Статья 69Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Финансовые положения для специальной поддержки

1. Государство-член ЕС может принять решение до 1 августа 2009 г., до 1 августа 2010 г. или до 1 августа 2011 г. об использовании с года, следующего за годом принятия решения, до 10% национального предела, указанного в статье 40, или, для Мальты, суммы 2000000 евро для специальной поддержки, предусмотренной в статье 68 (1).

Срок 1 августа 2009 г., указанный в предыдущем подпараграфе, заменяется 1 января 2010 г. для государств-членов ЕС, которые принимают решение предоставлять с 2010 года поддержку, предусмотренную в статье 68 (1) «b» настоящего Регламента в пользу фермеров молочного сектора, при условии, что путем частичного отступления от статьи 69 (6) настоящего Регламента, поддержка финансируется только с использованием сумм национального резерва.

2. Государства-члены ЕС могут применять 10% удержание по секторам, сохранив до 10% компонента своего национального предела, указанного в статье 41 Регламента (ЕС) 1782/2003, соответствующего сектору, указанному в Приложении VI этого Регламента. Удержанные средства могут использоваться только для применения поддержки, указанной в статье 68 (1) настоящего Регламента, в секторах, к которым относится удержание.

3. Согласно решению, принятому каждым государством-членом ЕС согласно параграфу 1 по используемым суммам национального предела, Европейская комиссия устанавливает в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2), соответствующий предел для этой поддержки.

Исключительно в целях обеспечения соответствия национальным пределам, предусмотренным в статье 40 (2), суммы, используемые для предоставления поддержки, указанной в пункте «c» статьи 68 (1) вычитаются из национального предела, указанного в статье 40 (1). Они считаются как предоставленные компенсационные выплаты.

4. Поддержка, предусмотренная в пунктах «i», «ii», «iii» и «iv» параграфа 1 «a» и параграфе 1 «b» и «e» статьи 68, ограничивается до 3,5% национальных пределов, указанных в статье 40, и, для Мальты, до суммы 2000000 евро, указанной в статье 69 (1) настоящего Регламента, используемых, в частности, для финансирования мер, указанных в статье 68 (1) «b», в молочном секторе.

Государства-члены ЕС могут установить дополнительные пределы на каждую меру.

5. Путем частичного отступления от параграфа 4 в течение 2010 — 2013 календарных лет, если государство-член ЕС предоставило поддержку в отношении молочных коров в соответствии со статьей 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, не применяя возможность, предусмотренную в статье 68 (2) «a»i» этого Регламента, и в этой связи используя более 50% сумм, установленных в соответствии со статьей 69 этого Регламента для сектора говядины и телятины, пределы, установленные в параграфе 4 настоящей статьи, устанавливаются на уровне 6% национального предела этого государства-члена ЕС, указанного в статье 40 настоящего Регламента. Более того, если более 60% молока государства-члена ЕС производится севернее 62-й параллели, этот предел устанавливается на уровне 10% национального предела этого государства-члена ЕС, указанного в статье 40 настоящего Регламента.

Но любая поддержка, превышающая 3,5% национального предела, указанного в статье 40, используется исключительно для финансирования мер, указанных в статье 68 (1) «b» настоящего Регламента, в молочном секторе и в секторе говядины и телятины.

Европейская комиссия представляет в Совет ЕС отчет о применении настоящего параграфа до 31 декабря 2013 г.

6. Государства-члены ЕС собирают средства, необходимые для покрытия этой поддержки, предусмотренной:

a) в статье 68 (1), используя сумму, рассчитываемую Европейской комиссией в соответствии с параграфом 7 настоящей статьи и установленную в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2); и/или

b) в статье 68 (1) «a», «b», «c» и «d» посредством линейного уменьшения размера компенсационных выплат, предоставленных фермерам, и/или прямых выплат, указанных в статьях 52 и 53, и/или национального резерва;

c) в статье 68 (1) «e» посредством при необходимости линейного уменьшения одной или нескольких выплат, произведенных получателям этих соответствующих выплат в соответствии с настоящим титулом и в рамках пределов, установленных в параграфах 1 и 4 настоящей статьи.

Исключительно в целях обеспечения соответствия национальным пределам, предусмотренным в статье 40 (2), если государство-член ЕС использует возможность, предусмотренную в пункте «a» первого подпараграфа данного параграфа, эта сумма не считается частью предела, установленного согласно параграфу 3 настоящей статьи.

7. Суммы, указанные в параграфе 6 «a» настоящей статьи, должны быть равны разнице между:

a) национальными пределами, определенными в Приложении VIII или приложении VIIIa к Регламенту (ЕС) 1782/2003, после применения статьи 10 (1) этого Регламента и статьи 4 (1) Регламента (ЕС) 378/2007 и после уменьшения на 0,5%; и

b) исполнением бюджета за финансовый 2008 год единой схемы выплат и выплатами, указанными в разделах 2 и 3 главы 5 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, в отношении сниженного предела за 2007 год, указанного в пункте «a» данного подпараграфа.

В любом случае эта сумма не должна быть выше 4% предела, указанного в пункте «a» первого подпараграфа данного параграфа.

Для новых государств-членов ЕС, применяющих единую схему выплат в 2007 году, эта сумма умножается на 1,75 в 2010 году, на 2 в 2011 году, 2,25 в 2012 году и 2,5 с 2013 года и далее.

По запросу государства-члена ЕС Европейская комиссия пересматривает установленные суммы в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2) настоящего Регламента, и на основании подробных правил, излагаемых в соответствии с этой же процедурой.

Использование государствами-членами ЕС таких сумм должно быть осуществлено без ущерба применению статьи 8 настоящего Регламента.

8. Решение, указанное в параграфе 1 настоящей статьи, в статье 68 (8) и в статье 131 (1), определяет меры, применяемые и покрывающие все дальнейшие имплементируемые соглашения, относящиеся к применению настоящей главы, включая описание условий получения права на применение этих мер, сумму и привлекаемые финансовые ресурсы.

9. Новые государства-члены ЕС могут принять решение о применении параграфов 1, 2, 4, 5 и 6 настоящей статьи и статьи 131 (1) на основании своих национальных пределов:

a) определенных на 2016 год для Республики Болгария и Румынии;

b) определенных на 2013 год для других новых государств-членов ЕС.

В этом случае статья 132 не применяется к мерам, принимаемым в соответствии с настоящей статьей.