Статья 2Директива № 64/432/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества

1. Должны применяться определения, данные в Статье 2 Директивы 90/425/ЕЭС и Статье 2 Директивы 91/628/ЕЭС.

2. В дополнение к ним для целей настоящей Директивы должны применяться следующие определения:

(a) стадо означает животное или группу животных, содержащихся в хозяйстве (в рамках значения Статьи 2(b) Директивы 92/102/ЕЭС), как эпидемиологическую единицу; если в хозяйстве содержится более одного стада, каждое стадо образует отдельную единицу и должно иметь соответствующее состояние здоровья;

(b) животные, предназначенные для убоя, означает крупный рогатый скот (включая такие виды, как Bison bison и Bubalus bubalus)) или свиней, предназначенных для скотобойни или сборочного центра, с которого они могут отправиться только на убой;

(c) животные, предназначенные для разведения или производства продукции, означает крупный рогатый скот (включая такие виды, как Bison bison и Bubalus bubalus) и свиней, отличных от указанных в пункте (b). Сюда относятся животные для разведения, производства молока или мяса, для целей отбора, для шоу и выставок, за исключением животных, принимающих участие в культурных и спортивных мероприятиях;

(d) официально не зараженное туберкулезом стадо крупного рогатого скота означает стадо крупного рогатого скота, удовлетворяющее условиям, установленным в Приложении A.I, параграфы 1 и 2;

(e) государство-член ЕС или регион государства-члена ЕС, на территории которого официально не распространен туберкулез, означает государство-член ЕС или его часть, удовлетворяющее условиям, установленным в Приложении A.I, параграфы 4 и 5;

(f) официально не зараженное бруцеллезом стадо крупного рогатого скота означает стадо крупного рогатого скота, удовлетворяющее условиям, установленным в Приложении A.II, параграфы 1 и 2;

(g) регион, на территории которого официально не распространен бруцеллез, означает регион в государстве-члене ЕС, удовлетворяющий условиям, установленным в Приложении A.II, параграфы 7, 8 и 9;

(h) государство-член ЕС, на территории которого официально не распространен бруцеллез, означает государство-член ЕС, удовлетворяющее условиям, установленным в Приложении A.II, параграфы 7, 8 и 9;

(i) стадо, не зараженное бруцеллезом, означает стадо крупного рогатого скота, удовлетворяющее условиям, установленным в Приложении A.II, параграфы 4 и 5;

(j) стадо, официально не зараженное энзоотическим лейкозом крупного рогатого скота, означает стадо, удовлетворяющее условиям, установленным в Приложении D, Глава I, Разделы A и B;

(k) государство-член ЕС или регион, на территории которого официально не распространен энзоотический лейкоз крупного рогатого скота, означает регион или государство-член ЕС, удовлетворяющее условиям, установленным в Приложении D, Глава I, Разделы E и F;

(l) официальный ветеринар — это ветеринар, назначенный компетентным органом государственной власти государства-члена ЕС;

(m) одобренный ветеринар — это ветеринар, одобренный компетентным органом государственной власти в соответствии с положениями Статьи 14(3)(B);

(n) к заболеваниям, подлежащим уведомлению в принудительном порядке, относятся заболевания, перечисленные в Приложении E(I);

(o) сборочный центр означает хозяйства, центры сбора и рынки, на которых крупный рогатый скот и свиньи из различных хозяйств группируются вместе с целью отправки на продажу. Такие сборочные центры должны быть одобрены для целей осуществления торговли и должны удовлетворять требованиям, установленным в Статье 11;

(p) регион означает часть территории государства-члена ЕС, площадь которого составляет минимум 2000 км2. Такая территория является объектом контроля компетентных органов власти и включает как минимум один из перечисленных ниже административных регионов:

• Бельгия: province — provincie
• Германия: Regierungsbezirk
• Дания: amt or island
• Франция: département
• Италия: provincia
• Люксембург -
• Нидерланды: rrv-kring
• Соединенное Королевство: Англия, Уэльс и Северная Ирландия: county

Шотландия: district or island area

• Ирландия: county
• Греция: \nu o\mu\text{ό}\varsigma
• Испания: provincial
• Португалия: континентальная: distrito; другие части Португалии: autónoma região
• Австрия: Bezirk
• Швеция: län
• Финляндия: lääni / län )
• Чешская республика: kraj
• Эстония: maakond
• Кипр: \epsilon\pi\alpha\rho\chi\text{ί}\alpha (district)
• Латвия: rajons
• Литва: apskritis
• Венгрия: megye
• Мальта: -
• Польша: powiat
• Словения: obmoèje
• Словакия: kraj
• Болгария: област
• Румыния: judeþ ;
• Хорватия: županija ;

q) посредник — это физическое или юридическое лицо, покупающее или продающее животных с целью получения выгоды напрямую и опосредованно. К посредникам относятся лица, имеющие постоянный оборот от продажи таких животных, а также кто максимум в течение 30 дней при покупке животных перепродает их или перемещает их с первичного места пребывания в другое, не являющееся его собственностью, соблюдая при этом условия, установленные в Статье 13.