Статья 131Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Специальная поддержка

1. Новые государства-члены ЕС, применяющие единую схему выплат по площади, могут принять решение до 1 августа 2009 г., 1 августа 2010 г. или 1 августа 2011 г. об использовании с года, следующего за годом принятия решения, до 10% своих национальных пределов, указанных в статье 40, для предоставления поддержки фермерам, установленной в статье 68 (1) и в соответствии с главой 5 титула III, применяемых к ним.

Срок 1 августа 2009 г., указанный в первом подпараграфе, заменяется 1 января 2010 г. для новых государств-членов ЕС, применяющих единую схему выплат по площади, которые приняли решение о предоставлении с 2010 г. поддержки, предусмотренной в статье 68 (1) «b» в пользу фермеров молочного сектора, при условии, что поддержка финансируется в соответствии с параграфом 3 «a» настоящей статьи.

2. Путем частичного отступления от статьи 68 (4) «c», поддержка мер, указанных в статье 68 (1) «c», принимает форму увеличения в расчете на гектар сумм, предоставляемых согласно единой схеме выплат по площади.

Второй подпараграф статьи 68 (3) не применяется к новым государствам-членам ЕС, применяющим единую схему выплат по площади.

3. Путем частичного отступления от статьи 69 (6) новые государства-члены ЕС, применяющие единую схему выплат по площади, указанную в статье 122, привлекают средства, необходимые для покрытия поддержки, указанной в параграфе 1 настоящей статьи, посредством:

a) уменьшения своего ежегодного финансового пакета, указанного в статье 123; и/или

b) проведения линейного уменьшения других прямых выплат, кроме единой схемы выплаты по площади.

4. Суммы, указанные в параграфе 1 настоящей статьи, устанавливаются Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2).

Эти суммы вычитаются из ежегодных финансовых пакетов, указанных в статье 123 (1) этих новых государств-членов ЕС.