Статья 128Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Отдельная переходная выплата за фрукты и овощи

1. Если новое государство-член ЕС использовало возможность, предусмотренную в статье 143bc (1) Регламента (ЕС) 1782/2003, оно может сохранить до 31 декабря 2011 г. до 50% компонента национальных пределов, установленных в статье 40 настоящего Регламента, относящихся к томатам под кодом ОН 0702 00 00 в соответствии с решением 2007 года.

В случае и в рамках предела, установленного в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2) настоящего Регламента, заинтересованное государство-член ЕС ежегодно осуществляет дополнительную выплату фермерам.

Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим томаты на условиях, предусмотренных в разделе 8 главы 1 титула IV настоящего Регламента.

2. Если новое государство-член ЕС использовало возможность, предусмотренную в статье 143bc (2) Регламента (ЕС) 1782/2003, оно может сохранить в соответствии с решением 2007 года:

a) до 31 декабря 2010 г. до 100% компонента национальных пределов, указанных в статье 40 настоящего Регламента, относящегося к фруктовым и овощным культурам, кроме однолетних культур, указанным в третьем подпараграфе статьи 54 (2) настоящего Регламента;

b) с 1 января 2011 г. до 31 декабря 2012 г. до 75% компонента национальных пределов, указанных в статье 40 настоящего Регламента, относящегося к фруктовым и овощным культурам, кроме однолетних культур, указанным в третьем подпараграфе статьи 54 (2) настоящего Регламента.

В случае и в рамках предела, установленного в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2) настоящего Регламента, заинтересованное государство-член ЕС ежегодно осуществляет дополнительную выплату фермерам.

Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим один фруктовый и овощной продукт или несколько продуктов, определенных этим государством-членом ЕС на условиях, указанных в третьем подпараграфе статьи 54 (2) настоящего Регламента.

3. Новые государства-члены ЕС, использовавшие возможности, предусмотренные в статье 143bc Регламента (ЕС) 1782/2003 могут принять решение до 1 августа 2009 г. о пересмотре решения, принятого в 2007 году для:

a) включения всех или части этих выплат в единую схему выплат по площади. В этом случае путем частичного отступления от статьи 130 настоящего Регламента эти суммы включаются в ежегодный финансовый пакет, указанный в статье 123 (1) настоящего Регламента; либо

b) включения всех или части этих выплат в отдельную выплату за фрукты и овощи, указанную в статье 127 настоящего Регламента. В этом случае новая выплата предоставляется на основании объективных и недискриминационных критериев, таких как установлены в параграфе 2 пункта A Приложения IX к настоящему Регламенту, и в отношении представительного срока, завершающегося в 2008 году.