Статья 54Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Переходные выплаты в секторе фруктов и овощей

1. Государства-члены ЕС могут сохранить до 31 декабря 2011 г. до 50% компонента национальных пределов, указанных в статье 40, на поддержку производства томатов.

В этом случае и в рамках предела, определенного в соответствии со статьей 51 (2), государство-член ЕС осуществляет ежегодно дополнительную выплату фермерам.

Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим томаты, на условиях, предусмотренных в разделе 8 главы 1 титула IV.

2. Государства-члены ЕС могут сохранить:

a) до 31 декабря 2010 г. до 100% компонента национальных пределов, указанных в статье 40 настоящего Регламента, на поддержку производства других фруктовых и овощных культур, кроме однолетних культур, указанных в третьем подпараграфе данного параграфа, которые поставляются для переработки и имели право на получение помощи по схемам, установленным Регламентом (ЕС) 2201/96 и (ЕС) 2202/96; и

b) с 1 января 2011 г. до 31 декабря 2012 г. до 75% компонента национальных пределов, указанных в статье 40 настоящего Регламента, на поддержку производства других фруктовых и овощных культур, кроме однолетних культур, указанных в третьем подпараграфе данного параграфа, которые поставляются для переработки и имели право на получение помощи по схемам, установленным Регламентом (ЕС) 2201/96 Совета ЕС от 28 октября 1996 г. об общей организации рынка переработанных овощей и фруктов <*> и Регламентом (ЕС) 2202/96 Совета ЕС от 28 октября 1996 г. об утверждении в Сообществе схемы поддержки производителей некоторых цитрусовых фруктов <**>.

---

<*> ОЖ № L 297, 21.11.1996, стр. 29.

<**> ОЖ № L 297, 21.11.1996, стр. 49.

В этом случае и в рамках предела, определенного в соответствии со статьей 51 (2) настоящего Регламента, государство-член ЕС осуществляет ежегодную дополнительную выплату фермерам.

Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим один или несколько видов следующих фруктов и овощей, определенных государством-членом ЕС, на условиях, предусмотренных в разделе 8 главы 1 титула IV:

a) свежий инжир;

b) свежие цитрусовые фрукты;

c) столовые сорта винограда;

d) груши;

e) персики и нектарины; и

f) сливы «d'Ente».

3. Компоненты национальных пределов, указанные в параграфах 1 и 2, установлены в Приложении X.