Статья 68. Глава 5. СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКАРегламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Общие правила

1. Государства-члены ЕС могут предоставить специальную поддержку фермерам на условиях, изложенных в настоящей главе:

a) для:

i) отдельных видов фермерства, которые являются важными для защиты или улучшения окружающей среды;

ii) улучшения качества сельскохозяйственной продукции;

iii) увеличения рыночной способности сельскохозяйственной продукции;

iv) практики улучшенных стандартов благополучия животных;

v) специальных видов сельскохозяйственной деятельности, влекущих дополнительную сельскохозяйственную прибыль;

b) для устранения особых убытков, которые понесли фермеры в молочном секторе, секторе говядины и телятины, секторе баранины и козлятины и секторе риса в экономически неустойчивых сферах или в сферах с экономически чувствительным окружением, или в этих же секторах при экономически неустойчивых видах фермерства;

c) в сферах, соответствующих условиям применения программ реструктуризации и/или программ развития для обеспечения запрета отказа от земли и/или решения вопроса с особыми убытками фермеров в этих сферах;

d) в форме вкладов в премии страхования зерновых, животных и растений в соответствии с условиями, установленными в статье 70;

e) посредством взаимного финансирования при заболеваниях животных и растений и экологических катастрофах в соответствии с условиями, установленными в статье 71.

2. Поддержка, указанная в параграфе 1 «a», может быть выдана, только если:

a) что касается специальной сельскохозяйственной деятельности, указанной в параграфе 1 «a»v»:

i) она соответствует требованиям, установленным в первом подпараграфе статьи 39 (3) Регламента (ЕС) 1698/2005, и только для покрытия дополнительных затрат, понесенных фактически, и известного заранее дохода для выполнения этой цели; и

ii) она одобрена Европейской комиссией;

b) что касается улучшения качества сельскохозяйственной продукции, указанного в параграфе 1 «a»ii», она соответствует Регламенту (ЕС) 509/2006 Совета ЕС от 20 марта 2006 г. о гарантированных традиционных качествах сельскохозяйственной продукции и продуктов питания <*>, Регламенту (ЕС) 510/2006 Совета ЕС от 20 марта 2006 г. о защите наименований мест происхождения и обозначении происхождения сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов <**>, Регламенту (ЕС) 834/2007 Совета ЕС от 28 июня 2007 г. об органическом производстве и маркировке органической продукции <***> и главе 1 титула II части II Регламента (ЕС) 1234/2007;

---

<*> ОЖ № L 93, 31.3.2006, стр. 1.

<**> ОЖ № L 93, 31.3.2006, стр. 12.

<***> ОЖ № L 189, 20.7.2007, стр. 1.

c) что касается улучшения маркетинга сельскохозяйственной продукции, указанного в параграфе 1 «a»ii», она удовлетворяет критериям, изложенным в статьях 2 — 5 Регламента (ЕС) 3/2008 Совета ЕС от 17 декабря 2007 г. о мерах предоставления информации и продвижения сельскохозяйственной продукции на международном рынке и в третьих странах <*>.

---

<*> ОЖ № L 3, 5.1.2008, стр. 1.

3. Поддержка, указанная в параграфе 1 «b» настоящей статьи, может быть предоставлена только в той степени, в которой это необходимо для создания льгот для сохранения текущего уровня производства.

Для секторов баранины и козлятины и говядины и телятины, если эта поддержка применяется вместе с поддержкой согласно статьям 52 и 53, общая сумма не должна превышать соответственно финансового пакета поддержки, полученной после применения максимального процента удержания, установленного в статьях 67 и 68 Регламента (ЕС) 1782/2003.

Для сектора риса поддержка, указанная в параграфе 1 «b» данной статьи, может быть выдана только с того календарного года, в котором государства-члены ЕС включают специальную выплату за зерновые для риса, предусмотренную в разделе 1 главы 1 титула IV, в единую схему выплат.

4. Поддержка, указанная:

a) в параграфе 1 «a» и «d» данной статьи, принимает форму ежегодных дополнительных выплат;

b) в параграфе 1 «b» данной статьи, принимает форму ежегодных дополнительных выплат, таких как доплата за каждую единицу стада или премии за пастбища;

c) в параграфе 1 «c» данной статьи, принимает форму увеличения размера за единицу и/или объем компенсационных выплат фермеру;

d) в параграфе 1 «e» данной статьи, принимает форму компенсационных выплат, определенных в статье 71.

5. Перевод компенсационных выплат с возросшим размером на единицу и дополнительных компенсационных выплат, указанных в параграфе 4 «c», может быть разрешен, только если передаваемые выплаты сопровождаются передачей равного количества гектаров.

6. Все виды поддержки, указанные в параграфе 1, должны соответствовать другим мерам и политике Сообщества.

7. Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2), определяет условия для одобрения Европейской комиссией, указанного в параграфе 2 «a»ii» данной статьи, и условия предоставления поддержки, указанной в данном разделе, в частности, для обеспечения соответствия другим мерам и политике Сообщества и во избежание накопления поддержки.

8. До 1 августа 2011 г. государства-члены ЕС, которые приняли решение, указанное в статье 69 (1), могут пересмотреть его и принять решение с 2012 года об:

a) изменении сумм финансирования поддержки, указанной в данной главе в пределах статьи 69; или

b) завершении применения специальной поддержки согласно данной главе.

Согласно решению, принятому каждым государством-членом ЕС согласно первому подпараграфу данного параграфа, Европейская комиссия устанавливает в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2), соответствующий предел для этой поддержки.

Если государство-член ЕС принимает решение завершить применение данной главы или о снижении сумм, используемых для финансирования, применяется статья 72 (2).