаром, который подтвердил отсутствие клинических признаков болезни, и их можно перевозить предназначенным для этого транспортным средством; (c) не являются животными, которые должны быть уничтожены в рамках национальной программы искоренения болезней. <1> <3> II.1.4. Ящур либо <1> (a) Они поступают из страны, территории или ее части, описанной в [Графе 1.7, которая была свободна от ящура в течение последних 12 месяцев с вакцинацией или без нее, и] либо <1> [(a) Их подвергали следующим тестам: - серологическому тестированию для обнаружения признаков вируса ящура, проведенному в соответствии с одним из предписанных тестов для международной торговли, изложенных в Руководстве МЭБ по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных (Руководство МЭБ по наземным животным), с отрицательными результатами, в пределах 10 дней до даты отправки в Союз, - [тестированию с использованием зонда для обнаружения инфицирования вирусом ящура, проведенному в соответствии с процедурами, описанными в Руководстве МЭБ по наземным животным, с отрицательными результатами, за 10 дней до даты отправки в Союз, и] (b) их не вакцинировали против ящура. II.1.5. Иные вакцинации (a) Они не должны быть вакцинированы против чумы скота, <4> (b) Они были вакцинированы против:
<1> сибирской язвы ______ (дд/мм/гггг) (дата (даты)) вакциной (вакцинами) ______________ (название использовавшейся вакцины (вакцин))], <1> бешенства (дд/мм/гггг) (дата (даты)) вакциной (вакцинами) ______________ (название использовавшейся вакцины (вакцин))]. II.1.6. Обработка от паразитов Они были обработаны не менее двух раз, в течение 40 дней до даты отправки в Союз, от внутренних и внешних паразитов, с использованием следующих продуктов __________. Указать активные ингредиенты и дозы использованных продуктов _______. II.1.7. Погрузка в транспортное средство Их погрузили для отправки в Союз ____ (дд/мм/гггг) <5> в транспортное средство, указанное в Графе I.15., которое было предварительно вычищено и продезинфицировано с использованием официально разрешенного дезинфектанта, и сконструировано таким образом, чтобы фекалии, моча, подстилка или корм не вытекали и не выпадали из транспортного средства или контейнера во время перевозки. Примечания Настоящий сертификат выдается на живых животных, перечисленных в Графе I.28., поступающих из одобренного органа, учреждения или центра третьей страны, территории или ее части, и местом назначения которых является одобренный орган, учреждение или центр, расположенный в государстве-члене ЕС. Для каждого вида следует использовать отдельный сертификат. Часть I: - Графа I.15: Необходимо указать регистрационный номер (железнодорожные вагоны или контейнер и грузовые автомобили), номер рейса (воздушное судно) или название (водное судно). При разгрузке и повторной погрузке грузоотправитель должен проинформировать пункт пограничного контроля при въезде в Союз.
- Графа I.28: Система идентификации: Указать систему идентификации (ушная бирка, татуировка, клеймо, чип, транспондер). На ушной бирке должен быть указан код ISO страны-экспортера. Индивидуальный номер должен позволять отслеживать хозяйство происхождения. Возраст: месяцев. Пол (M — самец, F — самка, C — кастрированный). Виды: Выбрать один из видов, перечисленных ниже:
	Отряд		Семейство			Род/виды
	Непарнокопытные (Perissodactyla)		Tapiridae			Tapirus ssp.
			Rhinocerotidae			Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.
	Хоботные (Proboscidea)		Elephantidae			Elephas ssp., Loxodonta ssp.
Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Данная аттестация применима только к семейству Rhinocerotidae. <3> Данная аттестация применима только к виду Elephas. <4> Вакцинация не является обязательной, однако если животные были вакцинированы, должна быть заполнена информация об использовавшейся вакцине и дате вакцинации. <5> Дата погрузки. Импорт таких животных не должен быть разрешен, если животных погрузили до даты выдачи разрешения на экспорт в ЕС третьей стране, территории или ее части, указанной в Графах I.7 и I.8, или в период, когда Союзом были приняты меры по ограничению импорта таких животных из данной третьей страны, территории или ее части.
Официальный ветеринар
Имя (заглавными буквами):				Квалификация и должность:
Дата:				Подпись:
Печать:

Орган, учреждение или центр в третьей стране должен:

(a) иметь четкую границу и быть отделен от окружающей территории;

(b) располагать соответствующими средствами для поимки, удержания и изоляции животных, а также карантинными базами и иметь одобренные методики работы с животными неизвестного происхождения;

(i) номер и идентификационные сведения (возраст, пол, вид и индивидуальная идентификационная информация, если это предусмотрено) о животных каждого вида, которые находятся на их объектах;

(ii) номер и идентификационные сведения (возраст, пол, вид и индивидуальная идентификационная информация, если это предусмотрено) о поступающих и покидающих их объекты животных, а также информация о происхождении животных и пункте назначения, транспортном средстве и статусе здоровья данных животных;

(iii) результаты тестирования крови или других диагностических тестов, которые проводятся на животных на их объектах;

(iv) случаи заболеваний и применяемое лечение;

(v) результаты патологоанатомического исследования животных, умерших на их объектах, включая мертворожденных животных;

(vi) результаты наблюдений, полученные во время периодов изоляции или карантина;

(h) на основании контракта или иного правового документа обеспечить работу ветеринара, одобренного компетентным органом и осуществляющего свою деятельность под контролем компетентного органа. Ветеринар обязан выполнять следующие задачи:

(i) обеспечивать применение соответствующих мер по надзору и контролю болезней в данном органе, учреждении, центре. Такие меры должны быть одобрены компетентным органом третьей страны, ее территории или части, где расположены орган, учреждение или центр, с учетом эпизоотической ситуации, а также меры должны включать по крайней мере:

• ежегодный план надзора за болезнями, включая соответствующие меры контроля в отношении зоонозов у животных, которые находятся на данных объектах;
• клинические, лабораторные и патологоанатомические исследования животных, у которых есть подозрения на трансмиссивные болезни и зоонозы;
• вакцинацию восприимчивых животных против инфекционных болезней и зоонозов;

(ii) обеспечить незамедлительное уведомление компетентного органа о любой подозрительной смерти или присутствии любого признака того, что животное имеет одну или несколько болезней, перечисленных в Приложении A к Директиве 92/65/ЕЭС Совета ЕС или в ветеринарно-санитарных сертификатах для соответствующих видов, указанных в Части 2 Приложения VI к настоящему Регламенту, в тех случаях, когда конкретная болезнь подлежит нотификации в третьей стране, территории или части;

(iii) обеспечить, чтобы поступающие животные были должным образом подвергнуты карантину в соответствии с инструкциями, предоставленными компетентным органом;

(iv) обеспечить соответствие животных ветеринарно-санитарным требованиям, которые установлены для их ввоза в ЕС.

1. Одобрению подлежат только органы, учреждения или центры, которые соответствуют изложенным в Части 3 требованиям.

2. Там, где требуется защита от насекомых-возбудителей инфекций, признание сооружения как сооружения, защищенного от насекомых-возбудителей инфекций, должно быть получено только при соответствии критериям в пункте (c) Части 3. Для выдачи одобрения компетентный орган должен осуществить проверку эффективности мер по защите от насекомых-возбудителей инфекций по крайней мере три раза в течение требуемого периода защиты (в начале, середине, конце периода) посредством применения внутри сооружения ловушек для насекомых-возбудителей инфекций.

3. Каждому одобренному органу, учреждению или центру должен быть присвоен регистрационный номер.

(a) болезнь и источник инфекции на объектах органа, учреждения или института были уничтожены;

(b) в помещениях органов, учреждений или центров произведена надлежащая уборка и дезинфекция;

(c) орган, учреждение или центр соответствуют требованиям, изложенным в пунктах (a) - (d) и (f) - (h) Части 3.

9. Компетентный орган, выдавший одобрение органу, учреждению или центру, должен сообщить государству-члену ЕС, которое включило данный орган, учреждение или центр в перечень одобренных органов, учреждений или центров, о приостановлении, аннулировании и восстановлении действия одобрения.

COMMISSION REGULATION (EU) No. 206/2010 LAYING DOWN LISTS OF THIRD COUNTRIES, TERRITORIES

(Brussels, 12.III.2010)

(Text with EEA relevance)

(Amended by: Commission Regulation (EU) No 810/2010 of 15 September 2010, Commission Regulation (EU) No 144/2011 of 17 February 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 342/2011 of 8 April 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 801/2011 of 9 August 2011, Commission Implementing

Commission Implementing Regulation (EU) No 482/2013 of 24 May 2013, Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013, Commission Implementing Regulation (EU) No

Implementing Regulation (EU) 2017/731 of 25 April 2017, Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1162 of 1 July 2019, Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2124 of 10 October 2019, Commission Implementing Regulation (EU) 2020/386 of 9 March 2020)

(Corrected by: Corrigendum, OJ L 146, 11.6.2010, p. 1 (206/2010), Corrigendum, OJ L 49, 24.2.2011, p. 53 (144/2011), Corrigendum, OJ L 63, 10.3.2011, p. 28 (144/2011),

---

<*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document.

Article 1

Subject matter and scope

(c) fresh meat intended for human consumption, excluding meat preparations, of ungulates and equidae.

2. This Regulation lays down the lists of third countries, territories or parts thereof from which the consignments referred to in paragraph 1 may be introduced into the Union.

4. This Regulation shall apply without prejudice to any specific certification requirements laid down in other Union acts or in agreements concluded by the Union with third countries.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:

(a) «ungulates» means ungulates as defined in Article 2(d) of Directive 2004/68/EC;

(b) «fresh meat» means fresh meat as defined in point 1.10 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;

---

(d) «holding» means a farm or other officially supervised agricultural, industrial or commercial undertaking, including zoos, amusement parks and wildlife or hunting reserves where live animals are regularly kept or bred.

Article 3

General conditions for the introduction of ungulates into the Union

Consignments of ungulates shall only be introduced into the Union if they comply with the following conditions:

(a) they come from the third countries, territories or parts thereof listed in columns 1, 2 and 3 of the table set out in Part 1 of Annex I for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex I;

(b) they are accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model veterinary certificate set out in Part 2 of Annex I, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table in Part 1 of that Annex, and completed and signed by an official veterinarian of the exporting third country;

(c) they comply with the requirements set out in the veterinary certificate referred to in point (b), including:

(i) the supplementary guarantees laid down in that certificate, where indicated in column 5 of the table in Part 1 of Annex I;

(ii) any additional veterinary certification requirements that the Member State of destination may impose in accordance with Union veterinary legislation and which are included in the certificate.

Article 3a

Conditions for the introduction of ungulates intended for an approved body, institute or centre

1. By way of derogation from Article 3, the competent authority of a Member State may authorise the introduction into its territory of consignments of ungulates of the species listed in Tables 1, 2 and 3 of Part 1 of Annex VI where those consignments are destined for an approved body, institute or centre, provided that the following conditions are complied with:

(ii) Decision 2004/211/EC <1>, Decision 2007/777/EC <2>, Regulation (EC) No 798/2008 <3>, Regulation (EC) No 119/2009 <4>, Regulation (EU) No 605/2010 <5>,

---

(c) the ungulates originate from a body, institute or centre in a third country, territory or part thereof, referred to in point (a), which is included in a list established in accordance with Article 3c;

(d) the ungulates have been quarantined in a vector-protected facility at the premises of the body, institute or centre referred to in point (c) for the period provided for in the relevant certificates;

(e) the ungulates are conveyed directly to an approved body, institute or centre in the Member State of destination;

(f) the ungulates are accompanied by an appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model of veterinary certificate referred to in Tables 1, 2 and 3 in Part 1 of Annex VI and set out in Part 2 of that Annex;

(g) the ungulates comply with the requirements set out in the model of veterinary certificate referred to in point (f).

The Member State of destination shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of the authorisation granted pursuant to the first subparagraph, prior to the introduction of the ungulates into their territory.

2. Where exceptional circumstances render compliance with points (c) and (d) of paragraph 1 impossible, the competent authority of the Member State of destination may authorise the introduction, into its territory, of ungulates of the species listed in Tables 1, 2 and 3 of Part 1 of Annex VI from other holdings which do not comply with the requirements laid down in those points, provided that the requirements laid down in points (a), (b) and (e) to (g) of paragraph 1 are complied with and that the following additional conditions are met:

(a) a prior application for a permit has been made by the owner, or a natural person representing that owner, and the Member State of destination has granted such permit after having carried out a risk assessment that has indicated that the introduction of the ungulates concerned into its territory does not constitute an animal health risk for the Union;

(ii) in accordance with the arrangements prescribed in the permit that shall provide at least the same guarantees as those laid down in points (a), (b) and (e) to (g) of paragraph 1.

Where ungulates are introduced into the Union pursuant to the first subparagraph, they shall be quarantined in an approved body, institute or centre of destination for at least six months from the time of introduction into the Union, during which period the requirements provided for in Article 8(1)(a) of Council Directive 90/425/EEC may be applied by the competent authorities.

The Member State authorising the introduction of ungulates pursuant to the first subparagraph shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of such authorisation, prior to the introduction of the ungulates into its territory.

Article 3b

Conditions for the entry and transit of ungulates intended for an approved body, institute or centre through the territory of Member States other than the Member State of destination

The transit of the ungulates referred to in Article 3a through a Member State other than the Member State of destination shall be permitted only subject to the authorisation of the competent authority of the Member State of transit. Such authorisation may be granted only on the basis of a risk assessment by that competent authority, in view of the information submitted to it by the Member State of destination.

The Member State of destination shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, prior to the transit, when authorising the introduction of animals under the conditions provided for in Article 3a.

Article 3c

List of approved bodies, institutes or centres in third countries, territories and parts thereof

(b) the body, institute or centre is approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof where that body, institute or centre is situated;

(c) the competent authority of the third country, territory or part thereof provides sufficient guarantees that the conditions concerning the approval of bodies, institutes or centres set out in Part 4 of Annex VI are complied with.

3. A Member State may include in the list referred to in paragraph (1) bodies, institutes or centres in third countries which are already included in such a list established by another Member State, without having assessed compliance with the conditions laid down in paragraph 2.

4. Member States shall keep the lists referred to in paragraph (1) up to date, taking into account in particular any suspension or withdrawal of the approval granted by the competent authority of a third country, territory or part thereof to the bodies, institutes or centres situated therein and included in those lists.

5. Member States shall make available to the public, by means of Internet-based information pages, the lists referred to in paragraph 1 and shall keep those Internet-based information pages up to date.

6. Member States shall communicate the Internet address of their Internet-based information pages to the Commission.

Article 4

1. Consignments of ungulates which contain live animals from more than one holding shall only be introduced into the Union if they are assembled in assembly centres approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof of origin of the animals in accordance with the requirements set out in Part 5 of Annex I.

2. Consignments of ungulates introduced into the Union in accordance with Article 3a or Article 6 shall not originate from more than one holding and shall not be assembled in assembly centres.

Article 5

Where sampling and testing is required by the veterinary certificates listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex I for the diseases listed in Part 6 of that Annex, for the introduction into the Union of consignments of ungulates, such sampling and testing shall be carried out by or under the control of the competent authority of the third country of origin in accordance with the Protocols for the standardisation of materials and testing procedures set out in Part 6 of that Annex.

Article 6

Consignments of ungulates of the species listed in the table in Part 7 of Annex I which were introduced into St Pierre and Miquelon less than six months prior to the date of shipment from St Pierre and Miquelon to the Union shall only be introduced into the Union if:

(a) they comply with the residence and quarantine requirements set out in Chapter 1 of that Part;

(b) they have been tested in accordance with the animal health test requirements set out in Chapter 2 of that Part.

Article 7

General conditions for the introduction into the Union of certain species of bees

1. Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall only be introduced into the Union from third countries or territories:

(a) listed in Part 1 of Annex II;

(b) where the presence of the American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) is subject to compulsory notification throughout the whole territory of the third country or territory concerned.

2. By way of derogation from paragraph 1(a), consignments of bees may be introduced into the Union from a part of a third country or territory listed in Part 1 of Annex II which is:

(a) a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory

(b) listed in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV.

When that derogation is applied, the introduction into the Union of consignments of bees shall be prohibited from all other parts of the third country or territory concerned not listed in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV.

3. Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall consist of either:

(a) cages of queen bees (Apis mellifera and Bombus spp.), each containing one single queen bee with a maximum of 20 accompanying attendants; or

(b) containers of bumble bees (Bombus spp.), each containing a colony of a maximum of 200 adult bumble bees.

4. Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall:

(a) be accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model veterinary certificate set out in Part 2 of Annex IV, and completed and signed by an official inspector of the exporting third country;

(b) comply with the veterinary requirements set out in the veterinary certificate referred to in point (a).

Article 8

During the period after loading in the third country of origin and before arrival at the border inspection post of introduction into the Union, consignments of live animals shall not be:

(b) unloaded in, or when transported by air, moved to another aircraft, or transported by road, by rail, or moved on foot through a third country, territory or part thereof which is not authorised for imports of the animals concerned into the Union.

Article 9

Consignments of live animals shall only be introduced into the Union where the consignment arrives at the border inspection post of introduction into the Union within 10 days of the date of issue of the appropriate veterinary certificate.

Where consignments of live animals, excluding consignments of bees, are transported by air, the crate or container in which they are transported and the surrounding area shall be sprayed with an appropriate insecticide.

That spraying shall be carried out immediately prior to the closing of the aircraft doors after loading, and after any subsequent opening of the doors in a third country, until the aircraft reaches its final destination.

The captain of the aircraft shall certify that the spraying has been carried out by signing a declaration, drawn up in accordance with Part 4 of Annex I and attached in its original form to the veterinary certificate.

Article 11

Conditions to be applied following the introduction into the Union of certain consignments of ungulates

1. Following their introduction into the Union, consignments of ungulates, other than those referred to in Article 3a shall be conveyed in a vector-protected means of transport without delay to the holding of destination.

Those ungulates shall remain on that holding for a period of at least 30 days, unless they are dispatched directly to a slaughterhouse.

2. Following their introduction into the Union, consignments of ungulates intended for immediate slaughter shall be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination where they shall be slaughtered within five working days from the date of arrival at the slaughterhouse.

Article 12

Specific conditions concerning the transit through third countries of certain consignments of ungulates

(ii) the live animals comprised in the consignment must not be moved from the holding of final destination unless for immediate slaughter;

(iii) all movements of live animals into and out of the holding of final destination must be carried out under the control of the competent authority as long as the animals comprising the consignment are kept at the holding.

(b) for ungulates for immediate slaughter, Article 11(2) shall apply.

Article 12a

Derogation for the transit of certain consignments of live bovine animals for breeding and production through Lithuania

1. The transit by road through Lithuania of consignments of live bovine animals for breeding and production coming from the Russian region of Kaliningrad and consigned to a destination outside the Union shall be authorised subject to compliance with the following conditions:

(a) the animals enter Lithuania at the border inspection post at Kybartai road and exit Lithuania at the border inspection post of Medininkai;

(b) the animals are transported in containers on road vehicles sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of introduction into the Union at Kybartai road, by the veterinary services of the competent authority of Lithuania;

(c) the documents referred to in the third indent of Article 7 (1) of Council Directive 91/496/EEC, including the duly completed veterinary certificate in accordance with the model veterinary certificate «BOV-X-TRANSIT-RU» set out in Part 2 of Annex I to this Regulation, accompanying the animals from the border inspection post Kybartai road to the border inspection post Medininkai are stamped «ONLY FOR TRANSIT FROM THE RUSSIAN REGION OF KALININGRAD VIA LITHUANIA» on each page by the official veterinarian of the competent authority responsible for the border inspection post at Kybartai road;

(f) the animals are accompanied by a health certificate that allows unhindered entry into Belarus and a veterinary certificate issued for the place of destination of the animals in Russia.

---

Article 13

Conditions to be applied following the introduction into the Union of consignments of bees referred to in Article 7

That container and the material that accompanied the bumble bees from the third country of origin shall be destroyed at the end of the lifespan of the colony at the latest.

Article 13a

Conditions to be applied following the introduction of consignments of ungulates intended for approved bodies, institutes or centres

1. Following their introduction into the Union, consignments of ungulates intended for approved bodies, institutes or centres shall be transported without delay to the approved body, institute or centre of destination in means of transport that are vector-protected and so constructed that the animals cannot escape and faeces, urine, litter, fodder, waste or any other material cannot flow or fall out from the vehicle or container during transportation.

2. The animals shall be kept in quarantine in vector-protected facilities on the premises of the approved body, institute or centre of the Member State of destination for a minimum of 30 days. After the 30 days quarantine period the animals may be moved to another approved body, institute or centre.

3. Animals introduced into an approved body, institute or centre can only be moved to a destination other than an approved body, institute or centre provided that:

(a) at least six months have elapsed from the time of introduction into the Union, and

(b) the movement is carried out in accordance with paragraph 4 of Annex C to Directive 92/65/EEC.

4. By way of derogation from paragraph 3, animals may leave an approved body, institute or centre before the end of the six-month period provided for in that paragraph, only where the following conditions are complied with:

(a) the animals are exported to a third country, territory or part thereof;

(b) for the purpose of their export as referred to in a) the animals are transported in means of transport that are vector-protected and so constructed that the animals cannot escape and faeces, urine, litter, fodder, waste or any other material cannot flow or fall out from the vehicle or container during transportation.

Article 14

General conditions for the importation of fresh meat

Consignments of fresh meat intended for human consumption shall only be imported into the Union if they comply with the following conditions:

(a) they come from the third countries, territories or parts thereof listed in columns 1, 2 and 3 of the table in Part 1 of Annex II for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex II;

(b) they are presented at the border inspection post of introduction into the Union accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model veterinary certificate set out in Part 2 of Annex II, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table in Part 1 of that Annex, and completed and signed by an official veterinarian of the exporting third country;

(c) they comply with the requirements set out in the veterinary certificate referred to in point (b), including:

(i) the supplementary guarantees laid down in that certificate, where indicated in column 5 of the table in Part 1 of Annex II;

(ii) any additional veterinary certification requirements that the Member State of destination may impose in accordance with Union veterinary legislation and which are included in the certificate.

Article 15

---

Article 16

Transit and storage of fresh meat

The introduction into the Union of consignments of fresh meat not intended for importation into the Union but destined for a third country either by immediate transit or after storage in the Union in accordance with Article 12(4) and Article 13 of Directive 97/78/EC, shall only be authorised if the consignments comply with the following conditions:

(a) they come from the third countries, territories or parts thereof listed in columns 1, 2 and 3 of the table in Part 1 of Annex II, for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex II;

(b) they comply with the specific animal health requirements for the consignment concerned, as set out in the relevant model veterinary certificate referred to in point (a);

(c) they are accompanied by a veterinary certificate, drawn up in accordance with the model veterinary certificate set out in Annex III, and completed and signed by an official veterinarian of the exporting third country;

(d) they are certified as acceptable for transit, including for storage as appropriate, on the common veterinary entry document referred to in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 136/2004 <*>, signed by the official veterinarian of the border inspection post of introduction into the Union.

---

<*> OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.

Article 17

Derogation for transit through Latvia, Lithuania and Poland

1. By way of derogation from Article 16 the transit by road or by rail through the Union, between the designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland listed in Commission Decision 2009/821/EC <*>, of consignments coming from and destined to Russia directly or via another third country shall be authorised provided that the following conditions are complied with:

---

<*> OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.

(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of introduction into the Union by the veterinary services of the competent authority.

1. By way of derogation from Article 16, the direct transit by road through the Union, between the border inspection post of Nova Sela and the border inspection post of Ploèe , of consignments coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries shall be authorised provided that the following conditions are complied with:

(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry.

Article 18

Certification

The veterinary certificates required by this Regulation shall be completed in accordance with the explanatory notes set out in Annex V.

However, that requirement shall not preclude the use of electronic certification or of other agreed systems, harmonised at Union level.

Article 19

Transitional provisions

For a transitional period those consignments of live animals, except bees coming from the State of Hawaii, and fresh meat intended for human consumption certified before 30 November 2010 in accordance with Decisions 79/542/EEC and 2003/881/EC may continue to be introduced into the Union until 31 May 2011.

Article 20

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Annex I

UNGULATES

---

ISO code and name of third country	Code of Territory	Description of third country, territory or part thereof	Veterinary certificate		Specific conditions
			Model(s)	SG
1	2	3	4	5	6
-
CA — Canada	CA-0	Whole country	POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM <1>		IVb IX V XIII <4>
CH — Switzerland	CH-0	Whole country	<2>
CL — Chile	CL-0	Whole country	BOV-X, OVI-X, RUM
			POR-X, SUI	B
GL — Greenland	GL-0	Whole country	OVI-X, RUM		V
-
IS — Iceland	IS-0	Whole country	BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
			POR-X, POR-Y	B
ME — Montenegro	ME-0	Whole country			I
MK-The Republic of North Macedonia	MK-0	Whole country			I
NZ — New Zealand	NZ-0	Whole country	BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y		III V XII
PM — St Pierre and Miquelon	PM-0	Whole country	BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
RS — Serbia <3>	RS-0	Whole country			I
RU — Russia	RU-0	Whole country
	RU-1	Whole country except the region of Kaliningrad
	RU-2	Region of Kaliningrad	BOV-X-TRANSIT-RU		X
US — United States	US-0	Whole country	POR-X	D
<1> Exclusively for live animals other than animals belonging to the cervidae species. <2> Certificates in accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132). <3> Not including Kosovo under UNSCR 1244/99. <4> Canada: seasonally free period for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease is between 1 November and 15 May, in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code.

Specific Conditions (see foothotes in each certificate)

«I»:

for transit through the territory of a third country of live animals for immediate slaughter or live bovine animals for fattening which are consigned from a Member State and destined to another Member State in lorries which have been sealed with a serially numbered seal. The seal number must be entered on the health certificate issued in accordance with the model laid down in Annex F to Directive 64/432/EEC <*> for live bovine animals for slaughter and fattening and in accordance with Model I of Annex E to Directive 91/68/EEC <**> for ovine and caprine animals for slaughter.

---

	In addition, the seal must be intact on arrival at the designated border inspection post of entry into the Union and the seal number recorded in the integrated computerised veterinary system of the Union (TRACES). The certificate must be stamped at the exit point of the Union by the competent veterinary authority prior to transiting one or more third countries, with the following wording «ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA <> <**>». Bovine animals for fattening must be transported directly to the holding of destination designated by the competent veterinary authority of destination. Those animals must not be moved from that holding unless for immediate slaughter. -------------------------------- <> Delete country as applicable. <**> Serbia, not including Kosovo under UNSCR 1244/99.
«II»:	territory recognised as having an official tuberculosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV-X.
«III»:	territory recognised as having an official brucellosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV-X.
«IVa»:	territory recognised as having an official enzootic-bovine-leukosis (EBL) free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV -X.
«IVb»:	recognised as having officially enzootic-bovine-leukosis (EBL)-free herds equivalent to the requirements set out in Annex D to Directive 64/432/EEC for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV-X.
«V»:	territory recognised as having an official brucellosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate OVI-X.
«VI»:	Geographical constraints:
«VII»:	territory recognised as having an official tuberculosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate RUM.
«VIII»:	territory recognised as having an official brucellosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate RUM.
«IX»:	territory recognised as having an official Aujeszky's disease -free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate POR-X.
«X»:	Only for transit through Lithuania of bovine animals for breeding and/or production from the Kaliningrad region to other regions of Russia.
«XI»:	holdings or compartments recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/-2005.
«XII»:	territory recognised as having officially tuberculosis-free bovine herds equivalent to those recognised based on the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC, for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X or BOV-Y.
«XIII»:	territory recognised as having an official bluetongue and epizootic haemorrhagic disease seasonally free status, for the purpose of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X, OVI-X, OVI-Y or RUM.

Models
«BOV-X»:	Model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation.
«BOV-Y»:	Model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation.
«BOV-X-TRANSIT-RU»:	Model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for transit from the region of Kaliningrad to other regions of Russia via the territory of Lithuania.
«OVI-X»:	Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation.
«OVI-Y»:	Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.
«POR-X»:	Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding and/or production after importation or intended for transit through the Union from one third country to another third country.
«POR-Y»:	Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation.
«RUM»:	Model of veterinary certificate for animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae.
«SUI»:	Model of veterinary certificate for non-domestic Suidae, Tayassuidae and Tapiridae.
«CAM»:	Model of specific attestation for animals imported from St Pierre and Miquelon under the conditions provided for in Part 7 of Annex I.
SG (Supplementary guarantees)
«A»:	guarantees regarding Bluetongue and Epizootic-haemorrhagic-disease tests on animals certified according to the model of veterinary certificates BOV-X (point II.2.1.(d)), OVI-X (point II.2.1.(d)) and RUM (point II.2.1.(c)).
«B»:	guarantees regarding Swine-vesicular-disease and Classical-swine-fever tests on animals certified according to the model of veterinary certificates POR-X (point II.2.4 B) and SUI (point II.2.4 B).
«C»:	guarantees regarding Brucellosis test on animals certified according to the model of veterinary certificates POR-X (point II.2.4 C) and SUI (point II.2.4 C).
«D»:	guarantees regarding vesicular stomatitis test on animals certified according to the model of veterinary certificate POR-X (point II.2.1(b)).

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.02

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

Fattening

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Breed

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY						Model BOV-X
	II.	Health information				II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1	Public Health Attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
		II.1.1.	come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the past 42 days in the case of brucellosis, for the past 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
		II.1.2.	have not received:
			-	any stilbene or thyrostatic substances,
			-	estrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC);
		II.1.3.	with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
			(a)	the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and they have not been exposed to the following animals:
				(i)	any BSE cases,
				(ii)	bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation has shown consumed the same potentially contaminated feed during that period, or
				(iii)	if the results of the investigation referred to in indent (ii) are inconclusive, bovine animals born in the same herd as, and within 12 months of the birth of, the BSE cases;
		<1> <2> either	[(b)	if there have been BSE indigenous cases in the country concerned, the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health, was effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
		<1> <3> or	[(b)	the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health, was effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
		<1> <4> or	[(b)	the animals were born at least two years after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health, was effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
	II.2.	Animal Health attestation:
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
		II.2.1.	they come from the territory with code: ....................... <5> which, at the date of issuing this certificate:
		<1> either	[(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease,]
		<1> or	[(a)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ....................... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) No ----/-----, of ....................... (dd/mm/yyyy),]
			(b)	has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia and lumpy skin disease and for 6 months from vesicular stomatitis,
			(c)	where during the last 12 months, no vaccination against the diseases mentioned in points (a), (b) and epizootic haemorrhagic disease has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
		<1> either	[(d)	has been free for 24 months from bluetongue and 12 months for epizootic haemorrhagic disease;]
		<1> <9> or	[(d)	has been free for 24 months from bluetongue, and the animals have reacted negatively to a serological test for the detection of antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 28 days later, on ....................... (dd/mm/yyyy) and on ....................... (dd/mm/yyyy), the second of which must have been taken within 10 days before export;]
		<1> or	[(d)	has been free for 12 months from epizootic haemorrhagic disease and has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of dispatch to the Union, against all bluetongue serotype/s ... (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme <12> in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11., and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]
		<1> <13> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory since birth or for at least 60 days prior to shipment;]
		<1> <13> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 28 days prior to shipment, and have reacted negatively to a serological test according to the OIE Manual for detection of antibodies for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out at least 28 days after the start of the residence period;]
		<1> <13> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 14 days prior to shipment, and have reacted negatively to a PCR test for bluetongue virus and epizootic haemorrhagic disease virus according to the OIE Manual, carried out at least 14 days after the start of the residence period;]
		II.2.2.	they have remained in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
		II.2.3.	they have remained since birth or at least 40 days before dispatch in the holding(s) of origin described under box reference I.11.:
			(a)	in and around which, in an area with a 150 km radius, there has been no case/outbreak of epizootic haemorrhagic disease during the previous 60 days,
			(b)	in and around which, in an area with a 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, bluetongue, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and, vesicular stomatitis during the previous 40 days;
		II.2.4.	they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to under point II.2.1.(a) and (b);
		II.2.5.	they come from herds that are not restricted under the national legislation pertaining to the eradication of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leukosis;
		II.2.6.	they come from herds recognised as officially tuberculosis-free <6> <6b>;
	and	<1> <7> either	[come from a region which is recognised as officially tuberculosis-free <6>;]
		<1> or	[have been subjected to an intradermal tuberculin test <8> carried out with negative results within the past 30 days before dispatch to the Union;]
		<1> or	[are less than six weeks old;]
		II.2.7.	they have not been vaccinated against brucellosis and come from herds recognised as officially brucellosis-free <6>,
	and	<1> <7> either	[come from a region which is recognised as officially brucellosis-free <6>;]
		<1> or	[have been subjected to at least one test for bovine brucellosis <8> carried out on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
		<1> or	[are less than 12 months old;]
		<1> or	[are castrated males of any age;]
	<1> either	[II.2.8.	they come from herds included in an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and in which there has been no evidence either clinical or as a result of a laboratory test of this disease during the past two years,]
	<1> or	[II.2.8.	they come from herds recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free <6> <6a>,]
	and	<1> <7> either	[come from a region which is recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free <6>;]
		<1> or	[have been subjected to an individual test for enzootic bovine leukosis <8> carried out with negative result on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
		<1> or	[are less than 12 months old;]
		II.2.9.	they are/were <1> dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market:
		<1> either	[directly to the Union,]
		<1> or	[to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13. situated within the territory described under point II.2.1.,]
			and, until dispatched to the Union:
			(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate,
			(b)	they were not at any place where, or around which, within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1.;
		II.2.10.	any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
		II.2.11.	they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
		II.2.12.	they have been loaded for dispatch to the Union on ................ (dd/mm/yyyy) <10> in the means of transport described under box reference I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.	Animal transport attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	<1> <11> [II.4. Specific requirements
		II.4.1.	According to official information, no clinical or pathological evidence of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) has been recorded in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11., for the last 12 months;
		II.4.2.	the animals referred to in box reference I.28.:
			(a)	have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export,
			(b)	have been subjected to a serological test for IBR on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results, and all animals in isolation have also given negative results to this test,
			(c)	have not been vaccinated against IBR.]
	Notes This certificate is meant for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production. After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.
	Part I:
	-	Box reference I.8:		Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13:		The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15:		Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.23:		For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28:		Identification system: The animals must bear:
				An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
				An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
				Species: Select amongst «Bos», «Bison» and «Bubalus» as appropriate.
				Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).
				Sex: (M = male, F = female, C = castrated).
				Breed: select purebred, crossbreed.
	Part II:
	<1>	Keep as appropriate.
	<2>	Only if the animals were born and continuously reared in a country or region or countries or regions classified in accordance with Decision 2007/453/EC as countries or regions posing a negligible BSE risk.
	<3>	Only if the country or region of origin is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled BSE risk.
	<4>	Only if the country or region of origin has been classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk.
	<5>	Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010
	<6>	Officially tuberculosis/brucellosis-free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC; and enzootic-bovine-leukosis-free regions and herds as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC.
	<6a>	Only for officially enzootic-bovine-leukosis-free herds recognised as equivalent to the requirements as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC for the purpose of exports to the EU of live animals according to the model of veterinary certificate BOV-X from the territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry «IVb» as regards enzootic bovine leukosis.
	<6b>	Only for a territory appearing with entry «XII» in column 6 of Part I of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 indicating that bovine herds officially declared tuberculosis-free are recognised based on equivalent conditions to those laid down in paragraphs 1 and 2 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X.
	<7>	Only for a territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, appears with the entry «II», as regards tuberculosis, «III», as regards brucellosis, and/or «IVa» as regards enzootic bovine leukosis.
	<8>	Tests carried out in accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<9>	Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «A». Tests for bluetongue and for epizootic haemorrhagic disease in accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<10>	Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes reference I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
	<11>	When required by the EU Member State of destination or Switzerland, in accordance with Decision 2004/558/EC and in accordance with the Agreement between the Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
	<12>	Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
	<13>	Only for a territory appearing with entry «XIII» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, indicating an official bluetongue and epizootic haemorrhagic disease seasonally free status. In accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, the seasonally free period is taken to conclude immediately if current climatic data or data from surveillance programme indicate an earlier resurgence of activity of adult Culicoides.
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):						Qualification and title:
		Date:						Signature:
		Stamp:

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.02

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Slaughter

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Breed

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY						Model BOV-Y
	II.	Health information				II.a. Certificate reference number			II.b.
	II.1.	Public Health Attestation
Part II: Certification		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
		II.1.1.	come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last 6 months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
		II.1.2.	have not received:
			-	any stilbene or thyrostatic substances,
			-	oestrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC).
		II.1.3.	with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
			(a)	the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and have not been exposed to the following animals:
				(i)	any BSE cases;
				(ii)	bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation has shown consumed the same potentially contaminated feed during that period; or
				(iii)	if the results of the investigation referred to in indent (ii) are inconclusive, bovine animals born in the same herd as, and within 12 months of the birth of, the BSE cases;
		<1> <2> either	[(b)	if there have been BSE indigenous cases in the country concerned, the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health, was effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
		<1> <3> or	[(b)	the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health, was effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
		<1> <4> or	[(b)	the animals were born at least two years after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health, was effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
	II.2.	Animal Health attestation:
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
		II.2.1.	they come from the territory with code: ....................... <5> which, at the date of issuing this certificate:
		<1> either	[(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease]
		<1> or	[(a)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ....................... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) No ----/----, of ....................... (dd/mm/yyyy),]
			(b)	has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
			(c)	(c) where during the last 12 months, no vaccination against the diseases mentioned in points (a) and (b) has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
		<1> either	[(d)	has been free for 24 months from bluetongue;]
		<1> or	[(d)	has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of dispatch to the Union, against all bluetongue serotype/s ... (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme <9> in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11, and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]
		II.2.2.	they have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last 3 months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
		II.2.3.	they have remained since birth or at least 40 days before dispatch in the holding(s) described under box reference I.11:
			(a)	in and around which, in an area with a 150 km radius, there has been no case/outbreak of epizootic haemorrhagic disease during the previous 60 days, and
			(b)	in and around which, in an area with a 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, bluetongue, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and, vesicular stomatitis during the previous 40 days;
		II.2.4.	they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1(a) and (b);
		II.2.5.	they come from herds:
			(a)	included in an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and
			(b)	that are not restricted under the national legislation regarding eradication of tuberculosis and brucellosis, and
			(c)	recognised as officially tuberculosis free; <6> <6a>
		II.2.6.	they have not been vaccinated against brucellosis and they:
		<1> either	[come from herds which are recognised as officially brucellosis free;] <6>
		<1> or	[are castrated males of any age;]
		II.2.7.	they are individually marked on at least two places on their hindquarters as to show that they are exclusively intended for immediate slaughter; <7>
		II.2.8.	they are/were <1> dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market:
		<1> either	[directly to the Union,]
		<1> or	[to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13 situated within the territory described under point II.2.1]
			and, until dispatched to the Union:
			(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
			(b)	they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1;
		II.2.9.	any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
		II.2.10.	they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
		II.2.11.	they have been loaded for dispatch to the Union on .............. (dd/mm/yyyy) <8> in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.	Animal transport attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	Notes
	This certificate is meant for live bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter. After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five working days.
	Part I:
	-	Box reference I.8:		Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13:		The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15:		Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.23:		For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28:		Identification system: the animals must bear:
				An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
				An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
				Species: Select amongst «Bos», «Bison» and «Bubalus» as appropriate.
				Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).
				Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	Part II:
	<1>	Keep as appropriate
	<2>	Only if the animals were born and continuously reared in a country or region or countries or regions classified in accordance with Decision 2007/453/EC as countries or regions posing a negligible BSE risk.
	<3>	Only if the country or region of origin is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled BSE risk.
	<4>	Only if the country or region of origin has been classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk.
	<5>	Code of the territory as it appears in Part I of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<6>	Officially tuberculosis/brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC.
	<6a>	Only for a territory appearing with entry «XII» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 indicating that bovine herds officially declared tuberculosis-free are recognised based on equivalent conditions to those laid down in paragraphs 1 and 2 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-Y.
	<7>	This mark shall take the form of «L» having 13 cm in the left side and 7 cm in the bottom side with 1 cm of strength in both lines. It shall be applied using the technique known as «freeze-branding».
	<8>	Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
	<9>	Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):						Qualification and title:
		Date:						Signature:
		Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part 1: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

Person responsible for the load in EU Name Address Postal code Tel.

I.7.

Country of origin Russia

ISO code

I.8.

Region of origin Kaliningrad

Code

I.9.

Country of destination Russia

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin Name Address Postal code

I.12.

I.13.

Place of loading Address Approval number

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU Kybartai road — Lithuania

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.02

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

Fattening

I.26.

For transit through EU to third country

I.27.

Third country Russian Federation

ISO code RU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Breed

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY									Model BOV-X-TRANSIT-RU
	II.			Health information					II.a. Certificate reference No		II.b.
				II.1.	Animal Health attestation:
Part II: Certification				I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in Part I meet the following requirements:
				II.1.1.	they come from the territory with code: RU-2 <2> which, at the date of issuing this certificate:
					<1> either		[(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease;]
					<1> or		[(a)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ......................... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) No ......./......., of ...................... (dd/mm/yyyy);]
							(b)	has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis;
							(c)	where, during the last 12 months, no vaccination against the diseases referred to in points (a) and (b) has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
					<1> either		[(d)	has been free for 24 months from bluetongue;]
					<1> or		[(d)	has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of the movement, against all bluetongue serotype/s .............. (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme <4> in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11., and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]
	<1> either			[II.1.2.	they are of European Union origin and they were introduced from the European Union into the territory with code RU-2 on .............. (dd/mm/yyyy) and, since that date, they have been kept in facilities where only animals of European Union origin are kept;]
	<1> or			[II.1.2.	they have remained in the territory with code RU-2 since birth, or for at least the last six months before the date of dispatch via the European Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;]
				II.1.3.	they have remained [since birth or at least 40 days before the date of dispatch <5> in the holding(s) of origin described under box reference I.11.:
					(a)	in and around which, in an area with a 150 km radius, there has been no case/outbreak of epizootic haemorrhagic disease during the previous 60 days;
					(b)	in and around which, in an area with a 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, bluetongue, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and vesicular stomatitis during the previous 40 days;
				II.1.4.	they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to under point II.1.1., (a) and (b), and:
					(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate;
					(b)	they were not at any place where, or around which, within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.1.1.;
				II.1.5.	any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
				II.1.6.	they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
				II.1.7.	they have been loaded for dispatch to Russia via the European Union on .............. (dd/mm/yyyy) <3> in the means of transport described under box reference I.15. above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation;
				II.1.8.	the consignment is intended to leave the European Union at the designated Border Inspection Post Medininkai, Lithuania.
				II.2. Animal transport attestation
				I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in Part 1 have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	Notes:
	This certificate is meant for transit through the European Union of domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their crossbreeds) intended for breeding and/or production coming from the region of Kaliningrad and destined to other parts of Russia.
	Part I:
	-	Box reference I.8.: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13.: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15.: Registration number of road vehicle is to be provided. In case an emergency, the consignor must immediately inform the Border Inspection Post of entry into the Union.
	-	Box reference I.23.: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) must be included.
	-	Box reference I.28.: Identification system: the animals must bear:
		-		An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
		-		An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
	-	Box reference I.28.: Species: select amongst «Bos», «Bison» and «Bubalus» as appropriate.
	-	Box reference I.28.: Age: date of birth (dd/mm/yy).
	-	Box reference I.28.: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	-	Box reference I.28.: Breed: select purebred, cross-breed.
	Part II:
	<1>		Keep as appropriate.
	<2>		Code of the territory as it appears in Part I of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010.
	<3>		Date of loading. Transit of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for transit to Russia via the European Union from this third country, territory or part thereof referred to in Boxes I.7., or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against transit of these animals from this third country, territory or part thereof via the European Union.
	<4>		Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007.
	<5>		Delete the text in square brackets if the second option for point II.1.2. is deleted.
	Official veterinarian/Official inspector
			Name (in capital letters):							Qualification and title:
			Date:							Signature:
			Stamp:

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

Fattening

I.26.

1.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Breed

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY							Model OVI-X
	II.		Health information				II.a. Certificate reference number		II.b.
Part II: Certification	II.1		Public Health Attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
			II.1.1.	come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not comply with these conditions;
			II.1.2.	have not received:
				-	any stilbene or thyrostatic substances,
				-	estrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC);
	II.2.		Animal Health attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
			II.2.1.	they come from the territory with code: ............... <1> which, at the date of issuing this certificate:
			<2> either	[(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease,]
			<2> or	[(a)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ............... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) No ----/----, of ............... (dd/mm/yyyy),]
				(b)	has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox and contagious caprine pleuropneumonia and for 6 months from vesicular stomatitis,
				(c)	where during the last 12 months, no vaccination against the diseases mentioned in points (a), (b) and epizootic haemorrhagic disease has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;]
			<2> either	[(d)	has been free for 24 months from bluetongue and 12 months for epizootic haemorrhagic disease;]
			<2> <7> or	[(d)	has been free for 24 months from bluetongue, and the animals have reacted negatively to a serological test for the detection of antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 28 days later, on .............. (dd/mm/yyyy) and on ............... (dd/mm/yyyy), the second of which must have been taken within 10 days before export;]
			<2> or	[(d)	has been free for 12 months from epizootic haemorrhagic disease and has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of dispatch to the Union, against all bluetongue serotype/s ... (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme <9> in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11., and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]
			<2> <10> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory since birth or for at least 60 days prior to shipment;]
			<2> <10> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 28 days prior to shipment, and have reacted negatively to a serological test according to the OIE Manual for detection of antibodies for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out at least 28 days after the start of the residence period;]
			<2> <10> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 14 days prior to shipment, and have reacted negatively to a PCR test for bluetongue virus and epizootic haemorrhagic disease virus according to the OIE Manual, carried out at least 14 days after the start of the residence period;]
			II.2.2.	they have remained in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
			II.2.3.	they have remained since birth or at least 40 days in the holding(s) described under box reference I.11. before dispatch:
				(a)	in and around which, in an area with a 150 km radius, there has been no case/outbreak of epizootic haemorrhagic disease during the previous 60 days, and
				(b)	in and around which, in an area with a 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, bluetongue, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and vesicular stomatitis during the previous 40 days;
			II.2.4.	according to my knowledge and to the written declaration made by the owner, the animals:
				(a)	do not come from holdings, and have not been in contact with animals of a holding, in which the following diseases have been clinically detected:
					(i)	contagious agalactia of sheep or goats (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides large colony), within the last six months,
					(ii)	paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months,
					(iii)	pulmonary adenomatosis, within the last three years, and
					(iv)	Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis:
					<2> either	[within the last three years,]
					<2> or	[within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and the remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried out at least six months apart,]
				(b)	are included in an official system for notification of these diseases, and
				(c)	have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis during the three years prior to export;
			II.2.5.	they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1.(a) and (b);
			II.2.6.	they originate:
			<2> <3> either	[from the territory described under box reference I.8., which has been recognised as officially brucellosis-free;]
			<2> or	[from the holding(s) described under box reference I.11., where, in respect of brucellosis (Brucella melitensis):
				(a)	all susceptible animals have been free from clinical or any signs of this disease for the last 12 months,
				(b)	a representative number of the domestic ovine and caprine animals over an age of six months are submitted each year to a serological test, <4>]
			<2> <5> either	[(c)	all domestic ovine or caprine animals have not been vaccinated against this disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years ago;
				(d)	the last two tests <6>, separated by an interval of at least six months, carried out on ....................... (dd/mm/yyyy) and on ....................... (dd/mm/yyyy) on all domestic ovine and caprine animals over six months of age gave negative results, and]
			<2> or	[(c)	domestic ovine or caprine animals under the age of 7 months are vaccinated against this disease with Rev. 1 vaccine;
				(d)	the last two tests <6>, separated by an interval of at least six months, carried out: on ....................... (dd/mm/yyyy) and on ....................... (dd/mm/yyyy) on all non-vaccinated domestic ovine and caprine animals over six months of age, and on ....................... (dd/mm/yyyy) and on ....................... (dd/mm/yyyy) on all vaccinated domestic ovine and caprine animals over 18 months of age gave negative results, and]
				(e)	there are only domestic ovine and caprine animals that comply with the above conditions and requirements;
			<2> [II.2.7.	the uncastrated rams have been kept continuously during the previous 60 days in a holding where no case of contagious epididymitis (Brucella ovis) has been diagnosed in the last 12 months and, these rams have undergone during the previous 30 days a complement fixation test to detect contagious epididymitis with a result of less than 50 IU/ml;]
			II.2.8.	they have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
				(a)	classical scrapie is compulsorily notifiable;
				(b)	an awareness, surveillance and monitoring system for classical scrapie is in place;
				(c)	ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
				(d)	the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal or greaves of ruminant origin has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the last seven years, and
	<2> either		[II.2.8.1	they are animals intended for production and they are destined for a Member State other than those with a negligible risk status for classical scrapie approved in accordance with point 2.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, or other than those which are listed in point 3.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 as having an approved national scrapie control programme;]
	<2> or		[II.2.8.1	they are animals intended for breeding and they are destined for a Member State other than those with a negligible risk status for classical scrapie approved in accordance with point 2.2 of section A of chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, or other than those which are listed in point 3.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 as having an approved national scrapie control programme and:
			<2> either	[they come from a holding or holdings that have complied with the requirements laid down in point 1.3 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
			<2> or	[they are ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype and they come from a holding where no official movement restriction has been imposed due to BSE or classical scrapie during the last two years;]]
	<2> or		[II.2.8.1	they are destined for a Member State with a negligible risk status for classical scrapie approved in accordance with point 2.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, or for a Member State listed in point 3.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 as having an approved national scrapie control programme, and:
			<2> either	[they come from a holding or holdings that have complied with the requirements laid down in point 1.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
			<2> or	[they are ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype and they come from a holding where no official movement restriction has been imposed due to BSE or classical scrapie during the last two years;]]
			II.2.9.	they are/were <2> dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,
			<2> either	[directly to the Union,]
			<2> or	[to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13. situated within the territory described under point II.2.1.,]
				and, until dispatched to the Union:
				(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
				(b)	they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1.;
			II.2.10.	any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
			II.2.11.	they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
			II.2.12.	they have been loaded for dispatch to the Union on ............. (dd/mm/yyyy) <8> in the means of transport described under box reference I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.		Animal transport attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	Notes
	This certificate is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding or production. After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.
	Part I:
	-	Box reference I.8.:		Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13.:		The assembly centre, if any, must comply with the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15.:		Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19.:		Use the appropriate HS code: 01.04.10 or 01.04.20.
	-	Box reference I.23.:		For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28.:		Identification system: The animals must bear:
				An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.
				An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
				Species: Select amongst «Ovis aries» and «Capra hircus» as appropriate.
				Age: (months).
				Sex: (M = male, F = female, C = castrated).
	Part II:
	<1>		Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<2>		Keep as appropriate.
	<3>		Only for a territory appearing with the entry «V» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<4>		The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of:
			all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old,
			all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old,
			all animals brought onto the holding since the previous tests, and
			25% of females which are sexually mature, within a minimum of 50 females.
	<5>		This must be completed when the destination is a Member State or part of a Member State listed in one of the Annexes Decision 93/52/EEC.
	<6>		In accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
			Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated.
	<7>		Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «A». Tests for Bluetongue and for Epizootic-haemorrhagic-disease in accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<8>		Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes reference I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
	<9>		Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
	<10>		Only for a territory appearing with entry «XIII» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, indicating an official bluetongue and epizootic haemorrhagic disease seasonally free status. In accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, the seasonally free period is taken to conclude immediately if current climatic data or data from surveillance programme indicate an earlier resurgence of activity of adult Culicoides.
	Official veterinarian
			Name (in capital letters):					Qualification and title:
			Date:					Signature:
			Stamp:

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Slaughter

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Breed

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY					Model OVI-Y
	II.	Health information			II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1	Public Health Attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
		II.1.1.	come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
		II.1.2.	have not received:
			-	any stilbene or thyrostatic substances,
			-	estrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC);
	II.2.	Animal Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
		II.2.1.	they come from the territory with code: ............... <1> which, at the date of issuing this certificate:
		<2> either	[(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease,]
		<2> or	[(a)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ............... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) No ----/----, of ............... (dd/mm/yyyy),]
			(b)	has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox and contagious caprine pleuropneumonia, and for 6 months from vesicular stomatitis,
			(c)	where during the last 12 months, no vaccination against the diseases mentioned in points (a), (b) and epizootic haemorrhagic disease has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
		<2> either	[(d)	has been free for 24 months from bluetongue and 12 months for epizootic haemorrhagic disease;]
		<2> or	[(d)	has been free 12 months for epizootic haemorrhagic disease and has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of dispatch to the Union, against all bluetongue serotype/s ... (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme <5> in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11., and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]
		<2> <3> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory since birth or for at least 60 days prior to shipment;]
		<2> <3> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 28 days prior to shipment, and have reacted negatively to a serological test according to the OIE Manual for detection of antibodies for bluetongue, carried out at least 28 days after the start of the residence period;]
		<2> <3> or	[(d)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 14 days prior to shipment, and have reacted negatively to a PCR test for bluetongue virus according to the OIE Manual, carried out at least 14 days after the start of the residence period;]
		II.2.2.	they have remained in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last three months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
		II.2.3.	they have remained since birth or at least 40 days before dispatch in the holding(s) described under box reference I.11.:
			(a)	in and around which in an area with a 150 km radius there has been no case/outbreak of epizootic haemorrhagic disease during the previous 60 days, and
			(b)	in and around which, in an area with a 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, bluetongue, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox; contagious caprine pleuropneumonia and vesicular stomatitis during the previous 40 days;
		II.2.4.	they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1.(a) and (b);
		II.2.5.	they are/were <2> dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,
		<2> either	[directly to the Union]
		<2> or	[to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13. situated within the territory described under point II.2.1.,]
			and, until dispatched to the Union:
			(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
			(b)	they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1.;
		II.2.6.	they have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
			(a)	classical scrapie is compulsorily notifiable;
			(b)	an awareness, surveillance and monitoring system for classical scrapie is in place;
			(c)	ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
			(d)	the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal or greaves of ruminant origin has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the last seven years;
		II.2.7.	any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
		II.2.8.	they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
		II.2.9.	they have been loaded for dispatch to the Union on ............. (dd/mm/yyyy) <4> in the means of transport described under box reference I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.	Animal transport attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	Notes
	This certificate is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation. After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five working days.
	Part I:
	-	Box reference I.8:		Provide the code of territory as appearing in Part I of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13:		The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15:		Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19:		Use the appropriate HS code: 01.04.10 or 01.04.20.
	-	Box reference I.23:		For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28:		Identification system: The animals must bear:
				An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.
				An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
				Species: Select amongst «Ovis aries» and «Capra hircus» as appropriate.
				Age: months.
				Sex: (M = male, F = female, C = castrated).
	Part II:
	<1>	Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<2>	Keep as appropriate.
	<3>	Only for a territory appearing with entry «XIII» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, indicating an official bluetongue and epizootic haemorrhagic disease seasonally free status. In accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, the seasonally free period is taken to conclude immediately if current climatic data or data from surveillance programme indicate an earlier resurgence of activity of adult Culicoides.
	<4>	Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes reference I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
	<5>	Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.).
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):					Qualification and title:
		Date:					Signature:
		Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.03

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY							Model POR-X
	II.	Health information					II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1.	Public Health Attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
		II.1.1.		come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
		II.1.2.		have not received:
				-	any stilbene or thyrostatic substances,
				-	oestrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).
	<2> <10>	[II.1.3.		are domestic porcine animals either coming from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005 or are not weaned and less than 5 weeks of age.]
	II.2.	Animal Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
		II.2.1.		they come from the territory with code: ....................... <1> which, at the date of issuing this certificate:
		<2> either		[(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and vesicular exanthema, and]
		<2> or		[(a)	(i)	has been free [for 24 months from foot-and-mouth disease] <2>, for 12 months from rinderpest, African swine fever, vesicular exanthema, [classical swine fever] <2> and [swine vesicular disease] <2>, and
					(ii)	has been considered free from [foot-and-mouth disease] <2>, [classical swine fever] <2> and [swine vesicular disease] <2>, since ................. (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks from that date, and authorised to export these animals by Commission Regulation (EU) No .../... of ................. (dd/mm/yyyy), and]
		<2> either		[(b)	for 6 months from vesicular stomatitis, and]
		<2> <9> or		[(b)	the animals have been kept for the 21 days, or since birth if younger than 21 days of age, prior to entering the pre-export quarantine in a holding in which no case of vesicular stomatitis was officially reported during that period and during the pre-export quarantine of not less than 30 days prior to shipment in a quarantine station protected from vector insects where they were subjected with negative results at a serum dilution of 1 in 32 to a virus neutralisation test for vesicular stomatitis carried out as referred to in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 on samples taken at least 21 days after commencement of the quarantine; and]
				(c)	where during the last 12 months, no vaccination against these diseases has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
		II.2.2.		they have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
		II.2.3.		they have remained in the holding(s) described under box reference I.11 since birth, or for at least 40 days prior to dispatch, and, during this period, in the holding(s) and in an area with a 10 km radius around the holding(s) of origin, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1;
		II.2.4. A		they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1;
	<2> <3>	[II.2.4. B		they have been subjected within the past 30 days to a test for swine vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies with negative results in both cases;]
	<2> <4>	[II.2.4. C		they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results;]
		II.2.5		they come from herds which are not restricted under the national brucellosis eradication programme;
		II.2.6		they are/were <2> dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,
	<2>	either		[directly to the Union,]
	<2>	or		[to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13 situated within the territory described under point II.2.1,]
				and, until dispatched to the Union:
				(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
				(b)	they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 40 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1, and
				(c)	in the case the country has not been free for 6 months of vesicular stomatitis, they were transported to the place of loading protected from vector insects;
		II.2.7.		any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
		II.2.8.		they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
		II.2.9.		they have been loaded for dispatch to the Union on .................. (dd/mm/yyyy) <5> in the means of transport described under box reference I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.	Animal transport attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	<2> <6> [II.4.	Specific requirements
		II.4.1.		Aujeszky's disease is notifiable in the country referred to in box reference I.7;
		II.4.2.		according to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded for the last 12 months in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11., and in those holdings situated in its vicinity within 5 km;
		II.4.3.		the animals referred to in box reference I.28:
				(a)	prior to dispatch for exportation, have remained since birth in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11. or they have remained in this(ese) holdings(s) for the last 3 months and in others of equivalent status since birth,
				(b)	have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export, without direct or indirect contact with other Suidae animals,
				(c)	have been subjected to an ELISA test for the presence of Ig <7> on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results; and, all animals in isolation have also given negative results to this test, and
				(d)	have not been vaccinated against Aujeszky's disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.]
	<2> <8>	[II.4.4.		..................................... (further requirements and/or tests) ...........................................................................................]
	Notes
	This certificate is meant for live domestic porcine animals (Sus scrota) intended for breeding or production. After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of animals dispatched directly to a slaughterhouse or of animals transiting the Union from one third country to another third country.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28.: Identification system: the animals must bear:
		-	An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
		-	An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
	-	Box reference I.28: Age: months.
	-	Box reference I.28.: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
		Part II:
	<1>	Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<2>	Keep as appropriate.
	<3>	Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «B».
	<4>	Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «C».
	<5>	Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
	<6>	When required by the EU Member State of destination or Switzerland, in accordance with Decision 2008/185/EC and the Agreement between the Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132) except for those countries with «IX» in column 6 «Specific conditions» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<7>	To be carried out according to the standards laid down in Annex III to Decision 2008/185/EC. In the case of pigs aged over 4 months, the test used shall be the whole virus ELISA.
	<8>	Further requirements requested by Finland in respect of transmissible gastro-enteritis.
	<9>	Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «D».
	<10>	Only for third countries with the entry «XI» in column 6 «Specific conditions» in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):							Qualification and title:
		Date:							Signature:
		Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central competent Authority

I.4.

Local competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

time of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.03

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Slaughter

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY									Model POR-Y
	II.		Health information					II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1.		Public Health Attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
			II.1.1	come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
			II.1.2	have not received:
				-	any stilbene or thyrostatic substances,
				-	oestrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).
	<2> <5>		[II.1.3	are domestic porcine animals either coming from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005 or are not weaned and less than 5 weeks of age.]
	II.2.		Animal Health attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
			II.2.1	they come from the territory with code: ....................... <1> which, at the date of issuing this certificate:
				<2> either		[(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and vesicular exanthema, and for 6 months from vesicular stomatitis, and]
				<2> or		[(a)	(i)		has been free [for 24 months from foot-and-mouth disease] <2>, for 12 months from rinderpest, African swine fever, vesicular exanthema, [classical swine fever] <2> and [swine vesicular disease] <2>, and for 6 months from vesicular stomatitis, and
							(ii)		has been considered free from [foot-and-mouth disease] <2>, [classical swine fever] <2> and [swine vesicular disease] <2>, since ................. (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks from that date, and authorised to export these animals by Commission Regulation (EU) No ..../...., of ................. (dd/mm/yyyy), and]
						(b)	where during the last 12 months, no vaccination against these diseases has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted.
			II.2.2	they have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
			II.2.3	they have remained in the holding(s) described under box reference I.11 since birth, or for at least 40 days prior to dispatch, and, during this period, in the holding(s) and in an area with a 10 km radius around the holding(s) of origin, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1;
			II.2.4	they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1;
			II.2.5	they are/were <2> dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,
				<2> either			[directly to the Union,]
				<2> or			[to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13 situated within theterritory described under point II.2.1,]
				and, until dispatched to the Union:
				(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
				(b)	they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 40 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1;
			II.2.6	any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
			II.2.7	they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
			II.2.8	they have been loaded for dispatch to the Union on ................ (dd/mm/yyyy) <3> in the means of transport described under box reference I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.		Animal transport attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	<2> <4> [II.4.		Specific requirements
			II.4.1	Aujeszky's disease is notifiable in the country referred to in box reference I.7;
			II.4.2	according to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11, for the last 3 months;
			II.4.3	the animals referred to in box reference I.28:
				(a)	have remained in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11 since birth or for the last 60 days prior to dispatch for exportation, and
				(b)	have not been vaccinated against Aujeszky's disease.]
	Notes
	This certificate is meant for live domestic porcine animals (Sus scrota) intended for immediate slaughter after importation. After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five working days.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Identification sysfem: The animals must bear:
		-	An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.
		-	An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
	-	Box reference I.28: Age: months.
	-	Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	Part II:
	<1>		Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<2>		Keep as appropriate.
	<3>		Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
	<4>		When required by the EU Member State of destination, in accordance with Decision 2008/185/EC.
	<5>		Only for third countries with the entry «XI» in column 6 «Specific conditions» in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	Official veterinarian
			Name (in capital letters):							Qualification and title:
			Date:							Signature:
			Stamp:

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

No(s) of CITES

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

Fattening

Slaughter

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY						Model RUM
	II.		Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
Part II: Certification	II.1		Public Health Attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
			II.1.1.	come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis and tuberculosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
			II.1.2.	have not received:
				-	any stilbene or thyrostatic substances,
				-	estrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC);
	II.2.		Animal Health Attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
			II.2.1.	they come from the territory with code: .............. <1> which, at the date of issuing this certificate:
				(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox and contagious caprine pleuropneumonia, and for 6 months from vesicular stomatitis,
				(b)	where during the last 12 months, no vaccination against foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease and during the last 24 months no vaccination against bluetongue has been carried out and imports of cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted,
			<2> either	[(c)	has been free for 24 months from bluetongue and 12 months for epizootic haemorrhagic disease;]
			<2> <6> or	[(c)	has been free for 24 months from bluetongue, and the animals have reacted negatively to a serological test for the detection of antibodies for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 28 days later, on ............... (dd/mm/yyyy) and on ............................... (dd/mm/yyyy), the second of which must have been taken within 10 days before export;]
			<2> <9> or	[(c)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory since birth or for at least 60 days prior to shipment;]
			<2> <9> or	[(c)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 28 days prior to shipment, and have reacted negatively to a serological test according to the OIE Manual for detection of antibodies for bluetongue, carried out at least 28 days after the start of the residence period;]
			<2> <9> or	[(c)	is seasonally free of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 14 days prior to shipment, and have reacted negatively to a PCR test for bluetongue virus according to the OIE Manual, carried out at least 14 days after the start of the residence period;]
			II.2.2.	they have remained
			<2> either	[in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months ago;]
			<2> or	[in the country of dispatch for at least 60 days since entry, if they are animals of the relevant species listed in Part 7 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 and they were imported directly under the conditions specified for each species in Part 7 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 from a third country during a period of less than six months prior to embarkation to the Union and in any case they have been separated from other animals not of the same health status after being released in the exporting country and before exportation to the Union <3>;]
			II.2.3.	they have remained since birth or at least 40 days before dispatch in the holding/establishment <2> described under boxes reference I.11. and I.13.:
				(a)	in and around which in an area of radius of 150 km, there has been no case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous 60 days, and
				(b)	in and around which in an area of 10 km radius, there has been no case/outbreak of the other diseases referred to in point II.2.1. during the previous 40 days;
			II.2.4.	they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against any of the diseases referred to in point II.2.1., and they:
			<2> <4> either	[come from a herd which is recognised as officially tuberculosis free, and]
			<2> <5> or	[have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, and]
				they have not been vaccinated against brucellosis and they:
			<2> <4> either	[come from a herd which is recognised as officially brucellosis free;]
			<2> <5> or	[have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 IU of agglutination per ml, within the past 30 days;]
			<2> or	[are castrated males of any age;]
			II.2.5.	according to my knowledge and to the written declaration made by the owner, the animals:
				(a)	do not come from holdings/establishments <2>, and have not been in contact with animals of a holding/establishment, in which the following diseases have been clinically detected:
					(i)	contagious agalactia of sheep or goats (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides «large colony»), within the last six months,
					(ii)	paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months,
					(iii)	pulmonary adenomatosis, within the last three years, and
					(iv)	Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis,
					<2> either	[within the last three years,]
					<2> or	[within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and the remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried out at least six months apart,]
				(b)	are included in an official system for notification of these diseases, and
				(c)	have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis during the three years prior to export;
			II.2.6.	they are dispatched from the holding/establishment described under boxes reference I.11. and I.13. directly to the Union and, until dispatched to the Union:
				(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
				(b)	they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1.;
			II.2.7.	any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
			II.2.8.	they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
			II.2.9.	they have been loaded for dispatch to the Union on ............. (dd/mm/yyyy) <7> in the means of transport described under box reference I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.		Animal transport attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	<2> <8> [II.4. Specific requirements
			II.4.1.	According to official information, no clinical or pathological evidence of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) has been recorded in the holding/establishment <2> of origin referred to in boxes reference I.11. and I.13., for the last 12 months;
			II.4.2.	the animals referred to in box reference I.28.:
				(a)	have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export, and
				(b)	have been subjected to a serological test for IBR on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results, and all animals in isolation have also given negative results to this test, and
				(c)	have not been vaccinated against IBR.;
			<2> [II.4.3.	......................... (further requirements and/or tests) .................]]
	Notes
	This certificate is meant for live animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae. Use one certificate per species. After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.
	Part I:
	-	Box reference I.8.:			Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13.:			The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15.:			Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19.:			Use the appropriate HS code: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 or 01.06.19.
	-	Box reference I.23.:			For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28.:			Identification system: Specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder). The ear tag includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
					Age: months.
					Sex (M = male, F = female, C = castrated).
					Species: Select the species amongst those listed for the following families:
					Antilocapridae:	Antilocapra spp.;
					Bovidae:	Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (excluding Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (including Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (including Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (excluding Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (including Boocerus).
					Camelidae:	Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
					Cervidae:	Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
					Giraffidae:	Giraffa spp., Okapia spp.
					Hippopotamidae:	Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
					Moschidae:	Moschus spp.
					Tragulidae:	Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
					Rhinocerotidae:	Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
					Elephantidae:	Elephas spp., Loxodonta spp., as appropriate.
	Part II:
	<1>		Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<2>		Keep as appropriate.
	<3>		In this case the health certificate has to be accompanied by the official document on quarantine and test conditions laid down in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (model «CAM»).
	<4>		Officially tuberculosis/brucellosis free regions or herds recognised as equivalent to the requirements laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC and which appear in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «VII», as regards tuberculosis, «VIM», as regards brucellosis.
	<5>		Tests carried out in accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described in Part 6 of Annex 1 to Regulation (EU) No 206/2010. However for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.
	<6>		Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «A». Tests for Bluetongue and for Epizootic-haemorrhagic-disease in accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<7>		Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes reference I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
	<8>		When required by the EU Member State of destination.
	<9>		Only for a territory appearing with the entry «XIII» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, indicating an official bluetongue and epizootic haemorrhagic disease seasonally free status. In accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, the seasonally free period is taken to conclude immediately if current climatic data or data from surveillance programme indicate an earlier resurgence of activity of adult Culicoides.
	Official veterinarian
			Name (in capital letters):				Qualification and title:
			Date:				Signature:
			Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central competent Authority

I.4.

Local competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

time of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

No(s) of CITES

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

Fattening

Slaughter

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY						Model SUI
	II.	Health information				II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1.	Public Health Attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
		II.1.1		come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
		II.1.2		have not received:
				-	any stilbene or thyrostatic substances,
				-	oestrogenic, androgenic, gestagenic or \beta - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC).
	II.2.	Animal Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
		II.2.1		they come from the territory with code: ............... <1> which, at the date of issuing this certificate:
				(a)	has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and vesicular exanthema, and for 6 months from vesicular stomatitis, and
				(b)	where during the last 12 months, no vaccination against these diseases has been carried out and imports of cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
		II.2.2		they have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months ago;
		II.2.3		they have remained in the holding described under boxes reference I.11 and I.13 since birth, or for 40 days prior to dispatch, and, during this period, in the holding(s) and in an area with a 10 km radius around the holding(s) of origin, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1;
		II.2.4 A		they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor they have been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1 and they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results;
	<2> <3>	[II.2.4 B		they have been subjected within the past 30 days to a test for swine vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies with negative results in both cases]
	<2> <4>	[II.2.4 C		they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results]
		II.2.5		they come from holdings which:
				(a)	are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and
				(b)	are included in an official system for notification of these diseases;
		II.2.6		they are dispatched from the holding described under boxes reference I.11 and I.13 directly to the Union and, until dispatched to the Union:
				(a)	they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
				(b)	they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 40 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1;
		II.2.7		any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
		II.2.8		they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
		II.2.9		they have been loaded for dispatch to the Union on .............. (dd/mm/yyyy) <5> in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
	II.3.	Animal transport attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
	<2> <6> [II.4. Specific requirements
		II.4.1		Aujeszky's disease is notifiable in the country referred to in box reference I.7;
		II.4.2		According to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded for the last 12 months in the holding(s) of origin referred to in boxes reference I.11 and I.13, and in an area with a 5 km radius around the holding(s);
		II.4.3		the animals referred to in box reference I.28:
				(a)	prior to dispatch for exportation, have remained since birth in the holding of origin referred to in boxes reference I.11 and I.13 or they have remained in this holding for the last 3 months and in others of equivalent status since birth,
				(b)	have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export, without direct or indirect contact with other Suidae,
				(c)	have been subjected to an ELISA test for the presence of gl antibody <7> on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results; and, all animals in isolation have also given negative results to this test, and
				(d)	have not been vaccinated against Aujeszky's disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.
	<2> <8>	[II.4.4		............................................... (further requirements and/or tests) ......................................]]
	Notes
	This certificate is meant for live non-domestic Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., and Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecan spp., Tayassu spp.) and Tapiridae (Tapirus spp.). After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 01.03 or 01.06.19.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Identification system: The animals must bear:
		-	An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.
		-	An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
	-	Box reference I.28: Age: months.
	-	Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	-	Box reference I.28: Species.
	Part II:
	<1>	Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<2>	Keep as appropriate.
	<3>	Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «B».
	<4>	Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «C».
	<5>	Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of Suidae animals from this third country, territory or part thereof.
	<6>	When required by the EU Member State of destination, in accordance with Decision 2008/185/EC.
	<7>	To be carried out according to the standards laid down in Annex III to Decision 2008/185/EC. In the case of animals aged over 4 months, the test used shall be the whole virus ELISA.
	<8>	Further requirements requested by Finland in respect of transmissible gastro-enteritis.
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):						Qualification and title:
		Date:						Signature:
		Stamp:

Model CAM Specific animal health attestation for animals quarantined in St. Pierre and Miquelon prior to introduction into the Union

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central competent Authority

I.4.

Local competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

time of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

No(s) of CITES

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.06.19

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

Fattening

Slaughter

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

	COUNTRY							Model CAM
	II.	Health information					II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1.	Quarantine conditions attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in the animal health certificate <1> number ................... released on ................... (dd/mm/yyyy) have been resident from ................... (date (dd/mm/yyyy) of entry <2>) in the quarantine station of St. Pierre and Miquelon under the conditions provided for in Part 7 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 for a period of: .......... days before being released for exportation to the Union and during this period they have been subject to the following tests <3>, carried out in an approved laboratory within the Union, with a negative result <4>:
		II.1.1.		Brucellosis:
				(a)	B. abortus: Serum Agglutination Test (SAT) and Rose Bengal Test (RBT) within two days after arrival and after at least 42 days
				(b)	B. ovis: Complement Fixation Test (CFT) within two days after arrival and after at least 42 days
				(c)	B. melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.2.		Bluetongue and Epizootic haemorrhagic disease
				<5> either		[two tests using Bluetongue competitive Elisa test within two days after arrival and after at least 21 days]
				<5> or		[they have been quarantined for more than 60 days and during this period the quarantine station remained free of Bluetongue vectors (Culicoides), and no evidence of clinical disease has been detected].
		II.1.3.		Tuberculosis
				Two intradermal tuberculin test according to annex B to Directive 64/432/EC using bovine and avian tuberculin performed within two days after arrival and after at least 42 days from the first test
		II.1.4.		Foot-and-mouth disease: ELISA test for the detection of antibodies and a virus neutralizaton test within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.5.		Rinderpest: competitive ELISA test within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.6.		Vesicular stomatitis: ELISA or virus-neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.7.		Rift valley fever: an ELISA test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.8.		Lumpy skin disease: ELISA or virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.9.		Crimean Congo haemorrhagic fever: ELISA or virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.10.		Surra: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days
		II.1.11.		Malignant catarrhal fever: immunofluorescence test within two days after arrival and after at least 42 days
	II.2.	Supplementary guarantees
		II.2.1		Bovine leukosis: AGID test or ELISA within two days after arrival and after at least 42 days (When required by the EU Member State of destination) <5>
	II.3.	Treatments
		They have been subjected to:
		II.3.1.		an internal and external antiparasitic treatment during the quarantine period
		II.3.2.
				<5> either		[a treatment with streptomycin 25 mg/kg]
				<5> or		[an antibiotic treatment effective against Leptospira spp. (specify .................. mg/kg ..................
		<5> [II.3.3.		a vaccination against rabies (if requested) on .................. (dd/mm/yyyy) using vaccine .................. (type, producer and lot), and with the test result ..................]
	Notes
	This certificate is meant for live animals of the family Camelidae.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.13: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Identification system: The animals must bear:
		-	An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.
		-	An ear tag that includes the ISO code of the exporting country. The individual number must permit tracing of their premises of origin.
	-	Box reference I.28: Age: months.
	-	Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
	-	Box reference I.28: Species: Select amongst «Camelus spp.», «Lama spp.», «Vicugna spp.» as appropriate.
	Part II:
	<1>	Animal health certificate for non domestic animals other than Suidae, consigned to the Union (model «RUM») as laid down in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<2>	Date in which the last animal in a group entered the quarantine facility.
	<3>	Tests performed in accordance with the methods described in Chapter 2 of Part 7 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
	<4>	Results of the tests performed must be attached in original to this health attestation.
	<5>	Keep as appropriate.
	NB:	Sampling and testing procedures must be grouped as much as possible while respecting the minimum time intervals to avoid excessive handling and manipulation of the animals.
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):							Qualification and title:
		Date:							Signature:
		Stamp

(To be completed and attached to the veterinary certificate when transport to the Union frontier includes, even for part of the journey, transportation by ship.)

Declaration by the master of the ship
I, the undersigned, master of ship (name .............), declare that the animals referred to in the attached veterinary certificate No ............. have remained on board the ship during the voyage from ............. in ............. (exporting country) to ............. in the Union and that the ship did not call at any place outside ............. (exporting country) en route to the Union other than: ............. (Ports of call en route). Moreover, during the journey, these animals have not been in contact with other animals on board of a lower health status.
Done at ....................................................	on .................................................... ...
(Port of arrival) (stamp)	(Date of arrival) (signature of master) (name in capital letters and title)

(To be completed and attached to the veterinary certificate when transport to the Union frontier includes, even for part of the journey, transportation by air.)

Declaration by the captain of the aircraft
I, the undersigned, captain of the aircraft (name .............), declare that the crate or container and the area around the crate or container containing the animals referred to in the attached veterinary certificate No ............. has been sprayed with insecticide before departure.
Done at ....................................................	on .................................................... ...
(Airport of departure) (stamp)	(Date of departure) (signature of captain) (name in capital letters and title)

V. When operating, they must have sufficient veterinarians to carry out all duties set out in Part 5;

VI. They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability. To this end, when animals are admitted the owner or the person in charge of the centre must ensure that the animals are properly identified and accompanied by health documents or certificates for the species and categories involved.

In addition, the owner or the person in charge of the assembly centre must record on a register or in a data base, and retain for at least three years the name of the owner, the origin of the animals, the dates of entry and exit, the identification number of the animals or registration number of the herd of origin and the holding of destination, and, the registration number of the carrier and the registration number of the lorry delivering or collecting animals from that assembly centre.

VII. All animals passing through the assembly centre must fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the Union.

VIII. Animals to be introduced into the Union which pass through an assembly centre must, within six days of arrival at the assembly centre, be loaded and dispatched directly to the border of the exporting country:

(a) without coming into contact with cloven-hoofed animals other than animals which fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the Union;

(b) segregated into consignments so that no consignment contains both animals for breeding or production and animals for immediate slaughter;

(c) in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country as effective for the control of foot-and-mouth disease and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out during transportation.

IX. Where the conditions for the export of animals to the Union require that a test is carried out within a specified period before loading, that period must include any period of assembly, up to six days, from the date of arrival of the animals at the approved assembly centre.

X. The exporting third country must designate the centres which are approved for animals for breeding and production and those centres which are approved for animals for slaughter and must notify the Commission and the competent central authorities of the Member States of the names and addresses of such premises. That information must be updated regularly.

XI. The exporting third country shall determine the procedure for official supervision of approved assembly centres and shall ensure that such supervision is carried out.

XII. The approved assembly centres must be regularly inspected by the competent authority of the third country in order to check that the requirements for approval set out in points I to XI continue to be fulfilled.

If those inspections show that those conditions are no longer complied with, the approval of the centre must be suspended. The approval may be restored only when the competent authority of the third country is satisfied that the centre fully complies with the conditions set out in points I to XI.

The single intradermal tuberculin test using bovine tuberculin shall be carried out according to Annex B to Directive 64/432/EEC. In the case of Suidae animals, the single intradermal tuberculin test using avian tuberculin shall be carried out according to Annex B to 64/432/EEC, except that the site of injection shall be the loose skin at the base of the ear.

The serum agglutination test, complement fixation test, buffered brucella antigen test, enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) and fluorescence polarisation assay (FPA) shall be carried out according to Annex C to Directive 64/432/EEC.

Tests shall be carried out according to Annex C to Directive 91/68/EEC.

The agar gel immuno-diffusion test and the enzyme linked immuno-absorbent assay test (ELISA) shall be carried out according to paragraphs A and C of Chapter II of Annex D to Directive 64/432/EEC.

2. Antigen: supplied as a cell extracted concentrate, prepared as described below, and stored at either — 20 °C or — 70 °C.

3. Blocking buffer: phosphate buffered saline (PBS) containing 0,3% BTV negative adult bovine serum, 0,1% (v/v) Tween-20 (supplied as polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup) in PBS.

4. Monoclonal antibody: 3-17-A3 (supplied as hybridoma tissue-culture supernatant) directed against the group-specific polypeptide VP7, stored at — 20 °C or freeze-dried and diluted 1/100 with blocking buffer before use.

5. Conjugate: rabbit anti-mouse globulin (adsorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °C.

6. Chromogen and substrate: Orthophenylene diamine (OPD-chromogen) at a final concentration of 0,4 mg/ml in sterile distilled water. Hydrogen peroxide (30% w/v-substrate) 0,05% v/v added immediately before use ( 5\mu l H2O2 per 10 ml OPD). (Handle OPD with care — wear rubber gloves — suspected mutagen).

7. 1 Molar sulphuric acid: 26,6 ml of acid added to 473,4 ml of distilled water. (Remember Acid must be added to water, never water to acid.)

8. Orbital shaker.

9. ELISA plate reader (the test may be read visually).

Test format

Cc: conjugate control (no serum/no monoclonal antibody); C++: strong positive serum control; C+: weak positive serum control; C-: negative serum control; Cm: monoclonal antibody control (no serum).

Appendix 1:

Spot dilution (1:5) format (40 sera/plate)

	Controls		Test Sera
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
A	Cc	C-	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
B	Cc	C-	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
C	C++	C++
D	C++	C++
E	C+	C+
F	C+	C+
G	Cm	Cm										40
H	Cm	Cm										40

Appendix 2:

Serum titration format (10 sera/plate)

Controls

Test Sera

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

Cc

C-

1:5

1:5

B

Cc

C-

1:10

1:10

C

C++

C++

1:20

1:20

D

C++

C++

1:40

1:40

E

C+

C+

1:80

1:80

F

C+

C+

1:160

1:160

G

Cm

Cm

1:320

1:320

H

Cm

Cm

1:640

1:640

Test protocol:

Conjugate control (Cc):	Wells 1A and 1B are a blank control consisting of BTV antigen and conjugate. This may be used to blank the ELISA reader.
Mab control (Cm):	Columns 1 and 2, rows G and H are the monoclonal antibody control and contain BTV antigen, monoclonal antibody and conjugate. These wells represent maximum colour. The mean of the optical density readings from this control represents the 0% inhibition value.
Positive control (C++, C+):	Columns 1 and 2, rows C-D-E-F. These wells contain BTV antigen, BTV strong and weak positive antiserum respectively, Mab and conjugate.
Negative control (C-):	Wells 2A and 2B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and conjugate.
Test sera:	For large-scale serological surveys and rapid screening, sera may be tested at a single dilution of 1:5 (Appendix 1). Alternatively, 10 sera may be tested over a dilution range from 1:5 to 1:640 (Appendix 2). This will give some indication of the titre of antibody in the test sera.

Procedure:

1. Dilute BTV antigen to pre-titrated concentration in PBS, sonicate briefly to disperse aggregated virus (if sonicator is not available, pipette vigorously) and add 50\mu l to all wells of the ELISA plate. Tap sides of plate to disperse antigen.

2. Incubate at 37 °C for 60 minutes on an orbital shaker. Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.

3. Control wells: Add 100\mu l of blocking buffer to Cc wells. Add 50\mu l of positive and negative control sera, at a dilution of 1:5 ( 10\mu l sera + 40\mu l blocking buffer), to respective wells C-, C+ and C++. Add 50\mu l blocking buffer to Mab control wells.

Spot titration method: Add a 1:5 dilution of each test serum in blocking buffer to duplicate wells of columns 3 to 12 ( 10\mu l sera + 40\mu l blocking buffer),

or

Serum titration method: Prepare a two-fold dilution series of each test sample (1:5 to 1:640) in blocking buffer across eight wells of single columns 3 to 12.

4. Immediately after the addition of the test sera, dilute Mab 1:100 in blocking buffer and add 50\mu l to all wells of the plate except for the blank control.

5. Incubate at 37 °C for 60 minutes on an orbital shaker. Wash three times with PBS and blot dry.

6. Dilute rabbit anti-mouse concentrate to 1/5 000 in blocking buffer and add 50\mu l to all wells of the plate.

7. Incubate at 37 °C for 60 minutes on an orbital shaker. Wash three times with PBS and blot dry.

8. Thaw the O-Phenylenediamine dihydrochloride (OPD) and immediately before use add 5\mu l of 30% hydrogen peroxide to each 10 ml of OPD. Add 50\mu l to all wells of the plate. Allow colour to develop for approximately 10 minutes and stop the reaction with 1 Molar sulphuric acid ( 50\mu l per well). Colour should develop in the Mab control wells and in those wells containing sera with no antibody to BTV.

9. Examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader.

Analysis of results:

Using the software package print out the optical density (OD) values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells. The date expressed as OD and PI values are used to determine whether the test has performed within acceptable limits. The upper control limits (UCL) and lower control limits (LCL) for the Mab control (antigen plus Mab in the absence of test sera) are between OD values 0,4 and 1.4. Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.

If a computer software package is not available print out the OD values using the ELISA printer. Calculate the mean OD value for the antigen control wells, which is equivalent to the 100% value. Determine the 50% OD value and manually calculate the positivity and negativity of each sample.

Percentage inhibition (PI) value = 100 — (OD of each test control/Mean OD of Cm) x 100.

The duplicate negative control serum wells and the duplicate blank wells must record PI values between + 25% and — 25%, and between + 95% and + 105%, respectively. Failure to be within these limits does not invalidate the plate but does suggest that background colour is developing. The strong and weak positive control sera must record PI values between + 81% and + 100%, and between + 51% and + 80%, respectively.

The diagnostic threshold for test sera is 50% (PI 50% or OD 50%). Samples recording PI values > 50% are recorded negative. Samples that record PI values above and below the threshold for the duplicate wells are considered doubtful; such samples may be re-tested in the spot test and/or titration. Positive samples may also be titrated to provide an indication of the degree of positivity.

Visual reading: Positive and negative samples are easily discernible by eye; weakly positive or strong negative samples may be more difficult to interpret by eye.

Preparation of BTV ELISA antigen:

1. Wash 40 — 60 roux of confluent BHK-21 cells three times with serum-free Eagle's medium and infect with bluetongue virus serotype 1 in serum-free Eagle's medium.

2. Incubate at 37 °C and examine daily for cytopathic effect (CPE).

3. When CPE are complete in 90% to 100% of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.

4. Centrifuge at 2 000 to 3 000 rpm to pellet the cells.

5. Discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of PBS containing 1% «Sarkosyl» and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer). This may cause the cells to form a gel and more lysis buffer may be added to reduce this effect. (NB: phenylmethylsulphonyl fluoride is harmful — handle with extreme caution.)

6. Disrupt the cells for 60 seconds using an ultrasonic probe at an amplitude of 30 microns.

7. Centrifuge at 10 000 rpm for 10 minutes.

8. Store the supernatant at + 4 °C and re-suspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.

9. Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times.

10. Pool the supernatants and centrifuge at 24 000 rpm (100,000 g) for 120 minutes at + 4 °C over a 5 ml cushion of 40% sucrose (w/v in PBS) using 30 ml Beckmann centrifuge tubes and an SW 28 rotor.

11. Discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in PBS by sonication. Store the antigen in aliquots at — 20 °C.

Titration of BTV ELISA antigen:

Bluetongue ELISA antigen is titrated by the indirect ELISA. Twofold dilutions of antigen are titrated against a constant dilution (1/100) monoclonal antibody 3-17-A3. The protocol is as follows:

1. Titrate a 1:20 dilution of BTV antigen in PBS across the microtitre plate in a twofold dilution series (50\mu l/well) using a multichannel pipette.

2. Incubate for one hour at 37 °C on an orbital shaker.

3. Wash plates three times with PBS.

4. Add 50\mu l of monoclonal antibody 3-17-A3 (diluted 1/100) to each well of the microtitre plate.

5. Incubate for one hour at 37 °C on an orbital shaker.

6. Wash plates three times with PBS.

7. Add 50\mu l of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pre-titrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.

8. Incubate for one hour at 37 °C on an orbital shaker.

9. Add substrate and chromogen as described previously. Stop the reaction after 10 minutes by the addition of 1 Molar sulphuric acid (50\mu l/well) .

In the competitive assay, the monoclonal antibody must be in excess, therefore a dilution of antigen is chosen which falls on the titration curve (not on the plateau region) which gives approximately 0,8 OD after 10 minutes.

B. The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol:

Antigen:

Precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of a reference strain of bluetongue virus. BHK or Vero cells are recommended. Antigen is present in the supernatant fluid at the end of virus growth but requires 50 to 100-fold concentration to be effective. This may be achieved by any standard protein concentration procedure; virus in the antigen may be inactivated by the addition of 0,3% (v/v) beta-propiolactone.

Known positive control serum:

Using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test.

Test serum

Procedure:

1% agarose prepared in borate or sodium barbitol buffer, pH 8,5 to 9,0, is poured into a petri dish to a minimum depth of 3,0 mm. A test pattern of seven moisture-free wells, each 5,0 mm in diameter, is cut in the agar. The pattern consists of one centre well and six wells arranged round it in a circle of radius 3 cm. The central well is filled with the standard antigen. Peripheral wells 2, 4 and 6 are filled with known positive serum, wells 1, 3 and 5 are filled with test sera. The system is incubated for up to 72 hours at room temperature in a closed humid chamber.

Interpretation:

A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum. A test serum is negative if it does not form a specific line with the antigen and it does not bend the line of the control serum. Petri dishes must be examined against a dark background and using indirect illumination.

The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol:

Antigen:

Precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of the appropriate serotype(s) of epizootic haemorrhagic disease virus. BHK or Vero cells are recommended. Antigen is present in the supernatant fluid at the end of virus growth but requires 50 to 100-fold concentration to be effective. This may be achieved by any standard protein concentration procedure; virus in the antigen may be inactivated by the addition of 0,3% (v/v) beta-propiolactone.

Known positive control serum:

Using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test.

Test serum

Procedure:

1% agarose prepared in borate or sodium barbitol buffer, pH 8,5 to 9,0, is poured into a petri dish to a minimum depth of 3,0 mm. A test pattern of seven moisture-free wells, each 5,0 mm in diameter, is cut in the agar. The pattern consists of one centre well and six wells arranged round it in a circle of radius 3 cm. The central well is filled with the standard antigen. Peripheral wells 2, 4 and 6 are filled with known positive serum, wells 1, 3 and 5 are filled with test sera. The system is incubated for up to 72 hours at room temperature in a closed humid chamber.

Interpretation:

A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum. A test serum is negative if it does not form a specific line with the antigen and it does not bend the line of the control serum. Petri dishes must be examined against a dark background and using indirect illumination.

A. The serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:

Serum:	All sera are heat-inactivated at 56 °C for 30 minutes before use.
Procedure:	The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs MDBK or other susceptible cells. The Colorado, Oxford or any other reference strain of the virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension. The virus/serum mixtures are incubated for 24 hours at 37 °C in the microtitre plates before the MDBK cells are added. Cells are used at a concentration which forms a complete monolayer after 24 hours.
Controls:	(i) virus infectivity assay, (ii) serum toxicity controls, (iii) uninoculated cell culture controls, (iv) reference antisera.
Interpretation:	The results of the neutralisation test and the titre of the virus used in the test are recorded after three to six days incubation at 37 °C. Serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).

B. Any other test recognised in the framework of Decision 2004/558/EC <>.*

---

<> OJ L 249, 23.7.2004, p. 20.*

A. Collecting oesophageal/pharyngeal samples and testing shall be carried out according to the following protocol:

Reagents:	Prior to sampling, transport medium is prepared. Two ml volumes are dispensed in as many containers as there are animals to be sampled. The containers used must withstand freezing over solid CO2 or liquid nitrogen. Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or «probang». To obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus. Attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally. The probang is then withdrawn, if possible after the animal has swallowed. The cup must be full and contain a mixture of mucus, saliva, oesophageal fluid and cellular debris. Care must be taken to ensure that each specimen contains some visible cellular material. Very rough handling which causes bleeding must be avoided. Samples from some animals may be heavily contaminated with ruminal contents. Such samples must be discarded and the mouth of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Treatmentof samples::	Each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing. The containers are tightly closed, sealed, disinfected and labelled. The samples are kept cool (+ 4 °C) and examined within three to four hours or placed over dry ice (- 69 °C) or liquid nitrogen and kept frozen until examined. Between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.
Testing for FMD virus::	Samples are inoculated into cultures of primary bovine thyroid cell cultures using at least three tubes per sample. Other susceptible cells such as primary bovine or porcine kidney cells can be used but it must be kept in mind that for some strains of FMD virus they are less sensitive. The tubes are incubated at 37 °C on a roller apparatus and examined daily for 48 hours for the presence of a cytopathic effect (CPE). If negative, cultures are blind passaged onto new cultures and re-examined for 48 hours. The specificity of any CPE must be confirmed.

Recommended transport media:

1. 0,08M phosphate buffer pH 7,2 containing 0,01% bovine serum albumin, 0,002% phenol red and antibiotics.

2. Tissue culture medium (such as Eagle's MEM) containing 0,04 M Hepes buffer, 0,01% bovine serum albumin and antibiotics, pH 7,2.

3. Antibiotics (per ml final) must be added to the transport medium such as penicillin 1 000 IU, neomycin sulphate 100 IU, polymyxin B sulphate50 IU, mycostatin100 IU.

B. The virus neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:

Reagents:	Stock FMDV antigen is prepared in cell cultures or on cattle tongues and stored at — 70 °C or less or at — 20 °C after the addition of 50% glycerol. This is the stock antigen. FMDV is stable under these conditions and titres vary little over a period of months.
Procedure:	The test is carried out in flat-bottomed tissue culture grade microtitre plates using susceptible cells such as IB-RS-2, BHK-21 or calf kidney cells. Sera for the test are diluted 1/4 in serum-free cell culture medium with the addition of 100 IU/ml neomycin or other suitable antibiotics. Sera are inactivated at 56 °C for 30 minutes and 0.05 ml amounts are used to prepare a twofold series on microtitre plates using 0,05 ml diluting loops. Pre-titrated virus also diluted in serum-free culture medium and containing 100 TCID50/0.05 ml is then added to each well. Following incubation at 37 °C for one hour to allow neutralisation to take place, 0,05 ml of suspension cells containing 0,5 to 1.0 x 106 cells per 1 ml in cell culture medium containing serum free of FMD antibody is added to each well and the plates are sealed. Plates are incubated at 37 °C. Monolayers are normally confluent within 24 hours. CPE is usually sufficiently advanced at 48 hours for a microscopic reading of the test. At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10% formol-saline and 0,05% methylene blue.
Controls:	Controls in each test include homologous antiserum of known titre, a cell control, a serum toxicity control, a medium control, and a virus titration from which the actual amount of virus in the test is calculated.
Interpretation:	Wells with evidence of CPE are considered to be infected and neutralisation titres are expressed as the reciprocal of the final dilution of serum present in the serum/virus mixtures at the 50% end point estimated according to the Spearman-Karber method. (Karber, G., 1931, Archiv fuer Experimentelle Pathologie und Pharmokologie, 162, 480.). Tests are considered to be valid when the actual amount of virus used per well in the test is between 101,5 and 102,5 TCID50 and when the titre of the reference serum is within twofold of its expected titre, estimated from the mode of previous titrations. When the controls are outside these limits the tests are repeated. An end point titre of 1/11 or less is taken as negative.

C. The detection and quantification of antibody by ELISA shall be carried out according to the following protocol:

Reagents:

Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6. Antigens are prepared from selected strains of virus grown on monolayers of BHK-21 cells. The unpurified supernatants are used and pretitrated according to the protocol but without serum, to give a dilution which after the addition of an equal volume of PBST (phosphate buffered saline containing 0,05% Tween-20 and phenol red indicator) would give an optical density reading of between 1,2 and 1,5. The viruses can be used inactivated. PBST is used as a diluent. Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype. A predetermined optimum concentration is prepared in PBST containing 10% normal bovine serum and 5% normal rabbit serum. Rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is used at a predetermined optimum concentration in PBST containing 10% normal bovine serum and 5% normal rabbit serum. Test sera are diluted in PBST.

Procedure:

1. ELISA plates are coated with 50\mu l of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

2. Fifty microlitres of a duplicate, twofold series of each test serum starting at 1/4 are prepared in U-bottomed multiwell plates (carrier plates). Fifty microlitres of a constant dose of antigen are added to each well and the mixtures are left overnight at 4 °C. The addition of the antigen reduces the starting serum dilution to 1/8.

3. The ELISA plates are washed five times with PBST.

4. Fifty microlitres of serum/antigen mixtures are then transferred from the carrier plates to the rabbit-serum-coated ELISA plates and incubated at 37 °C for one hour on a rotary shaker.

5. After washing, 50\mu l of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well. The plates are incubated at 37 °C for one hour a rotary shaker.

6. The plates are washed and 50\mu l of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well. The plates are incubated at 37 °C for one hour on a rotary shaker.

7. The plates are washed and 50\mu l of orthophenylene diamine containing 0,05% H2O2 (30%) w/v is added to each well.

8. The reaction is stopped after 15 minutes with 1,25M H2SO4.

The plates are read spectrophotometrically at 492 nm on an ELISA reader linked to a microcomputer.

Controls:	For each antigen used 40 wells contain no serum but contain antigen diluted in PBST. A duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum. A duplicate twofold dilution series of negative bovine serum.
Interpretation:	Antibody titres are expressed as the final dilution of tests serum giving 50% of the mean OD value recorded in the virus control wells where test serum is absent. Titres in excess of 1/40 are considered positive.
References:	Hamblin C, Barnett ITR and Hedger RS (1986) «A new enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus. I. Development and method of ELISA.» Journal of Immunological Methods, 93, 115 to 121.11.

A. The serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:

Serum:	All sera are heat-inactivated at 56 °C for 30 minutes before use.
Procedure:	The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs Vero or other sensitive cell systems. Aujeszky's disease virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension. The virus/serum mixtures are incubated for two hours at 37 °C in the microtitre plates before the appropriate cells are added. Cells are used at a concentration which forms a complete monolayer after 24 hours.
Controls:	(i) virus infectivity assay, (ii) serum toxicity controls, (iii) uninoculated cell culture controls, (iv) reference antisera.
Interpretation:	The results of the neutralisation test and the titre of the virus used in the test are recorded after three to seven days incubation at 37 °C. Serum titres less than 1/2 (undiluted serum) are considered negative.

B. Any other test recognised in the framework of Decision 2008/185/EC <>.*

---

<> OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.*

The serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:

Serum:	All sera are heat-inactivated at 56 °C for 30 minutes before use.
Procedure:	The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs A72 (dog tumour) cells or other sensitive cell systems. TGE virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension. The virus/serum mixtures are incubated for 30 to 60 minutes at 37 °C in the microtitre plates before the appropriate cells are added. Cells are used at a concentration which forms a complete monolayer after 24 hours. Each cell receives 0,1 ml of cell suspension.
Controls:	(i) virus infectivity assay, (ii) serum toxicity controls, (iii) uninoculated cell culture controls, (iv) reference antisera.
Interpretation:	The results of the neutralisation test and the titre of the virus used in the test are recorded after three to five days incubation at 37 °C. Serum titres less than 1/2 (final dilution) are considered negative. If undiluted serum samples are toxic to the tissue cultures, these sera may be diluted 1/2 before being used in the test. This is equivalent to 1/4 final dilution of serum. Serum titres of less than 1/4 (final dilution) are considered negative in these cases.

Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Decision 2000/428/EC <>.*

---

<> OJ L 167, 7.7.2000, p. 22.*

Tests for classical swine fever (CSF) shall be carried out according to Decision 2002/106/EC <>.*

---

<> OJ L 39, 9.2.2002, p. 71.*

The performance of tests for CSF must follow the guidelines set out in the relevant chapter of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.

The evaluation of sensitivity and specificity of the serological test for CSF must be carried out in a national laboratory with a quality assurance scheme in place. Tests employed must be shown to recognise a range of weak and strong positive reference sera and allow detection of antibody in early phase and convalescence.

The virus neutralisation (VN) test shall be carried out in accordance with the testing protocols for vesicular stomatitis set out in Chapter 2.1.19 of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.

Sera that prevent cytopathic effect (CPE) at dilutions of 1 in 32 or greater shall be considered to contain antibodies to the vesicular stomatitis virus.

Taxon
ORDER	FAMILY	GENUS AND SPECIES
Artiodactyla	Camelidae	Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Chapter 1

RESIDENCE AND QUARANTINE

1. Animals imported into St. Pierre and Miquelon must reside in an authorised quarantine station for a minimum period of 60 days before being dispatched for introduction into the Union. This period may be increased due to testing requirements for individual species. In addition the animals must comply with the following requirements:

(a) Separate consignments may enter the quarantine station. However, upon entry in the quarantine station all animals of the same species in the quarantine facility must be considered as a single group, and referred to as such. The quarantine period must commence for the whole group at the time when the last animal entered the quarantine facility.

(b) Within the quarantine station each specific group of animals must be maintained in isolation, with no direct or indirect contact with any other animals, including those from other consignments that may be present.

Each consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects.

(c) If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made with other animals, the quarantine period must begin again for the same duration as initially prescribed on entry into the quarantine station.

(d) Animals to be introduced into the Union which pass through the quarantine station must be loaded and dispatched directly to the Union:

(i) without coming into contact with animals other than animals which fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the Union;

(ii) segregated into consignments so that no consignment can came in contact with animals not eligible for importation into the Union;

(iii) in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in St. Pierre and Miquelon as effective in the control of the diseases referred to in Chapter 2 and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out of the vehicle or container during transportation.

2. The quarantine premises must at least meet the minimum standards laid down in Annex B to Directive 91/496/EEC <>, and the following conditions:*

---

<> OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.*

(a) they must be supervised by an official veterinarian;

(b) they must be situated at the centre of an area of at least 20 km in diameter in which, according to official findings, for at least 30 days prior to their use as a quarantine station there has been no case of foot-and-mouth disease;

(c) they must, before being used as a quarantine station, be cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in St Pierre et Miquelon as effective in the control of the diseases referred to in Chapter 2;

(d) they must operate, taking into account their animal capacity:

(i) a facility dedicated exclusively for the quarantine of animals, including adequate housing to a suitable standard for the animals;

(ii) appropriate facilities, that:

- are easy to thouroughly clean and disinfect,

- include facilities for safe loading and unloading,

- are able to fulfil all watering and feeding requirements for the animals,

- allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;

(iii) appropriate facilities for inspection and isolation;

(iv) appropriate equipment for cleaning and disinfecting rooms and transport vehicles;

(v) an appropriate storage area for fodder, litter and manure;

(vi) an appropriate system for collecting waste water;

(vii) an office for the official veterinarian;

(e) when operating, they must have sufficient veterinarians to carry out all duties;

(f) they must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability. To this end, when animals are admitted the owner or the person in charge of the quarantine station must ensure that the animals are properly identified and accompanied by health certificates for the species and categories involved. In addition, the owner or the person in charge of the quarantine station must record on a register or in a data base, and retain for at least three years, the name of the owner, the origin of the animals in the consignment, the dates of entry and exit of the animals in the consignment, the identification number of the animals in the consignment and their place of destination;

(g) the competent authority must determine the procedure for official supervision of the quarantine station and must ensure that such supervision is carried out; this supervision must include regular inspections in order to ascertain that the requirements for approval continue to be fulfilled. In case of failure and suspension, the approval may only be restored when the competent authority is satisfied that the quarantine premises are in full compliance with all the conditions set out in points (a) to (g).

Chapter 2

ANIMAL HEALTH TESTS

1. General requirements

The animals must be subjected to the following tests carried out on samples of blood taken, if not specified otherwise, not earlier than 21 days from the date of commencement of the isolation period.

The laboratory tests must be carried out in an approved laboratory in the Union and all laboratory tests and their results, vaccinations and treatments must be enclosed with the health certificate.

In order to keep animal interventions to a minimum, sampling, tests and any vaccinations must be grouped as far as is possible whilst respecting the minimum time intervals required by the testing protocols set out in Part 2 of this Chapter.

2. Specific requirements

2.1.1 Tuberculosis

(a) Test to be used: comparative intradermal reaction test using Bovine purified protein derivative (PPD) and Avian PPD conforming to the standards for the manufacture of bovine and avian tuberculins as described in point 2.1.2 of Annex B of Directive 64/432/EEC.

The test must be executed in the area behind the shoulder (axillary region) following the technique described in point 2.2.4 of Annex B of Directive 64/432/EEC.

(b) Timing: the animals must be tested within two days from the date of arrival in the quarantine station and 42 days from the date of the first test.

(c) Interpretation of tests:

the reaction shall be considered:

- negative if the increased skin thickness is less than 2 mm.

- positive if the increased skin thickness is more than 4 mm.

- inconclusive if the increased skin thickness to the bovine PPD is between 2 mm and 4 mm, or more than 4 mm but less then the reaction to the avian PPD.

(d) Options for action following testing:

If an animal presents a positive result to the intradermal-reaction to the bovine PPD, that animal shall be excluded from the group and the other animals shall be re-tested starting at least 42 days from the date of the first positive test was administered and this shall be considered as the first test described in (b).

If more than one animal of the group presents a positive result, the whole group shall be rejected for exportation to the Union.

If one or more animals of the same group present an inconclusive reaction, the whole group shall be re-tested starting at least 42 days from the date of the first test was administered and it shall be considered as the first test described in (b).

2.1.2 Brucellosis

(a) Test to be used:

(i) Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC. In the case of a positive result, a complement-fixation test shall be performed for confirmation as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.

(ii) Brucella melitensis: RBT and SAT as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC. In the case of a positive result, a complement-fixation test following the method described in Annex C to Directive 91/68/EEC shall be performed for confirmation.

(iii) Brucella ovis: Complement fixation test as described in Annex D to Directive 91/68/EEC

(b) Timing: the animals have to be tested within two days from the date of their arrival in the quarantine station and 42 days from the date of the first test.

(c) Interpretation of tests:

A positive reaction to the tests shall be as defined in Annex C to Directive 64/432/EEC.

(d) Options for action following testing:

Animals tested positive to one of the tests shall be excluded from the group and the other animals shall be re-tested starting at least 42 days from the date the first positive test was performed: this shall be considered as the first test described in (b).

Only the animals that tested negative to two consecutive tests performed as described in (b) shall be allowed for the introduction to the Union.

2.1.3 Bluetongue and Epizootic haemorrhagic disease (EHD)

(a) Test to be used: agar gel immunodiffusion (AGID) test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.

In case of a positive reaction the animals shall be tested with competitive ELISA test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 to discriminate between the two diseases.

(b) Timing:

The animals must be tested with negative result to two tests: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 21 days from date of the first test.

If a further animal presents clinical symptoms of bluetongue disease during the quarantine period as described in the first subparagraph, all the animals in the group shall be rejected for introduction into the Union.

2.1.4 Foot-and-Mouth Disease (FMD)

(a) Test to be used: Diagnostic tests (probang and serology) using ELISA and (Virus Neutralisation) (VN) techniques in accordance with the Protocols described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.

(b) Timing: the animals shall be tested with negative results to two tests: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal tests positive for the FMD virus, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.

Note: Any detection of antibodies to structural or not structural proteins of FMD virus shall be considered as a result of previous infection of FMD irrespective of the vaccination status.

2.1.5 Rinderpest

(a) Test to be used: The competitive ELISA test as described in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, latest version, is the prescribed test for international trade and is test of choice. Serum neutralisation test, or other recognised tests in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual may also be used.

(b) Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal tests positive for the Rinderpest virus, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.

2.1.6 Vesicular stomatitis

(a) Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in the relevant sections of the OIE manual.

(b) Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal tests positive for vesicular stomatitis virus, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.

2.1.7 Rift valley fever

(a) Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual.

2.1.8 Lumpy skin disease

2.1.9 Crimean congo haemorrhagic fever

2.1.10 Surra (Trypanosoma evansi (T. evansi))

2.1.11 Malignant catarrhal fever

2.1.12 Rabies

ISO code and name of third country	Code of Territory	Description of third country, territory or part thereof	Veterinary certificate		Specific conditions	Closing date <2>	Opening date <3>
			Model(s)	SG
1	2	3	4	5	6	7	8
AL — Albania	AL-0	Whole country	-
AR — Argentina	AR-0	Whole country	EQU
	AR-1	The provinces of: Part of Buenos Aires (excluding territory included in AR-4), Catamarca, Corrientes, Entre Ríos , La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta (excluding territory included in AR-3).	BOV RUF RUW	A	1		1 August 2010
	AR-2	The provinces of: Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Part of Neuquén (excluding territory included in AR-4), Part of Río Negro (excluding territory included in AR-4)	BOV OVI RUW RUF				1 August 2008
	AR-3	Part of Salta: the area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa (the former high-surveillance buffer area)	BOV RUF RUW	A	1		1 July 2016
	AR-4	The provinces of: Part of Neuquén (in Confluencia the zone located east of the Provincial road 17, and in Picun Leufú the zone located east of the Provincial road 17) Part of province of Río Negro (in Avellaneda the zone located north of the Provincial road 7 and east of the Provincial road 250, in Conesa the zone located east of the Provincial road 2, in El Cuy the zone located north of the Provincial road 7 from its intersection with the Provincial road 66 to the border with the Department of Avellaneda, and in San Antonio the zone located east of the Provincial roads 250 and 2) Part of Buenos Aires (Partido (district) de Patagones).	BOV OVI RUW RUF				8 July 2019
AU — Australia	AU-0	Whole country	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
BA — Bosnia and Herzegovina <6>	BA-0	Whole country	BOV
BH — Bahrain	BH-0	Whole country
BR — Brazil	BR-0	Whole country	EQU
	BR-1	State of Minas Gerais, State of Espírito Santo, State of Goiás , State of Mato Grosso, State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (excluding territory included in BR-4).	BOV	A and H	1		1 December 2008
	BR-2	State of Santa Catarina	BOV	A and H	1		31 January 2008
	BR-3	States of Paraná and São Paulo	BOV	A and H	1		1 August 2008
	BR-4	Part of State of Mato Grosso Do Sul: The area of 15 km from the external borders in the municipalities of Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João , Ponta Porã , Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã , and Mundo Novo and the area in the municipalities of Corumbá and Ladário (the former designated high-surveillance area)	BOV	A and H	1		1 July 2016
BW — Botswana	BW-0	Whole country	EQU, EQW
	BW-1	The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 8, 9 and 18	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1	11 May 2011	26 June 2012
	BW-2	The veterinary disease control zones 10, 11, 13 and 14	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1		7 March 2002
	BW-3	The veterinary disease control zone 12	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1	20 October 2008	20 January 2009
	BW-4	The veterinary disease control zone 4a, except the intensive surveillance buffer zone of 10 km along the boundary with the foot-and-mouth disease vaccination zone and wildlife management areas	BOV	F	1	28 May 2013	18 February 2011
	BW-5	The veterinary disease control zones 6a and 6b	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1	28 May 2013	18 August 2016
BY — Belarus	BY-0	Whole country	-
BZ — Belize	BZ-0	Whole country	BOV, EQU
CA — Canada	CA-0	Whole country	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW	G
CH — Switzerland	CH-0	Whole country	*
CL — Chile	CL-0	Whole country	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
CN — China	CN-0	Whole country	-
CO — Colombia	CO-0	Whole country	EQU
CR — Costa Rica	CR-0	Whole country	BOV, EQU
CU — Cuba	CU-0	Whole country	BOV, EQU
DZ — Algeria	DZ-0	Whole country	-
ET — Ethiopia	ET-0	Whole country	-
FK — Falkland Islands	FK-0	Whole country	BOV, OVI, EQU
GL — Greenland	GL-0	Whole country	BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
GT — Guatemala	GT-0	Whole country	BOV, EQU
HK — Hong Kong	HK-0	Whole country	-
HN — Honduras	HN-0	Whole country	BOV, EQU
-
IL — Israel <5>	IL-0	Whole country	-
IN — India	IN-0	Whole country	-
IS — Iceland	IS-0	Whole country	BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
JP — Japan	JP	Whole country	BOV				28 March 2013
KE — Kenya	KE-0	Whole country	-
MA — Morocco	MA-0	Whole country	EQU
ME — Montenegro	ME-0	Whole country	BOV, OVI, EQU
MG — Madagascar	MG-0	Whole country	-
MK-The Republic of North Macedonia	MK-0	Whole country	BOV, OVI, EQU
MU — Mauritius	MU-0	Whole country	-
MX — Mexico	MX-0	Whole country	BOV, EQU
NA — Namibia	NA-0	Whole country	EQU, EQW
	NA-1	South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east	BOV, OVI, RUF, RUW	F and J	1
NC — New Caledonia	NC-0	Whole country	BOV, RUF, RUW
NI — Nicaragua	NI-0	Whole country	-
NZ — New Zealand	NZ-0	Whole country	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
PA — Panama	PA-0	Whole country	BOV, EQU
PY — Paraguay	PY-0	Whole country	EQU
	PY-0	Whole country	BOV	A	1		17 April 2015
RS — Serbia <4>	RS-0	Whole country	BOV, OVI, EQU
RU — Russia	RU-0	Whole country	-
	RU-1	Region of Murmansk, Yamolo-Nenets autonomous area	RUF
SG — Singapore <*>	SG-0	Whole country	NZ-TRANSIT-SG <**>
SV — El Salvador	SV-0	Whole country	-
SZ — Swaziland	SZ-0	Whole country	EQU, EQW
	SZ-1	Area west of the «red line» fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane,	BOV, RUF, RUW	F	1
	SZ-2	The veterinary foot and mouth disease surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001	BOV, RUF, RUW	F	1		4 August 2003
TH — Thailand	TH-0	Whole country	-
TN — Tunisia	TN-0	Whole country	-
TR — Turkey	TR-0	Whole country	-
	TR-1	The provinces of Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat and Kirikkale	EQU
UA — Ukraine	UA-0	Whole country	-
US — United States	US-0	Whole country	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW	G
UY — Uruguay	UY-0	Whole country	EQU
			BOV	A and J	1		1 November 2001
			OVI	A	1
ZA — South Africa	ZA-0	Whole country	EQU, EQW
ZW — Zimbabwe	ZW-0	Whole country	-
Footnotes: <1> Without prejudice to specific certification requirements provided for in Union agreements with third countries. <2> Meat from animals slaughtered on or before the date set out in column 7 may be imported into the Union for 90 days from that date. Consignments carried on vessels on the high seas may be imported into the Union if certified before the date set out in column 7 for 40 days from that date. (N.B.: no date in column 7 means that there are no time restrictions). <3> Only meat from animals slaughtered on or after the date set out in column 8 may be imported into the Union (no date in column 8 means that there are no time restrictions). <4> Not including Kosovo which is at present under international administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999. <5> Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank. <6> Only for transit of consignments of fresh meat of domestic bovine animals via Bulgaria into Turkey. <*> Only for fresh meat originating from New Zealand, for which New Zealand is authorised for introduction into the Union, which is accompanied by the appropriate model of veterinary certificate issued by the competent authority of New Zealand, destined to the Union and being unloaded, with or without storage and reloaded in an approved establishment during transit through Singapore. <**> Upon entry into the Union, the consignments should be accompanied both by this model of veterinary certificate issued in TRACES by the competent authority of Singapore and by the appropriate model of veterinary certificate for import of fresh meat issued by the competent authority of New Zealand, which may be attached in TRACES by the competent authority of Singapore. * = Requirements as in accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132). - = No certificates are laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line comprising the entry for the whole country).
«1» Category restrictions: No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).

Model(s):
«BOV»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds).
«OVI»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus).
«POR»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals (Sus scrofa).
«EQU»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds).
«RUF»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae.
«RUW»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae.
«SUF»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families.
«SUW»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families.
«EQW»:	Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (zebra).
«NZ-TRANSIT-SG»:	Model of veterinary certificate only for transit through Singapore with unloading, possible storage and reloading of fresh meat originating from New Zealand, for which New Zealand is authorised for introduction into the Union, which is eligible for introduction and destined to the Union.
SG (Supplementary guarantees)
«A»:	guarantees regarding the maturation, pH measurement and boning of fresh meat, excluding offal, certified according to the models of veterinary certificates BOV (point II.2.6), OVI (point II.2.6), RUF (point II.2.7) and RUW (point II.2.4).
«C»:	guarantees regarding the laboratory test for classical-swine-fever in the carcases from which fresh meat was obtained, certified according to the model of veterinary certificate SUW (point II.2.3 B).
«D»:	guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified was obtained according to the model of veterinary certificate POR (point II.2.3 d).
«E»:	guarantees regarding tuberculosis test in the animals from where fresh meat certified was obtained, according to the model of veterinary certificate BOV (point II.2.4 d).
«F»:	guarantees regarding the maturation and de-boning of fresh meat, excluding offal, certified according to the models of veterinary certificates BOV (point II.2.6), OVI (point II.2.6), RUF (point II.2.6) and RUW (point II.2.7).
«G»:	guarantees regarding 1, exclusion of offals and spinal cord; and 2, testing and origin of cervid animals in relation to chronic wasting disease as referred to in the models of veterinary certificates RUF (point II.1.7) and RUW (point II.1.8).
«H»:	supplementary guarantees required for Brazil. Concerning vaccination programmes, as the State of Santa Catarina in Brazil does not vaccinate against foot and mouth disease, the reference to a vaccination programme is not applicable for meat coming from animals originating and slaughtered in that State.
«J»:	guarantees regarding the movement of bovine, ovine and caprine animals from holdings to the slaughterhouse, which allow them to pass via an assembly centre (including markets) before being transported directly to slaughter.
«K»:	holdings or compartments recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005.

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Seal/Container No

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

	COUNTRY							Model BOV
	II.		Health information				II.a. Certificate reference number		II.b.
Part II: Certification	II.1.		Public Health Attestation
			I, the undersigned official veterinarian declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 999/2001 and certify that the meat of domestic bovine animals described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:
	II.1.1.		the [meat] [minced meat] <1> comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
	II.1.2.		the meat has been obtained in compliance with Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
			<1> II.1.3.	[the minced meat has been produced in compliance with Section V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and frozen to an internal temperature of not more than — 18 °C;]
			II.1.4.	the meat has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters I and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
			II.1.5.	<1> either		[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
				<1> or		[the packages of [meat] [minced meat] <1> have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
			II.1.6.	the [meat] [minced meat] <1> satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
			II.1.7.	the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
			II.1.8.	the [meat] [minced meat] <1> has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
			II.1.9.	with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
			<1> either [II.1.9.			with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
					(a)	the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
			<1> either		[(b)	the animals, from which the meat or minced meat was derived:
						(i)	were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
						(ii)	were slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
			<1> or		[(b)	the animals, from which the meat or minced meat was derived, were not slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
			<1> either		[(c)	the meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 <*>;]
			<1> or		[(c)	(i)	the meat or minced meat is derived from animals which originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled or an undetermined BSE risk;
						(ii)	the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia;
						(iii)	the carcasses or wholesale cuts of carcasses of animals aged over 30 months and containing vertebral column are identified by a clearly visible red stripe on the label referred to in Article 13 or 15 of Regulation (EC) No 1760/2000 <3>;]
			<1> either		[(d)	the meat or minced meat is derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk and in which there have been no BSE indigenous cases;]
			<1> or		[(d)	the meat or minced meat is not derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine animals;]
			<1>		[(e)	(i)	the animals, from which the meat or minced meat is derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk;
						(ii)	the animals, from which the meat or minced meat is derived, have not been fed with meat-and-bone meal or greaves, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health;
						(iii)	the meat or minced meat was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
			<1> or [II.1.9.		with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
					(a)	the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled BSE risk;
					(b)	the animals from which the bovine meat or minced meat is derived were not been killed after stunning by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
			<1> either		[(c)	the meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals.]
			<1> or		[(c)	the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia. The carcasses or wholesale cuts of carcasses of animals aged over 30 months and containing vertebral column are identified by a clearly visible red stripe on the label referred to in Article 13 or 15 of Regulation (EC) No 1760/2000 <3>.]]
			<1> or [II.1.9.		with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
					(a)	the country or region of dispatch has not been classified in accordance with Decision 2007/453/EC or is classified as a country or region with an undetermined BSE risk;
					(b)	the animals from which the meat or minced meat is derived were not fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health;
					(c)	the animals from which the meat or minced meat is derived were not killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
			<1> either		[(d)	the meat or minced meat does not contain and is not derived from:
						(i)	specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
						(ii)	nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;
						(iii)	mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals.]
			<1> or		[(d)	the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia. The carcasses or wholesale cuts of carcasses of animals aged over 30 months and containing vertebral column are identified by a clearly visible red stripe on the label referred to in Article 13 or 15 of Regulation (EC) No 1760/2000 <3>.]]
			<4> [II.1.10.	it fulfils the requirements of Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs;]
	II.2.		Animal Health attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:
			II.2.1.	has been obtained in the territory/ies with code: ........................... <2> which, at the date of issuing this certificate:
				(a)	has been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no vaccination against this disease has taken place, and
			<1> either	[(b)	has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination against this disease has taken place;]
			<1> or	[(b)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ........ (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EU) No ....../......, of ......... (dd/mm/yyyy);]
			<1> <5> or	[(b)	vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic bovine animals;]
			<1> <6> or	[(b)	has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and mouth virus circulation;]
			<1> <6> or	[(b)	has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination against this disease has taken place and is controlled by the competent veterinary authority through a regular surveillance demonstrating the absence of foot and mouth infection;]
			II.2.2.	has been obtained from animals that:
				<1> either		[have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]
				<1> or		[have been introduced on ................. (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code ................. <2> that at that date was authorised to import this fresh meat into the Union;]
				<1> or		[have been introduced on ................. (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the EU Member State .................;].
			II.2.3.	has been obtained from animals coming from holdings in which:
				(a)	None of the animals present therein have been vaccinated against [foot-and-mouth disease or] <7> rinderpest, and
			<1> either	[(b)	in these holdings, and in the holdings situated in their vicinity within 10 km, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 days,]
			<1> <8> or	[(b	there is no official restriction for animal health reasons and where, in these holdings and in the holdings situated in their vicinity within 25 km, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 60 days, and,
				(c)	they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;]
			<1> <14> or	[(c)	they have remained for at least 40 days before passing through one assembly centre approved by the competent veterinary authority without coming into contact with animals of a different health status prior to subsequently going directly to a slaughterhouse;]
			<1> <9> or	[(b)	there is no official restriction for animal health reasons and where, in these holdings and in the holdings situated in their vicinity within 10 km, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 12 months, and
				(c)	they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;]
			<1> <6>	[(d)	animals have not been introduced during the last 3 months from areas not approved by the EU;
				(e)	animals are identified and registered in the national System of Identification and Certification of Origin for bovine animals;
				(f)	the holdings in question are listed as approved holdings, following a favourable competent authorities' inspection and official report, in TRACES <10> and inspections are regularly carried out by the competent authorities to ensure that the relevant requirements provided for in Regulation (EU) No 206/2010 are respected.]
			II.2.4.	has been obtained from animals which:
				(a)	have been transported from their holdings in vehicles, cleaned and disinfected before loading, to an approved slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the conditions referred to in point II.2.1, II.2.2 and II.2.3,
				(b)	at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.2.1,
				(c)	have been slaughtered on ..................... (dd/mm/yyyy) or between ...................... (dd/mm/yyyy) and .............. (dd/mm/yyyy) <11>;
			<1> <12>	[(d)	have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried out within 3 months before slaughter;]
			<1> <6>	[(e)	at the slaughterhouse have been kept prior to slaughter completely separate from animals the meat of which is not intended for the Union].
			II.2.5.	has been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 30 days or, in the event of a case/outbreak of disease, the preparation of meat for importation to the Union has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
			II.2.6.
				<1> either		[has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required in this certificate.]
				<1> <8> or		[contains [boneless meat] [and] [minced meat] <1>, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below 6.0 when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements referred to in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
				<1> <9> or		[contains [boneless meat] [and] [minced meat] <1>, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements referred to in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
	II.3.		Animal welfare attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 <15>.
	Notes
	This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds). Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.
	Part I
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.06 or 05.04. In addition, for those territories of origin without the entry «A» or «F» in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the HS code 15.02 may also be used when appropriate.
	-	Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) must be included.
	-	Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters», «cuts», «offal» or «minced meat».
		Minced meat is deboned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.
	-	Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «deboned»; «bone in»; «matured»
	Part II:
	<1>	Keep as appropriate.
	<2>	Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	<3>	The number of bovine carcasses or wholesale cuts of carcasses, from which removal of the vertebral column is required shall be added to the Common Veterinary Entry Document (CVED) referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 136/2004.
	<4>	Delete if the consignment is not intended for introduction into Finland or Sweden.
	<5>	Only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees referred to in footnote <8>.
	<6>	Supplementary guarantees regarding import of matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 with the entry «H».
	<7>	Delete when the exporting country carries out vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed to import into the Union matured de-boned meat which fulfils the supplementary guarantees described, in footnote <8>.
	<8>	Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «A».
	<9>	Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «F». The matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the Union until 21 days after the date of slaughter of the animals.
	<10>	The list of approved holdings provided by the competent authority is reviewed on a regular basis and kept up to date by the competent authority. The Commission will ensure that this list of approved holdings is made publicly available for information purposes through its integrated computerised veterinary system (TRACES).
	<11>	Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.
	<12>	Supplementary guarantees concerning tuberculosis test, to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «E». Intra-dermal tuberculosis test to be carried out in accordance with the provisions of Annex B to Directive 64/432/EEC.
	<13>	List of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC.
	<14>	Alternative guarantee may be provided when allowed for by the entry «J» in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	<15>	OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
	<*>	The removal of specified risk material is not required if the meat or minced meat derives from animals born, continuously reared and slaughtered in a third country or region of a third country classified in accordance with Decision 2007/453/EC as posing a negligible BSE risk.
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):						Qualification and title:
		Date:						Signature:
		Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Seal/Container No

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

	COUNTRY							Model OVI
	II.		Health information				II.a. Certificate reference number		II.b.
Part II: Certification	II.1.		Public Health Attestation
			I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 999/2001 and certify that the meat of domestic ovine and caprine animals described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:
			II.1.1.	the [meat] [minced meat] <1> comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
			<1> II.1.2.	the meat has been obtained in compliance with the conditions set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
			<1> II.1.3.	[the minced meat has been produced in compliance with Section V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and frozen to an internal temperature of not more than — 18 °C;]
			II.1.4.	the meat has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters II and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
			II.1.5.	<1> either		[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
				<1> or		[the packages of [meat] [minced meat] <1> have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
			II.1.6.	the [meat] [minced meat] <1> satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
			II.1.7.	the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
			II.1.8.	the [meat] [minced meat] <1> has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
			II.1.9.	with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
			<1> either [II.1.9.		with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
					(a)	the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
			<1> either		(b)	the animals, from which the meat or minced meat is derived, were not slaughtered after stunning, by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
			<1> or		[(b)	the animals, from which the meat or minced meat is derived:
						(i)	were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
						(ii)	were slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
					[(c)	the meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 <*>;
			<1> either		[(d)	the meat or minced meat is not derived from mechanically separated meat, obtained from bones of ovine or caprine animals;]
			<1> or		[(d)	the meat or minced meat is derived from mechanically separated meat obtained from bones of ovine or caprine animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk and in which there have been no BSE indigenous cases;]
			<1>		[(e)	(i)	the animals, from which the meat or minced meat is derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk;
						(ii)	the animals, from which the meat or minced meat is derived, have not been fed with meat-and-bone meal or greaves, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health;
						(iii)	the meat or minced meat was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
			<1> or [II.1.9.		with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
					(a)	the country or region is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled BSE risk;
					(b)	the animals from which the meat or minced meat is derived were not killed after stunning by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
					(c)	the meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of ovine or caprine animals.]
			<1> or [II.1.9.		with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):
					(a)	the country or region has not been classified in accordance with Decision 2007/453/EC or is classified as a country or region with an undetermined BSE risk;
					(b)	the animals from which the meat or minced meat is derived were not fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health;
					(c)	the animals from which the meat or minced meat is derived were not killed after stunning by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
					(d)	the meat or minced meat does not contain and is not derived from:
						(i)	specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
						(ii)	nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;
						(iii)	mechanically separated meat obtained from bones of ovine or caprine animals.]
	II.2.		Animal Health attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:
			II.2.1.	has been obtained in the territory/ies with code: ................. <3> which, at the date of issuing this certificate:
				(a)	has been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no vaccination against this disease has taken place, and
			<1> either	[(b)	has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination against this disease has taken place;]
			<1> or	[(b)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ................ (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EU) No .../......, of ................ (dd/mm/yyyy);]
			<1> <4> or	[(b)	vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic bovine animals;]
			II.2.2.	has been obtained from animals that:
				<1> either		[have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]
				<1> or		[have been introduced on ................ (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code ........... <3> that at that date was authorised to import this fresh meat into the Union;];
				<1> or		[have been introduced on ................ (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the EU Member State ................ .];
			II.2.3.	has been obtained from animals coming from holdings:
				(a)	in which none of the animals present therein have been vaccinated against [foot-and-mouth disease or] <5> rinderpest,
				(b)	not subject to prohibition as a result of an outbreak of ovine or caprine brucellosis during the previous six weeks, and
			<1> either	[(c)	in and around which, in an area of 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 days;]
			<1> <4> or	[(c)	where there is no official restriction for health reasons and in and around which, in area of 50 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 90 days, and,
				(d)	where they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;]
			<1> <8> or	[(d)	where they have remained for at least 40 days before passing through one assembly centre approved by the competent veterinary authority without coming into contact with animals of a different health status prior to subsequently going directly to a slaughterhouse;]
			II.2.4.	has been obtained from animals which:
				(a)	have been transported from their holdings in vehicles, cleaned and disinfected before loading, to an approved slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the requirements set out in points II.2.1, II.2.2 and II.2.3,
				(b)	at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.2.1,
				(c)	have been slaughtered on .......... (dd/mm/yyyy) or between .......... (dd/mm/yyyy) and .......... (dd/mm/yyyy) <6>;
			II.2.5.	has been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 30 days or, in the event of a case/outbreak of disease, the preparation of meat for importation into the Union has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
			II.2.6.
			<1> either	[has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required in this certificate.]
			<1> <4> or	[contains [boneless meat] [and] [minced meat] <1>, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below 6.0 when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
			<1> <7> or	[contains [boneless meat] [and] [minced meat] <1>, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
	II.3.		Animal welfare attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part 1 of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 <9>.
	Notes
	This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (Ovis aries) and caprine animals (Capra hircus). Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.04, 02.06 or 05.04. In addition, for those territories of origin without the entry «A» or «F» in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the HS code 15.02 may also be used when appropriate.
	-	Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters», «cuts», «offal» or «minced meat». Minced meat is de-boned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.
	-	Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «de-boned»; «bone in»; «matured» and/or «minced». If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
	Part II:
	<1>	Keep as appropriate.
	<2>	List of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC.
	<3>	Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	<4>	Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «A».
	<5>	Delete when the exporting country carries out vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is authorised to import into the Union matured de-boned meat which fulfils the supplementary guarantees described in Note <4>.
	<6>	Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.
	<7>	Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «F». The matured de-boned meat shall not be authorised for importation into the Union until 21 days after the date of slaughter of the animals.
	<8>	Alternative guarantee may be provided when allowed for by the entry «J» in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	<9>	OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
	<*>	The removal of specified risk material is not required if the meat or minced meat derives from animals born, continuously reared and slaughtered in a third country or region of a third country classified in accordance with Decision 2007/453/EC as posing a negligible BSE risk.
	Official veterinarian
		Name (in capital letters):						Qualification and title:
		Date:						Signature:
		Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

	COUNTRY								Model POR
	II.			Health information				II.a. Certificate reference number		II.b.
Part II: Certification	II.1.			Public Health Attestation
				I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of domestic swine described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:
				II.1.1	the [meat] [minced meat] <1> comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
				II.1.2	the meat has been obtained in compliance with the conditions set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
				II.1.3	the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat, and in particular:
					<1> either		[has been subjected to an examination by a digestion method with negative results;]
					<1> or		[has been subjected to a freezing treatment in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 2075/2005;]
					<1> <7> or		[is derived from domestic porcine animals either coming from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005 or not weaned and less than 5 weeks of age.]
				<1> II.1.4	[the minced meat has been produced in accordance with Section V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and frozen to an internal temperature of not more than — 18 °C;]
				II.1.5	the meat has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters IV and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
				II.1.6	<1> either		[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
					<1> or		[the packages of [meat] [minced meat] <1> have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
				II.1.7	the [meat] [minced meat] <1> satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
				II.1.8	the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29, are fulfilled.
				II.1.9	the [meat] [minced meat] <1> has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
				<2> [II.1.10	it fulfils the requirements of Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs;]
	II.2.			Animal Health attestation
				I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:
				II.2.1	has been obtained in the territory/ies with code: ................. <3> which, at the date of issuing this certificate:
					<1> either		[(a)	has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and]
					<1> or		[(a)	(i)	has been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, [foot-and-mouth disease] <1>, [classical swine fever] <1> and [swine vesicular disease] <1>, and
								(ii)	has been considered free from [foot-and-mouth disease] <1>, [classical swine fever] <1> and [swine vesicular disease] <1>, since ................. (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EC) No ......../......., of ................. (dd/mm/yyyy), and]
							(b)	during the last 12 months no vaccination against these diseases have been carried out and imports of domestic animals vaccinated against these diseases are not permitted in this territory;
				II.2.2	has been obtained from animals that:
					<1> either		[have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]
					<1> or		[have been introduced on ................. (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code ................. <3> that at that date was authorised to import this fresh meat into the Union;]
					<1> or		[have been introduced on ................. (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the EU Member State ................;]
				II.2.3	has been obtained from animals coming from holdings:
					(a)	in which none of the animals present therein have been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1,
					(b)	in and around which, in an area of 10 km radius, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 40 days,
					(c)	that are not subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks;
				<1> <4>	[(d)	where an undertaking has been received that pigs are not fed with catering waste, are subject to official controls and are included in the list established by the competent authority for the purpose of importing pig meat into the Union;]
				II.2.4	has been obtained from animals that:
					(a)	have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals,
					(b)	have been transported from their holdings in vehicles, cleaned and disinfected before loading, to an approved slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the conditions set out in points II.2.1, II.2.2 and II.2.3,
					(c)	at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.2.1, and
					(d)	have been slaughtered on ................. (dd/mm/yyyy) or between ................. (dd/mm/yyyy) and ................. (dd/mm/yyyy). <5>;
				II.2.5	has been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 40 days or, in the event of a case of disease, the preparation of meat for importation into the Union has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
				II.2.6	has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required in this certificate.
	II.3.			Animal welfare attestation
	I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 <6>.
	Notes
	This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic swine (Sus scrofa). Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 or 15.01.
	-	Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters», «cuts» or «minced meat». Minced meat is deboned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.
	-	Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «deboned»; «bone in»; «matured» and/or«minced». If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
	Part II:
	<1>		Keep as appropriate.
	<2>		Delete if the consignment is not intended for import into Finland or Sweden.
	<3>		Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	<4>		Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «D». Catering waste means: all waste from food intended for human consumption from restaurants, catering facilities or kitchens, including industrial kitchens and household kitchens of the farmer or persons tending pigs.
	<5>		Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.
	<6>		OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
	<7>		Only for third countries with the entry «K» in column «SG» in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	Official veterinarian
				Name (in capital letters):					Qualification and title:
				Date:					Signature:
				Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

COUNTRY

Model EQU

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Part II: Certification

II.1.

Public Health Attestation

I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of domestic solipeds described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:

II.1.1

the meat comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;

II.1.2

the meat has been obtained in compliance with the conditions set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;

II.1.3

the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat, and in particular, has been subject to an examination by a digestion method with negative results;

II.1.4

the meat has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters III and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;

II.1.5

<1> either

[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]

<1> or

[the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]

II.1.6

the meat satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;

II.1.7.

the meat was obtained from domestic solipeds which immediately prior to slaughter had been kept for at least six months or since birth, if slaughtered at an age of less than six months, or since importation as food producing equidae from a Member State of the European Union, if imported less than six months prior to slaughter, in a third country:

(a)

in which the administration to domestic solipeds:

(i)

of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters, oestradiol 17\beta and its ester-like derivatives is prohibited;

(ii)

of other substances having oestrogenic, androgenic or gestagenic action and of beta-agonists is only allowed for: therapeutic treatment, as defined in Article 1(2)(b) of Directive 96/22/EC, where applied in conformity with Article 4(2) of that Directive, or zootechnical treatment, as defined in Article 1(2)(c) of Directive 96/22/EC, where applied in conformity with Article 5 of that Directive; and

(b)

which has had, at least during the six months prior to slaughter of the animals, a plan for the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC which covers equidae born in and imported into the third country and was approved in accordance with the fourth subparagraph of Article 29(1) of Directive 96/23/EC;

II.1.8

the meat has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.

II.2.

Animal Health attestation

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:

II.2.1

has been obtained in the territory/ies with code: ............ <2>;

II.2.2

has been obtained from domestic solipeds, which:

<1> either

[have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]

<1> or

[have been introduced on ................. (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code: ................<2> that at that date was authorised to export this fresh meat to the Union;]

<1> or

[have been introduced on ................. (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the EU Member State ................;]

II.2.3

has been obtained from animals which were slaughtered on ................. (dd/mm/yyyy) or between ................. (dd/mm/yyyy) and ................. (dd/mm/yyyy) <3> in a slaughterhouse around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of African horse sickness or glanders during the previous 40 days or, in the event of a case of such diseases, the preparation of meat for importation into the Union has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;

II.2.4

has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required in this certificate.

II.3.

Animal welfare attestation

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 <4>.

Notes

This certificate is meant for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds). Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.

Part I:

-

Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

-

Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.

-

Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.

-

Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.05, 02.06 or 05.04.

-

Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.

-

Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.

-

Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters» or «cuts».

-

Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «deboned»; «bone in» and/or «matured». If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.

Part II:

<1>

Keep as appropriate.

<2>

Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

<3>

Dates: imports of this meat shall not be authorised when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.

<4>

OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

COUNTRY

Model RUF

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Part II: Certification

II.1.

Public Health Attestation

I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 999/2001 and hereby certify that the meat of farmed animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:

II.1.1

the meat comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;

II.1.2

the meat has been obtained in accordance with the conditions set out in Section ill of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;

II.1.3

the meat has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters VII and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;

II.1.4

<1> either

[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]

<1> or

[the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]

II.1.5

the meat satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;

II.1.6

the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.

<1> <2>

II.1.7

with regard to Chronic Wasting Disease (CWD):

This product contains or is derived exclusively from meat, excluding offal and spinal cord, of farmed cervid animals which have been examined for Chronic Wasting Disease by histopathology, immunohistochemistry or other diagnostic method recognised by the competent authority with negative results and is not derived from animals coming from a herd where Chronic Wasting Disease has been confirmed or is officially suspected.]

II.1.8

the meat has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.

II.2.

Animal Health attestation

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:

II.2.1

has been obtained in the territory/ies with code: ................ <3> which, at the date of issuing this certificate:

(a)

has been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no vaccination against this disease has taken place, and

<1> either

[(b)

has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination against this disease has taken place;]

<1> or

[(b)

has been considered free from foot-and-mouth disease since ................ (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EU) No ...../....., of ................ (dd/mm/yyyy);]

<1> <4> or

[(b)

vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic bovine animals;]

II.2.2

has been obtained from animals that:

<1> either

[have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]

<1> or

[have been introduced on ................ (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code ................ <3>, which at that date was authorised to import this fresh meat into the Union;]

II.2.3

has been obtained from animals coming from holdings:

(a)

in which none of the animals present therein have been vaccinated against [foot-and-mouth disease or] <5> rinderpest,

(b)

where regular veterinary inspections are carried out to diagnose diseases transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to prohibition as a result of an outbreak of brucellosis during the previous six weeks, and

<1> either

[(c)

in and around which in an area of 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 days,]

<1> <4> or

[(c)

where there is no official restriction for health reasons and in and around which in an area of 50 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 90 days, and

(d)

where the animals have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;]

II.2.4

has been obtained from animals:

<1> either

[(a)

which have been transported from their holdings in vehicles, cleaned and disinfected before loading, to an approved slaughterhouse, without contact with other animals which did not comply with the conditions mentioned above,

(b)

which at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.2.1, and

(c)

which have been slaughtered on ................ (dd/mm/yyyy) or between ................. (dd/mm/yyyy) and ................ (dd/mm/yyyy) <6>;]

<1> or

[(a)

which have been slaughtered on the holding of origin, following authorisation by an official veterinarian responsible for the holding, who has provided a written statement that:

-

in his opinion an unacceptable risk would have been posed to the welfare of the animals or to their handlers by the transport of the animals to an slaughterhouse,

-

the holding had been inspected and authorised by the competent authority for the slaughter of game animals,

-

the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 hours before the slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.2.1,

-

the animals were slaughtered between ................ (dd/mm/yyyy) and ................ (dd/mm/yyyy), <6>

-

the bleeding of the animals was performed correctly, and

-

the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of slaughter, and

(b)

the carcasses of which have been transported to the approved slaughterhouse under hygienic conditions and, where more than one hour elapsed since the time of slaughter, a temperature of between 0 °C and + 4 °C has been found on the arrival of the vehicle used for the transport;]

<1> <7> II.2.5

[has been obtained from animals that have remained since birth or for the last 3 months separate from wild cloven-hoofed animals;]

II.2.6

has been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 30 days or, in the event of a case of disease, the preparation of meat for importation into the Union has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;

II.2.7

<1> either

[has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required above.]

<1> <4> or

[contains boneless meat, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below 6.0 when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]

<1> <8> or

[contains boneless meat, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]

<1> II.3.

Animal welfare attestation

In case the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been slaughtered or killed in a slaughterhouse, I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that they were handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 <9>.

Notes

This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae, that are domestically kept or bred since birth or for the last three months in farms. Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.

Part I:

-

Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

-

Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.

-

Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.

-

Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.06, 02.08.90 or 05.04.

-

Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.

-

Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.

-

Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters», or «cuts».

-

Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «deboned»; «bone in» and/or «matured». If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.

Part II:

<1>

Keep as appropriate.

<2>

Supplementary guarantees regarding fresh meat obtained from cervids to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «G».

<3>

Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

<4>

Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 with the entry «A».

<5>

Delete when the exporting country carries out vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for import into the Union matured de-boned meat which fulfils the supplementary guarantees described under footnote <4>.

<6>

Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be authorised when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.

<7>

Not necessary for farmed game animals kept permanently in Arctic regions.

<8>

Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «F». The matured de-boned meat shall not be authorised for importation into the Union until 21 days after the date of slaughter of the animals.

<9>

OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

	COUNTRY								Model RUW
	II.		Health information					II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1.		Public Health Attestation
			I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the fresh meat of wild animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:
			II.1.1	the meat comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
			II.1.2	the meat has been obtained in compliance with the conditions set out in Section IV of Annex III to Regulation 853/2004, and in particular:
				(i)	before skinning, it has been stored and handled separately from other food and not frozen;
				and
				(ii)	after skinning, it has undergone a final inspection as referred to in point II.1.4;
			<1> II.1.3	[in the case of susceptible species, the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat;]
			II.1.4	the meat has been found fit for human consumption following a post-mortem inspection carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters VIII and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
			II.1.5	<1> either		[in the case of large wild game, the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
				<1> or		[the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
			II.1.6	the meat satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
			II.1.7	the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.
	<1> <2>		[II.1.8	with regard to Chronic Wasting Disease (CWD):
				This product contains or is derived exclusively from meat, excluding offal and spinal cord, of wild cervid animals which have been examined for Chronic Wasting Disease by histopathology, immunohistochemistry or other diagnostic method recognised by the competent authority with negative results and is not derived from animals coming from a region where Chronic Wasting Disease has been confirmed in the last three years or is officially suspected.]
			II.1.9	the meat has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
	II.2.		Animal Health attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:
			II.2.1	has been obtained in the territory/ies with code: ............... <3> which, at the date of issuing this certificate:
				(a)	has been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no vaccination against this disease has taken place, and
			<1> either	[(b)	has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination against this disease has taken place;]
			<1> or	[(b)	has been considered free from foot-and-mouth disease since ............... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export these animals by Commission Regulation (EU) No ......../......, of .................. (dd/mm/yyyy);]
			<1> <4> or	[(b)	vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic bovine animals;]
			II.2.2	has been obtained from wild animals that were killed between ............... (dd/mm/yyyy) and ............... (dd/mm/yyyy) <5> inside the territory referred to in point II.2.1, and the killing took place:
				(a)	at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part thereof, which is not authorised during this period for importing this fresh meat into the Union,
				(b)	in an area where during the last 60 days, there has been no restrictions for the diseases referred to in point II.2.1;
			II.2.3	has been obtained from animals which after killing were transported as soon as possible for chilling to an approved game-handling establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 30 days or, in the event of a case of disease, the preparation of meat for importation into the Union has been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
			II.2.4
				<1> either			[has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required above.]
				<1> <4> or			[contains boneless meat, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below 6.0 when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
				<1> <6> or			[contains boneless meat, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + 2 °C for at least 24 hours before the bones were removed, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
	Notes
	This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae that are killed or hunted in the wild. Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen. After importation, unskinned carcasses must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.04, 02.06, 02.08.90 or 05.04.
	-	Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters» or «cuts».
	-	Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «matured» or «unskinned». If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
	-	Box reference I.28: Abattoir: any abattoir or game handling establishment.
	Part II:
	<1>	Keep as appropriate
	<2>	Supplementary guarantees regarding fresh meat obtained from cervids to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «G».
	<3>	Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	<4>	Supplementary guarantees regarding meat from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 with the entry «A». The matured de-boned meat shall not be authorised for importation into the Union until 21 days after the date of killing of the animals.
	<5>	Dates. Imports of this meat shall not be authorised when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.
	<6>	Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «F». The matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the Union until 21 days after the date of slaughter of the animals.
	Official veterinarian
			Name (in capital letters):							Qualification and title:
			Date:							Signature:
			Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

COUNTRY

Model SUF

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Part II: Certification

II.1.

Public Health Attestation

I, the undersigned official veterinarian declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:

II.1.1

the meat comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;

II.1.2

the meat has been obtained in compliance with the conditions set out in Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;

II.1.3

the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat, and in particular, has been subject to an examination by a digestion method with negative results;

II.1.4

the meat has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with, Chapter II of Section I and, Chapters VII and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;

II.1.5

<1> either

[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I, of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]

<1> or

[the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]

II.1.6

the meat satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;

II.1.7

the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;

II.1.8

the meat has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.

II.2.

Animal Health attestation

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:

II.2.1

has been obtained in the territory/ies with code: ........... <2> which, at the date of issuing this certificate:

<1> either

[(a)

has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and]

<1> or

[(a)

(i)

has been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, [foot-and-mouth disease] <1>, [classical swine fever] <1> and [swine vesicular disease] <1>, and

(ii)

has been considered free from [foot-and-mouth disease] <1>, [classical swine fever] <1> and [swine vesicular disease] <1>, since ........... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regular (EU) No ...../....., of ........... (dd/mm/yyyy), and]

[(b)

during the last 12 months no vaccination against these diseases have been carried out and imports of domestic animals vaccinated against these diseases are not permitted in this territory;

II.2.2

has been obtained from animals that:

<1> either

[have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]

<1> or

[have been introduced on ........... (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code ........... <2> that at that date was authorised to import this fresh meat into the Union;]

II.2.3

has been obtained from animals coming from holdings:

(a)

in which none of the animals present therein have been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1,

(b)

in and around which in an area of 10 km radius, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 40 days,

(c)

in which regular veterinary inspections are carried out to diagnose diseases transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks;

II.2.4

has been obtained from animals:

<1> either

[(a)

have been transported from their holdings in vehicles, cleaned and disinfected before loading, to an approved slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the conditions mentioned above,

(b)

at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.2.1, and

(c)

have been slaughtered on ........... (dd/mm/yyyy) or between ........... (dd/mm/yyyy) and ........... (dd/mm/yyyy) <3>;]

<1> or

[(a)

have been slaughtered on the holding of origin, following authorisation by an official veterinarian responsible for the holding, who has provided a written statement that:

-

in his opinion an unacceptable risk would have been posed to the welfare of the animals or to their handlers by the transport of the animals to an slaughterhouse,

-

the holding had been inspected and authorised by the competent authority for the slaughter of game,

-

the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 hours before the slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.2.1,

-

the animals were slaughtered between ........... (dd/mm/yyyy) and ........... (dd/mm/yyyy), <3>

-

the bleeding of the animals was performed correctly, and

-

the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of slaughter, and

(b)

their carcasses have been transported to the approved slaughterhouse under hygienic conditions and, where more than one hour elapsed since the time of slaughter, a temperature of between 0 °C and + 4 °C has been found on the arrival of the vehicle used for the transport;]

II.2.5

has been obtained from animals that have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals;

II.2.6

has been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 40 days or, in the event of a case of disease, the preparation of meat for importation into the Union has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;

II.2.7

has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the requirements set out in this certificate.

II.3.

Animal welfare attestation

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 <4>.

Notes

This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families that are domestically kept or bred since birth in farms. Fresh meat means all animal parts fit for human consumption, whether fresh, chilled or frozen.

Part I:

-

Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

-

Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.

-

Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.

-

Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.03, 02.08.90 or 05.04.

-

Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.

-

Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.

-

Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters» or «cuts».

-

Box reference I.28: Treatment type: If appropriate indicate deboned, or bone-in. If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.

Part II:

<1>

Keep as appropriate

<2>

Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

<3>

Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.

<4>

OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

COUNTRY

Model SUW

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Part II: Certification

II.1.

Public Health Attestation

I, the undersigned official veterinarian declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of wild animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:

II.1.1

the meat comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;

II.1.2

the meat has been obtained in accordance with Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, an in particular:

(i)

before skinning, it has been stored and handled separately from other food and not frozen;

and

(ii)

after skinning, it has undergone a final inspection as referred to in point II.1.4;

II.1.3

the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat, and in particular, has been subject to an examination by a digestion method with negative results;

II.1.4

the meat has been found fit for human consumption following a post-mortem inspection carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters VIII and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;

II.1.5

<1> either

[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]

<1> or

[the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]

II.1.6

the meat satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;

II.1.7

the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.

II.1.8

the meat has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004

II.2.

Animal Health attestation

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:

II.2.1

has been obtained in the territory/ies with code: .......... <2> which, at the date of issuing this certificate:

<1> either

[(a)

has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and]

<1> or

[(a)

(i)

has been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, [foot-and-mouth disease] <1>, [classical swine fever] <1> and [swine vesicular disease] <1>, and

(ii)

has been considered free from [foot-and-mouth disease] <1>, [classical swine fever] <1> and [swine vesicular disease] <1>, since .......... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EU) No ...../....., of ........... (dd/mm/yyyy), and]

(b)

during the last 12 months no vaccination against these diseases have been carried out and imports of domestic animals vaccinated against these diseases are not permitted in this territory;

II.2.2

has been obtained from wild animals that were killed between ........... (dd/mm/yyyy) and ........... (dd/mm/yyyy) <3> inside the territory referred to in point II.2.1, and the killing took place:

(a)

at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part thereof, which is not authorised during this period for importing this fresh meat into the Union,

(b)

in an area where during the last 60 days, there has been no restrictions for the diseases referred to in point II.2.1;

II.2.3.A

has been obtained from animals which after killing were transported within 12 hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards] <1> to an approved game-handling establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1 during the previous 40 days or, in the event of a case of disease, the preparation of meat for importation into the Union has been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;

<1> <4> [II.2.3.B

has been obtained from carcasses on which the following test for classical swine fever was carried out and provided negative results:

<1> either

[virus isolation from blood (EDTA);]

<1> or

[virus isolation from samples of ............................;]

<1> or

[immunofluorescence for viral antigen on samples of ..................................;]]

II.2.4

has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required in this certificate.

Notes

This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families that are killed or hunted in the wild. Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen. After importation, unskinned carcasses must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.

Part I:

-

Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

-

Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.

-

Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.

-

Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.03, 02.08.90 or 05.04.

-

Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.

-

Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.

-

Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters» or «cuts».

-

Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «matured» or «unskinned». If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.

-

Box reference I.28: Abattoir: any abattoir or game handling establishment.

Part II:

<1>

Keep as appropriate.

<2>

Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.

<3>

Dates. Imports of this meat shall not be authorised when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes reference I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.

<4>

Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 «SG» of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry «C». For such purpose, in tests other than EDTA, the samples to be used are a sample of tonsil and of spleen plus a sample of ileum or kidney and a sample of at least one of the following lymph nodes: retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric. The samples used shall be indicated.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

	COUNTRY							Model EQW
	II.			Health information			II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1.			Public Health Attestation
				I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant requirements of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (zebra) described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that:
				II.1.1	the meat comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
				II.1.2	the meat was obtained in compliance with Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
				II.1.3	the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat, in particular, has been subject to an examination by a digestion method with negative results;
				II.1.4	the meat has been found fit for human consumption following a post-mortem inspection carried out in accordance with Chapter II of Section I and Chapters VIII and IX of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
				II.1.5	<1> either	[the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
					<1> or	[the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
				II.1.6	the meat satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
				II.1.7	the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
				II.1.8	the meat has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
	II.2.			Animal Health attestation
				I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:
				II.2.1	has been obtained from wild animals that were killed between ............. (dd/mm/yyyy) and ............ (dd/mm/yyyy) <2> inside the territory/ies with code: ............... <3>;
				II.2.2	has been obtained from wild animals which after killing were transported within 12 hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards] <1> to an approved game-handling establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of African horse sickness or glanders during the previous 40 days or, in the event of a case of such diseases, the preparation of meat for exportation to the Union has been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
				II.2.3	has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the requirements set out in this certificate.
	Notes
	This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (zebra). Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen. After importation, unskinned carcasses must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.08.90 or 05.04.
	-	Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters» or «cuts».
	-	Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate «matured» or «unskinned». If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
	-	Box reference I.28: Abattoir: any abattoir or game handling establishment.
	Part II:
	<1>		Keep as appropriate.
	<2>		Dates. Imports of this meat shall not be authorised when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorisation for importation into the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.
	<3>		Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	Official veterinarian
				Name (in capital letters):					Qualification and title:
				Date:					Signature:
				Stamp:

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Country Tel.

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent authority

I.5.

Consignee Name Address Country Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Singapore

SG

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading Address

I.14.

Date of departure

Time of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Document:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

No.(s) of CITES

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Seal/Container No

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified as:

Human consumption

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodity

Species (scientific name)

Nature of commodity

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

	COUNTRY							Model NZ-TRANSIT-SG
	II.				Health information		II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1				Health Attestation
					I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:
					II.1.1	originates from New Zealand and is authorised for introduction into the Union as laid down in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and
					II.1.2	is destined for the Union and is accompanied by the veterinary certificate drawn up in accordance with the model set out in Annex I to Commission Implementing Decision (EU) 2015/1901 <1> issued by the competent authority of New Zealand with certificate reference number ................., and
					II.1.3	during transit has been unloaded, stored, reloaded and transported in accordance with the relevant requirements of Section I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, and
					II.1.4	during all stages of transit has been kept segregated from animal products not eligible for import into the Union, and
					II.1.5	is eligible for import into the Union.
	II.2				Transit attestation
					I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the consignment of fresh meat described in Part I has:
					II.2.1	arrived to the customs area of Singapore airport, in cartons with at least one tamper proof seal applied on outer packaging of each carton in such a way, that the cartons cannot be opened without at least one seal is destroyed or damaged, and
					II.2.2	immediately after unloading from the plane, been subject to documentary and identity check and if applicable physical check <2> by the competent authority of Singapore, and
					II.2.3	been stored in an approved establishment in the customs area of Singapore <3>, and
					II.2.4	been reloaded into a reefer container in an approved establishment in the customs area of Singapore under supervision of the competent authority of Singapore, and
					the reefer container has been:
					II.2.5	sealed by the Customs authority of Singapore, for transport from the approved establishment to the sea port of Singapore, and
					II.2.6	sealed by the competent authority of Singapore, for transport from the approved establishment until arrival at the first Union border inspection post.
	Notes
	This certificate is meant for the following commodities of fresh meat originating from New Zealand and for which New Zealand is authorised to introduce into the Union, which is accompanied by the appropriate model of veterinary certificate issued by the competent authority of New Zealand, destined to the Union and being unloaded, reloaded and transited with or without storage through Singapore:
	-	fresh meat, including minced meat, of:
		(1)		domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds);
		(2)		domestic ovine animals (Ovis aries) or domestic caprine animals (Capra hircus);
		(3)		domestic porcine animals (Sus scrofa);
		(4)		domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds);
	-	fresh meat, excluding offal and minced meat, of:
		(5)		farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elepharttidae;
		(6)		wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae;
		(7)		farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families;
		(8)		wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families.
		Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.
	Part I:
	-	Box reference I.7: Country of origin means here the country of dispatch: Singapore.
	-	Box reference I.11: Place of origin: name, address and approval number of the dispatch establishment in Singapore.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 or 15.02.
	-	Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
	-	Box reference I.23: For containers: The container number and the seal number of the seal applied by the competent authority of Singapore at the completion of reloading.
	-	Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters», «cuts», or «minced meat». Approval number: Indicate the approved establishments in New Zealand.
	Part II:
	<1>		For consignments of fresh meat for which equivalence has been determined under the Agreement between the European Community and New Zealand (Council Decision 97/132/EC), the appropriate model veterinary certificate is set out in Annex I to Commission Implementing Decision (EU) 2015/1901 of 20 October 2015 laying down certification rules and a model health certificate for importation into the Union of consignments of live animals and animal products from New Zealand and repealing Decision 2003/56/EC.
	<2>		In exceptional cases which may present a public health or animal health risk or when irregularities are suspected, additional physical checks must be carried out.
	<3>		Delete if the consignment has been reloaded without storage.
	Official veterinarian
				Name (in capital letters):					Qualification and title:
				Date:					Signature:
				Stamp:

Annex III

MODEL TRANSIT/STORAGE

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

Person responsible for the consignment in EU

Name Address Postal code Tel. No

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Place of destination

Name

Approval number

Custom warehouse

Ship supplier

Address

Name

Approval number

Address

Postal code

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

No. (s) of CITES

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

Temperature of product

I.22.

Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

Type of packaging

I.25.

Commodities certified for:

Human consumption

I.26.

For transit through EU to 3 rd Country

I.27.

3rd country

ISO code

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Approval number of establishments

Number of packages

Net weight

Abattoir

Cutting plant

Cold store

	COUNTRY						Model TRANSIT/STORAGE
Part II: Certification	II.			Health information		II.a. Certificate reference number			II.b.
	II.1.			Animal Health Attestation
				I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I:
				II.1.1	comes from a country or region authorized for imports into the Union as laid down in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 at the time of slaughter, and
				II.1.2	complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] <1> in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and
				II.1.3	is derived from animals which were slaughtered and processed on ..................... (dd/mm/yyyy) or between ..................... (dd/mm/yyyy) and ..................... (dd/mm/yyyy) <2>.
	Notes
	This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4) or Article 13 of Directive 97/78/EC of:
	-	fresh meat, including minced meat, of:
		(1)		domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (Model «BOV»);
		(2)		domestic ovine animals (Ovis aries) or domestic caprine animals (Capra hircus) (Model «OVI»);
		(3)		domestic porcine animals (Sus scrota) (Model «POR»);
	-	fresh meat, excluding minced meat, of:
		(4)		domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) (Model «EQU»);
	-	fresh meat, excluding offal and minced meat, of:
		(5)		farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae. (Model «RUF»);
		(6)		wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (Model «RUW»);
		(7)		farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model «SUF»);
		(8)		wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model «SUW»);
		(9)		wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (zebra) (Model «EQW»).
		Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.
	Part I:
	-	Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
	-	Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
	-	Box reference I.12: Address (and approval number if known) of the warehouse in a free zone, free warehouse, customs warehouse or ship chandler shall be included.
	-	Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
	-	Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 or 15.02.
	-	Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
	-	Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
	-	Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate «carcass-whole», «carcass-side», «carcass-quarters», «cuts», or «minced meat».
	-	Box reference I.28: Treatment type: If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
	Part II:
	<1>		Keep as appropriate.
	<2>		Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be authorised when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of this meat from this third country, territory or part thereof.
	Official veterinarian
				Name (in capital letters):				Qualification and title:
				Date:				Signature:
				Stamp:

Annex IV

ANIMALS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)(b)

Section 1

PARTS OF THIRD COUNTRIES OR TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 7(2)

Country/territory	Code of part of the country/territory	Description of part of the country/territory
US — United States	US-A	The State of Hawaii <*>
<*> Suspended from 5 May 2010.

Table 1
«QUE»:	Model of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.),
«BEE»:	Model of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (Bombus spp.)
Order		Family	Genera/species
Hymenoptera		Apidae	Apis mellifera, Bombus spp.

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Place of destination

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

No(s) of CITES

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.06.41

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

	COUNTRY						Model QUE
	II.			Health information		II.a. Certificate reference number			II.b.
Part II: Certification	II.1.			Animal Health attestation
				I, the undersigned, hereby certify, that the animals referred to in Part I of this certificate meet the following requirements:
	II.1.1.			they come from the territory with code: ................................ <1> in which, American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests.
	II.1.2.			they:
				(a)	come from a breeding apiary, which is supervised and controlled by the competent authority;
				(b)	come from an area which is not subject to any restrictions associated with an occurrence of American foulbrood, and where no such occurrence has taken place within at least 30 days prior to the issuance of the present certificate. Where an outbreak of American foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case:
				(c)	are from hives or come from hives or colonies (in the case of bumble bees) from which samples of the comb have been tested in the last 30 days for American foulbrood as laid down in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for terrestrial Animals with negative results;
				(d)	come from an area of at least 100 km radius which is not subject to any restrictions associated with the occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) or Tropilaelaps spp., and where these infestations are absent;
				(e)	are from hives or come from hives or colonies (in the case of bumble bees), which were inspected immediately prior to dispatch and show no clinical signs or suspicion of disease including infestations affecting bees;
				(f)	Have undergone detailed examinations to ensure that all bees and packaging do not contain the small hive beetle (Aethina tumida) or their eggs and larvae, or other infestations, in particular Tropilaelaps spp., affecting bees.
	II.1.3.			the packaging material, queen cages, accompanying products and food are new and have not been in contact with diseased bees or brood-combs, and all precautions have been taken to prevent contamination with agents causing diseases or infestations of bees.
	Notes
	Part I:
	-	Box reference I.12: the introduction of queen bees and their accompanying attendants (Apis mellifera) is not authorised into the territories of Member States listed in the third column of the table set out in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/503/EU (OJ L 273, 15.10.2013, p. 38).
	-	Box reference I.20: Number of queen bees (Apis mellifera and Bombus spp.). Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20 attendants.
	Part II:
	<1>		Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Commission Regulation (EU) No 206/2010.
	Official veterinarian/Official inspector
				Name (in capital letters):				Qualification and title:
				Date:				Signature:
				Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel. No

I.2.

Certificate reference number

I.2.a.

I.3.

Central Competent Authority

I.4.

Local Competent Authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel. No

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

time of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification: Documentary references:

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

No(s) of CITES

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.06.90

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Identification of container/seal number

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Breeding

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Identification system

Identification number

	COUNTRY						Model BEE
Part II: Certification	II.		Health information			II.a. Certificate reference number			II.b.
	II.1.		Animal Health attestation:
			I, the undersigned, hereby certify that:
			II.1.1
				(a)	the bumble bees (Bombus spp.) referred to in Part I of this certificate have been bred and kept under a controlled environment within a recognised establishment which is supervised and controlled by the competent authority;
				(b)	the establishment referred to in Part I of this certificate was inspected immediately prior to dispatch and all bumble bees and breeding stock show no clinical signs or suspicion of disease including infestations affecting bees;
				(c)	all colonies for import into the Union have undergone detailed examination to ensure that all bumble bees, broodstock and packaging do not contain the small hive beetle (Aethina tumida) or its eggs and larvae or other infestations in particular Tropilaelaps spp., affecting bees;
			II.1.2	the packing material, containers, accompanying products and food are new and have not been in contact with diseased bees or brood-combs, and all precautions have been taken to prevent contamination with agents causing diseases or infestations of bees.
	Notes
	Part I:
	-	Box reference I.20: Number of containers of bumble bees (Bombus spp.), each containing a colony of a maximum of 200 adult bumble bees.
	Official veterinarian/Official inspector
			Name (in capital letters):					Qualification and title:
			Date:					Signature:
			Stamp:

Annex V

(a) Veterinary certificates shall be issued by the exporting third country, based on the models set out in Part 2 of Annexes I, II and IV and Annex III according to the layout of the model that corresponds to the live animals/fresh meat concerned.

They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.

If the Member State of destination imposes, for the live animals/fresh meat concerned, additional certification requirements, attestations to certify that those requirements are fulfilled shall also be incorporated in the original form of the veterinary certificate.

(b) Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.

(c) A separate and unique certificate must be provided for the live animals/fresh meat that are exported from a territory or territories of the same exporting country appearing in columns 2 and 3 of Part 1 of Annex I, II or IV which are consigned to the same destination and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.

(d) The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.

(e) The veterinary certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of the border inspection post of introduction of the consignment into the Union and of the Member State of destination. However, those Member States may authorise the certificate to be drawn up in the official language of another Member State, and accompanied, if necessary, by an official translation.

---

The colour of the signature shall be different from that of the printing. This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.

(i) The certificate reference number referred to in boxes I.2 and II.a. must be issued by the competent authority.

Table 1
«RUM-A»:	Model of veterinary certificate for animals of the species listed below that are originating from and intended for an approved body, institute or centre.
Order		Family	Genera/species
Artiodactyla		Antilocapridae	Antilocapra ssp.
		Bovidae	Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (including anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (including Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (including Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (including Boocerus).
		Camelidae	Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
		Cervidae	Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.
		Giraffidae	Giraffa ssp., Okapia ssp.
		Moschidae	Moschus ssp.
		Tragulidae	Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.

Table 2
«SUI-A»:	Model of veterinary certificate for animals of the species listed below that are originating from and intended for an approved body, institute or centre.
Order		Family	Genera/species
Artiodactyla		Suidae	Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
		Tayassuidae	Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.
		Hippopotamidae	Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.

Table 3
«TRE-A»:	Model of veterinary certificate for animals of the species listed below that are originating from and intended for an approved body, institute or centre.
Order		Family	Genera/species
Perissodactyla		Tapiridae	Tapirus ssp.
		Rhinocerotidae	Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.
Proboscidea		Elephantidae	Elephas ssp., Loxodonta ssp.

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code)

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Approved body

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

COUNTRY

Model RUM-A

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Part II: Certification

II.1.

Animal health attestation

I, the undersigned official veterinarian responsible for the approved body, institute or centre/holding <1> of origin certify that the animals described in Part I meet the following requirements:

II.1.1.

They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7.:

(a)

where the diseases referred to in this certificate are notifiable,

(b)

which at the date of issuing this certificate has been free for 12 months from rinderpest.

II.1.2.

They come from the body, institute or centre/holding <1> described in Box I.11;

(a)

which is approved according to the requirements and conditions set out in Part 3 and 4 of Annex VI to Regulation (EU) No 206/2010;

(b)

which is not subjected to any restrictions relating to a national programme for the control of infectious diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible;

(c)

where there have been no clinical cases of the following diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible:

-

anthrax for the last 30 days;

-

foot-and-mouth disease, bluetongue, Rift valley fever, vesicular stomatitis, rabies, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, sheep pox, goat pox, contagious caprine pleuropneumonia for the past 6 months;

(d)

where there have been no clinical or non-clinical cases of tuberculosis and brucellosis for the past 6 months;

(e)

around which in an area of 10 km radius for the last 30 days, there has been no case of the following diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible: foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, contagious bovine pleuropneumonia, peste des petits ruminants, sheep pox, goat pox, contagious caprine pleuropneumonia;

(f)

around which in an area of 150 km radius for the last 30 days, there has been no case of the following diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible: bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, Rift valley fever, lumpy skin disease;

(g)

in which they have remained since birth or for the past 6 months before dispatch to the Union.

II.1.3.

They:

(a)

have not come into contact with other animals not complying with at least the same health requirements as described in this certificate for the last 30 days and during their transportation from the approved body, institute or centre/holding <1> to the place of shipment;

(b)

were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease and are fit for the intended transport;

(c)

are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases.

II.1.4.

Foot-and-Mouth Disease

either <1>

[(a)

They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for the past 12 months from foot-and-mouth disease with or without vaccination, and]

or <1>

[(a)

They have been subjected to the following tests:

-

a serological test for evidence of foot-and-mouth disease virus infection carried out in accordance with one of the prescribed tests for international trade laid down in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (OIE Terrestrial Manual), with negative results, taken within 10 days prior to dispatch to the Union,

-

<1> <2> [a probang test for evidence of foot-and-mouth disease virus infection carried out in accordance with the procedures described in the OIE Terrestrial Manual with negative results, <1> <3> [taken 10 days prior to dispatch to the Union] <1> <4> [taken on two occasions 15 days apart, the second of which must have been taken 10 days prior to dispatch to the Union, and]

<1>

[(b)

they have not been vaccinated against foot-and-mouth disease.

II.1.5.

Bluetongue and Epizootic haemorrhagic disease (EHD)

either <1>

[They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for 24 months from bluetongue/EHD in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code (OIE Terrestrial Code).]

or <1>

[They were held in a vector-protected facility in the approved body, institute or centre/holding <1> for at least 30 days prior to shipment and were subjected to a serology test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 28 days after introduction into the approved body, institute or centre.]

or <1>

[They were held in a vector-protected facility in the approved body, institute or centre/holding <1> for at least 30 days prior to shipment and were subjected to a PCR test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 14 days after introduction into the approved body, institute or centre.]

or <1>

[They come from a seasonally free area and were subjected during that period to an serology test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 28 days after introduction into the approved body, institute or centre/holding <1>.]

or <1>

[They come from a seasonally free area and were subjected during that period to a PCR test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out at least 14 days after introduction into the approved body, institute or centre/holding <1>.]

II.1.6.

Rift valley fever

either <1>

[They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7. which has been free for 48 months from Rift valley fever and have not been vaccinated against that disease.]

or <1>

[They were held in a vector-protected facility in the approved body, institute or centre/holding <1> for at least 30 days prior to shipment during which the animals showed no clinical signs of Rift valley fever and were protected from vectors between the vector-protected facility and the place of shipment to the Union as well as at the place of shipment.]

or <1>

[They have been subjected to a virus neutralisation test <9> with negative results for evidence of Rift valley fever, as laid down and prescribed for international trade by the OIE Terrestrial Manual, taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 42 days later on, the second of which must have been taken within 10 days prior to dispatch to the Union.]

II.1.7.

Brucellosis

either <1>

[They come from a country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for the past 12 months from brucellosis and which have not been vaccinated against that disease;]

or <1>

[They have been subjected to a test as laid down and prescribed for international trade by the OIE Terrestrial Manual, in the 30 days prior to dispatch to the Union;]

or <1>

[They are castrated males of any age].

II.1.8.

Other vaccinations

(a)

They have not been vaccinated against vesicular stomatitis,

<5>

(b)

They have been vaccinated against:

<1>

[anthrax on the ................. (dd/mm/yyyy) (date(s)) with the following vaccine(s) ................. (name of vaccine(s) used)],

<1>

[rabies on the ................. (dd/mm/yyyy) (date(s)) with the following vaccine(s) ................. (name of vaccine(s) used) and a blood test performed on ................. (dd/mm/yyyy) (date(s)) shows a protective immune response.].

II.1.9.

Parasite treatment

They have been treated at least twice during the 40 days prior to dispatch to the Union against internal and external parasites with the following product(s) ................. Specify the active ingredients and the doses of the products used .................

II.1.10.

Loading on the means of transport

They have been loaded for dispatch to the Union on ................. (dd/mm/yyyy) <6> in the means of transport described in Box I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.

Notes

This certificate is to be used for live animals listed in the note for Box I.28. coming from an approved body, institute or centre in a third country, territory ot part thereof, and destined to an approved body, institute or centre situated within a Member State. Use one certificate per species.

Part I:

-

Box reference I.15.:

Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor shall inform the BIP of entry into the EU.

-

Box reference I.19.:

Use appropriate HS code: 010613 or 010619.

-

Box reference I.28.:

Identification system: Specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder). The identifier shall include the ISO code of the exporting country and permit tracing of their premises of origin.

Age: months.

Sex (M = male, F = female, C = castrated).

Species: Select the species amongst those listed below:

Order

Family

Genera/species

Artiodactyla

Antilocapridae

Antilocapra

Bovidae

Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (including anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (including Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (including Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (including Boocerus).

Camelidae

Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.

Cervidae

Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.

Giraffidae

Giraffa ssp., Okapia ssp.

Moschidae

Moschus ssp.

Tragulidae

Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.

Part II:

<1>

Keep as appropriate.

<2>

This attestation is only applicable to Bovidae and Cervidae.

<3>

This attestation is only applicable to Bovidae and Cervidae other than African buffalo (Syncerus caffer).

<4>

This attestation is only applicable to African buffalo (Syncerus caffer).

<5>

Vaccination is not compulsory, but if the animals have been vaccinated, information on the vaccine(s) used and the time of vaccination shall be filled in.

<6>

Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof described in Boxes I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from that country, territory or part thereof.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.06.19

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Approved body

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

COUNTRY

Model SUI-A

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Part II: Certification

II.1.

Animal health attestation

I, the undersigned official veterinarian responsible for the approved body, institute or centre/holding <1> of origin certify that the animals described in Part I meet the following requirements:

II.1.1.

They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7.

(a)

where the diseases referred to in this certificate are notifiable,

(b)

which at the date of issuing this certificate has been free for the past 12 months from rinderpest.

II.1.2.

They come from the body, institute or centre/holding <1> described in Box I.11.

(a)

which is approved according to the requirements and conditions set out in Part 3 and 4 of Annex VI to Regulation (EU) No 206/2010;

(b)

which is not subjected to any restrictions relating to a national programme for the control of infectious diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible;

(c)

where there have been no clinical cases of the following diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible:

-

anthrax for the last 30 days;

-

foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, rabies, African swine fever, classical swine fever and swine vesicular disease for the past 6 months;

(d)

where there have been no clinical or non-clinical cases of tuberculosis and brucellosis for the past 6 months;

(e)

around which in an area of radius of 10 km for the last 12 months, there has been no case/outbreak of African swine fever, classical swine fever and swine vesicular disease;

(f)

around which in an area of 10 km radius for the past 30 days, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or vesicular stomatitis,

(g)

in which they have remained since birth or for the past 6 months before dispatch to the Union.

II.1.3.

They:

(a)

have not come into contact with other animals not complying with at least the same health requirements as described in this certificate since birth or for the last 30 days and during their transportation from the approved body, institute or centre/holding <1> to the place of shipment;

(b)

were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease and are fit for the intended transport;

(c)

are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases.

II.1.4.

Foot-and-Mouth Disease

either <1>

[(a)

They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7. which at the date of issuing this certificate has been free for the past 12 months from foot-and-mouth disease and;]

or <1>

[(a)

They have been subjected to a virological and serological test for evidence of foot-and-mouth disease virus infection carried out in accordance with one of the prescribed tests for international trade laid down in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (OIE Terrestrial Manual), with negative results, taken in the 10 days prior to dispatch to the Union; and]

(b)

they have not been vaccinated against foot-and-mouth disease.

II.1.5.

Brucellosis

<1> either

[They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for the past 12 months from brucellosis and have not been vaccinated against that disease]

<1> <3> or

[They have been subjected, with negative results, to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis taken in the 30 days prior to dispatch to the Union.]

II.1.6.

Swine vesicular disease

<1> either

[They come from the country, territory or part thereof described in box I.7 which has been free for the past 12 months from swine vesicular disease.]

<1> or

[They have been subjected, with negative results, to a virology and serology test for evidence of swine vesicular disease, as laid down and prescribed for international trade by the OIE Terrestrial Manual, taken in the 30 days prior to dispatch to the Union.]

II.1.7.

Vesicular Stomatitis

<1> either

[They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for the last 6 months from vesicular stomatitis.]

<1> or

[They have been subjected, with negative results, to a virology and serology test for evidence of vesicular stomatitis, as laid down and prescribed for international trade by the OIE Terrestrial Manual, taken in the 30 days prior to dispatch to the Union.]

II.1.8.

Classical swine fever

<1> either

[They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for the past 12 months from classical swine fever.]

<1> or

[They have been subjected to a virological and serological test for classical swine fever carried out in accordance with one of the prescribed tests for international trade laid down in the OIE Terrestrial Manual, with negative results, taken in the 30 days prior to dispatch to the Union.]

II.1.9.

African swine fever

<1> either

[They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for the past 12 months from African swine fever.]

<1> or

[They have been subjected, with negative results, to a virus and serology test for African swine fever, as laid down and prescribed for international trade in the OIE Terrestrial Manual, taken in the 30 days prior to dispatch to the Union.]

II.1.10.

Aujeszky's disease

According to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded for the last 12 months in the approved body, institute or centre/holding <1> and in an area with a 5 km radius around the approved body, centre or institute, and They have been subjected, with negative results, to a virology and serology test for evidence of Aujeszky's disease, as laid down and prescribed for international trade by the OIE Terrestrial Manual, taken in the 30 days prior to dispatch to the Union, and They have not been vaccinated against Aujeszky's disease and have not been in contact with vaccinated animals.

II.1.11.

Other vaccinations

(a)

They have not been vaccinated against rinderpest, vesicular stomatitis, classical swine fever or swine vesicular disease,

<2>

(b)

They have been vaccinated against:

<1>

[anthrax on the ................. (dd/mm/yyyy) with the following vaccine(s) ................. (name of vaccine (s) used)],

<1>

[rabies on the ................. (dd/mm/yyyy) with the following vaccine(s) ................. (name of vaccine (s) used)].

II.1.12.

Parasite treatment

They have been treated at least twice in the 40 days prior to dispatch to the Union against internal and external parasites with the following product(s) ................. . Specify the active ingredients and the doses of the products used ................. .

II.1.13.

Loading on the means of transport

They have been loaded for dispatch to the Union on ................. (dd/mm/yyyy) <4> in the means of transport described in Box I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.

Notes

This certificate is meant for animals of species listed in the note for Box I. 28. coming from an approved body, institute or centre in a third country, territory ot part thereof, and destined to an approved body, institute or centre located within a Member State.

Part I:

-

Box reference I.15.:

Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor shall inform the BIP of entry into the EU.

-

Box reference I.28.:

Identification system: Specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder). The identifier shall include the ISO code of the exporting country and permit tracing of their premises of origin.

Age: months.

Sex (M = male, F = female, C = castrated).

Species Select the species amongst those listed below:

Order

Family

Genera/species

Artiodactyla

Suidae

Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.

Tayassuidae

Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.

Hippopotamidae

Hexaprotodon-Choeropsis, Hippopotamus ssp.

Part II:

<1>

Keep as appropriate.

<2>

Vaccination is not compulsory, but if the animals have been vaccinated, information on the vaccine(s) used and the time of vaccination must be filled in.

<3>

Tests carried out in accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.

<4>

Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the country, territory or part thereof decribed in Boxes I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from that country, territory or part thereof.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1.

Consignor Name Address Tel.

I.2.

Certificate reference No

I.2.a.

I.3.

Central competent authority

I.4.

Local competent authority

I.5.

Consignee Name Address Postal code Tel.

I.6.

I.7.

Country of origin

ISO code

I.8.

Region of origin

Code

I.9.

Country of destination

ISO code

I.10.

Region of destination

Code

I.11.

Place of origin

I.12.

Name

Approval number

Address

I.13.

Place of loading

I.14.

Date of departure

Address

Approval number

I.15.

Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification Documentary references

I.16.

Entry BIP in EU

I.17.

I.18.

Description of commodity

I.19.

Commodity code (HS code) 01.06.19

I.20.

Quantity

I.21.

I.22.

Number of packages

I.23.

Seal/Container No

I.24.

I.25.

Commodities certified for:

Approved body

I.26.

I.27.

For import or admission into EU

I.28.

Identification of the commodities

Species (scientific name)

Identification system

Identification number

Age

Sex

COUNTRY

Model TRE-A

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Part II: Certification

II.1.

Animal health attestation

I, the undersigned official veterinarian responsible for the approved body, institute or centre/holding <1> of origin certify that the animals described in Part I meet the following requirements:

II.1.1.

They come from the third country, territory or part thereof described in Box I.7.

(a)

where the diseases referred to in this certificate are notifiable,

(b)

which at the date of issuing this certificate has been free for the past 12 months from rinderpest.

II.1.2.

They come from the body, institute or centre/holding <1> described in Box I.11.,

(a)

which is approved according to the requirements and conditions set out in Part 3 and 4 of Annex VI to Regulation (EU) No 206/2010;

(b)

which is not subjected to any restrictions relating to a national programme for the control of infectious diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible;

(c)

where there have been no clinical cases of the following diseases to which the animals referred to in Box I.28. are susceptible:

-

anthrax for the last 30 days;

-

foot-and-mouth disease, rabies, <1> <2> [African horse sickness] for the past 6 months,

(d)

where there have been no clinical or non-clinical cases of tuberculosis for the past 6 months;

(e)

around which in an area of 10 km radius for the last 30 days, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease,

(f)

in which they have remained since birth or for the past 6 months before dispatch to the Union,

<1> <2>

[(g)

around which in an area of radius of 150 km for the last 60 days, there has been no case/outbreak of African horse sickness].

II.1.3.

They:

(a)

have not come into contact with other animals not complying with at least the same health requirements as described in this certificate since birth or for the past 30 days and during their transportation from the approved body, institute or centre/holding <1> to the place of shipment;

(b)

were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease and are fit for the intended transport;

(c)

are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases.

<1> <3>

[II.1.4.

Foot-and-Mouth Disease

either <1>

[(a)

They come from the country, territory or part thereof described in Box I.7 which has been free for the past 12 months from foot-and-mouth disease with or without vaccination, and]

or <1>

[(a)

They have been subjected to the following tests:

-

a serological test for evidence of foot-and-mouth disease virus infection carried out in accordance with one of the prescribed tests for international trade laid down in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (OIE Terrestrial Manual), with negative results, taken in the 10 days prior to dispatch to the Union, and

-

[a probang test for evidence of foot-and-mouth disease virus infection carried out in accordance with the procedures described in the OIE Terrestrial Manual with negative results, taken 10 days prior to dispatch to the Union and]

(b)

have not been vaccinated against foot-and-mouth disease.

II.1.5.

Other vaccinations

(a)

They have not been vaccinated against rinderpest,

<4>

(b)

They have been vaccinated against:

<1>

[anthrax on the .................. (dd/mm/yyyy) (date(s)) with the following vaccine(s) .................. (name of vaccine(s) used)],

<1>

[rabies on the .................. (dd/mm/yyyy) (date(s)) with the following vaccine(s) .................. (name of vaccine (s) used)].

II.1.6.

Parasite treatment

They have been treated at least twice in the 40 days prior to dispatch to the Union against internal and external parasites with the following product(s) .................. Specify the active ingredients and the doses of the products used ..................

II.1.7.

Loading on the means of transport

They have been loaded for dispatch to the Union on .................. (dd/mm/yyyy) <5> in the means of transport described in Box I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.

Notes

This certificate is meant for live animals as listed in the note for Box I.28. coming from an approved body, institute or centre in a third country, territory or part thereof, and destined for an approved body, institute or centre located within a Member State. Use one certificate per species.

Part I:

-

Box reference I.15.:

Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. In case of unloading and reloading, the consignor shall inform the BIP of entry into the EU.

-

Box reference I.28.:

Identification system: Specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder). The identifier shall include the ISO code of the exporting country and permit tracing of their premises of origin.

Age: months.

Sex (M = male, F = female, C = castrated).

Species: Select the species amongst those listed below:

Order

Family

Genera/species

Perissodactyla

Tapiridae

Tapirus ssp.

Rhinocerotidae

Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp

Proboscidea

Elephantidae

Elephas ssp., Loxodonta ssp.

Part II:

<1>

Keep as appropriate.

<2>

This attestation is only applicable to Rhinocerotidae.

<3>

This attestation is only applicable to Elephas. ssp.

<4>

Vaccination is not compulsory, but if the animals have been vaccinated, information on the vaccine(s) used and the time of vaccination must be filled in.

<5>

Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country,territory or part thereof described in Boxes I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from that third country, territory or part thereof.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

(c) have a vector-protected structure complying with the following requirements:

(i) it has appropriate physical barriers at entry and exit points;

(ii) the openings of the vector-protected structure are vector-screened with mesh of appropriate gauge impregnated regularly with an approved insecticide according to the instructions of the manufacturer;

(iii) vector surveillance and control are carried out within and around the vector-protected structure;

(iv) measures are taken to limit or eliminate breeding sites for vectors in the vicinity of the vector-protected structure;

(v) standard operating procedures are in place, including descriptions of back-up and alarm systems, for the operation of the vector-protected structure and for the transport of the animals from that structure to the place of loading;

(d) keep, for a minimum period of ten years, up-to-date records indicating:

(i) the number and identity (age, sex, species and individual identification, where appropriate) of the animals of each species present on their premises;

(ii) the number and identity (age, sex, species and individual identification where appropriate) of animals arriving in or leaving their premises, together with information on their origin or destination, the means of transport, and the health status of those animals;

(iii) the results of blood tests or any other diagnostic procedures carried out on the animals on their premises;

(iv) cases of disease and, where appropriate, the treatment administered;

(v) the results of the post-mortem examinations on animals that have died on their premises, including still-born animals;

(vi) observations made during any isolation or quarantine period;

(e) be free from the diseases listed in Annex A to Directive 92/65/EEC or mentioned in the veterinary certificates for the relevant species set out in Part 2 of Annex VI to this Regulation, for at least the previous three years, as evidenced by the records kept pursuant to point (d) and the results of the clinical and laboratory tests carried out on the animals on their premises;

(f) either have an arrangement with a laboratory approved by the competent authority to perform post-mortem examinations, or have one or more appropriate premises where these examinations may be performed under the authority of the approved veterinarian;

(g) ensure disposal of the carcasses of animals which die of a disease or are euthanised;

(h) secure, by contract or legal instrument, the services of a veterinarian approved by and acting under the control of the competent authority, who must perform at least the following tasks:

(i) ensure that appropriate disease surveillance and control measures are applied in that body, institute or centre. Such measures must be approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof where the body, institute or centre is situated, taking into account the disease situation and must include at least the following elements:

• an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
• clinical, laboratory and post-mortem testing of animals suspected to be affected by transmissible diseases and zoonoses,
• vaccination of susceptible animals against infectious diseases and zoonoses;

(ii) ensure that any suspect deaths or the presence of any other symptom suggesting that animals have contracted one or more of the diseases listed in Annex A to Directive 92/65/EEC or mentioned in the veterinary certificates for the relevant species set out in Part 2 of Annex VI to this Regulation are notified without delay to the competent authority, where that particular disease is notifiable in the third country, territory or part thereof concerned;

(iii) ensure that incoming animals have been quarantined as necessary, in accordance with the instructions given by the competent authority;

(iv) ensure compliance with the animal health requirements which the animals must fulfil in order to be introduced into the Union.

1. Approval must be granted only to those bodies, institutes or centres which comply with the requirements set out in Part 3.

2. Where vector protection is required, the approval of a structure as vector-protected must be granted only if the criteria in point (c) of Part 3 are met. In order to grant the approval, the competent authority must verify at least three times during the required protection period (at the beginning, during and at the end of the period) the effectiveness of the vector protection measures, by means of a vector trap inside the vector protected structure.

3. Each approved body, institute and centre must be assigned an approval number.

4. Approval must be maintained only as long as the following conditions continue to be met:

the premises are under the control of an official veterinarian, who must perform at least the following tasks:

• compliance with the animal health requirements which the animals must fulfil in order to be introduced into the Union;
• the results of the clinical, post-mortem and laboratory tests on the animals have revealed no occurrence of the diseases listed in Annex A to Directive 92/65/EEC or mentioned in the veterinary certificates for the relevant species set out in Part 2 of Annex VI to this Regulation.

5. The approval must be withdrawn where the competent authority finds that the requirements of Part 3 are no longer being fulfilled.

6. Where notification is given of the suspicion of the occurrence of one of the diseases listed in Annex A to Directive 92/65/EEC or mentioned in the veterinary certificates for the relevant species laid down in Part 2 of Annex VI to this Regulation, the competent authority must suspend the approval of the body, institute or centre, until the suspicion has been officially ruled out. Depending on the disease involved and the risk of disease transmission, the suspension may relate to the the body, institute or centre as a whole or only to certain categories of animals susceptible to the disease in question. The competent authority must ensure that the measures necessary to confirm or rule out the suspicion and to avoid any spread of disease are taken.

7. Where the suspected disease referred to in point 6 is confirmed, the approval of the body, institute or centre must be withdrawn.

8. Where the approval of a body, institute or centre has been withdrawn, it must be restored only where the following conditions are complied with:

(a) the disease and the source of infection were eradicated on the premises of the body, institute or centre concerned;

(b) the premises of the body, institute or centre concerned were appropriately cleaned and desinfected;

(c) the body, institute or centre concerned complies with the requirements set out in points (a) to (d) and (f) to (h) of Part 3.

9. The competent authority which approved the body, institute or centre must inform the Member States that included the body, institute or centre on their lists of approved bodies, institutes and centres of the suspension, withdrawal or restoration of that approval.

---