---
title: "Регламент N 73/2009 Совета Европейского Союза"
number: "73/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-732009"
---
## Регламент N 73/2009 Совета Европейского Союза
"Об учреждении общих правил для схем прямой поддержки фермеров в рамках общей сельскохозяйственной политики и об учреждении некоторых схем поддержки для фермеров, вносящий изменения в Регламенты (ЕС) 1290/2005, (ЕС) 247/2006, (ЕС) 378/2007 и отменяющий Регламент (ЕС) 1782/2003" [рус., англ.]
(Вместе со <Списками зерновых, сортов семян, схем поддержки>, "Законными требованиями управления, указанными в статьях 4 и 5", <Хорошими экологическими условиями>, "Совместимыми схемами поддержки...", "Коэффициентами...", "Компенсационными выплатами...", "Компонентами национальных пределов...", <Включениями связанной поддержки в единую схему выплат>, <Пределами для расчета суммы помощи в новых государствах-членах>, "Государственной помощью на Кипре", "Корреляционной таблицей")
(Принят в г. Брюсселе 19.01.2009)
(с изм. и доп. от 05.08.2011)
> [!WARNING]
> Документ утратил силу 31 декабря 2013 года в соответствии с Регламентом N 1307/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 17.12.2013.
> Документ утратил силу 31 декабря 2013 года в соответствии с Регламентом N 1307/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 17.12.2013 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 22.02.2017).
> Данная редакция документа вступила в силу 9 августа 2011 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 22.02.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 1 февраля 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 22.02.2017). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**
**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 73/2009**
**СОВЕТА ЕС ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ОБЩИХ ПРАВИЛ**
**ДЛЯ СХЕМ ПРЯМОЙ ПОДДЕРЖКИ ФЕРМЕРОВ В РАМКАХ ОБЩЕЙ**
**СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ И ОБ УЧРЕЖДЕНИИ НЕКОТОРЫХ СХЕМ**
**ПОДДЕРЖКИ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ, ВНОСЯЩИЙ ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГЛАМЕНТЫ (ЕС)**
**1290/2005, (ЕС) 247/2006, (ЕС) 378/2007 И ОТМЕНЯЮЩИЙ**
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1782/2003 <**>
(Брюссель, 19 января 2009 года)
(текст в редакции
Регламента (ЕС) 889/2009 Европейской комиссии
от 25 сентября 2009 г., Регламента (ЕС) 992/2009
Европейской комиссии от 22 октября 2009 г., Регламента
(ЕС) Совета ЕС 1250/2009 от 30 ноября 2009 г., Регламента
(ЕС) 360/2010 Европейской комиссии от 27 апреля 2010 г.,
Регламента (ЕС) 307/2011 Европейской комиссии
от 29 марта 2011 г., Имплементационного регламента
(ЕС) 785/2011 Европейской комиссии
от 5 августа 2011 г.)
---
<*> Перевод Дедушевой О.М.
<**> Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003. Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 30, 31.1.2009, стр. 16.
Совет Европейского Союза
руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, [статьями 36](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-36#p100193) и [37](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100198) и [статьей 299 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-299#p101697),
руководствуясь Актом о присоединении 1979 г., и, в частности, параграфом 6 Протокола N 4 по хлопку к нему,
руководствуясь предложением Европейской комиссии,
руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,
---
<*> Заключение от 19 ноября 2008 г. (еще не опубликовано в ОЖ).
после консультаций с Европейским комитетом по экономическим и социальным вопросам <*>,
---
<*> Заключение от 23 октября 2008 г. (еще не опубликовано в ОЖ). Заключение вынесено по необязательным обязательствам.
после консультаций с Комитетом регионов <*>,
---
<*> Заключение от 8 октября 2008 г. (еще не опубликовано в ОЖ). Заключение вынесено по необязательным обязательствам.
принимая во внимание, что:
1) Реформы общей сельскохозяйственной политики (CAP), согласованные в 2003 и 2004 годах, включали в себя положения по измерению их эффективности. В этой связи Европейская комиссия подготовила представление для Европейского парламента и Совета ЕС под названием "Подготовка "Проверки готовности" реформ общей сельскохозяйственной политики (CAP)" от 20 ноября 2007 г. Должно быть принято во внимание это представление и последующие дискуссии Европейского парламента, Совета ЕС, Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам и Комитета регионов по его основным элементам, а также многочисленные мнения, возникающие при публичных обсуждениях.
2) Опыт, полученный при имплементации Регламента (ЕС) 1782/2003 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г., устанавливающего общие правила схем прямой поддержки в рамках общей сельскохозяйственной политики и устанавливающего отдельные схемы поддержки <*>, в частности, показывает, что отдельные элементы механизма поддержки нуждаются в корректировке. В частности, отсоединение прямой поддержки должно быть расширено, а работа единой схемы выплат должна быть упрощена. Более того, Регламент (ЕС) 1782/2003 существенно изменялся несколько раз. В свете этих изменений и в целях внесения ясности он должен быть отменен и заменен настоящим Регламентом.
---
<*> ОЖ N L 270, 21.10.2003, стр. 1.
3) Регламент (ЕС) 1782/2003 установил принцип, согласно которому в отношении фермеров, которые не отвечают определенным требованиям в сфере здоровья населения, здоровья животных и растений, экологического благополучия и защиты животных, сокращается прямая поддержка, или они исключаются из нее. Эта система "перекрестного соответствия" образует неотъемлемую часть поддержки Сообщества по прямым платежам, и поэтому она должна быть сохранена. Но, как показывает опыт, ряд требований в рамках перекрестного соответствия в значительной степени не относится к сельскохозяйственной деятельности или сельскохозяйственному возделыванию земель или касается больше национальных органов, чем фермеров. Поэтому необходимо скорректировать сферу перекрестного соответствия.
4) Более того, во избежание отказа от сельскохозяйственных земель и в целях обеспечения сохранения их в хорошем сельскохозяйственном и экологическом состоянии, Регламент (ЕС) 1782/2003 установил рамки Сообщества, в которых государства-члены ЕС принимают стандарты с учетом особых характеристик площадей, включая почвенные и климатические условия и существующие фермерские системы, использование земли, севооборот, фермерскую практику и структуры ферм. Эти рамки должны быть сохранены. Тем не менее, опыт показал, что соответствия и благоприятного воздействия отдельных стандартов недостаточно для обоснования их имплементации всеми государствами-членами ЕС. Поэтому эти стандарты должны стать добровольными для государств-членов ЕС. Но для обеспечения максимального соответствия этих рамок стандарт должен быть обязательным, если до 2009 года государство-член ЕС уже определило минимальные требования на основании этого стандарта, или если существуют национальные правила, которые относятся к этому стандарту.
5) Отмена в соответствии с настоящим Регламентом обязательных государственных резервов в единой схеме выплат могла бы в некоторых случаях иметь отрицательное влияние на окружающую среду, в частности, это касается отдельных характеристик ландшафта. Поэтому необходимо усилить законодательство Сообщества, направленное на защиту отдельных характеристик ландшафта. В отдельных ситуациях также возможно, чтобы государство-член ЕС предусмотрело образование и/или сохранение естественной среды обитания.
6) Защита воды и управление ею в контексте сельскохозяйственной деятельности в большей степени становится проблемой в некоторых районах. Поэтому рамки Сообщества для хороших сельскохозяйственных и экологических условий также необходимо усилить с целью защиты воды от загрязнения и утечки и управления использованием воды.
7) Регламент (ЕС) 1782/2003 признал положительное экологическое влияние долголетних пастбищ. Должны быть сохранены меры этого Регламента, направленные на поощрение сохранения существующих долголетних пастбищ против массового перевода их в пахотные земли.
8) Для достижения лучшего баланса между инструментами политики, разработанными для содействия сбалансированному сельскому хозяйству, и инструментами, разработанными для содействия сельскохозяйственному развитию, Регламентом (ЕС) 1782/2003 была введена система обязательного пропорционального сокращения прямых платежей ("понижение"). Эта система должна быть сохранена и должна включать в себя освобождение от прямых платежей до 5000 евро.
9) Средства, сэкономленные в результате понижения, используются для финансирования мер в рамках политики сельскохозяйственного развития. С принятия Регламента (ЕС) 1782/2003 сельскохозяйственный сектор столкнулся с рядом новых и требующих решения проблем, таких как изменение климата и повышение важности биоэнергии, а также необходимость улучшения управления водой и повышение эффективности защиты биологического разнообразия. Сообщество, как сторона Киотского [протокола](https://bukva.ai/docs/kiotskiy-protokol-k-ramochnoy-konventsii/statya-1) <*>, было вынуждено принять свою политику в свете факторов изменения климата. Более того, после серьезных проблем, связанных с нехваткой воды и засухой, Совет ЕС в своем Заключении "Нехватка воды и засуха" от 30 октября 2007 г. считает, что вопросы управления водой в сельском хозяйстве должны рассматриваться и дальше. Более того, Совет ЕС подчеркивает в своем Заключении "Приостановка сокращения биологического разнообразия" от 18 декабря 2006 г., что защита биологического разнообразия остается большой проблемой и что, несмотря на большой прогресс в этом вопросе, достижение цели биологического разнообразия в Сообществе к 2010 году потребует дополнительных усилий. Более того, если инновации, в частности, могут способствовать развитию новых технологий, продукции и процессов, это будет способствовать усилиям по решению этих новых проблем. Истечение срока действия режима молочной квоты в 2015 году в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007 Совета ЕС от 22 октября 2007 г. об учреждении общей организации сельскохозяйственного сектора и о специальных положениях относительно некоторых продуктов <**>, потребует специальных усилий со стороны молочных фермеров для адаптации к изменяющимся условиям, особенно в неблагоприятных регионах. Поэтому необходимо, чтобы эта отдельная ситуация также была определена, как новая проблема, которую государства-члены ЕС должны быть в состоянии преодолеть в целях обеспечения "мягкой посадки" для своих молочных секторов.
---
<*> Решение 2002/358/ЕС Совета ЕС от 25 апреля 2002 г., касающееся одобрения от имени Европейского сообщества Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата и выполнению обязательств (ОЖ N L 130, 15.5.2002, стр. 1).
<**> ОЖ N L 299, 16.11.2007, стр. 1.
10) Сообщество признает необходимость решения этих новых проблем в рамках своей политики. В сфере сельского хозяйства соответствующим инструментом для этого являются программы сельскохозяйственного развития, принятые согласно Регламенту (ЕС) 1698/2005 Совета ЕС от 20 сентября 2005 г. по поддержке развития сельского хозяйства Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD) <*>. Для того чтобы дать возможность государствам-членам ЕС пересмотреть соответствующим образом свои программы сельскохозяйственного развития без сокращения их текущей деятельности по сельскохозяйственному развитию в других сферах, необходимо иметь дополнительное финансирование. Но финансовые перспективы на период 2007 - 2013 годов не предусматривают финансовых средств для усиления политики сельскохозяйственного развития Сообщества в необходимом объеме. При этих обстоятельствах большая часть необходимых финансовых ресурсов должна быть мобилизована посредством постепенного снижения прямых платежей через понижение.
---
<*> ОЖ N L 277, 21.10.2005, стр. 1.
11) Распределение прямой поддержки дохода среди фермеров характеризуется выделением большого количества платежей довольно небольшому количеству крупных получателей. Ясно, что крупные получатели не требуют эффективного достижения того же уровня единичной поддержки с целью поддержки дохода. Более того, потенциал адаптации облегчает крупным получателям возможность работать с более низким уровнем единичной поддержки. Поэтому справедливо ожидать от фермеров, получающих большую поддержку, особого вклада в финансирование мер сельскохозяйственного развития, направленных на решение новых проблем. Поэтому необходимо установить механизм, предусматривающий рост сокращения крупных выплат, доход от которых должен использоваться на решение новых проблем в рамках сельскохозяйственного развития.
12) Особая географическая ситуация с удаленными регионами, а также с их обособленностью, небольшими размерами, гористой местностью и климатом создает дополнительные проблемы для их сельскохозяйственного сектора. Для уменьшения этих проблем и преодоления препятствий должно быть предусмотрено частичное отступление из обязательства применения сокращения понижения для фермеров в удаленных регионах.
13) Повышенные ставки обязательного понижения должны быть учтены теми государствами-членами ЕС, которые выбрали применение системы добровольного понижения. Поэтому должен быть изменен соответствующим образом Регламент (ЕС) 378/2007 Совета ЕС от 27 марта 2007 г., устанавливающий общие правила для добровольного понижения прямых платежей, предусмотренных Регламентом (ЕС) 1782/2003, устанавливающим общие правила схем прямой поддержки в рамках общей сельскохозяйственной политики и устанавливающим отдельные схемы поддержки фермеров <*>.
---
<*> ОЖ N L 95, 5.4.2007, стр. 1.
14) Суммы от применения 5 процентов, относящихся к сокращению понижения, определенному в Регламенте (ЕС) 1782/2003, должны быть распределены среди государств-членов ЕС согласно тем же критериям, установленным данным Регламентом, которые соответствуют объективным критериям, устанавливающим, что определенный процент сумм должен оставаться в государствах-членах ЕС, в которых они были собраны. Ввиду структурной корректировки в результате отмены интервенции в секторе ржи должны быть сохранены особые меры для отдельных регионов, производящих рожь, финансируемые частично из сумм, собранных от понижения. Более того, суммы, полученные от применения дальнейшего сокращения понижения, должны предоставляться тем государствам-членам ЕС, в которых они были собраны.
15) Для облегчения функционирования понижения, особенно в отношении процедур выдачи прямых платежей фермерам, и трансфертов в программы сельскохозяйственного развития должен быть определен "чистый предел" для каждого государства-члена ЕС для ограничения выплат фермерам после применения понижения. Учитывая особенности поддержки общей сельскохозяйственной политики (CAP) в удаленных регионах и тот факт, что прямые платежи не подлежат понижению, чистый предел для этих государств-членов ЕС не должен включать прямые платежи в этих регионах. Поэтому соответствующим образом должен быть изменен Регламент (ЕС) 1290/2005 Совета ЕС от 21 июня 2005 г. о финансировании общей сельскохозяйственной политики <*>.
---
<*> ОЖ N L 209, 11.8.2005, стр. 1.
16) Фермеры новых государств-членов ЕС, которые присоединились к Европейскому Союзу с 1 мая 2004 г. или после этой даты, получают прямые платежи после механизма введения в действие, предусмотренного в соответствующих [актах](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении. Для достижения необходимого баланса между инструментами политики, разработанными для содействия сбалансированному сельскому хозяйству, и инструментами, разработанными для содействия сельскохозяйственному развитию, система понижения не должна применяться к фермерам в новых государствах-членах ЕС до тех пор, пока уровень прямых платежей, применяемых в этих государствах-членах ЕС, не станет равным уровню, применяемому в других государствах ЕС, кроме этих новых государств-членов ЕС.
17) Понижение не должно уменьшить чистую сумму, выплачиваемую фермеру в новом государстве-члене ЕС, ниже суммы, выплачиваемой такому же фермеру в другом государстве-члене ЕС, кроме новых государств-членов ЕС. Поэтому, как только понижение начинает применяться к фермерам в новых государствах-членах ЕС, ставка сокращения должна быть ограничена до разницы между уровнем согласно графику ввода в действие и уровнем в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, после применения понижения. Более того, понижение должно учитываться при предоставлении дополнительных национальных прямых платежей фермерам в новых государствах-членах ЕС, которые подлежат применению понижения.
18) Для обеспечения соответствия сумм финансирования общей сельскохозяйственной политики (CAP) ежегодному пределу, установленному в финансовой перспективе, должен быть сохранен финансовый механизм, установленный в Регламенте (ЕС) 1782/2005, согласно которому уровень прямой поддержки корректируется, если прогнозы показывают, что предел пункта 2 с коэффициентом надежности 300000000 евро превышен в данном финансовом году. Учитывая уровни прямых платежей для фермеров в новых государствах-членах ЕС в результате введения в действие и в рамках применения механизма введения в действие ко всем прямым платежам, выданным в новых государствах-членах ЕС, этот инструмент финансовой дисциплины не применяется в этих государствах-членах ЕС до тех пор, пока уровень прямых платежей, применяемых в этих государствах-членах ЕС, не будет, по крайней мере, равен уровню, применяемому в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС. Ввиду особого веса в общем бюджете Европейского сообщества ресурсов, указанных в статье 2 (1) "c" Решения 2007/436/ЕС Совета ЕС, Евратом, от 7 июня 2007 г. о системе собственных средств Европейского сообщества <*>, необходимо предусмотреть в виде исключения принятие Советом ЕС необходимого решения о применении инструмента финансовой дисциплины по предложению Европейской комиссии.
---
<*> ОЖ N L 63, 23.6.2007, стр. 17.
19) Для оказания помощи фермерам в целях соответствия стандартам современного, высококачественного сельского хозяйства необходимо, чтобы государства-члены ЕС продолжили использовать всестороннюю систему консультирования фермеров, предусмотренную в Регламенте (ЕС) 1782/2003. Система консультирования фермеров должна помогать фермерам в получении большей информации о потоках материалов и процессах на фермах, относящихся к экологии, безопасности продуктов, здоровью и защите животных без какого-либо влияния на их обязательства выполнения стандартов и их ответственность.
20) Регламент (ЕС) 1290/2005 предусматривает, что государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые, чтобы удостовериться в том, что сделки, финансируемые Европейским сельскохозяйственным гарантийным фондом (EAGF), фактически осуществлены и выполнены правильно и для предотвращения нарушений и их устранения. Для этого они должны использовать интегрированную систему администрирования и контроля прямых платежей. Для повышения эффективности и контроля за поддержкой Сообщества государства-члены ЕС должны иметь полномочия на использование интегрированной системы также в случае, если на схему Сообщества не распространяется настоящий Регламент.
21) Должны быть сохранены основные элементы интегрированной системы администрирования и контроля и, в частности, положения о компьютеризированной базе данных, об идентификационной системе сельскохозяйственных участков, о заявлениях о помощи от фермеров, о гармонизированной системе контроля и, в рамках единой схемы выплат, о системе идентификации и записи прав на получение компенсационных выплат.
22) Управление мелкими суммами представляет собой обременительную задачу для компетентных органов государств-членов ЕС. Во избежание излишнего административного бремени государства-члены ЕС должны, в общем, воздержаться от предоставления прямых платежей, если платеж составляет менее 100 евро или соответствующая площадь владения, заявленного для получения поддержки, менее одного гектара. Но так как структуры сельскохозяйственной экономики государств-членов ЕС сильно различаются и могут отличаться существенно от средней структуры фермы Сообщества, должно быть предусмотрено специальное положение, позволяющее государствам-членам ЕС применять минимальные пределы, которые отражают их особую ситуацию. Из-за особой фермерской структуры в отдаленных регионах и на Эгейских островах в них не должны применяться какие-либо минимальные пределы. Более того, государства-члены ЕС должны иметь право имплементации одного или двух типов минимального предела с учетом особенностей структуры их сельскохозяйственного сектора. Так как специальные права на компенсационные выплаты предоставлялись фермерам с так называемыми "безземельными" владениями, применение пределов, основанных на гектарах, будет неэффективным. Поэтому к таким фермерам должна применяться минимальная сумма, основанная на средней поддержке. Для обеспечения равных прав фермеров, чьи прямые платежи подлежат введению в действие, минимальные пределы должны основываться на окончательных суммах, выданных в конце периода введения в действие.
23) Опыт применения единой схемы выплат показывает, что не связанная с производством поддержка доходов была в ряде случаев выдана получателям, чья сельскохозяйственная деятельность составляла только незначительную часть от их общей экономической деятельности, или цель бизнеса которых не была направлена на выполнение сельскохозяйственной деятельности или была направлена на это только частично. Для недопущения выделения не связанной с производством поддержки доходов таким получателям и для обеспечения того, чтобы поддержка Сообщества использовалась в целом для обеспечения нормального уровня жизни сельскохозяйственного сообщества, государства-члены ЕС должны иметь возможность в случае такой выдачи воздержаться от выдачи этим физическим и юридическим лицам прямых платежей по настоящему Регламенту.
24) Выплаты, предусмотренные по схемам поддержки Сообщества, должны осуществляться компетентными национальными органами получателям полностью после всех вычетов, предусмотренных настоящим Регламентом, и в установленные сроки. Для обеспечения более гибкого управления прямыми выплатами государствам-членам ЕС должно быть разрешено осуществлять прямые платежи двумя частями в год.
25) Схемы поддержки по общей сельскохозяйственной политике (CAP) предусматривают прямую поддержку доходов, в частности, для обеспечения нормального уровня жизни сельскохозяйственного сообщества. Эта цель тесно связана с сохранением сельскохозяйственных площадей. Во избежание неправильного выделения средств Сообщества выплата поддержки не должна осуществляться фермерам, которые искусственно создали условия, необходимые для получения этих платежей.
26) Для достижения целей общей сельскохозяйственной политики (CAP) схемы общей поддержки должны адаптироваться к изменениям и развитию, если это необходимо в короткие сроки. Поэтому получатели не могут рассчитывать на то, что условия поддержки останутся без изменений, и должны быть готовы к возможному пересмотру схем, в частности, в свете экономического развития или бюджетной ситуации.
27) Регламент (ЕС) 1782/2003 установил единую схему выплат, которая объединяет существующие различные механизмы поддержки в единую схему несвязанных прямых платежей. Опыт применения единой схемы выплат показывает, что некоторые из ее элементов можно упростить в пользу фермеров и администраций. Более того, учитывая, что единая схема выплаты имплементировалась всеми государствами-членами ЕС, от которых это требовалось, ряд положений, которые относятся к ее первоначальной имплементации, устарел и поэтому требует корректировки. В этом контексте в некоторых случаях было обнаружено недоиспользование компенсационных выплат. Во избежание таких ситуаций и учитывая тот факт, что фермеры уже знакомы с функционированием единой схемы выплат, срок, первоначально установленный для возврата неиспользованных компенсационных выплат в национальный резерв, должен быть сокращен до двух лет.
28) Должны быть сохранены основные элементы единой схемы выплат. В частности, определение национальных пределов должно обеспечить, чтобы общий уровень поддержки и компенсационных выплат не превышал текущих бюджетных ограничений. Государства-члены ЕС также должны иметь национальный резерв, который может использоваться для облегчения участия новых фермеров в схеме или для учета особых потребностей в отдельных регионах. Для предотвращения спекулятивных трансфертов и накопления компенсационных выплат без соответствующего сельскохозяйственного основания должны быть изложены правила трансфертов и использования компенсационных выплат.
29) Последовательная интеграция других секторов в единую схему выплат вызывает необходимость пересмотра определения земли, имеющей право на получение средств от участия в схеме или на начало компенсационных выплат. Но должно быть предусмотрено положение исключения поддержки для районов, в которых выращиваются фрукты и овощи в случаях, если государства-члены ЕС выбрали возможность отсроченной интеграции этого сектора в единую схему выплат. Кроме этого, должны быть изложены особые меры для конопли в целях предотвращения выделения поддержки незаконным культурам.
30) Обязательные государственные резервы пахотной земли были введены в качестве механизма контроля запасов. Рыночное развитие сектора пахотных культур вместе с введением несвязанной помощи больше не удовлетворяет потребности сохранения этого инструмента, который поэтому должен быть упразднен. Компенсационные выплаты по государственным резервам, установленные в соответствии с Регламентом (ЕС) 1782/2003, поэтому должны быть начаты в отношении гектаров, соответствующих тем же условиям, что и другие компенсационные выплаты. Отмена обязательств государственного резерва может привести в результате к тому, что земли, которые имели право на начало компенсационных выплат по государственным резервам, утрачивают это право. Для сохранения этого права должно быть предусмотрено, чтобы отдельные засаженные лесом площади, включая площади, засаженные лесом по национальным схемам согласно соответствующим правилам Регламента (ЕС) 1698/2005, или площади, подлежащие отдельным экологическим обязательствам, имели право на выплаты по единой схеме выплаты.
31) Для дальнейшей интеграции ранее связанной рыночной поддержки в единую схему выплат размер компенсационных выплат в тех государствах-членах ЕС, которые выбрали историческую имплементацию, основывался на индивидуальном уровне прошлой поддержки. По истечении времени с введения единой схемы выплат и после последующей интеграции других секторов в эту схему, становится очень тяжело обосновать законность значительной индивидуальной разницы уровня поддержки, которая основывается только на прошлой поддержке. По этой причине государствам-членам ЕС, которые выбрали модель исторической имплементации, должно быть разрешено при определенных условиях пересмотреть предоставленные компенсационные выплаты с целью округления их размера за единицу при соответствии общим принципам законодательства Сообщества и целям общей сельскохозяйственной политики (CAP). В этом контексте государства-члены ЕС могут учитывать особенности географических районов при определении более точных размеров. Выравнивание компенсационных выплат должно происходить во время соответствующего переходного периода и в пределах ограниченного ряда сокращений, что позволит фермерам нормально адаптироваться к изменению уровня поддержки.
32) Согласно Регламенту (ЕС) 1782/2003 государства-члены ЕС имели возможность применять единую схему выплат посредством исторической имплементации или региональной имплементации. С того времени государства-члены ЕС имеют возможность оценивать результаты своего выбора с точки зрения экономической и административной целесообразности. Поэтому государства-члены ЕС должны иметь возможность пересмотреть свой первоначальный выбор в свете имеющегося у них опыта. По этой причине в дополнение к возможности выравнивания размера компенсационных выплат государства-члены ЕС, которые применяли историческую модель, должны иметь право изменить ее на региональное применение единой схемы выплат в соответствии с возможностями, уже предоставленными Регламентом (ЕС) 1782/2003. В частности, государствам-членам ЕС должно быть разрешено корректировать территориальное распространение прямой поддержки посредством постепенного перераспределения между регионами. Эта возможность даст государствам-членам ЕС повысить гибкость для получения прямой поддержки самым подходящим образом на основании целей, изложенных в [статье 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора и на основании цели и недискриминационных критериев, таких как сельскохозяйственный потенциал и экологические критерии. Более того, государства-члены ЕС, которые выбрали применение региональной модели, должны иметь возможность пересмотреть свои решения при определенных условиях с целью округления размера компенсационных выплат согласно предварительным ежегодным этапам при соответствии общим принципам законодательства Сообщества и целям общей сельскохозяйственной политики (CAP). Эти изменения должны происходить во время соответствующего переходного периода и в пределах ограниченного ряда сокращений, что позволит фермерам нормально адаптироваться к изменению уровня поддержки.
33) Регламент (ЕС) 1782/2003 при введении не связанной с производством единой схемы выплат позволял государствам-членам ЕС исключать полностью или частично отдельные выплаты из этой схемы. Этот Регламент также предусматривал пересмотр и возможную ревизию этой возможности в свете рыночного развития и структурных изменений. Анализ соответствующего опыта показывает, что отсоединение представляет гибкость при выборе возделываемой продукции, позволяя фермерам принимать свои производственные решения на основании прибыльности и реакции рынка. Это относится, в частности, к секторам пахотных культур и хмеля и в определенной степени к секторам говядины и телятины и сектору семян. Поэтому частично связанные выплаты в секторе пахотных культур и секторе хмеля должны быть интегрированы в единую схему выплат с 2010 года. Что касается хмеля, то Регламент (ЕС) 1782/2003 позволял государствам-членам ЕС предоставлять часть платежей для выращивания хмеля признанным производственным организациям. Для того чтобы позволить производственным организациям продолжить свою деятельность, как и раньше, [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007, измененный Регламентом (ЕС) 72/2009 от 19 января 2009 г. об изменениях единой сельскохозяйственной политики <*>, предусматривает равные суммы для использования в этом государстве-члене ЕС для одной и той же деятельности. Поэтому эти суммы должны быть вычтены из национальных пределов, предусмотренных в настоящем Регламенте для этого государства-члена ЕС. Для того чтобы фермеры секторов говядины и телятины и сектора семян могли скорректировать свою деятельность согласно новым положениям о поддержке, должны быть предусмотрены положения об интеграции выплат для говядины и телятины и помощи для семян не позднее чем до 2012 года. Так как частично связанные выплаты в секторах фруктов и овощей были введены только недавно и только в качестве переходной меры, должно быть разрешено продолжение исключения этих выплат из единой схемы выплат, а государствам-членам ЕС должен быть разрешен пересмотр своих решений в целях увеличения степени отсоединения.
---
<*> См. страницу 1 данного ОЖ.
34) Но что касается сектора молочной говядины, баранины и козлятины, сохранение минимального уровня сельскохозяйственного производства может быть необходимым для сельскохозяйственной экономики в отдельных регионах и, в частности, если фермеры не могут прибегнуть к другим экономическим альтернативам. На этом основании государства-члены ЕС должны иметь возможность сохранить связанную с производством поддержку либо на текущем уровне, либо на более низком уровне. В этом случае должно быть предусмотрено специальное положение о соответствии идентификационным и регистрационным требованиям, предусмотренным [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-1) (ЕС) 1760/2000 Европейского парламента и Совета ЕС от 17 июля 2000 г., учреждающим систему идентификации и регистрации крупного рогатого скота, и касающимся маркировки говядины и продуктов из говядины <*>, и Регламентом (ЕС) 21/2004 Совета ЕС от 17 декабря 2003 г., учреждающим систему идентификации и регистрации овец и коз <**>, в частности, для обеспечения контроля за прослеживаемостью животных.
---
<*> ОЖ N L 204, 11.8.2000, стр. 1.
<**> ОЖ N L 5, 9.1.2004, стр. 8.
35) Государствам-членам ЕС должно быть разрешено использование до 10% своих национальных пределов единой схемы выплат для предоставления особой поддержки в строго определенных целях. Такая поддержка должна способствовать решению государствами-членами ЕС экологических проблем и проблем защиты животных и улучшению качества и маркетинга сельскохозяйственной продукции. Особая поддержка также должна способствовать смягчению последствий прекращения молочных квот и поддержки в особо реагирующих секторах. Учитывая рост важности эффективного управления рисками, государства-члены ЕС должны иметь возможность вносить финансовый вклад в премии, которые фермеры выплачивают за страхование культур, животных и растений, а также в финансирование компенсации при отдельных экономических убытках в случае болезни животных и растений и экологических инцидентов. В целях выполнения международных обязательств Сообщества ресурсы, которые могут использоваться для связанной поддержки, должны быть ограничены до соответствующего уровня, если при применении переходных мер государства-члены ЕС сталкиваются с отдельными трудностями. Соответствующим образом должны быть установлены условия, применяемые для финансового вклада в премии за страхование культур, животных и растений и компенсации при болезни животных и растений и экологических инцидентах. Более того, государствам-членам ЕС, которые использовали статью 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, должен быть предоставлен переходный период, достаточный для ровного перехода к новым правилам особой поддержки.
36) Опыт показывает, что в настоящее время государства-члены ЕС не используют полностью суммы финансирования, имеющиеся согласно национальному пределу для единой схемы выплат, в частности, если не было начато осуществление компенсационных выплат. Для содействия более эффективному использованию этих средств государствам-членам ЕС должно быть разрешено предоставлять поддержку сверх своего национального предела до уровня, который гарантирует, что она останется в рамках недовыполнения национального предела. Эти суммы должны быть рассчитаны на основании недовыполнения бюджета за последний год и не должны поставить под сомнение выполнение общего чистого предела для прямых выплат на государство-член ЕС. По этой причине и для обеспечения того, чтобы фермеры не столкнулись с непредвиденным сокращением выплат, расчет должен выполняться в пределах определенных рамок безопасности. Эти суммы должны либо использоваться для финансирования особой поддержки, либо должны быть переведены в Европейский сельскохозяйственный фонд развития сельских районов (EAFRD).
37) Прямые выплаты по единой схеме выплат были основаны на исходных суммах прямых выплат, которые были получены в прошлом или по регионам на количество гектаров. Фермеры в новых государствах-членах ЕС не получали прямых выплат Сообщества и не имели исторических ссылок на 2000, 2001 и 2002 календарные годы. Поэтому в Регламенте (ЕС) 1782/2003 было предусмотрено положение для единой схемы выплат в новых государствах-членах ЕС, которое основывается на количестве гектаров по регионам. Но в течение нескольких лет после присоединения государств-членов ЕС к Сообществу использование исходных периодов может рассматриваться для новых государств-членов ЕС, которые еще не перешли на единую схему выплат. Для облегчения перехода на единую схему выплат и, в частности, для предотвращения спекулятивного применения новые государства-члены ЕС должны иметь право учитывать в целях расчета компенсационных выплат по единой схеме выплат по районам, для которых исторически предоставлялась поддержка согласно схеме единой выплаты по площади.
38) По региональному варианту единой схемы выплат новые государства-члены ЕС должны иметь возможность корректировать сумму компенсационных выплат на гектар на основании объективных критериев для обеспечения равного доступа фермерам и во избежание искажения рыночного равновесия.
39) Новые государства-члены ЕС должны иметь те же возможности, что и другие государства-члены ЕС, для частичной имплементации единой схемы выплат.
40) Прекращение прямой поддержки и введение единой схемы выплат были важными элементами процесса реформирования общей сельскохозяйственной политики (CAP). Но в 2003 году появилось несколько причин для особой поддержки ряда культур. Полученный при применении Регламента (ЕС) 1782/2003 опыт вместе с развитием рыночной ситуации показывает, что схемы за пределами единой схемы выплат в 2003 году сейчас могут быть интегрированы в эту схему для содействия развитию сельского хозяйства, сбалансированного и ориентированного на рынок. Это касается, в частности, сектора оливкового масла, где применялись только ограниченно связанные выплаты, а также выплаты в секторах пшеницы твердых сортов, белковых культур, риса, картофельного крахмала и орехов, где снижение эффективности оставшихся связанных выплат способствует возможности прекращения. Что касается льна и конопли, сухого фуража и картофельного крахмала, поддержка переработки должна быть прекращена и соответствующие суммы должны быть интегрированы в единую схему выплат. Что касается возможности корректировки производителей белковых культур, риса, картофельного крахмала, орехов, льна и конопли, необходимо интегрировать помощь этим секторам в единую схему выплат с 2012 года, в то же время за исключением помощи на переработку по [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007, позволив государствам-членам ЕС принять решение о дате их интеграции раньше. Что касается сектора орехов, государствам-членам ЕС должно быть разрешено продолжить выплату национальной части помощи связанным образом для смягчения влияния отсоединения.
41) Как следствие интеграции других секторов в единую схему выплат должно быть предусмотрено положение о расчете нового уровня индивидуальной поддержки дохода по этой схеме. Для секторов орехов, картофельного крахмала, льна и конопли и сухого фуража такое увеличение должно быть предоставлено на основании поддержки фермеров за последние три года. Но при интеграции выплат, которые были частично исключены из единой схемы выплат, государства-члены ЕС должны иметь возможность использовать первоначальные исходные периоды. Для сектора картофельного крахмала суммы, имеющиеся для распределения в Германии и Нидерландах, должны учитывать поставки через границу картофельного крахмала, произведенного в одном из этих государств-членов ЕС, для переработки в другом государстве. Более того, для удовлетворения отдельных нужд своих сельскохозяйственных секторов и для обеспечения того, чтобы поддержка, получаемая фермерами в прошлом, не сократилась резко, государствам-членам ЕС должно быть разрешено при определенных ограничениях использовать средства, интегрируемые в единую схему выплат, для поддержки фермеров, которые занимались определенной сельскохозяйственной деятельностью в других секторах в эти же годы, таких как использование пастбищ или выращивание животных.
42) Регламент (ЕС) 1782/2003 установил особую поддержку для энергетических культур с целью содействия развитию этого сектора. В связи с последними изменениями в секторе биоэнергетики и, в частности, с повышением спроса на такую продукцию на международном рынке и с введением обязательных показателей, касающихся доли биоэнергии на рынке топлива к 2020 году, в настоящее время нет причин для предоставления особой поддержки сектору энергетических культур.
43) Когда сектор хлопка был интегрирован в единую схему выплат, считалось необходимым продолжение связи поддержки с выращиванием хлопка через особую выплату за имеющиеся гектары для обеспечения производства при риске спада производства в регионах, производящих хлопок. Это должно быть сохранено в соответствии с целями, установленными в Протоколе 4 по хлопку к Акту о присоединении 1979 г.
44) Для смягчения влияния процесса реструктуризации в государствах-членах ЕС, которым была предоставлена помощь на реструктуризацию, предусмотренная Регламентом (ЕС) 320/2006 Совета ЕС от 20 февраля 2006 г., устанавливающим временную схему реструктуризации сахарной промышленности в Сообществе <*>, помощь, предусмотренная для производителей сахарной свеклы и сахарного тростника, должна быть сохранена максимум на пять последующих лет.
---
<*> ОЖ N L 58, 28.2.2006, стр. 42.
45) Когда сектор фруктов и овощей был интегрирован в единую схему выплат, была предусмотрена временная связанная помощь по площади для секторов клубники и малины. Необходимо продлить эту поддержку сверх первоначального срока, обеспечив в то же время отсоединение этой поддержки от производства. С учетом этого должен быть скорректирован национальный предел.
46) Доказано, что переходная упрощенная схема поддержки для предоставления прямых выплат в новых государствах-членах ЕС, основанная на площади, которая представляет собой единую схему выплат по площади, стала эффективной и простой системой для предоставления поддержки дохода фермерам в новых государствах-членах ЕС. В интересах упрощения новым государствам-членам ЕС, которые выбрали применение этой схемы, должно быть разрешено применение до конца 2013 года.
47) Также, что касается соответствующих реформ секторов сахара и фруктов и овощей и их интеграции в единую схему выплат, то тем государствам-членам ЕС, которые выбрали применение единой схемы выплаты по площади, должно быть разрешено предоставление поддержки дохода тем, кто выращивает сахарную свеклу, сахарный тростник и цикорий, и производителям отдельных фруктов и овощей в форме отдельных выплат. Также этим государствам-членам ЕС должно быть разрешено выплачивать отдельную особую поддержку на подобных условиях, которые применяются к другим государствам-членам ЕС.
48) Как последствие вступления в силу прямых выплат в новых государствах-членах ЕС, новым государствам-членам ЕС было разрешено предоставлять дополнительные национальные прямые выплаты. Условия для предоставления этих выплат должны быть сохранены.
49) При первоначальном выделении компенсационных выплат государствами-членами ЕС некоторые ошибки привели к особо высоким выплатам фермерам. Это несоответствие обычно подлежит финансовой корректировке до того времени, пока не приняты меры для исправления. Но учитывая время, которое прошло с первого выделения компенсационных выплат, необходимая корректировка приведет к несоразмерным правовым и административным препятствиям для государств-членов ЕС. Поэтому в интересах правовой определенности выделение таких выплат должно быть урегулировано.
50) В соответствии с Регламентом (ЕС) 1782/2003 Франция, Португалия и Испания приняли решение исключить из единой схемы выплат прямые выплаты, выполненные, соответственно, в заморских департаментах Франции, на Азорских островах, на острове Мадейра и на Канарских островах, и предоставить их на условиях, предусмотренных в [титуле IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100743) настоящего Регламента. Часть помощи, предусмотренной в этом [титуле](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100743), была полностью интегрирована в единую схему выплат. В интересах упрощения и с учетом особых обстоятельств отдаленных регионов, управление этой помощью должно осуществляться в рамках программ поддержки, учрежденных Регламентом (ЕС) 247/2006 от 30 января 2006 г., устанавливающим особые меры для сельского хозяйства в отдаленных регионах Союза <*>. Здесь соответствующее финансирование должно быть переведено из национальных пределов для прямых выплат в финансовые суммы, установленные в этом Регламенте. Для предоставления возможности этим государствам-членам ЕС принять программы поддержки, этот перевод должен произойти только в 2010 году. До перехода прямые выплаты будут применяться в отделенных регионах на условиях, предусмотренных в Регламенте (ЕС) 1782/2003. Поэтому Регламент (ЕС) 247/2006 должен быть изменен соответствующим образом.
---
<*> ОЖ N L 42, 14.2.2006, стр. 1.
51) Должно быть определено, чтобы из применения правил о помощи государства были исключены положения настоящего Регламента, которые могут привести к тому, что государства-члены ЕС могут учредить помощь государства, несмотря на то, что настоящим Регламентом предусмотрено иное, учитывая, что эти положения включают соответствующие условия для предоставления поддержки или предусматривают принятие таких условий Европейской комиссией для предотвращения чрезмерной неравномерности конкуренции.
52) Меры, необходимые для имплементации настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуру осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>.
---
<*> ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23.
53) Для того чтобы государства-члены ЕС, а также фермерское сообщество могли получить выгоду от упрощенных механизмов, вводимых настоящим Регламентом, и, в частности, от отмены обязательства государственных резервов, настоящий Регламент должен применяться с 1 января 2009 г. Но те положения, которые могут ухудшить права фермеров или создают новые обязательства, inter alia, обязательства перекрестного соответствия, которые должны выполняться фермерами в течение года, должны применяться только с 2010 года, а в случае стандарта по установке буферной зоны вдоль водных каналов - с 1 января 2012 г. Более того, государствам-членам ЕС должно быть предоставлено достаточно времени для имплементации положений, способствующих дальнейшему отделению прямых выплат, и положений, позволяющих им пересмотреть решения, принятые в контексте реформы 2003 года. По этой причине соответствующие положения настоящего Регламента должны применяться только с 2010 года, а отменяемый Регламент (ЕС) 1782/2003 должен применяться в течение 2009 года к тем схемам помощи, которые будут интегрированы в единую схему выплат с 2010 года,
принял настоящий Регламент:
## Статья 1
### ТИТУЛ I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
### Статья 1
Сфера действия
Настоящий Регламент устанавливает:
a) общие правила прямых выплат;
b) схему поддержки дохода для фермеров (далее "единая схема выплат");
c) переходную упрощенную схему поддержки доходов для фермеров в новых государствах-членах ЕС, определенных в [статье 2 "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-2#p100119) (далее "единая схема выплат по площади");
d) схемы поддержки для фермеров, производящих рис, картофель для крахмала, белковые культуры, орехи, семена, хлопок, сахар, фрукты и овощи, баранину и козлятину, а также говядину и телятину;
e) рамки, определяющие для новых государств-членов ЕС, определенных в [статье 2 "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-2#p100119), дополнительные прямые выплаты.
## Статья 2
### Статья 2
Определения
В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:
a) "фермер" означает физическое или юридическое лицо или группу физических или юридических лиц, независимо от правового статуса группы и ее членов согласно национальному законодательству, чьи владения располагаются в пределах территории Сообщества, определенной в [статье 299](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-299#p101695) Договора, которые осуществляют сельскохозяйственную деятельность;
b) "владение" означает все виды производственных единиц, управляемых фермером, расположенным в пределах территории одного государства-члена ЕС;
c) "сельскохозяйственная деятельность" означает производство, разведение или выращивание сельскохозяйственной продукции, включая сбор урожая, получение молока, выращивание животных и уход за животными в сельскохозяйственных целях или сохранение земли в хорошем сельскохозяйственном и экологическом состоянии, как установлено [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100139);
d) "прямая выплата" означает выплату, предоставленную непосредственно фермерам по схеме поддержки, указанной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480);
e) "выплата в данном календарном году" или "выплата за определенный период" означает выплаты, предоставленные, или которые должны быть предоставлены, за определенный год/годы, включая все выплаты за другие периоды, начавшиеся в этом календарном году/годах;
f) "сельскохозяйственная продукция" означает продукцию, указанную в приложении I к Договору, за исключением рыбной продукции, а также хлопка;
g) "новые государства-члены ЕС" означают Республику Болгария, Чешскую Республику, Республику Эстония, Республику Кипр, Республику Латвия, Республику Литва, Республику Венгрия, Республику Мальта, Республику Польша, Румынию, Республику Словения и Республику Словакия;
h) "сельскохозяйственная площадь" означает всю площадь, занятую пахотной землей, долголетним пастбищем или постоянными культурами.
## Статья 3
### Статья 3
Финансирование прямых выплат
Схему поддержки, указанные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480) к настоящему Регламенту, финансируются в соответствии со статьей 3 (1) "c" Регламента (ЕС) 1290/2005.
## Статья 4. Глава 1. ПЕРЕКРЕСТНОЕ СООТВЕТСТВИЕ
### ТИТУЛ II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРЯМЫХ ВЫПЛАТАХ
### Статья 4. Глава 1. **ПЕРЕКРЕСТНОЕ СООТВЕТСТВИЕ**
Основные требования
1. Фермер, получающий прямые выплаты, должен выполнять законные [требования](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101510) управления, указанные в Приложении II, и хорошие сельскохозяйственные и экологические условия, указанные в [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100139).
Обязательства, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100129), применяются только для сельскохозяйственной деятельности фермера или для сельскохозяйственной площади владения.
2. Компетентный национальный орган предоставляет фермеру, inter alia, с использованием электронных средств список законных требований управления и список хороших сельскохозяйственных условий, которые должны быть выполнены.
## Статья 5
### Статья 5
Законные требования управления
1. Законные [требования](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101510) управления, указанные в Приложении II, должны быть учреждены законодательством Сообщества в следующих областях:
a) здоровье населения, животных и растений;
b) экология;
c) защита животных.
2. Акты, указанные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101510), имплементируются с действующими изменениями, а в случае Директив так, как они применяются в государствах-членах ЕС.
## Статья 6
### Статья 6
Хорошие сельскохозяйственные и экологические условия
1. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы сельскохозяйственная земля, особенно земля, которая больше не используется в производственных целях, сохранялась в хорошем сельскохозяйственном и экологическом состоянии. Государства-члены ЕС определяют на национальном или региональном уровне минимальные требования к хорошему сельскохозяйственному и экологическому состоянию на основании рамок, установленных в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101546), с учетом особых характеристик этих площадей, включая почвенные и климатические условия, существующие фермерские системы, использование земли, севооборот, фермерскую практику и структуру ферм. Государства-члены ЕС не определяют минимальные требования, которые не предусмотрены в этих рамках.
Стандарты, указанные в третьей колонке [Приложения III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101546), являются необязательными (по выбору), за исключением случаев, если:
a) государство-член ЕС определило для этого стандарта минимальное требование к хорошему сельскохозяйственному и экологическому состоянию до 1 января 2009 г.; и/или
b) национальные правила, касающиеся этого стандарта, применяются в государстве-члене ЕС.
2. Все государства-члены ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, должны обеспечить, чтобы земля, находящаяся под долголетним пастбищем на дату, представленную в заявлении на оказание помощи по площади на 2003 год, сохранялась под долголетним пастбищем. Все новые государства-члены ЕС, кроме Республики Болгария и Румынии, должны обеспечить, чтобы земля, которая была под долголетним пастбищем на 1 мая 2004 г., сохранялась под долголетним пастбищем. Республика Болгария и Румыния обеспечивают, чтобы земля, которая была под долголетним пастбищем на 1 января 2007 г., сохранялась под долголетним пастбищем.
Но государство-член ЕС может, при должным образом обоснованных обстоятельствах, воспользоваться отступлением из [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100145) при условии, что оно предпринимает меры для предотвращения существенного сокращения общей площади долголетних пастбищ.
[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100145) не применяется к земле под долголетним пастбищем, засаженной лесом, если этот лес соответствует экологическим условиям, за исключением плантаций рождественских деревьев и быстрорастущих видов, выращиваемых в короткие сроки.
## Статья 7. Глава 2. ПОНИЖЕНИЕ И ФИНАНСОВАЯ ДИСЦИПЛИНА
### Статья 7. Глава 2. **ПОНИЖЕНИЕ И ФИНАНСОВАЯ ДИСЦИПЛИНА**
Понижение
1. Все суммы прямых выплат, предоставляемых в данном календарном году фермеру, свыше 5000 евро должны быть уменьшены каждый год до 2012 года на следующую сумму в процентах:
a) в 2009 году на 7%;
b) в 2010 году на 8%;
c) в 2011 году на 9%;
d) в 2012 году на 10%.
2. Уменьшение, предусмотренное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152), увеличивается на 4 процентных пункта для сумм свыше 300000 евро.
3. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100157) не применяются к прямым выплатам, предоставляемым фермерам в заморских департаментах Франции, и на Азорских островах, на острове Мадейра и на Канарских островах и на Эгейских островах.
## Статья 8
### Статья 8
Чистые пределы
1. Без ущерба действию [статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100184) настоящего Регламента общее чистое количество прямых выплат, которые могут быть предоставлены государству-члену ЕС в календарном году после применения [статей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) и [10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-10#p100179) настоящего Регламента и статьи 1 Регламента (ЕС) 378/2007 и за исключением прямых выплат, предоставляемых согласно Регламентам (ЕС) 247/2006 и (ЕС) 1405/2006, не должно быть выше, чем пределы, установленные в Приложении IV к настоящему Регламенту. При необходимости государства-члены ЕС могут сделать линейное уменьшение сумм прямых выплат, которые подлежат понижению, предусмотренному в [статьях 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) и [10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-10#p100179) настоящего Регламента и статье 1 Регламента (ЕС) 378/2007, в целях соответствия пределам, установленным в этом Приложении.
2. Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) настоящего Регламента, пересматривает пределы, установленные в Приложении IV настоящего Регламента для учета:
a) изменений общих максимальных сумм прямых выплат, которые могут быть предоставлены;
b) изменений добровольной системы понижения, предусмотренной в Регламенте (ЕС) 378/2007;
c) структурных изменений владений;
d) трансфертов в Европейский сельскохозяйственный фонд развития сельских районов (EAFRD) в соответствии со [статьей 136](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-136#p101360) настоящего Регламента.
## Статья 9
### Статья 9
Суммы, полученные от понижения
1. Суммы, полученные от применения понижений, предусмотренных в [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) настоящего Регламента во всех государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, используются как дополнительная поддержка Сообществом мер по программам сельскохозяйственного развития, финансируемым Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD), как определено в Регламенте (ЕС) 1698/2005, в соответствии с условиями, установленными в настоящей статье.
2. Суммы, соответствующие одному процентному пункту, направляются в те государства-члены ЕС, в которых эти суммы были собраны. Суммы, соответствующие понижению на 4 процентных пункта распределяются среди государств-членов ЕС в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) на основании следующих критериев:
a) сельскохозяйственная площадь;
b) занятость в сельском хозяйстве;
c) валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения по покупательной способности.
Но любое из этих государств-членов ЕС получает не менее 80% общей суммы, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100170), собранной в этом государстве-члене ЕС.
3. Путем частичного отступления от [второго подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100174), если в государстве-члене ЕС количество риса как части общего производства зерновых превышает 5% от среднего количества за период 2000 - 2002 годы и его количество от общего производства риса в Сообществе превышает 50% за этот же период, не менее 90% сумм, которые были получены в результате понижения в этом государстве-члене ЕС перераспределяются в это государство-член ЕС до 2013 года включительно.
В таком случае без ущерба возможностям, предусмотренным в [статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100616), не менее 10% суммы, распределенной этому государству-члену ЕС, направляется на меры, указанные в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100169), в регионы, производящие рис.
В целях настоящего параграфа "зерновые" означает продукты, указанные в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101585).
4. Оставшаяся сумма, полученная от применения [статьи 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152), и суммы, полученные от применения [статьи 7 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100157), распределяются в государство-член ЕС, в котором соответствующие суммы были получены, в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385). Они используются в соответствии со статьей 69 (5a) Регламента (ЕС) 1698/2005.
## Статья 10
### Статья 10
Специальные правила для понижения
в новых государствах-членах ЕС
1. [Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) применяется к фермерам нового государства-члена ЕС в любом из данных календарном году, только если уровень прямых выплат, применяемых в этом государстве-члене ЕС за этот календарный год согласно [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207), не менее или равен уровню выплат, применяемых в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, с учетом понижения, применяемого согласно [статье 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152).
2. Если [статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) применяется к фермерам в новом государстве-члене ЕС, проценты, применяемые согласно [статье 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152), ограничиваются разницей между уровнем прямых выплат, применяемых согласно [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207), и уровнем в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, с учетом всех понижений, применяемых согласно [статье 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152).
3. Все суммы, полученные от применения [статьи 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100157), распределяются новому государству-члену ЕС, в котором соответствующие суммы были получены, в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385). Они используются в соответствии со статьей 69 (5a) Регламента (ЕС) 1698/2005.
## Статья 11
### Статья 11
Финансовая дисциплина
1. Для обеспечения того, чтобы суммы финансирования расходов, связанных с рынком, и прямых выплат общей сельскохозяйственной политики (CAP) в настоящее время согласно разделу 2 Приложения I к Межинституциональному соглашению между Европейским парламентом, Советом ЕС и Европейской комиссией о бюджетной дисциплине и устойчивом финансовом управлении [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100188) соответствовали ежегодным пределам, установленным в Решении 2002/929/ЕС, принятом на встрече представителей правительств государств-членов ЕС в Совете ЕС 18 ноября 2002, относительно Решений Европейского Совета на встрече в Брюсселе 24 и 25 октября 2002 г. [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100189), должна быть определена корректировка прямых выплат, если прогнозы по финансированию вышеназванных мер согласно разделу 2 за данный финансовый год, увеличенные на суммы, данные в [статье 190a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103157) Регламента (ЕС) 1234/2007, суммы, данные в [статьях 134](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-134#p101352) и [135](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-135#p101355), и суммы, указанные в [статье 136](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-136#p101360) настоящего Регламента и до применения понижения, предусмотренного в [статьях 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) и [10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-10#p100179) настоящего Регламента и статье 1 (1) Регламента (ЕС) 378/2007, показывают, что применяемый вышеназванный предел с учетом запаса в 30000000 евро до этого предела, будет превышен.
---
<*> ОЖ N C 139, 14.6.2006, стр. 1.
<**> ОЖ N L 323, 28.11.2002, стр. 48.
2. Совет ЕС, действуя по предложению Европейской комиссии, представленному не позднее, чем 31 марта календарного года, в отношении которого применяются корректировки, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100186), определяет эти корректировки не позднее чем 30 июня этого же календарного года.
3. В рамках применения графика повышений, предусмотренного в [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207), всех прямых выплат, предоставляемых в новых государствах-членах ЕС, [параграф 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100186) не применяется к новым государствам-членам ЕС до начала календарного года, в котором уровень прямых выплат, применяемый в новых государствах-членах ЕС, не будет, по крайней мере, равен применяемому уровню этих платежей в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС.
## Статья 12. Глава 3. СИСТЕМА КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ФЕРМЕРОВ
### Статья 12. Глава 3. **СИСТЕМА КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ФЕРМЕРОВ**
Система консультирования фермеров
1. Государства-члены ЕС должны иметь систему консультирования фермеров по земельным вопросам и по вопросам управления фермами (далее "система консультирования фермеров"), управление которой осуществляется одним или несколькими назначенными органами или частными организациями.
2. Система консультирования фермеров должна соответствовать, по крайней мере, законным требованиям управления и хорошим сельскохозяйственным и экологическим условиям, указанным в [главе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100125).
3. Фермеры могут участвовать в системе консультирования фермеров на добровольной основе.
Государства-члены ЕС могут определить в соответствии с объективными критериями приоритетные категории фермеров, имеющих доступ к системе консультирования фермеров.
4. К 31 декабря 2010 г. Европейская комиссия должна представить отчет в Совет ЕС о применении системы консультирования фермеров, сопровождающийся при необходимости соответствующими предложениями.
## Статья 13
### Статья 13
Обязательства назначенных органов и частных организаций
Без ущерба действию национального законодательства о публичном доступе к документам государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы назначенные органы или частные организации, указанные в [статье 12 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-12#p100196), не раскрывали персональную или индивидуальную информацию или данные, которые они получили при выполнении своей консультационной деятельности, другим лицам, кроме фермера, управляющего владениями, за исключением нарушений, обнаруженных во время их деятельности, на которые распространяется обязательство, изложенное в законодательстве Сообщества или в национальном законодательстве, об информировании государственных органов, в частности, в случае уголовного преступления.
## Статья 14. Глава 4. ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА АДМИНИСТРИРОВАНИЯ И КОНТРОЛЯ
### Статья 14. Глава 4. **ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА АДМИНИСТРИРОВАНИЯ И КОНТРОЛЯ**
Сфера действия
Каждое государство-член ЕС устанавливает и использует интегрированную систему администрирования и контроля (далее "интегрированная система").
Интегрированная система применяется к схемам поддержки, указанным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480).
В том размере, в котором это необходимо, она также применяется к администрированию и контролю правил, изложенных в [главах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100125) и [2 настоящего титула](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100148).
## Статья 15
### Статья 15
Элементы интегрированной системы
1. Интегрированная система должна состоять из следующих элементов:
a) компьютеризированная база данных;
b) идентификационная система сельскохозяйственных участков;
c) система идентификации и регистрации прав на получение компенсационной выплаты;
d) заявления о помощи;
e) интегрированная система контроля;
f) единая система для записи данных о каждом фермере, обратившемся с заявлением о помощи.
2. Если применяются [статьи 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495) и [53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499) настоящего Регламента, интегрированная система должна включать в себя систему для идентификации и регистрации животных, установленную в соответствии с Регламентами (ЕС) [1760/2000](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-1) и (ЕС) 21/2004.
3. Государства-члены ЕС могут включить в идентификационную систему сельскохозяйственных участков географическую информационную систему выращивания оливок.
## Статья 16
### Статья 16
Компьютеризированная база данных
1. Компьютеризированная база данных должна содержать для каждого сельскохозяйственного владения данные, полученные из заявления о помощи.
Эта база банных, в частности, позволяет получить информацию через компетентный орган государства-члена ЕС о данных, относящихся к календарному и/или рыночному году, начиная с 2000 года. Она также позволяет получить непосредственную и срочную информацию о данных, относящихся к четырем последним годам.
2. Государства-члены ЕС могут устанавливать децентрализованные базы данных при условии, что они, а также административные процедуры записи и доступа к данным, разработаны одинаково на всей территории государства-члена ЕС и совместимы друг с другом для проведения перекрестных проверок.
## Статья 17
### Статья 17
Идентификационная система сельскохозяйственных участков
Идентификационная система сельскохозяйственных участков создается на основании карт и документов о регистрации земли или других картографических источников. Ее использование должно осуществляться при помощи компьютеризированных географических информационных системных технологий, включая преимущественно изображение с воздуха или трехмерное изображение, с одинаковой стандартной гарантированной точностью не менее чем в картографии при масштабе 1:10000.
## Статья 18
### Статья 18
Система идентификации и регистрации прав
на получение компенсационной выплаты
1. Система идентификации и регистрации прав на получение компенсационной выплаты создается таким образом, чтобы можно было проверить право на компенсационную выплату при перекрестной проверке с заявлениями о помощи и с идентификационной системой сельскохозяйственных участков.
2. Система, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-18#p100232), должна обеспечить получение непосредственной и срочной информации через компетентный орган государства-члена ЕС по данным не менее чем за четыре последних года.
## Статья 19
### Статья 19
Заявления о помощи
1. Каждый год фермер подает заявление на прямые выплаты, указав при необходимости:
a) все сельскохозяйственные участки владения и, если государство-член ЕС применяет [статью 15 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-15#p100221), количество оливковых деревьев и их размещение на участке;
b) право на получение компенсационной выплаты, за реализацией которого сделано обращение;
c) всю другую информацию, предусмотренную настоящим Регламентом или заинтересованным государством-членом ЕС.
2. Государство-член ЕС предусматривает, inter alia, при использовании электронных средств готовые формы, основанные на площадях, определенных в прошедшем году, а также графический материал, показывающий расположение этих площадей и при необходимости расположение оливковых деревьев. Государство-член ЕС может принять решение о том, что заявление о помощи должно содержать только изменения по сравнению с заявлением о помощи, поданном в прошлом году.
3. Государство-член ЕС может принять решение о том, что одно заявление о помощи может распространяться на несколько или на все схемы поддержки, указанные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480), или на другие схемы поддержки.
## Статья 20
### Статья 20
Проверка наличия прав
1. Государства-члены ЕС осуществляют административный контроль за заявлениями о помощи для проверки наличия прав на ее получение.
2. Административный контроль дополняется системой контроля на месте для проверки наличия прав на получение помощи. С этой целью государства-члены ЕС составляют план выборочного обследования сельскохозяйственных владений.
Государства-члены ЕС могут использовать технологии удаленных спутников и Глобальную навигационную спутниковую систему (GNSS) в качестве средства выполнения контроля на месте сельскохозяйственных участков.
3. Каждое государство-член ЕС назначает орган, ответственный за координацию контроля и проверок, предусмотренных в этой главе.
Если государство-член ЕС предусматривает, что некоторые аспекты работы согласно настоящей главе делегируются специализированным агентствам или фирмам, назначенный орган сохраняет контроль и ответственность за эту работу.
## Статья 21
### Статья 21
Удержания и исключения в случае отсутствия прав
1. Без ущерба удержаниям и исключениям, предусмотренным в [статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100260), если обнаружено, что фермер не соответствуют условиям, необходимым для получения помощи, предусмотренным настоящим Регламентом, выплата или часть выплаты, полученная или та, которая должна быть получена в той части, в которой выполнены условия, подлежит удержаниям и исключениям, изложенным в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
2. Процент удержания устанавливается в соответствии с серьезностью, степенью, продолжительностью и повторяемостью обнаруженного несоответствия и может дойти до полного исключения из одной или нескольких схем помощи на один календарный год или несколько календарных лет.
## Статья 22
### Статья 22
Контроль за перекрестным соответствием
1. Государства-члены ЕС могут выполнять контроль на месте для проверки того, выполняет ли фермер обязательства, указанные в [главе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100125).
2. Государства-члены ЕС могут использовать свои существующие административные и контрольные системы, для обеспечения соответствия законным требованиям управления и хорошим сельскохозяйственным и экологическим условиям.
Эти системы и особенно система идентификации и регистрации животных, установленные в соответствии с Директивой 2008/71/ЕС Совета ЕС от 15 июля 2008 г. по идентификации и регистрации свиней [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-22#p100259) и Регламентами (ЕС) [1760/2000](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-1) и 21/2004, должны быть совместимы с интегрированной системой, как предусмотрено в [статье 26 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-26#p100281) настоящего Регламента.
---
<*> ОЖ N L 213, 8.8.2008, стр. 31.
## Статья 23
### Статья 23
Удержания или исключения из выплат в случае
невыполнения правил перекрестного соответствия
1. Если законные требования управления или хорошие сельскохозяйственные и экологические условия не соблюдены когда-либо в данном календарном году (далее "этот календарный год"), и это несоответствие является результатом действия или бездействия непосредственно того фермера, который подал заявление о помощи в этом календарном году, общая сумма предоставленных или предоставляемых прямых выплат этому фермеру после применения [статей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-10#p100179) и [11](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100184) будет уменьшена или исключена в соответствии с подробными правилами, изложенными в [статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-24#p100268).
[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100262) также применяется, если это несоответствие является результатом действия или бездействия непосредственно того лица, которому или от которого была переведена сельскохозяйственная земля.
В целях данного параграфа "перевод" означает любой вид сделки, посредством которой сельскохозяйственная земля прекращает свое нахождение в распоряжении передающего лица.
Путем частичного отступления от [второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100263) с 2010 года, если лицо, к которому непосредственно относится действие или бездействие, подало заявление о помощи в этом году, удержание или исключение применяется ко всем суммам прямых выплат, предоставленных или предоставляемых этому лицу.
2. Несмотря на [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100262) и в соответствии с условиями, изложенными в подробных правилах, указанных в [статье 24 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-24#p100270) настоящего Регламента, государства-члены ЕС могут принять решение не применять удержание или исключение на сумму до 100 евро или менее на одного фермера за календарный год.
Если государство-член ЕС принимает решение об использовании возможности, предусмотренной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100266), в следующем году компетентный орган принимает меры, необходимые для обеспечения того, чтобы фермер устранил выявленное несоответствие. Фермер должен быть уведомлен о выявлении несоответствия и об обязательстве его устранения.
## Статья 24
### Статья 24
Подробные правила удержания или исключения в случае
невыполнения правил перекрестного соответствия
1. Подробные правила удержания и исключения, указанные в [статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100260), излагаются в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385). В этом контексте необходимо учитывать серьезность, степень, продолжительность и повторяемость обнаруженного несоответствия, а также критерии, установленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-24#p100271), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-24#p100274) и [4 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-24#p100275).
2. В случае небрежности процент удержания не превышает 5%, а в случае повторяющегося несоответствия - 15%.
В должным образом обоснованных случаях государства-члены ЕС могут принять решение о неприменении удержания, если с учетом серьезности, степени и продолжительности случай несоответствия считается незначительным. Но случаи несоответствия, которые представляют прямой риск здоровью населения или животных, не должны считаться незначительными.
Если фермер не предпринял незамедлительные действия по устранению выявленного несоответствия, компетентный орган предпринимает необходимые действия, которые могут при необходимости быть ограничены административным контролем, обеспечивающим устранение выявленного несоответствия. Фермер должен быть уведомлен о незначительном выявленном несоответствии и об обязательстве предпринять действия по его устранению.
3. В случае умышленного несоответствия процент удержания не должен быть в общем менее 20% и может достигать полного исключения из получения помощи по одной или нескольким схемам и применяться один календарный год или несколько календарных лет.
4. В любом случае общая сумма удержаний и исключений за один календарный год не должна превышать общую сумму, указанную в [статье 23 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100262).
## Статья 25
### Статья 25
Суммы, полученные от перекрестного соответствия
Суммы, полученные от применения удержаний и исключений в случае несоответствия согласно [главе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100125), перечисляются Европейскому сельскохозяйственному гарантийному фонду (EAGF). Государства-члены ЕС могут оставить у себя 25% этих сумм.
## Статья 26
### Статья 26
Совместимость схем поддержки с интегрированной системой
1. В целях применения схем поддержки, указанных в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101600), государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы процедуры администрирования и контроля, применяемые к этим схемам, были совместимы с интегрированной системой в следующих аспектах:
a) компьютеризированная база данных;
b) идентификационная система сельскохозяйственных участков;
c) административный контроль.
Здесь база данных, системы и контроль, указанные, соответственно, в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-26#p100282), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-26#p100283) и ["c" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-26#p100284), устанавливаются таким образом, который обеспечивает без каких-либо проблем или конфликтов нормальное функционирование или обмен данных между ними.
2. Государства-члены ЕС могут в целях применения других схем поддержки Сообщества и национальных схем, кроме тех, которые указаны в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101600), внедрить в свои административные и контрольные процедуры один или несколько компонентов интегрированной системы.
## Статья 27
### Статья 27
Информация и контроль
1. Европейская комиссия должна быть постоянно информирована о применении интегрированной системы.
Она организует обмен мнениями по данному вопросу с государствами-членами ЕС.
2. В соответствии со статьей 37 Регламента (ЕС) 1290/2005 после своевременного информирования заинтересованных компетентных органов уполномоченные представители, назначенные Европейской комиссией, могут осуществлять:
a) все виды исследования или контроля, относящиеся к мерам, предпринимаемым для установки и имплементации интегрированной системы;
b) контроль специализированных агентств и фирм, указанных в [статье 20 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-20#p100247).
3. Без ущерба действию обязательств государств-членов ЕС по использованию и имплементации интегрированной системы Европейская комиссия может обратиться за помощью к специализированным органам или лицам для оказания содействия в установке, мониторинге и утилизации интегрированной системы, в частности, для предоставления компетентным органам государств-членов ЕС технической помощи, если они попросят об этом.
## Статья 28. Глава 5. ДРУГИЕ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
### Статья 28. Глава 5. **ДРУГИЕ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**
Минимальные требования для получения прямых выплат
1. С 2010 года государства-члены ЕС не предоставляют прямых выплат фермеру в одном из следующих случаев:
a) если общая сумма прямых выплат, заявленных или подлежащих выплате до удержаний и исключений, предусмотренных в [статьях 21](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-21#p100249) и [23](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100260), в данном календарном году составляет менее 100 евро; или
b) если законная площадь владения, для которого прямые выплаты заявлены или подлежат выплате до удержаний и исключений, предусмотренных в [статьях 21](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-21#p100249) и [23](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100260), составляет менее одного гектара.
Для учета структуры своей сельскохозяйственной деятельности государства-члены ЕС могут регулировать пороговые значения, указанные в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100300) и ["b" первого подпараграфа настоящего параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100301), в пределах, установленных в [Приложении VII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101614).
Специальные компенсационные выплаты за владение фермеров, указанные в [статье 44 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100420), должны соответствовать условию, указанному в [пункте "a" первого подпараграфа настоящего параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100300).
Заинтересованные государства-члены ЕС могут принять решение о неприменении настоящего параграфа в заморских департаментах Франции, на Азорских островах, на острове Мадейра и на Канарских островах и Эгейских островах.
Если выплаченная сумма сокращена вследствие последовательного введения прямых выплат, предусмотренных в [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207) настоящего Регламента, в пункте K приложения VII к Регламенту (ЕС) 1782/2003 или в пункте C Приложения IX к настоящему Регламенту, сумма, заявленная или подлежащая выплате, рассчитывается на основании окончательной суммы поддержки, получаемой фермером.
2. С 2010 года государства-члены ЕС могут устанавливать соответствующие объективные и недискриминационные критерии для обеспечения того, чтобы прямые выплаты не предоставлялись физическому или юридическому лицу:
a) чья сельскохозяйственная деятельность составляет всего незначительную часть его общей экономической деятельности; или
b) чей основной бизнес или объекты компании не состоят из выполняемой сельскохозяйственной деятельности.
3. Компенсационные выплаты, не дающие права на выплаты за два года подряд из-за применения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100299) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100306), возвращаются в национальный резерв.
## Статья 29
### Статья 29
Выплата
1. За исключением случаев, особо предусмотренных в настоящем Регламенте, выплаты по схемам поддержки, указанным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480), осуществляются получателям в полном объеме.
2. Выплаты производятся одной или двумя частями в год в срок с 1 декабря до 30 июня следующего календарного года.
3. Выплаты по схемам поддержки, указанным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480), не должны производиться до завершения проверки условий их законности, выполняемой государством-членом ЕС согласно [статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-20#p100242).
4. Путем частичного отступления от [параграфа 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-29#p100313) и в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), Европейская комиссия может:
a) предусмотреть авансовые выплаты;
b) уполномочить государства-члены ЕС в зависимости от бюджетной ситуации выплатить до 1 декабря авансы в регионах, в которых ввиду исключительных обстоятельств фермеры испытывают серьезные финансовые трудности:
i) до 50% выплат;
или
ii) до 80% выплат, если авансы уже были предоставлены.
## Статья 30
### Статья 30
Условие о нарушении
Без ущерба действию всех специальных положений индивидуальных схем поддержки выплаты не предоставляются получателям, в отношении которых установлено, что они искусственно создали условия, необходимые для получения этих платежей в целях получения выгоды, не соответствующей целям этой схемы поддержки.
## Статья 31
### Статья 31
Форс-мажорные и исключительные обстоятельства
В целях настоящего Регламента форс-мажорные или исключительные обстоятельства устанавливаются компетентными органами в таких случаях, как:
a) смерть фермера;
b) длительная профессиональная несостоятельность фермера;
c) сильная природная катастрофа, серьезно повлиявшая на сельскохозяйственные земли владения;
d) разрушение в результате несчастного случая стойла скота во владении;
e) вспышка заболеваний животных, поразивших часть или весь скот фермера.
## Статья 32
### Статья 32
Пересмотр
Схемы поддержки, указанные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480), применяются без ущерба возможному пересмотру в любое время в свете экономического развития и бюджетной ситуации.
## Статья 33. Глава 1. ОБЩАЯ ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ
### ТИТУЛ III. ЕДИНАЯ СХЕМА ВЫПЛАТ
### Статья 33. Глава 1. **ОБЩАЯ ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ**
Права на получение выплат
1. Поддержка по единой схеме выплат предоставляется фермерам, если они:
a) имеют права на получение выплат, которые они получили в соответствии с Регламентом (ЕС) 1782/2003;
b) получают права на получение выплат по настоящему Регламенту:
i) через трансферты;
ii) из национального резерва;
iii) согласно [Приложению IX](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101679);
iv) согласно [статье 47 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100453), [статье 59](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-59#p100550), [третьему подпараграфу статьи 64 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100585), [статье 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592) и [статье 68 (4) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100647).
2. В целях [статьи 47 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100453), [статьи 57 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100543), [статьи 64 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100583) и [статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592) считается, что фермер имеет права на получение выплаты, если права на получение выплаты были предоставлены или определенно переданы ему.
3. Обязательства государственного резерва в соответствии со статьей 53 (2), статьей 63 (2) и статьей 71j Регламента (ЕС) 1782/2003 не включают в себя предыдущие обязательства государственного резерва.
## Статья 34
### Статья 34
Инициирование прав на получение выплат на отвечающий
установленным требованиям гектар
1. Поддержка по единой схеме выплат предоставляется фермерам при инициировании прав на получение выплат на отвечающий установленным требованиям гектар. Инициированные права на получение выплат дают право на выплату в установленной сумме.
2. В целях настоящего титула "отвечающий установленным требованиям гектар" означает:
a) всю сельскохозяйственную площадь владения и все площади подсечного хозяйства (CN код ex 0602 90 41), которые используются для сельскохозяйственной деятельности или, если площадь используется также для несельскохозяйственной деятельности, преимущественно для сельскохозяйственной деятельности; и
b) всю площадь, которая дает право на выплаты по единой схеме выплат или по схеме единой выплаты по площади в 2008 году и которая:
i) больше не соответствует определению "отвечающей установленным требованиям" в результате имплементации Директивы 79/409/ЕЭС Совета ЕС от 2 апреля 1979 г. об охране диких птиц [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100357), [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9243ees/statya-1) 92/43/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1992 г. об охране природных мест обитания дикой фауны и флоры [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100358) и [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 23 октября 2000 г., устанавливающей рамочные положения о деятельности Сообщества в области водной политики [<***>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100359);
---
<*> ОЖ N L 103, 25.4.1979, стр. 1.
<**> ОЖ N L 206, 22.7.1991, стр. 7.
<***> ОЖ N L 327, 22.12.2000, стр. 1.
ii) на время соответствующего обязательства индивидуального фермера засажена лесом согласно статье 31 Регламента (ЕС) 1257/1999 Совета ЕС от 17 мая 1999 г. о поддержке Европейским Фондом развития и обеспечения сельского хозяйства (EAGGF) сельскохозяйственного развития [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100362) или статье 43 Регламента (ЕС) 1698/2006 или согласно национальной схеме, условия которой соответствуют [статье 43 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-43#p100413), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-43#p100416) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-43#p100417) настоящего Регламента; или
---
<*> ОЖ N L 160, 26.6.1999, стр. 80.
iii) на время соответствующего обязательства индивидуального фермера передана в государственный резерв согласно статьям 22, 23 и 24 Регламента (ЕС) 1257/1999 или статье 39 Регламента (ЕС) 1698/2005.
Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), излагает подробные правила об использовании гектаров, отвечающих установленным требованиям, для несельскохозяйственной деятельности.
За исключением форс-мажорных или исключительных обстоятельств гектары должны соответствовать необходимым требованиям в течение всего календарного года.
## Статья 35
### Статья 35
Заявление об отвечающих установленным требованиям гектарах
1. Фермер должен заявить об участках, относящихся к отвечающим установленным требованиям гектарам, при каждом праве на получение выплат. За исключением форс-мажорных или исключительных обстоятельств эти участки должны находиться в распоряжении фермера на дату, установленную государством-членом ЕС, которая должна быть не позднее даты, установленной в этом государстве-члене ЕС для изменения заявления о помощи.
## Статья 36. 2. Государства-члены ЕС могут при должным образом обоснованных обстоятельствах разрешить фермеру изменить свое заявление при условии, что оно относится к количеству гектаров, соответствующих правам на выплату, и условиям для единой выплаты для этой площади.
### Статья 36. 2. Государства-члены ЕС могут при должным образом обоснованных обстоятельствах разрешить фермеру изменить свое заявление при условии, что оно относится к количеству гектаров, соответствующих правам на выплату, и условиям для единой выплаты для этой площади.
Изменение прав на выплату
Права на выплату на гектар не могут изменяться, за исключением случаев, особо предусмотренных настоящим Регламентом.
Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), излагает подробные правила для изменения с 2010 года прав на выплату, в частности, в случае деления прав.
## Статья 37
### Статья 37
Множественные заявки
Площадь, соответствующая количеству отвечающих установленным требованиям гектаров, в отношении которой было подано заявление о единой выплате, может быть предметом заявления на любую другую выплату, а также на другую помощь согласно настоящему Регламенту, если иное не предусмотрено особо в настоящем Регламенте.
## Статья 38
### Статья 38
Использование земли в случае отсроченной интеграции
сектора фруктов и овощей
Если государство-член ЕС принимает решение об использовании возможности, предусмотренной во втором подпараграфе статьи 51 Регламента (ЕС) 1782/2003, (далее "отсроченная интеграция"), участки в регионе, на который распространяется данное решение, до даты не позднее чем 31 декабря 2010 г. не имеют права на выплаты, если они используются для:
a) производства фруктов и овощей;
b) производства продовольственного картофеля; или
c) теплиц.
В случае отсроченной интеграции государства-члены ЕС могут принять решение о разрешении возделывания вторичных зерновых культур на этих отвечающих установленным требованиям гектарах на срок максимально три месяца, начиная каждый год с 15 августа. Но по просьбе государства-члена ЕС эта дата может быть изменена в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), для регионов, в которых зерновые культуры обычно созревают раньше по климатическим причинам.
## Статья 39
### Статья 39
Использование земли для производства конопли
1. Площади, используемые для производства конопли, имеют право на выплаты, только если используемые виды имеют содержание тетрагидроканнабинола не выше 0,2%. Государства-члены ЕС устанавливают систему проверки содержания тетрагидроканнабинола в культурах, выращенных не менее чем на 30% площадей, занимаемых коноплей. Но если государство-член ЕС вводит систему предварительного утверждения для такого возделывания, минимум устанавливается в размере 20%.
2. В соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), предоставление выплат осуществляется при использовании сертифицированных семян отдельных видов.
## Статья 40
### Статья 40
Национальные пределы
1. Для каждого государства-члена ЕС и каждый год общий размер всех предоставляемых компенсационных выплат и пределов, установленных в соответствии со [статьями 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) и [69 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100662) настоящего Регламента или для 2009 года в соответствии со статьей 64 (2) Регламента (ЕС) 1782/2003, не должен быть выше, чем соответствующий национальный предел, определенный в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101644) к настоящему Регламенту.
Если компенсационные выплаты предоставляются производителям вина, Европейская комиссия, учитывая последнюю дату, указанную ей государствами-членами ЕС в соответствии со статьями 9 и 102 (6) Регламента (ЕС) 479/2008 Совета ЕС от 29 апреля 2008 г. об общей организации рынка винной продукции [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100393) и в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) настоящего Регламента, принимает национальные пределы, определенные в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101644) настоящего Регламента. К 1 декабря года, предшествующего принятию национальных пределов, государства-члены ЕС сообщают Европейской комиссии среднее региональное значение компенсационных выплат, указанных в [пункте B](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101693) Приложения IX к настоящему Регламенту.
---
<*> ОЖ N L 148, 6.6.2008, стр. 1.
2. При необходимости государство-член ЕС проводит линейное уменьшение значения компенсационных выплат для обеспечения соответствия пределам, определенным в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101644).
## Статья 41
### Статья 41
Национальный резерв
1. Каждое государство-член ЕС имеет национальный резерв, который объединяет разницу между:
a) национальными пределами, определенными в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101644) настоящего Регламента;
b) общим значением всех предоставленных выплат и пределами, установленными в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) и [статьей 69 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100662) настоящего Регламента или для 2009 года пределами, установленными в соответствии со статьей 64 (2) Регламента (ЕС) 1782/2003.
2. Государства-члены ЕС могут использовать национальный резерв для предоставления в первоочередном порядке в соответствии с объективными критериями и таким образом, который гарантирует равное обращение между всеми фермерами и позволяет избежать нарушения рынка и конкуренции, компенсационных выплат фермерам, начавшим свою сельскохозяйственную деятельность.
3. Государства-члены ЕС, не применяющие [статью 68 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100626), могут использовать национальный резерв в целях учреждения в соответствии с объективными критериями и таким образом, который гарантирует равное обращение между всеми фермерами и позволяет избежать нарушения рынка и конкуренции, компенсационных выплат фермерам в районах, подлежащих программам реструктуризации и/или развития, относящихся к одной или другой форме государственной интервенции, направленных против консервации земель и/или на компенсацию фермерам отдельных убытков в этих районах.
4. Государства-члены ЕС используют национальный резерв в целях предоставления в соответствии с объективными критериями и таким образом, который гарантирует равное обращение между всеми фермерами и позволяет избежать нарушения рынка и конкуренции, компенсационных выплат фермерам, находящимся в особой ситуации, определенной Европейской комиссией согласно процедуре, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
5. При применении настоящей статьи государства-члены ЕС могут увеличить размер и/или количество компенсационных выплат, предоставляемых фермерам.
6. Если государство-член ЕС применяет [статьи 59](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-59#p100550) или [63](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100572), оно может на основании объективных критериев и таким образом, который гарантирует равное обращение между всеми фермерами и позволяет избежать нарушения рынка и конкуренции, предусмотреть, чтобы в случаях продажи или предоставления или истечения всей или части аренды владения или первоочередных прав, часть или все компенсационные выплаты или увеличение размера компенсационных выплат, которые должны предоставляться этому фермеру, были переведены в национальный резерв, если предоставление или увеличение приведет к непредвиденной прибыли этого фермера. Критерии должны включать, по крайней мере, следующее:
a) минимальная продолжительность аренды;
b) срок, в который может считаться, что продажа или предоставление или истечение аренды приведет к непредвиденной прибыли. Этот срок начинается не ранее, чем дата начала соответствующего исходного срока для прекращения и заканчивается не позднее даты, когда фермеру стало известно об отсоединении и соответствующих условиях;
c) часть полученной выплаты, которая возвращается в национальный резерв.
## Статья 42
### Статья 42
Неиспользованные компенсационные выплаты
Все компенсационные выплаты, которые не были инициированы в соответствии со [статьей 34](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100349), за два года добавляются в национальный резерв, за исключением случаев форс-мажорных или исключительных обстоятельств. Но для 2009 года компенсационные выплаты, не инициированные за два года - 2007 - 2008 годы - не добавляются к национальному резерву, если они были инициированы в 2006 году, и для 2010 года компенсационные выплаты, не инициированные за два года - 2008 - 2009 годы, не добавляются в национальный резерв, если они были инициированы в 2007 году.
## Статья 43
### Статья 43
Передача компенсационных выплат
1. Компенсационные выплаты могут быть переданы только фермеру, учрежденному в этом же государстве-члене ЕС, за исключением случая передачи по фактическому или ожидаемому наследованию.
Но даже в случае фактического или ожидаемого наследования компенсационные выплаты могут использоваться только в том государстве-члене ЕС, в котором было установлено право на выплаты.
Государство-член ЕС может принять решение о том, что компенсационные выплаты могут быть переданы или использованы только в одном и том же регионе.
2. Компенсационные выплаты могут быть переданы посредством продажи или любой другой определенной передачи с землей или без земли. Напротив, аренда или подобные виды сделок разрешаются, только если передаваемые компенсационные выплаты сопровождаются передачей равного количества отвечающих установленным требованиям гектаров.
3. Если права на компенсационные выплаты продаются с землей или без земли, государства-члены ЕС могут, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, принять решение о том, что проданная часть прав на выплаты возвращается в национальный резерв или что их стоимость сокращается в пользу национального резерва в соответствии с критериями, определяемыми Европейской комиссией согласно процедуре, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
## Статья 44
### Статья 44
Условия для специальных компенсационных выплат
1. За исключением случаев, особо предусмотренных в настоящем Регламенте, компенсационные выплаты, установленные в разделе 2 главы 3 титула III и статье 71m Регламента 1782/2003, а также в [статье 60](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-60#p100556) и [четвертом подпараграфе статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100597) настоящего Регламента (далее "специальные компенсационные выплаты") подлежат выполнению условий, изложенных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100421) и [3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100427).
2. Путем частичного отступления от [статьи 34 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100351) фермеру, имеющему право на специальные компенсационные выплаты, разрешается отступить от требования инициировать свои компенсационные выплаты по равному количеству отвечающих установленным требованиям гектаров, при условии, что он сохраняет не менее:
a) 50% сельскохозяйственной деятельности, выполняемой в исходный период, указанный в Регламенте (ЕС) 1782/2003, выраженной в условных единицах поголовья скота (LU); или
b) в случае специальных компенсационных выплат, установленных согласно [статье 60](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-60#p100556), 50% сельскохозяйственной деятельности, выполняемой до перехода на единую схему выплат, выраженной в условных единицах поголовья скота (LU); или
c) в случае [статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592), 50% сельскохозяйственной деятельности, выполняемой во время применения статей 67 и 68 Регламента (ЕС) 1782/2003, выраженной в условных единицах поголовья скота (LU).
Но если фермеру было предоставлено право на получение специальных компенсационных выплат согласно Регламенту (ЕС) 1782/2003 и согласно настоящему Регламенту, он должен сохранить не менее 50% самого высокого уровня деятельности, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100421).
Условия, изложенные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100421), не применяются в Республике Мальта.
3. В случае передачи специальных компенсационных выплат в 2009, 2010 и 2011 годах правопреемник может воспользоваться отступлением, предусмотренным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100421), только если переданы все компенсационные выплаты. С 2012 года правопреемник пользуется отступлением только в случае фактического или ожидаемого наследования.
[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100427) не применяется в Республике Мальта.
## Статья 45
### Статья 45
Пересмотр компенсационных выплат
1. В должным образом обоснованных случаях государства-члены ЕС, которые ввели единую схему выплат в соответствии с главами 1 - 4 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут принять решение, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, в 2010 году или позднее перейти к округлению значений компенсационных выплат.
Если решение применяется с 2010 года, оно должно быть принято до 1 августа 2009 г. В других случаях оно принимается до 1 августа 2010 г.
2. В целях применения [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100431) компенсационные выплаты могут подлежать ежегодным пропорциональным изменениям в соответствии с объективными и недискриминационными критериями. Если в результате изменений снижается размер компенсационных выплат, это должно проводиться, по крайней мере, в три предварительно определенных ежегодных этапа.
Ни один из ежегодных этапов, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100433), не должен снижать размер какой-либо компенсационной выплаты более чем на 50% разницы между первоначальным и окончательным значением. Если понижение значения составляет менее 10% первоначального значения, государства-члены ЕС могут применить не три этапа, а меньше.
3. Государства-члены ЕС могут принять решение о применении настоящей статьи:
a) на соответствующем географическом уровне, который определяется согласно объективным и недискриминационным критериям, таким как их институциональная или административная структура и сельскохозяйственный потенциал; или
b) если применяется [статья 46 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100448) в регионе, определенном в соответствии со [статьей 46 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100445).
Глава 2
**РЕГИОНАЛЬНАЯ И ЧАСТИЧНАЯ ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ**
## Статья 46
##### Раздел 1. РЕГИОНАЛЬНАЯ ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ
### Статья 46
Региональное распределение национальных пределов,
указанных в статье 40
1. Введя единую схему выплат в соответствии с главами 1 - 4 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, государство-член ЕС может принять решение о применении единой схемы выплат в 2010 году или позднее на региональном уровне на условиях, изложенных в настоящем разделе.
Если решение применяется с 2010 года, оно должно быть принято до 1 августа 2009 г. В других случаях оно принимается до 1 августа 2010 г.
2. Государства-члены ЕС определяют регионы в соответствии с объективными и недискриминационными критериями, такими как их институциональная или административная структура и региональный сельскохозяйственный потенциал.
Государства-члены ЕС могут считать всю свою территорию одним единым регионом.
3. Государства-члены ЕС делят национальные пределы, указанные в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), между регионами в соответствии с объективными и недискриминационными критериями. Государства-члены ЕС могут принять решение о том, чтобы эти региональные пределы подлежали ежегодным пропорциональным изменениям в соответствии с не более чем тремя предварительно определенными ежегодными этапами и объективными и недискриминационными критериями, такими как сельскохозяйственный потенциал или экологические критерии.
4. Если государство-член ЕС, применяющее [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100443), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100445) и [3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100447), принимает решение не применять [статью 47](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100450), оно должно в той степени, которая необходима для соблюдения применяемых региональных пределов, корректировать значение компенсационных выплат в каждом из этих регионов. Здесь компенсационные выплаты подлежат линейному уменьшению или увеличению их значения. Общее снижение значения компенсационных выплат согласно настоящему параграфу должно быть ограничено до 10% от их первоначального значения.
5. Если государство-член ЕС принимает решение о применении [статьи 45](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100429) и настоящей статьи, снижение значения компенсационных выплат, указанное в [параграфе 4 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100448), учитывается для расчета пределов, установленных во [втором подпараграфе статьи 45 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100434).
## Статья 47
### Статья 47
Регионализация единой схемы выплат
1. В должным образом обоснованных случаях государства-члены ЕС могут принять решение о разделении не более 50% регионального предела, установленного согласно [статье 46](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100441), между всеми фермерами, чьи владения расположены в этом регионе, включая тех, которые не имеют права на компенсационные выплаты.
2. Фермеры получают компенсационные выплаты, размер единицы которых рассчитывается посредством деления соответствующей части регионального предела, установленного согласно [статье 46](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100441), на количество гектаров, отвечающих определенным требованиям, установленных на региональном уровне.
Размер этих компенсационных выплат увеличивается в случае, если до применения настоящей статьи фермер имеет право на компенсационные выплаты. Здесь региональный размер единицы каждой компенсационной выплаты увеличивается на сумму, рассчитанную на основании общего размера компенсационных выплат, которые имеются у фермера на дату, устанавливаемую этим государством-членом ЕС. Эти увеличения рассчитываются в пределах оставшейся части регионального предела после применения [параграфа 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100452).
3. Количество компенсационных выплат на фермера должно быть равно количеству гектаров, которые фермер заявил в год применения единой схемы выплат на региональном уровне, как указано в [статье 46 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100443), в соответствии со [статьей 34 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100352), за исключением случаев форс-мажорных или исключительных обстоятельств.
4. Компенсационные выплаты, имеющиеся у фермера до разделения, указанного в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100452) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100453), отменяются и заменяются новыми выплатами, указанными в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100455).
## Статья 48
### Статья 48
Пересмотр компенсационных выплат
1. В должным образом обоснованных случаях государства-члены ЕС, применяющие [статью 47](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100450), могут принять решение, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, о переходе в год, следующий за применением единой схемы выплат на региональном уровне, как указано в [статье 46 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100443), к округлению размера компенсационных выплат, установленного согласно настоящему разделу.
Если это решение применяется с 2010 года, оно должно быть принято до 1 августа 2009 г. В других случаях оно принимается до 1 августа 2010 г.
В целях применения [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100459) компенсационные выплаты могут подлежать ежегодным пропорциональным изменениям в соответствии с объективными и недискриминационными критериями. Если в результате изменений снижается размер компенсационных выплат, это должно проводиться по крайней мере в два предварительно определенных ежегодных этапа.
2. В должным образом обоснованных случаях государства-члены ЕС, которые ввели единую схему выплат в соответствии с разделом 1 главы 5 или главы 6 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут принять решение, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, в 2010 году или позднее перейти к округлению значений компенсационных выплат.
Если это решение применяется с 2010 года, оно должно быть принято до 1 августа 2009 г. В других случаях оно принимается до 1 августа 2010 г.
В целях применения [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100462) компенсационные выплаты могут подлежать ежегодным пропорциональным изменениям в соответствии с объективными и недискриминационными критериями. Если в результате изменений снижается размер компенсационных выплат, это должно проводиться, по крайней мере, в три предварительно определенных ежегодных этапа.
[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100462) применяется без ущерба действию решений, принятых государствами-членами ЕС согласно статье 63 (3) Регламента (ЕС) 1782/2003. Эти государства-члены ЕС могут отступить от требования минимального количества этапов, предусмотренных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100462), и пределов, установленных в [параграфе 3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100466).
3. Ни один из ежегодных этапов, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100459) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100462), не должен снижать размер какой-либо компенсационной выплаты более чем на 50% разницы между первоначальным и окончательным значением. Если понижение значения составляет менее 10% первоначального значения, государства-члены ЕС могут применить не три этапа, а меньше.
4. Государства-члены ЕС могут принять решение о применении [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100459), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100462) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100466) на соответствующем географическом уровне, который определяется согласно объективным и недискриминационным критериям, таким как их институциональная или административная структура и сельскохозяйственный потенциал.
## Статья 49
### Статья 49
Пастбища
При применении [статьи 47](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100450) государства-члены ЕС могут в соответствии с объективными и недискриминационными критериями определять в пределах регионального предела, установленного согласно [статье 46](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100441), или его части различные на единицу значения компенсационных выплат, полагающихся фермерам, указанным в [статье 47 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100452):
a) гектаров под пастбищем на дату, установленную для заявления о помощи по этим площадям за 2008 год, и всех других гектаров, отвечающих определенным требованиям; и
b) гектаров под постоянным пастбищем на дату, установленную для заявления о помощи по этим площадям за 2008 год, и всех других гектаров, отвечающих определенным требованиям.
## Статья 50
### Статья 50
Условия для компенсационных выплат, установленных
согласно настоящему разделу
1. Компенсационные выплаты, установленные в соответствии с настоящим разделом или разделом 1 главы 5 или главы 6 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут быть переданы или использованы только в том же регионе или между регионами, в которых значение компенсационных выплат на гектар является таким же.
2. Если иное не установлено в настоящем разделе, применяются другие положения настоящего титула.
## Статья 51
##### Раздел 2. ЧАСТИЧНАЯ ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ
### Статья 51
Общие положения
1. Государства-члены ЕС, предоставив выплаты в секторах баранины и козлятины или выплаты в секторе говядины и телятины в соответствии с разделом 2 главы 5 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут принять решение до 1 августа 2009 г. о продолжении предоставления этих выплат на условиях, изложенных в настоящем разделе. Они также могут принять решение об использовании части компонента своих национальных пределов для предоставления этих выплат на более низком уровне, чем это решено, согласно статье 64 (2) Регламента (ЕС) 1782/2003. Если государство-член ЕС не принимает такого решения, выплаты включаются в схему единых выплат с 2010 года в соответствии со [статьей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-66#p100598) настоящего Регламента.
В случае выплат в секторе говядины и телятины, указанных в [статье 53 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100503) настоящего Регламента, государства-члены ЕС могут также до 1 августа 2010 г. принять решение не предоставлять эти выплаты, а включить их в единую схему выплат с 2011 года в соответствии со [статьей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-66#p100598) настоящего Регламента.
Если государство-член ЕС исключает все или часть выплат в секторе фруктов и овощей из единой схемы выплат согласно статье 68b Регламента (ЕC) 1782/2003, оно может:
a) с 2010 года предоставлять выплаты в секторе фруктов и овощей на условиях, изложенных в настоящем разделе и в соответствии с решением, принятым на основании статьи 68b (1) и (2) или 143bc (1) и 2 Регламента (ЕС) 1782/2003; или
b) до 1 августа 2009 г. принять решение о включении выплат в секторе фруктов и овощей, исключенных из единой схемы выплат согласно статье 68b Регламента (ЕС) 1782/2003, в единую схему выплат в соответствии со [статьей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-66#p100598) настоящего Регламента; или
c) до 1 августа 2009 г. принять решение о предоставлении переходных выплат в секторе фруктов и овощей на условиях, изложенных в настоящем разделе, и на более низком уровне, чем это решено в соответствии со статьей 68b Регламента (ЕС) 1782/2003.
Новые государства-члены ЕС, применявшие схемы единой выплаты по площади, могут принять решение при введении единой схемы выплат о предоставлении выплат, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100480), на условиях, указанных в настоящем разделе. В случае переходных выплат в секторе фруктов и овощей новые государства-члены ЕС, не применявшие статью 143bc Регламента (ЕС) 1782/2003, не применяют [статью 54](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100504) настоящего Регламента. Более того, в случае транзитных выплат в секторе фруктов и овощей новые государства-члены ЕС учитывают при необходимости [статью 128 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-128#p101282) настоящего Регламента.
Государства-члены ЕС, использовавшие возможность применения единой схемы выплат на региональном уровне, предусмотренную в разделе 2 главы 5 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут применять [первый](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100480) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100481) на этом же региональном уровне.
2. На основании выбора, сделанного государством-членом ЕС, Европейская комиссия определяет в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), предел для каждой прямой выплаты, указанной в [статьях 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495), [53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499) и [54](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100504).
Этот предел должен быть равен компоненту каждого типа прямой выплаты в национальных пределах, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), умноженному на количество процентов снижения, применяемое государствами-членами ЕС в соответствии со [статьями 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495), [53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499) и [54](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100504).
3. Любое государство-член ЕС, применяющее возможность, предусмотренную в [пятом подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100487), предоставляет следующую информацию в Европейскую комиссию до 1 декабря 2009 г.:
a) распределение по региону сумм, предусмотренных для соответствующей меры или мер на 2010 - 2012 годы согласно объективным критериям;
b) статистические и другие подтверждающие данные, используемые для установки сумм, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100491).
Государства-члены ЕС отвечают на все запросы Европейской комиссии о дальнейшем разъяснении представленной информации в течение одного месяца.
Европейская комиссия использует суммы, указанные в [пункте "a" первого подпараграфа настоящего параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100491), в качестве основания для установки предела государствами-членами ЕС для каждой прямой выплаты, указанной в [статьях 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495) и [53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499), предусмотренного [параграфом 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488).
## Статья 52
### Статья 52
Выплаты в секторе баранины и козлятины
Государства-члены ЕС могут сохранить до 50% компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, для выплат в секторе баранины и козлятины, указанных в приложении VI к Регламенту (ЕС) 1782/2003. В этом случае они осуществляют ежегодно дополнительную выплату фермерам.
Дополнительная выплата предоставляется фермерам, выращивающим овец и коз, на условиях, предусмотренных в [разделе 10 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-99#p100946) настоящего Регламента, и в рамках предела, определенного в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) настоящего Регламента.
## Статья 53
### Статья 53
Выплаты в секторе говядины и телятины
1. Государства-члены ЕС, применявшие статью 68 (2) "a"i" Регламента (ЕС) 1782/2003, и новые государства-члены ЕС, применявшие схемы единой выплаты по площади, могут сохранить весь или часть компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, для выплаты премии в секторе молочных коров, указанной в приложении VI к Регламенту (ЕС) 1782/2003. В этом случае они осуществляют ежегодно дополнительную выплату фермерам.
Дополнительная выплата предоставляется для сохранения молочного скота на условиях, предусмотренных в [разделе 11 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-108#p101019) настоящего Регламента, и в рамках предела, определенного в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) настоящего Регламента.
2. В 2010 и 2011 годах государства-члены ЕС, применявшие статью 68 (1), статью 68 (2) "a"ii" или статью 68 (2) "b" Регламента (ЕС) 1782/2003, и новые государства-члены ЕС, применявшие схемы единой выплаты по площади, могут сохранить весь или часть компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, для выплаты премии за забой крупного рогатого скота, кроме телят или специальной премии за быков. В этих случаях они осуществляют дополнительную выплату фермерам. Дополнительные выплаты предоставляются за забой телят, за забой крупного рогатого скота, другого кроме телят, и за содержание быков на условиях, предусмотренных в [разделе 11 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-108#p101019) настоящего Регламента, и в рамках пределов, определенных в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) настоящего Регламента.
## Статья 54
### Статья 54
Переходные выплаты в секторе фруктов и овощей
1. Государства-члены ЕС могут сохранить до 31 декабря 2011 г. до 50% компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), на поддержку производства томатов.
В этом случае и в рамках предела, определенного в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488), государство-член ЕС осуществляет ежегодно дополнительную выплату фермерам.
Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим томаты, на условиях, предусмотренных в [разделе 8 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-96#p100919).
2. Государства-члены ЕС могут сохранить:
a) до 31 декабря 2010 г. до 100% компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, на поддержку производства других фруктовых и овощных культур, кроме однолетних культур, указанных в [третьем подпараграфе данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100516), которые поставляются для переработки и имели право на получение помощи по схемам, установленным Регламентом (ЕС) 2201/96 и (ЕС) 2202/96; и
b) с 1 января 2011 г. до 31 декабря 2012 г. до 75% компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, на поддержку производства других фруктовых и овощных культур, кроме однолетних культур, указанных в [третьем подпараграфе данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100516), которые поставляются для переработки и имели право на получение помощи по схемам, установленным Регламентом (ЕС) 2201/96 Совета ЕС от 28 октября 1996 г. об общей организации рынка переработанных овощей и фруктов [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100513) и Регламентом (ЕС) 2202/96 Совета ЕС от 28 октября 1996 г. об утверждении в Сообществе схемы поддержки производителей некоторых цитрусовых фруктов [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100514).
---
<*> ОЖ N L 297, 21.11.1996, стр. 29.
<**> ОЖ N L 297, 21.11.1996, стр. 49.
В этом случае и в рамках предела, определенного в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) настоящего Регламента, государство-член ЕС осуществляет ежегодную дополнительную выплату фермерам.
Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим один или несколько видов следующих фруктов и овощей, определенных государством-членом ЕС, на условиях, предусмотренных в [разделе 8 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-96#p100919):
a) свежий инжир;
b) свежие цитрусовые фрукты;
c) столовые сорта винограда;
d) груши;
e) персики и нектарины; и
f) сливы "d'Ente".
3. Компоненты национальных пределов, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100506) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100509), установлены в [Приложении X](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101704).
## Статья 55. Глава 3. ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ В НОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕС, ПРИМЕНЯВШИХ СХЕМУ ЕДИНОЙ ВЫПЛАТЫ ПО ПЛОЩАДИ
### Статья 55. Глава 3. **ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ В НОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕС,** **ПРИМЕНЯВШИХ СХЕМУ ЕДИНОЙ ВЫПЛАТЫ ПО ПЛОЩАДИ**
Введение единой схемы выплат в государствах-членах ЕС,
применявших схему единой выплаты по площади
1. Если иное не предусмотрено особо в настоящей главе, данный титул применяется к новым государствам-членам ЕС, применявшим схему единой выплаты по площади, предусмотренную в [главе 2 титула V](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101224).
[Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-41#p100395) и [раздел 1 главы 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100440) не применяются.
2. Все новые государства-члены ЕС, применявшие схемы единой выплаты по площади, должны принять решения, указанные в [статье 51 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100480) и [статье 69 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659), до 1 августа года, предшествующего году, в котором единая схема выплат применяется в первый раз.
3. За исключением Республики Болгария и Румынии, все государства-члены ЕС, применявшие схемы единой выплаты по площади, могут предусмотреть, чтобы в дополнение к условиям соответствия установленным требованиям, указанным в [статье 34 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100352), "отвечающий установленным требованиям гектар" означал любую сельскохозяйственную площадь владения, которая была сохранена в нормальном сельскохозяйственном состоянии на 30 июня 2003 г., независимо от того, была ли она в производстве на эту дату или нет.
## Статья 56
### Статья 56
Заявление о поддержке
1. Фермеры обращаются за поддержкой по единой схеме выплат до даты, определяемой новыми государствами-членами ЕС, но не позднее 15 мая.
2. За исключением форс-мажорных или исключительных обстоятельств компенсационные выплаты предоставляются только тем фермерам, которые обратились за применением единой схемы выплат до 15 мая первого года применения единой схемы выплат.
## Статья 57
### Статья 57
Национальный резерв
1. Каждое новое государство-член ЕС выполняет линейное процентное уменьшение своего национального предела, указанного в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), для образования национального резерва.
2. Новые государства-члены ЕС используют национальный резерв в целях предоставления в соответствии с объективными критериями и таким образом, который обеспечивает равное обращение к фермерам и позволяет избежать искажения рыночного равновесия и нарушения конкуренции, компенсационных выплат фермерам в отдельных секторах, находящихся в особых ситуациях, определяемых Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
3. В первый год применения единой схемы выплат новые государства-члены ЕС могут использовать национальный резерв в целях предоставления в соответствии с объективными критериями и таким образом, который обеспечивает равное обращение к фермерам и позволяет избежать искажения рыночного равновесия и нарушения конкуренции, компенсационных выплат фермерам в отдельных секторах, находящихся в особых ситуациях в результате перехода к единой схеме выплат.
4. Новые государства-члены ЕС могут использовать национальный резерв для предоставления компенсационных выплат фермерам, которые начали свою сельскохозяйственную деятельность после 1 января первого года применения единой схемы выплат и которые не получили каких-либо прямых выплат в этом году в соответствии с объективными критериями и таким образом, который обеспечивает равное обращение к фермерам и позволяет избежать искажения рыночного равновесия и нарушения конкуренции.
5. Новые государства-члены ЕС, не применяющие [статью 68 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100626), могут использовать национальный резерв в целях предоставления в соответствии с объективными критериями и таким образом, который обеспечивает равное обращение к фермерам и позволяет избежать искажения рыночного равновесия и нарушения конкуренции, компенсационных выплат фермерам в секторах, подлежащих реструктуризации и/или применению программ развития, относящихся к одной или другой форме государственной интервенции, для предотвращения изменения назначения земли и компенсации фермерам особых убытков в этих секторах.
6. В целях применения [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100539) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100542) новые государства-члены ЕС могут увеличить размер единицы компенсационных выплат, предоставляемых фермерам в пределах 5000 евро, или могут предоставить новые компенсационные выплаты этим фермерам.
7. Новые государства-члены ЕС выполняют линейное уменьшение компенсационных выплат, если их национального резерва недостаточно для покрытия случаев, указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100539), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100540) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100541).
## Статья 58
### Статья 58
Региональное распределение национальных пределов,
указанных в статье 40
1. Новые государства-члены ЕС могут применять единую схему выплат на региональном уровне.
2. Новые государства-члены ЕС определяют регионы в соответствии с объективными и недискриминационными критериями.
3. Если это применяется, то новые государства-члены ЕС разделяют национальный предел, указанный в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), после удержания, предусмотренного в [статье 57](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100536), между регионами в соответствии с объективными и недискриминационными критериями.
## Статья 59
### Статья 59
Предоставление компенсационных выплат
1. Фермеры получают компенсационные выплаты, размер единицы которых рассчитывается посредством деления применяемого национального предела, указанного в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), после удержания, предусмотренного в [статье 57](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100536), на число компенсационных выплат, учрежденных на национальном уровне в соответствии с [параграфом 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-59#p100553).
2. За исключением случаев форс-мажорных или исключительных обстоятельств, объем прав на компенсационные выплаты на фермера должен быть равен количеству гектаров, о которых заявил фермер в соответствии со [статьей 35 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-35#p100368) в первый год применения единой схемы выплат.
3. Путем частичного отступления от [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-59#p100553) новые государства-члены ЕС могут принять решение о том, что, кроме случаев форс-мажорных и исключительных обстоятельств, объем прав на компенсационные выплаты на фермера должен быть равен среднему ежегодному количеству всех гектаров, которые за один год или несколько лет соответствующего периода, установленного государством-членом ЕС, но не позднее 2008 года, давали право на единую выплату по площади.
Но если фермер начал сельскохозяйственную деятельность в этот соответствующий период, среднее количество гектаров должно основываться на выплатах, которые ему были предоставлены в календарном году или годах, во время которых он осуществлял сельскохозяйственную деятельность.
## Статья 60
### Статья 60
Фермеры без отвечающих определенным требованиям гектаров
Фермеру, работающему в секторе говядины и телятины, молочном секторе или секторе баранины и козлятины, который имеет право на получение компенсационных выплат в соответствии со [статьей 57 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100540) и [статьей 59](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-59#p100550), для которых он не имеет отвечающих определенных требованиям гектаров в первый год имплементации единой схемы выплат, предоставляются специальные компенсационные выплаты, не превышающие 5000 евро на компенсационную выплату, указанные в [статье 44](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100418).
## Статья 61
### Статья 61
Пастбища
Новые государства-члены ЕС могут также в соответствии с объективными и недискриминационными критериями определить в пределах регионального предела, установленного согласно [статье 58](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-58#p100545), или его части различные на единицу значения компенсационных выплат, полагающихся фермерам, указанным в [статье 59 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-59#p100552):
a) гектаров под пастбищем, определенным на 30 июня 2008 г. и всех других гектаров, отвечающих определенным требованиям; или
b) гектаров под постоянным пастбищем, определенным на 30 июня 2008 г. и всех других гектаров, отвечающих определенным требованиям.
## Статья 62
### Статья 62
Условия для компенсационных выплат
1. Компенсационные выплаты, установленные в соответствии с настоящей главой, могут быть переданы только в пределах того же региона или между регионами, в которых размер выплаты на гектар является таким же.
2. Новые государства-члены ЕС могут, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, принять решение об округлении значений компенсационных выплат, установленных в соответствии с настоящей главой. Это решение должно быть принято до 1 августа года, предшествующего первому году применения единой схемы выплат.
В целях применения [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-62#p100567) компенсационные выплаты подлежат ежегодным пропорциональным изменениям в соответствии с объективными и недискриминационными критериями в течение предварительно определенных ежегодных этапов.
3. За исключением случаев форс-мажорных или исключительных обстоятельств фермер может передать свое право на выплату без земли только после того, как он инициировал в пределах значения [статьи 34](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100349) не менее 80% своих прав на выплаты, по крайней мере, за один календарный год или после того, как он отказался добровольно в пользу национального резерва от всех прав на выплаты, которые он не использовал в первый год применения единой схемы выплат.
## Статья 63. Глава 4. ВКЛЮЧЕНИЕ СВЯЗАННОЙ ПОДДЕРЖКИ В ЕДИНУЮ СХЕМУ ВЫПЛАТ
### Статья 63. Глава 4. **ВКЛЮЧЕНИЕ СВЯЗАННОЙ ПОДДЕРЖКИ В ЕДИНУЮ СХЕМУ ВЫПЛАТ**
Включение связанной поддержки в единую схему выплат
1. С 2010 года государства-члены ЕС включают поддержку по схемам связанной поддержки, указанным в [Приложении XI](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101734), в единую схему выплат в соответствии с правилами, изложенными в [статьях 64](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100580), [65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592), [66](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-66#p100598) и [67](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-67#p100605).
2. Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100574):
a) государства-члены ЕС, которые ввели единую схему выплат в соответствии с главами 1 - 4 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут принять решение об использовании всей или части поддержки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100574), для установки компенсационных выплат или для увеличения размера компенсационных выплат на основании вида сельскохозяйственной деятельности, осуществляемого фермерами за один год или несколько лет в период 2005 - 2008 годы и в соответствии с объективными и недискриминационными критериями, такими как сельскохозяйственный потенциал или экологические критерии;
b) государства-члены ЕС, которые ввели единую схему выплат в соответствии с разделом 1 главы 5 или главой 6 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, или используют возможность, предусмотренную в [статье 47](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100450) настоящего Регламента, могут принять решение об использовании всей или части поддержки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100574), для увеличения размера компенсационных выплат на дополнительную сумму, соответствующую увеличению регионального предела, разделенную на общий объем компенсационных выплат.
Государства-члены ЕС могут также разграничить увеличение размера компенсационных выплат с учетом критериев, указанных в [статье 64 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100582) настоящего Регламента, или на основании вида сельскохозяйственной деятельности, осуществляемой фермерами за один год или несколько лет в период 2005 - 2008 годы и в соответствии с объективными и недискриминационными критериями, такими как сельскохозяйственный потенциал или экологические критерии.
3. Если государство-член ЕС использует отступление, предусмотренное [параграфом 2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100576), оно должно принять соответствующие меры для обеспечения того, чтобы фермеры, пользующиеся поддержкой, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100574), не были исключены из единой схемы выплат. В частности, оно обеспечивает, чтобы общая поддержка, которую получит фермер после введения схем связанной поддержки, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100574), в единую схему выплат, не снизилась ниже 75% от средней годовой поддержки, которую фермер получал при прямых выплатах за соответствующие исходные периоды, указанных в [статьях 64](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100580), [65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592) и [66](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-66#p100598).
## Статья 64
### Статья 64
Включение связанной поддержки, исключенной
из единой схемы выплат
1. Суммы, указанные в [Приложении XII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101760), которые имелись в качестве связанной поддержки по схемам, указанным в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101735) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101741) Приложения XI, распределяются государствами-членами ЕС среди фермеров в секторах в соответствии с объективными и недискриминационными критериями, учитывая, в частности, поддержку, которую получали эти фермеры прямо или косвенно по соответствующим схемам поддержки за один год или несколько лет в период с 2005 по 2008 годы. В случае схем по картофельному крахмалу, указанных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101735) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101741) Приложения XI, государства-члены ЕС могут распределить суммы, имеющиеся по этим схемам с учетом количества картофеля по контрактам на выращивание, между производителем картофеля и производителем крахмала в пределах квоты, предоставленной этому производителю, как указано в [статье 84a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101012) Регламента (ЕС) 1234/2007, на этот год.
2. Государства-члены ЕС увеличивают размер компенсационных выплат, имеющихся у этих фермеров на основании сумм, получившихся от применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100582).
Увеличение размера на компенсационную выплату на фермера рассчитывается посредством деления сумм, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100583), на объем компенсационных выплат каждого фермера.
Но если фермер в данном секторе не имеет компенсационных выплат, ему предоставляются компенсационные выплаты:
a) объем которых, должен быть равен количеству гектаров, которые он заявляет в соответствии со [статьей 35 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-35#p100368), на год включения связанной поддержки в единую схему выплат;
b) размер которых устанавливается посредством деления суммы, полученной от применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100582), на объем, установленный в соответствии с [пунктом "a" данного подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100586).
Путем частичного отступления от [третьего подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100585), если фермер данного сектора не имеет компенсационных выплат, но заявляет о количестве арендованных компенсационных выплатах в первый год включения связанной поддержки, ему предоставляется объем компенсационных выплат, соответствующий разнице между количеством гектаров, отвечающих определенным требованиям, о которых он заявляет, и объемом арендованных компенсационных выплат, о которых он заявляет. Размер предоставленных выплат устанавливается посредством деления суммы, полученной от применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100582), на количество предоставляемых выплат. Но размер предоставляемых выплат не должен превышать 5000 евро.
Для обеспечения полного предоставления суммы, полученной от применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100582) после применения [четвертого подпараграфа данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100588), фермеру данного сектора предоставляются компенсационные выплаты максимального значения на выплату 5000 евро. Путем частичного отступления от [статьи 35](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-35#p100366) эти компенсационные выплаты дают право на ежегодную поддержку по единой схеме выплат без декларирования соответствующих гектаров. Но объем компенсационных выплат, инициированный при использовании этого отступления, не должен за данный год превышать объем компенсационных выплат, инициированных фермером в соответствии со [статьей 35](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-35#p100366). Применение этого отступления прекращается с первого года, и до той степени, в которой фермер этого сектора заявляет о значительном количестве гектаров, отвечающих определенным требованиям, для инициирования компенсационных выплат или их части в соответствии со [статьей 35](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-35#p100366). Эти компенсационные выплаты инициируются по имеющимся гектарам, отвечающим определенным требованиям, до того, как компенсационные выплаты переводятся фермеру, после предоставления компенсационных выплат в соответствии с первым предложением данного подпараграфа.
В случае перевода компенсационных выплат в результате применения [пятого подпараграфа данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100589), кроме случаев фактического или ожидаемого наследства или как следствие изменения правового статуса, [статья 35](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-35#p100366) применяется, если правопреемник инициирует эти компенсационные выплаты.
3. Но если сумма на схему помощи ниже, чем 250000 евро, государство-член ЕС может принять решение не распределять суммы и добавить их в национальный резерв.
## Статья 65
### Статья 65
Включение связанной поддержки, частично исключенной
из единой схемы выплат
Суммы, которые имелись для связанной поддержки по схемам, указанным в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101746) Приложения XI, распределяются государствами-членами ЕС среди фермеров в определенных секторах в пропорции к поддержке, которую эти фермеры получали по соответствующим схемам поддержки за соответствующие исходные периоды, указанные в Регламенте (ЕС) 1782/2003.
Но государства-члены ЕС могут выбрать более поздний представительный период в соответствии с объективными и недискриминационными критериями, если государство-член ЕС ввело единую схему выплат в соответствии с разделом 1 главы 5 или главой 6 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003 или если оно использует возможность, предусмотренную в [статье 47](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100450) настоящего Регламента, в соответствии со [статьей 63 (2) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100577) настоящего Регламента.
Государства-члены ЕС увеличивают размер компенсационных выплат этим фермерам или предоставляют компенсационные выплаты в соответствии со [статьей 64 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100583) настоящего Регламента.
Если у фермера, получившего выплаты согласно статьям 67 и 68 Регламента (ЕС) 1782/2003, имеется право на получение компенсационных выплат в соответствии с настоящей статьей, для которых он не имеет гектаров, отвечающих определенным требованиям, в год включения схемы связанной поддержки в единую схему выплат, или если полученная компенсационная выплата на гектар составляет более 5000 евро, ему предоставляются специальные выплаты, указанные в [статье 44](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100418), не превышающие 5000 евро на компенсационную выплату.
## Статья 66
### Статья 66
Необязательное включение связанной поддержки,
частично исключенной из единой схемы выплат
Если государство-член ЕС:
a) не принимает решения, указанного в [первом подпараграфе статьи 51 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100480);
b) принимает решение не предоставлять выплаты в секторе говядины и телятины, указанные в [статье 53 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100503) с 2011 года, при применении [второго подпараграфа статьи 51 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100481); или
c) принимает решение не предоставлять выплаты в секторе фруктов и овощей при применении [третьего подпараграфа статьи 51 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100482),
суммы, которые имелись для связанной поддержки по схемам, указанным в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101754) Приложения XI, включаются в единую схему выплат в соответствии со [статьей 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592).
## Статья 67
### Статья 67
Заблаговременное включение связанной поддержки
в единую схему выплат
1. Государства-члены ЕС могут принять решение до 1 августа 2009 г. о включении помощи на семена, указанной в [разделе 5 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-87#p100856), и схем, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101735) Приложения XI, за исключением премий за особое качество пшеницы твердых сортов, в единую схему выплат в 2010 или 2011 годах. В этом случае Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), корректирует национальные пределы, указанные в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), посредством прибавления сумм из [Приложения XII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101760) для этой схемы помощи.
2. Государства-члены ЕС, использовавшие только часть своей территории для возможности, предусмотренной в разделе 1 главы 5 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, применить единую схему выплат на региональном уровне, могут применять данную статью на этом же региональном уровне.
Все государства-члены ЕС, применяющие возможность, предусмотренную в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-67#p100608), предоставляют следующую информацию Европейской комиссии до 1 декабря 2009 г.:
a) распределение по региону сумм, предусмотренных для этих мер на 2010 - 2012 годы согласно объективным критериям;
b) статистические и другие подтверждающие данные, используемые для установки сумм, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-67#p100610).
Государства-члены ЕС отвечают на все запросы из Европейской комиссии для дальнейшего разъяснения предоставленной информации в течение одного месяца.
Европейская комиссия использует суммы, указанные в [пункте "a" второго подпараграфа данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-67#p100610), как основание для корректировки национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) для этих государств-членов ЕС, как предусмотрено в настоящей статье.
## Статья 68. Глава 5. СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА
### Статья 68. Глава 5. **СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА**
Общие правила
1. Государства-члены ЕС могут предоставить специальную поддержку фермерам на условиях, изложенных в настоящей главе:
a) для:
i) отдельных видов фермерства, которые являются важными для защиты или улучшения окружающей среды;
ii) улучшения качества сельскохозяйственной продукции;
iii) увеличения рыночной способности сельскохозяйственной продукции;
iv) практики улучшенных стандартов благополучия животных;
v) специальных видов сельскохозяйственной деятельности, влекущих дополнительную сельскохозяйственную прибыль;
b) для устранения особых убытков, которые понесли фермеры в молочном секторе, секторе говядины и телятины, секторе баранины и козлятины и секторе риса в экономически неустойчивых сферах или в сферах с экономически чувствительным окружением, или в этих же секторах при экономически неустойчивых видах фермерства;
c) в сферах, соответствующих условиям применения программ реструктуризации и/или программ развития для обеспечения запрета отказа от земли и/или решения вопроса с особыми убытками фермеров в этих сферах;
d) в форме вкладов в премии страхования зерновых, животных и растений в соответствии с условиями, установленными в [статье 70](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100686);
e) посредством взаимного финансирования при заболеваниях животных и растений и экологических катастрофах в соответствии с условиями, установленными в [статье 71](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100706).
2. Поддержка, указанная в [параграфе 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100619), может быть выдана, только если:
a) что касается специальной сельскохозяйственной деятельности, указанной в [параграфе 1 "a"v"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100624):
i) она соответствует требованиям, установленным в первом подпараграфе статьи 39 (3) Регламента (ЕС) 1698/2005, и только для покрытия дополнительных затрат, понесенных фактически, и известного заранее дохода для выполнения этой цели; и
ii) она одобрена Европейской комиссией;
b) что касается улучшения качества сельскохозяйственной продукции, указанного в [параграфе 1 "a"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100621), она соответствует [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-5092006/statya-1) (ЕС) 509/2006 Совета ЕС от 20 марта 2006 г. о гарантированных традиционных качествах сельскохозяйственной продукции и продуктов питания [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100635), Регламенту (ЕС) 510/2006 Совета ЕС от 20 марта 2006 г. о защите наименований мест происхождения и обозначении происхождения сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100636), [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-8342007/statya-1) (ЕС) 834/2007 Совета ЕС от 28 июня 2007 г. об органическом производстве и маркировке органической продукции [<***>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100637) и [главе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101713) титула II части II Регламента (ЕС) 1234/2007;
---
<*> ОЖ N L 93, 31.3.2006, стр. 1.
<**> ОЖ N L 93, 31.3.2006, стр. 12.
<***> ОЖ N L 189, 20.7.2007, стр. 1.
c) что касается улучшения маркетинга сельскохозяйственной продукции, указанного в [параграфе 1 "a"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100621), она удовлетворяет критериям, изложенным в статьях 2 - 5 Регламента (ЕС) 3/2008 Совета ЕС от 17 декабря 2007 г. о мерах предоставления информации и продвижения сельскохозяйственной продукции на международном рынке и в третьих странах [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100640).
---
<*> ОЖ N L 3, 5.1.2008, стр. 1.
3. Поддержка, указанная в [параграфе 1 "b" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625), может быть предоставлена только в той степени, в которой это необходимо для создания льгот для сохранения текущего уровня производства.
Для секторов баранины и козлятины и говядины и телятины, если эта поддержка применяется вместе с поддержкой согласно [статьям 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495) и [53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499), общая сумма не должна превышать соответственно финансового пакета поддержки, полученной после применения максимального процента удержания, установленного в статьях 67 и 68 Регламента (ЕС) 1782/2003.
Для сектора риса поддержка, указанная в [параграфе 1 "b" данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625), может быть выдана только с того календарного года, в котором государства-члены ЕС включают специальную выплату за зерновые для риса, предусмотренную в [разделе 1 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100746), в единую схему выплат.
4. Поддержка, указанная:
a) в [параграфе 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100619) и ["d" данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100627), принимает форму ежегодных дополнительных выплат;
b) в [параграфе 1 "b" данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625), принимает форму ежегодных дополнительных выплат, таких как доплата за каждую единицу стада или премии за пастбища;
c) в [параграфе 1 "c" данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100626), принимает форму увеличения размера за единицу и/или объем компенсационных выплат фермеру;
d) в [параграфе 1 "e" данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100628), принимает форму компенсационных выплат, определенных в [статье 71](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100706).
5. Перевод компенсационных выплат с возросшим размером на единицу и дополнительных компенсационных выплат, указанных в [параграфе 4 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100647), может быть разрешен, только если передаваемые выплаты сопровождаются передачей равного количества гектаров.
6. Все виды поддержки, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100618), должны соответствовать другим мерам и политике Сообщества.
7. Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), определяет условия для одобрения Европейской комиссией, указанного в [параграфе 2 "a"ii" данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100632), и условия предоставления поддержки, указанной в данном разделе, в частности, для обеспечения соответствия другим мерам и политике Сообщества и во избежание накопления поддержки.
8. До 1 августа 2011 г. государства-члены ЕС, которые приняли решение, указанное в [статье 69 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659), могут пересмотреть его и принять решение с 2012 года об:
a) изменении сумм финансирования поддержки, указанной в данной главе в пределах [статьи 69](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100657); или
b) завершении применения специальной поддержки согласно данной главе.
Согласно решению, принятому каждым государством-членом ЕС согласно [первому подпараграфу данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100652), Европейская комиссия устанавливает в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), соответствующий предел для этой поддержки.
Если государство-член ЕС принимает решение завершить применение данной главы или о снижении сумм, используемых для финансирования, применяется [статья 72 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-72#p100739).
## Статья 69
### Статья 69
Финансовые положения для специальной поддержки
1. Государство-член ЕС может принять решение до 1 августа 2009 г., до 1 августа 2010 г. или до 1 августа 2011 г. об использовании с года, следующего за годом принятия решения, до 10% национального предела, указанного в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), или, для Мальты, суммы 2000000 евро для специальной поддержки, предусмотренной в [статье 68 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100618).
Срок 1 августа 2009 г., указанный в [предыдущем подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659), заменяется 1 января 2010 г. для государств-членов ЕС, которые принимают решение предоставлять с 2010 года поддержку, предусмотренную в [статье 68 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625) настоящего Регламента в пользу фермеров молочного сектора, при условии, что путем частичного отступления от [статьи 69 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100669) настоящего Регламента, поддержка финансируется только с использованием сумм национального резерва.
2. Государства-члены ЕС могут применять 10% удержание по секторам, сохранив до 10% компонента своего национального предела, указанного в статье 41 Регламента (ЕС) 1782/2003, соответствующего сектору, указанному в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101600) этого Регламента. Удержанные средства могут использоваться только для применения поддержки, указанной в [статье 68 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100618) настоящего Регламента, в секторах, к которым относится удержание.
3. Согласно решению, принятому каждым государством-членом ЕС согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659) по используемым суммам национального предела, Европейская комиссия устанавливает в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), соответствующий предел для этой поддержки.
Исключительно в целях обеспечения соответствия национальным пределам, предусмотренным в [статье 40 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100394), суммы, используемые для предоставления поддержки, указанной в [пункте "c" статьи 68 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100626) вычитаются из национального предела, указанного в [статье 40 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100390). Они считаются как предоставленные компенсационные выплаты.
4. Поддержка, предусмотренная в [пунктах "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100620), ["ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100621), ["iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100622) и ["iv" параграфа 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100623) и [параграфе 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625) и ["e" статьи 68](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100628), ограничивается до 3,5% национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), и, для Мальты, до суммы 2000000 евро, указанной в [статье 69 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659) настоящего Регламента, используемых, в частности, для финансирования мер, указанных в [статье 68 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625), в молочном секторе.
Государства-члены ЕС могут установить дополнительные пределы на каждую меру.
5. Путем частичного отступления от [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664) в течение 2010 - 2013 календарных лет, если государство-член ЕС предоставило поддержку в отношении молочных коров в соответствии со статьей 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, не применяя возможность, предусмотренную в [статье 68 (2) "a"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100631) этого Регламента, и в этой связи используя более 50% сумм, установленных в соответствии со статьей 69 этого Регламента для сектора говядины и телятины, пределы, установленные в [параграфе 4 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664), устанавливаются на уровне 6% национального предела этого государства-члена ЕС, указанного в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента. Более того, если более 60% молока государства-члена ЕС производится севернее 62-й параллели, этот предел устанавливается на уровне 10% национального предела этого государства-члена ЕС, указанного в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента.
Но любая поддержка, превышающая 3,5% национального предела, указанного в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), используется исключительно для финансирования мер, указанных в [статье 68 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625) настоящего Регламента, в молочном секторе и в секторе говядины и телятины.
Европейская комиссия представляет в Совет ЕС отчет о применении настоящего параграфа до 31 декабря 2013 г.
6. Государства-члены ЕС собирают средства, необходимые для покрытия этой поддержки, предусмотренной:
a) в [статье 68 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100618), используя сумму, рассчитываемую Европейской комиссией в соответствии с [параграфом 7 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100674) и установленную в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385); и/или
b) в [статье 68 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100619), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100626) и ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100627) посредством линейного уменьшения размера компенсационных выплат, предоставленных фермерам, и/или прямых выплат, указанных в [статьях 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495) и [53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499), и/или национального резерва;
c) в [статье 68 (1) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100628) посредством при необходимости линейного уменьшения одной или нескольких выплат, произведенных получателям этих соответствующих выплат в соответствии с настоящим титулом и в рамках пределов, установленных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659) и [4 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664).
Исключительно в целях обеспечения соответствия национальным пределам, предусмотренным в [статье 40 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100394), если государство-член ЕС использует возможность, предусмотренную в [пункте "a" первого подпараграфа данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100670), эта сумма не считается частью предела, установленного согласно [параграфу 3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100662).
7. Суммы, указанные в [параграфе 6 "a" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100670), должны быть равны разнице между:
a) национальными пределами, определенными в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101644) или приложении VIIIa к Регламенту (ЕС) 1782/2003, после применения статьи 10 (1) этого Регламента и статьи 4 (1) Регламента (ЕС) 378/2007 и после уменьшения на 0,5%; и
b) исполнением бюджета за финансовый 2008 год единой схемы выплат и выплатами, указанными в разделах 2 и 3 главы 5 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, в отношении сниженного предела за 2007 год, указанного в [пункте "a" данного подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100675).
В любом случае эта сумма не должна быть выше 4% предела, указанного в [пункте "a" первого подпараграфа данного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100675).
Для новых государств-членов ЕС, применяющих единую схему выплат в 2007 году, эта сумма умножается на 1,75 в 2010 году, на 2 в 2011 году, 2,25 в 2012 году и 2,5 с 2013 года и далее.
По запросу государства-члена ЕС Европейская комиссия пересматривает установленные суммы в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) настоящего Регламента, и на основании подробных правил, излагаемых в соответствии с этой же процедурой.
Использование государствами-членами ЕС таких сумм должно быть осуществлено без ущерба применению [статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-8#p100159) настоящего Регламента.
8. Решение, указанное в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659), в [статье 68 (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100652) и в [статье 131 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101302), определяет меры, применяемые и покрывающие все дальнейшие имплементируемые соглашения, относящиеся к применению настоящей главы, включая описание условий получения права на применение этих мер, сумму и привлекаемые финансовые ресурсы.
9. Новые государства-члены ЕС могут принять решение о применении [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100661), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100666) и [6 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100669) и [статьи 131 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101302) на основании своих национальных пределов:
a) определенных на 2016 год для Республики Болгария и Румынии;
b) определенных на 2013 год для других новых государств-членов ЕС.
В этом случае [статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101313) не применяется к мерам, принимаемым в соответствии с настоящей статьей.
## Статья 70
### Статья 70
Страхование урожая, животных и растений
1. Государства-члены ЕС могут принимать участие в финансировании премий на страхование урожая, животных и растений от экономических убытков, вызванных неблагоприятными климатическими условиями и заболеваниями животных или растений или заражения паразитами.
В целях настоящей статьи:
a) "неблагоприятные климатические условия" означает погодные условия, которые могут быть приравнены природной катастрофе, такие как мороз, град, обледенение, дождь или засуха;
b) "заболевания животных" означает заболевания, указанные в списке заболеваний животных, установленных Всемирной зооветеринарной организацией, и/или в приложении к Решению 90/424/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о расходах в области ветеринарии [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100693);
---
<*> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 19.
c) "экономические убытки" означает все дополнительные затраты, понесенные фермером в результате исключительных мер, предпринимаемых фермером в связи с сокращением поставки на рынок или значительного снижения производства.
2. Финансовое участие может быть предоставлено только для убытков, вызванных неблагоприятными климатическими условиями и заболеваниями животных или растений или заражения паразитами, от которого пострадало более 30% от среднего годового производства фермера за три предшествующие года или от среднего значения за три года из пяти лет, исключая самое высокое и самое низкое значения.
3. Участие в финансировании, предоставляемое в расчете на фермера, не должно превышать 65% от подлежащей уплате страховой премии.
Государства-члены ЕС могут ограничить сумму премии, которая подлежит применению финансового участия, посредством применения соответствующих пределов.
4. Покрытие по страхованию урожая и/или животных и/или растений может осуществляться только, если событие неблагоприятного климатического условия или вспышка заболевания животных или растений или заражение паразитами признано таковым компетентным органом государства-члена ЕС.
Государства-члены ЕС могут при необходимости установить заранее критерии, на основании которых такое формальное признание считается предоставленным.
5. Страховые выплаты компенсируют не более чем полную стоимость возмещения убытков, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100688), и не распространяются на виды или количество будущего производства.
6. Любое финансовое участие осуществляется в форме выплаты непосредственно заинтересованному фермеру.
7. Расход государств-членов ЕС по предоставлению финансового участия софинансируется Сообществом из средств, указанных в [статье 69 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659), в размере 75% от финансового участия.
[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100702) действует без ущерба каким-либо полномочиям государств-членов ЕС по покрытию их участия в финансировании финансового участия и части страховой премии, понесенной фермерами полностью или частично по схемам обязательной коллективной ответственности в этих секторах. Это должно быть возможно несмотря на [статьи 125l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102378) и [125n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102401) Регламента (ЕС) 1234/2007.
8. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы экономические убытки, для которых предоставляется компенсация в соответствии с другими положениями Сообщества, включая [статью 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) Регламента (ЕС) 1234/2007 и все другие меры по оздоровлению людей, оздоровлению животных и растений, не компенсировались дальше в соответствии с [первым подпараграфом параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100688).
9. Финансовое участие не должно создавать барьера для работы внутреннего рынка страховых услуг. Финансовое участие не должно быть ограничено страхованием, предусмотренным одной страховой компанией или группой компаний, или не должно быть условием того, чтобы страховой контракт был получен компанией, учрежденной в этом государстве-члене ЕС.
## Статья 71
### Статья 71
Фонды взаимопомощи при заболеваниях животных
и растений и экологических инцидентах
1. Государства-члены ЕС могут предусмотреть финансовую компенсацию, выплачиваемую фермерам при экономических убытках, вызванных вспышкой заболеваний животных или растений или экологическими инцидентами, посредством финансового участия в фондах взаимопомощи.
2. В целях настоящей статьи:
a) "фонд взаимопомощи" означает схему, принятую государством-членом ЕС в соответствии со своим национальным законодательством для аффилированных фермеров для их страхования, посредством которой осуществляются компенсационные выплаты этим фермерам, пострадавшим от экономических убытков, вызванных вспышкой заболевания животных или растений или экологическими инцидентами;
b) "экономические убытки" означают все дополнительные затраты, понесенные фермером в результате исключительных мер, предпринимаемых фермером в связи с сокращением поставки на рынок или значительного снижения производства;
c) "экологический инцидент" означает особый случай загрязнения или ухудшения качества окружающей среды, относящийся к специальному событию и ограниченный географической сферой. В него не входят общие экологические риски, не связанные со специальным событием, таким как климатическое изменение или кислотный дождь.
3. Что касается заболеваний животных, финансовая компенсация может быть предоставлена только в отношении заболеваний, указанных в списке заболеваний животных, установленном Всемирной зооветеринарной организацией, и/или в приложении к Решению 90/424/ЕЭС.
4. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы экономические убытки, для которых предоставляется финансовая компенсация в соответствии с другими положениями Сообщества, включая [статью 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) Регламента (ЕС) 1234/2007 и все другие меры по оздоровлению людей, оздоровлению животных и растений, не компенсировались далее в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100708).
5. Фонды взаимопомощи выплачивают финансовую компенсацию непосредственно аффилированным фермерам, которые пострадали от экономических убытков.
Источниками финансовой компенсации, выплачиваемой фондами взаимопомощи, являются:
a) основной капитал, внесенный в фонды аффилированными и неаффилированными фермерами или другими операторами сельскохозяйственной цепи; или
b) займы, полученные фондами на коммерческих условиях; и
c) любые суммы, полученные в соответствии с [параграфом 11](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100735).
Весь первоначальный основной капитал не может быть внесен государственными фондами.
6. Финансовое участие, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100708), может относиться к:
a) административным затратам на учреждение фонда взаимопомощи максимально на три года;
b) возмещению капитала и процентов по коммерческим займам, полученным фондом взаимопомощи в целях выплаты финансовой компенсации фермерам;
c) суммам, выплачиваемым фондом взаимопомощи из основного капитала в качестве финансовой компенсации фермерам.
Минимальная и максимальная продолжительность коммерческих займов, полученных для финансового участия, определяется Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
Если финансовая компенсация выплачивается фондом в соответствии с [пунктом "c" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100724), государственное финансовое участие следует тому же алгоритму, что и коммерческий заем минимальной продолжительности.
7. Все финансовое участие не должно превышать 65% затрат, указанных в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100721). Все затраты, не покрытые финансовым участием, должны быть понесены аффилированными фермерами.
Государства-члены ЕС могут ограничить затраты, на которые распространяется финансовое участие посредством применения:
a) пределов на фонд;
b) ассигнования на единицу пределов.
8. Расходы государства-члена ЕС на финансовое участие софинансируются Сообществом из фондов, указанных в [статье 69 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100659) в размере 75%.
[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100731) действует без ущерба каким-либо полномочиям государств-членов ЕС по покрытию их участия и/или участия аффилированных фермеров в финансировании финансового участия полностью или частично по схемам обязательной коллективной ответственности в этих секторах. Это должно быть возможно несмотря на [статьи 125l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102378) и [125n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102401) Регламента (ЕС) 1234/2007.
9. Государства-члены ЕС определяют правила создания и управления фондами взаимопомощи, в частности, предоставления компенсационных выплат фермерам в случае кризиса и администрирования и мониторинга выполнения этих правил.
10. Государства-члены ЕС представляют Европейской комиссии ежегодный отчет об имплементации настоящей статьи. Форма, содержание, время проведения и сроки отчета излагаются Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
11. Если фермеру предоставлена финансовая компенсация фондом взаимопомощи согласно настоящей статье, все юридические права на взыскание ущерба по компенсированным экономическим убыткам, которые может иметь фермер согласно положениям законодательства Сообщества или согласно национальному законодательству к третьей стороне, должны быть переданы фонду взаимопомощи в соответствии с правилами, установленными государством-членом ЕС.
## Статья 72
### Статья 72
Переходные положения
1. Если государство-член ЕС применяло статью 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, суммы, оставшиеся после применения этой статьи, включаются в единую схему выплат в соответствии со [статьей 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592) настоящего Регламента.
2. Путем частичного отступления от [первого параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-72#p100738), если государство-член ЕС, применявшее статью 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, принимает решение о применении специальной поддержки, предусмотренной в данной главе, оно может использовать суммы, оставшиеся согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, для покрытия финансовых потребностей, указанных в [статье 69 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100669) настоящего Регламента. Если финансовые потребности, указанные в [статье 69 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100669), ниже, чем суммы, оставшиеся согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, разница включается в единую схему выплат в соответствии со [статьей 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592) настоящего Регламента.
3. Если государство-член ЕС, применявшее согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003 меры, не соответствующие настоящей главе, принимает решение о применении специальной поддержки, указанной в настоящей главе, оно может принять решение до 1 августа 2009 г. о применении согласно [статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100616) настоящего Регламента мер, заявленных Европейской комиссии согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003 и правилам имплементации в 2010, 2011 и 2012 годах. Путем частичного отступления от [статьи 69 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664) общая поддержка согласно мерам, указанным в [статье 68 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100619), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625) и ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100628), может быть ограничена пределом, установленным для соответствующего государства-члена ЕС при применении статьи 69 Регламента (ЕС) 1782/2003.
В этом случае государства-члены ЕС могут также принять решение до 1 августа 2009 г. о корректировке этих мер ежегодно для того, чтобы они соответствовали данной главе. Если государство-член ЕС принимает решение не приближать эти меры для соответствия, эти суммы включаются в единую схему выплат в соответствии со [статьей 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592) настоящего Регламента.
4. Государства-члены ЕС могут предоставить поддержку, предусмотренную в настоящей главе с 2009 года, при условии, что путем частичного отступления от [статьи 69 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100669) настоящего Регламента, они профинансируют поддержку, указанную в [статье 68 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100618), только при использовании сумм национального резерва и при наличии национального законодательства к сроку, установленному государством-членом ЕС для подачи заявления о помощи.
Глава 1
**СХЕМЫ ПОМОЩИ СООБЩЕСТВА**
## Статья 73
### ТИТУЛ IV. ДРУГИЕ СХЕМЫ ПОМОЩИ
##### Раздел 1. СПЕЦИАЛЬНАЯ ВЫПЛАТА ЗА УРОЖАЙ РИСА
### Статья 73
Сфера действия
В 2009, 2010 и 2011 годах помощь предоставляется фермерам, производящим рис под кодом ОН 1006 10 на условиях, изложенных в настоящем разделе ("специальная выплата за урожай риса").
## Статья 74
### Статья 74
Условия и сумма помощи
1. Специальная выплата за урожай риса выплачивается за гектар земли, засеянной рисом, если зерновые сохранены, по крайней мере, до начала цветения при нормальных условиях роста.
Но зерновые, выращенные на площадях, которые полностью засеяны и которые возделываются в соответствии с местными стандартами, но которые не достигли цветения в результате исключительных погодных условий, удостоверенных государством-членом ЕС, имеет право на помощь при условии, что эти площади не используются в других целях до этой стадии роста.
2. Сумма специальной выплаты за урожай риса является следующей, согласно урожайности в государстве-члене ЕС:
| Государство-член ЕС | Евро/га |
| --- | --- |
| Болгария | 345,255 |
| Греция | 561,00 |
| Испания | 476,25 |
| Франция | |
| - территория метрополии | 411,75 |
| - Французская Гайана | 563,25 |
| Италия | 453,00 |
| Венгрия | 232,50 |
| Португалия | 453,75 |
## Статья 75. | Румыния | 126,075 |
### Статья 75. | Румыния | 126,075 |
Площади
Настоящей статьей устанавливаются следующие базовые площади для каждого производящего государства-члена ЕС:
| Государство-член ЕС | Базовая площадь (га) |
| --- | --- |
| Болгария | 4166 |
| Греция | 20333 |
| Испания | 104973 |
| Франция | |
| - территория метрополии | 19050 |
| - только на 2009 г. Французская Гайана | 4190 |
| Италия | 219588 |
| Венгрия | 3222 |
| Португалия | 24667 |
| Румыния | 500 |
Государство-член ЕС может разделить свои базовые площади или площади на дополнительные базовые площади в соответствии с объективными и недискриминационными критериями.
## Статья 76
### Статья 76
Превышение площадей
1. Если в государстве-члене ЕС, площадь, предоставленная для риса в данному году, превышает базовую площадь, установленную в [статье 75](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-75#p100764), площадь на фермера, для которой заявлена специальная выплата за урожай риса, должна быть сокращена пропорционально в этом году.
2. Если государство-член ЕС делит свою базовую площадь или площади дополнительно, сокращение, предусмотренное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-76#p100779), применяется только к фермерам на этих дополнительно разделенных площадях, если пределы этих дополнительно разделенных площадей были превышены. Это сокращение осуществляется, если в этом государстве-члене ЕС площади на дополнительно разделенных площадях, которые не достигли пределов дополнительно разделенных площадей, были перераспределены к дополнительно разделенным площадям, в которых пределы дополнительно разделенных площадей были превышены.
## Статья 77
##### Раздел 2. ПОМОЩЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМ КАРТОФЕЛЬНОГО КРАХМАЛА
### Статья 77
Сфера применения и сумма помощи
В торговые годы 2009/2010, 2010/2011 и 2011/2012 помощь предоставляется фермерам, производящим картофель, предназначенный для производства картофельного крахмала на условиях, изложенных в настоящем разделе ("помощь производителям картофеля для крахмала").
Помощь составляет 66,32 евро за количество картофеля, необходимого для производства одной тонны крахмала.
Сумма корректируется согласно содержанию крахмала в картофеле.
## Статья 78
### Статья 78
Условия
Помощь производителям картофеля для крахмала выплачивается только в отношении количества картофеля по контракту на выращивание между производителем картофеля и производителем картофельного крахмала в пределах квоты, предоставленной этому производителю картофельного крахмала в соответствии со [статьей 84a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101015) Регламента (ЕС) 1234/2007.
## Статья 79
##### Раздел 3. ПРЕМИЯ ЗА БЕЛКОВЫЕ КУЛЬТУРЫ
### Статья 79
Сфера влияния
В 2009, 2010 и 2011 годах помощь предоставляется фермерам, производящим белковые культуры, на условиях, изложенных в настоящем разделе ("премия за белковые культуры").
Белковые культуры включают:
a) горох под кодом ОН 0713 10;
b) кормовые бобы под кодом ОН 0713 50;
c) сладкий люпин под кодом ОН ex 1209 29 50.
## Статья 80
### Статья 80
Сумма и право
Премия за белковые культуры составляет 55,57 евро за гектар белковой культуры, собранной на стадии молочной спелости.
Но культуры, выращенные на площадях, которые полностью засеяны и которые выращены в соответствии с местными стандартами, но которые не достигли стадии молочной спелости в результате исключительных погодных условий, удостоверенных государством-членом ЕС, имеют право на премию за белковые культуры при условии, что эти площади не используются для других целей до этой стадии роста.
## Статья 81
### Статья 81
Площадь
1. Настоящим устанавливается максимальная гарантированная площадь 1505056 га, для которой может быть предоставлена премия за белковые культуры.
2. Если площадь, для которой заявлена премия за белковые культуры, превышает максимально гарантированную площадь, площадь на фермера, для которого заявлена премия за белковые культуры, должна быть уменьшена пропорционально в этот год в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
3. Если в соответствии со [статьей 67](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-67#p100605) государство-член ЕС принимает решение включить премию за белковые культуры, предусмотренную настоящим разделом, в единую схему выплат, Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), сокращает максимально гарантированную площадь, указанную в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-81#p100804), в пропорции к количеству белковых культур, относящихся к этому государству-члену ЕС в [Приложении XII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101760).
## Статья 82
##### Раздел 4. ВЫПЛАТА ПО ПЛОЩАДИ ЗА ОРЕХИ
### Статья 82
Выплата Сообщества по площади за орехи
1. В 2009, 2010 и 2011 годах помощь Сообщества предоставляется фермерам, производящим орехи на условиях, изложенных в настоящем разделе ("выплата по площади за орехи").
Орехи включают:
a) миндальный орех под кодами ОН 0802 11 и 0802 12;
b) лесной орех или фундук под кодами ОН 0802 21 и 0802 22;
c) грецкий орех под кодами ОН 0802 31 и 0802 32;
d) фисташки под кодом ОН 0802 50;
e) плоды рожкового дерева под кодом ОН 1212 10 10.
2. Государства-члены ЕС могут разграничить выплату по площади за орехи согласно продукции или по увеличению или уменьшению национальных гарантированных площадей (далее "NGA"), установленных в [статье 83](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-83#p100818). Но в каждом государстве-члене ЕС общая сумма выплат по площади за орехи, предоставленных в данном году, не должна быть выше предела, установленного в [статье 83 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-83#p100842).
## Статья 83
### Статья 83
Площади
1. Государства-члены ЕС предоставляют выплату Сообщества по площади за орехи в пределах предела, рассчитанного посредством умножения количества гектаров соответствующей NGA, установленной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-83#p100822), на среднюю сумму 120,75 евро.
2. Настоящим устанавливается максимально гарантированная площадь 829229 га.
3. Максимально гарантированная площадь, указанная в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-83#p100821), делится на следующие NGA:
| Государства-члены ЕС | NGA (га) |
| --- | --- |
| Бельгия | 100 |
| Болгария | 11984 |
| Германия | 1500 |
| Греция | 41100 |
| Испания | 568200 |
| Франция | 17300 |
| Италия | 130100 |
| Кипр | 5100 |
| Люксембург | 100 |
| Венгрия | 2900 |
| Нидерланды | 100 |
| Австрия | 100 |
| Польша | 4200 |
| Португалия | 41300 |
| Румыния | 1645 |
| Словения | 300 |
| Словакия | 3100 |
| Соединенное Королевство | 100 |
4. Государства-члены ЕС могут подразделить свои соответствующие NGA дополнительно на базовые площади в соответствии с объективными критериями, в частности, на региональном уровне или в отношении производства.
## Статья 84
### Статья 84
Превышение площадей
Если государство-член ЕС дополнительно делит свои NGA на дополнительные площади и эта площадь или площади превышают базовые пределы, площадь на фермера, для которой заявлена выплата по площади за орехи, должна быть сокращена пропорционально в этом году для фермеров на тех дополнительно разделенных площадях, в которых превышены пределы. Это сокращение осуществляется, если в этом государстве-члене ЕС площади на дополнительно разделенных площадях, которые не достигли пределов дополнительно разделенных площадей, были перераспределены к дополнительно разделенным площадям, в которых пределы дополнительно разделенных площадей были превышены.
## Статья 85
### Статья 85
Условия получения прав
1. Выплата по площади за орехи зависит, в частности, от размера делянки и плотности посадки деревьев.
2. Государства-члены ЕС могут предоставлять выплату по площади за орехи при условии членства фермеров в организации производителей, признанной в соответствии со [статьей 125b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102288) Регламента (ЕС) 1234/2007.
3. Если применяется [параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-85#p100849), государства-члены ЕС могут принять решение о выплате по площади за орехи организации производителей в пользу ее членов. В этом случае сумма помощи, полученной организацией производителей, выплачивается ее членам. Но государства-члены ЕС могут разрешить организации производителей в качестве компенсации услуг, предоставленных ее членам, сократить сумму выплаты по площади за орехи максимально на 2%.
## Статья 86
### Статья 86
Национальная помощь
1. Государства-члены ЕС могут предоставлять национальную помощь в дополнение к выплате по площади за орехи, максимально до 120,75 евро за гектар в год.
2. Национальная помощь может выплачиваться только для площадей, получающих выплату по площади за орехи.
3. Государства-члены ЕС могут предоставлять национальную помощь при условии членства фермеров в организации производителей, признанной в соответствии со [статьей 125b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102288) Регламента (ЕС) 1234/2007.
## Статья 87
##### Раздел 5. ПОМОЩЬ НА СЕМЕНА
### Статья 87
Помощь
1. В 2009, 2010 и 2011 годах государства-члены ЕС, применяющие статью 70 Регламента (ЕС) 1782/2003, которые не используют возможность, предусмотренную в [статье 67](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-67#p100605) настоящего Регламента, предоставляют ежегодно помощь, установленную в [Приложении XIII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101798) к настоящему Регламенту, на производство основных семян или сертифицированных семян одного или нескольких видов культур, указанных в этом [Приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101798), на условиях, указанных в данном разделе ("помощь на семена").
2. Если площадь, приемлемая для сертификации, для которой заявлена помощь на семена, используется также для заявления о поддержке по единой схеме выплат, сумма помощи на семена, за исключением культур, указанных в пунктах 1 и 2 Приложения XIII, сокращается, но не менее чем до ноля, на сумму поддержки по единой схеме выплат, предоставленной в данном году на этой площади.
3. Сумма заявленной помощи на семена не должна превышать предела, установленного Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) настоящего Регламента, и соответствующего компоненту помощи на семена для тех видов, к которым относится предел, указанный в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, установленный в соответствии со статьей 64 (2) Регламента (ЕС) 1782/2003 ("предел помощи на семена"). Но для новых государств-членов ЕС этот предел помощи на семена должен соответствовать суммам, установленным в [Приложении XIV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101812) к настоящему Регламенту.
Если общая заявленная сумма помощи на семена превышает предел помощи на семена, установленный Европейской комиссией, помощь на фермера сокращается пропорционально за этот год.
4. Виды конопли (Cannabis sativa L.), для которой в настоящей статье предусмотрена выплата на семена, определяются в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
## Статья 88
##### Раздел 6. СПЕЦИАЛЬНАЯ ВЫПЛАТА ЗА УРОЖАЙ ХЛОПКА
### Статья 88
Сфера применения
Помощь предоставляется фермерам, производящим хлопок под кодом ОН 5201 00 на условиях, изложенных в настоящем разделе ("специальная выплата за урожай хлопка").
## Статья 89
### Статья 89
Право
1. Специальная выплата за урожай хлопка предоставляется на гектар площади хлопка, отвечающий определенным требованиям. Для получения этого права эта площадь должна быть расположена на сельскохозяйственной земле, разрешенной государством-членом ЕС для производства хлопка, засеяна разрешенными видами хлопка, выращенного фактически при нормальных условиях для выращивания.
Специальная выплата за урожай хлопка выплачивается за доброкачественный хлопок торгового качества.
2. Государства-члены ЕС дают разрешение на использование земли и выращивание видов хлопка, указанных в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-89#p100870), согласно подробным правилам и условиям, принятым в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
## Статья 90
### Статья 90
Базовые площади, установленная урожайность и исходные суммы
1. Настоящим устанавливаются следующие базовые площади:
- Болгария: 3342 га;
- Греция: 250000 га;
- Испания: 48000 га;
- Португалия: 360 га.
2. Настоящим устанавливается следующая урожайность за учетный период:
- Болгария: 1,2 т/га;
- Греция: 3,2 т/га;
- Испания: 3,5 т/га;
- Португалия: 2,2 т/га.
3. Сумма помощи на гектар, отвечающий определенным требованиям, устанавливается посредством умножения урожайности, установленной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-90#p100880), на следующие исходные суммы:
- Болгария: 671,33 евро;
- Греция: 251,75 евро;
- Испания: 400,00 евро;
- Португалия: 252,73 евро.
4. Если площадь хлопка, отвечающая определенным требованиям, в данном государстве и за данный год превышает базовую площадь, установленную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-90#p100875), помощь, указанная в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-90#p100885) для этого государства-члена ЕС, сокращается пропорционально превышению базовой площади.
5. Подробные правила имплементации настоящей статьи принимаются в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
## Статья 91
### Статья 91
Уполномоченные межотраслевые организации
1. В целях настоящего раздела "уполномоченная межотраслевая организация" означает юридическое лицо, состоящее из фермеров, производящих хлопок, и по крайней мере одного хлопкозавода, осуществляющее следующие виды деятельности, такие как:
a) помощь в улучшении координации размещения хлопка на рынке, в частности, через исследование и обзор рынка;
b) составление стандартных форм договоров, соответствующих правилам Сообщества;
c) ориентирование производства на продукцию, которая лучше адаптируется к рыночным потребностям и потребительскому спросу, особенно в части качества и защиты потребителя;
d) усовершенствование методов и средств повышения качества продукции;
e) развитие рыночных стратегий для продвижения хлопка на рынке через схемы сертификации качества.
2. Государство-член ЕС, в котором учреждены хлопкозаводы, одобряет создание межотраслевой организации, которая отвечает принятым критериям, в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
## Статья 92
### Статья 92
Выплата помощи
1. Фермерам предоставляется специальная выплата за урожай хлопка на гектар, отвечающий определенным требованиям, согласно [статье 90](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-90#p100873).
2. Фермерам, являющимся членами уполномоченной межотраслевой организации, специальная выплата за урожай хлопка предоставляется на гектар, отвечающий определенным требованиям, в пределах базовой площади, указанной в [статье 90 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-90#p100875), с увеличением на сумму 2 евро.
## Статья 93
##### Раздел 7. ПОМОЩЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМ САХАРНОЙ СВЕКЛЫ И САХАРНОГО ТРОСТНИКА
### Статья 93
Сфера действия
1. В государствах-членах ЕС, которые предоставляли реструктурированную помощь, предусмотренную в статье 3 Регламента (ЕС) 320/2006, для не менее чем 50% сахарной квоты, установленной на 20 февраля 2006 г. в приложении III к Регламенту (ЕС) 318/2006 Совета ЕС от 20 февраля 2006 г. об общей организации рынка сахарной продукции [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-93#p100910), помощь предоставляется производителям сахарной свеклы и сахарного тростника на условиях, изложенных в настоящем разделе.
---
<*> ОЖ N L 58, 28.2.2006, стр. 1.
2. Помощь производителям сахарной свеклы и сахарного тростника предоставляется максимально на пять лет подряд, начиная с рыночного года, в котором был достигнут предел 50%, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-93#p100908), но не позднее рыночного 2013/2014 года.
## Статья 94
### Статья 94
Условия
Помощь производителям сахарной свеклы и сахарного тростника предоставляется в отношении количества сахарной квоты, полученной от сахарной свеклы или сахарного тростника, поставляемых по договорам, заключенным в соответствии со [статьей 50](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100719) Регламента (ЕС) 1234/2007.
## Статья 95
### Статья 95
Сумма помощи
Помощь производителям сахарной свеклы и сахарного тростника выражается на тонну белого сахара стандартного качества. Сумма помощи должна быть равна половине суммы, полученной посредством деления размера предела, указанного в [Приложении XV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101824) к настоящему Регламенту для соответствующего государства-члена ЕС за соответствующий год, на общую квоту сахара и инулинового сиропа, установленную на 20 февраля 2006 г. в приложении III к Регламенту (ЕС) 318/2006.
За исключением Болгарии и Румынии, [статьи 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207) и [132](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101313) настоящего Регламента не применяются к помощи производителям сахарной свеклы и сахарного тростника.
## Статья 96
##### Раздел 8. ПЕРЕХОДНЫЕ ВЫПЛАТЫ ЗА ФРУКТЫ И ОВОЩИ
### Статья 96
Переходная помощь по площади
1. Если [статья 54 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100506) или [статья 128 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-128#p101274) применяются во время периода, указанного в этих положениях, переходная помощь по площади может быть предоставлена на условиях, изложенных в настоящем разделе, фермерам, производящим томаты, которые поставляются на переработку.
2. Если [статья 54 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100506) или [статья 128 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-128#p101277) применяется в период, указанный в этих положениях, переходная помощь по площади может предоставляться на условиях, изложенных в настоящем разделе, фермерам, производящим один или несколько видов фруктовой или овощной продукции, указанных в [третьем подпараграфе статьи 54 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100516), определенной государствами-членами ЕС, которая поставляется на переработку.
## Статья 97
### Статья 97
Сумма помощи и право
1. Государства-члены ЕС определяют размер помощи на гектар, на котором растут томаты и каждый вид фруктовой и овощной продукции, указанной в [третьем подпараграфе статьи 54 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100516), на основании объективных и недискриминационных критериев.
2. Общая сумма помощи, предусмотренная в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-97#p100926), в любом случае не должна превышать предела, определенного в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) или [статьей 128](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-128#p101272).
3. Помощь, предусмотренная в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-97#p100926), предоставляется только в отношении площадей, на производство на которых распространяется договор на переработку одного из видов продукции, указанных в [статье 1 (1) "j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100324) Регламента (ЕС) 1234/2007.
4. Государства-члены ЕС могут поставить предоставление помощи, предусмотренной в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-97#p100926), в зависимость от дальнейших объективных и недискриминационных критериев, включая условие о том, чтобы фермер являлся членом организации или группы производителей, признанной, соответственно, согласно [статье 125b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102288) или [статье 125e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102312) Регламента (ЕС) 1234/2007.
## Статья 98
##### Раздел 9. ПЕРЕХОДНАЯ ВЫПЛАТА ЗА ЯГОДЫ
### Статья 98
Выплата за ягоды
1. Переходная выплата по площади предоставляется в период, заканчивающийся 31 декабря 2011 г., производителям клубники под кодом ОН 0810 10 00 и малины под кодом 0810 20 10, которые поставляются для переработки на условиях, изложенных в настоящем разделе ("переходная выплата за ягоды").
2. Переходная выплата за ягоды предоставляется только в отношении площадей, на производство на которых распространяется договор на переработку одного из видов продукции, указанных в [статье 1 (1) "j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100324) Регламента (ЕС) 1234/2007.
3. Сумма переходной выплаты за ягоды составляет 230 евро/га.
4. Государства-члены ЕС могут выплачивать национальную помощь в дополнение к переходной выплате за ягоды. Общая сумма помощи Сообщества и национальной помощи не должна превышать 400 евро/га.
5. Переходная выплата за ягоды выплачивается только в отношении следующих максимальных национальных гарантированных площадей в государствах-членах ЕС:
| Государство-член ЕС | Максимальная национальная гарантированная площадь (га) |
| --- | --- |
| Болгария | 2400 |
| Венгрия | 1700 |
| Латвия | 400 |
| Литва | 600 |
| Польша | 48000 |
Если площадь, отвечающая определенным требованиям в данном государстве-члене ЕС и в данный год, превышает максимальную национальную гарантированную площадь, сумма переходной выплаты за ягоды, указанная в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100935), сокращается пропорционально превышению максимальной национальной гарантированной площади.
6. [Статьи 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207) и [132](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101313) не применяются к переходной выплате за ягоды.
## Статья 99
##### Раздел 10. ПРЕМИИ В СЕКТОРЕ БАРАНИНЫ И КОЗЛЯТИНЫ
### Статья 99
Сфера применения
Если применяется [статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495), государства-члены ЕС предоставляют ежегодно премии и дополнительные премии фермерам, выращивающим овец и коз на условиях, предусмотренных в настоящем разделе, за исключением случаев, особо предусмотренных в настоящем Регламенте.
## Статья 100
### Статья 100
Определения
В целях настоящего раздела применяются следующие определения:
a) "овцематка" означает женскую особь овец, ягнившуюся по крайней мере один раз или возрастом не менее одного года;
b) "коза" означает женскую особь коз, ягнившуюся по крайней мере один раз или возрастом не менее одного года.
## Статья 101
### Статья 101
Премии за овцематок и коз
1. Фермер, разводящий овцематок на своем участке, может иметь право по заявлению на премию за разведение овцематок ("премия за овцематок").
2. Фермер, разводящий коз на своем участке, может иметь право по заявлению на премию за разведение коз ("премия за коз"). Эта премия предоставляется фермерам на отдельных площадях, на которых производство отвечает следующим двум критериям:
a) выращиваемые козы направляются в основном на производство мяса;
b) технологии разведения коз и овец одинаковы по характеру.
Список таких площадей устанавливается в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
3. Премия за овцематок и премия за коз предоставляется в форме годовой выплаты на количество животных, дающих право на выплату, за календарный год и на фермера в пределах индивидуальных пределов. Минимальное количество животных, в отношении которых подается заявление о премии, определяется государством-членом ЕС. Этот минимум должен быть не менее 10 и не более 50.
4. Сумма премии за овцематок составляет 21 евро за овцематку. Но для фермеров, продающих на рынке овечье молоко или продукты на овечьем молоке, размер премии за овцематок составляет 16,8 евро за овцематку.
5. Сумма премии за коз составляет 16,8 евро за козу.
## Статья 102
### Статья 102
Дополнительная премия
1. Дополнительная премия выплачивается фермерам в районах, где производство овец и коз представляет собой традиционный вид деятельности или вносит значительный вклад в сельскую экономику. Эти районы определяются государствами-членами ЕС. В любом случае дополнительная премия предоставляется только фермеру, чьи владения не менее чем на 50% от своей площади, используемой для сельского хозяйства, расположены в менее благоприятных районах, определенных согласно Регламенту (ЕС) 1257/1999.
2. Дополнительная премия также предоставляется фермеру, практикующему сезонный перегон скота на новые пастбища, при условии что:
a) не менее 90% животных, для которых применяется премия, пасутся не менее чем 90 дней подряд на площадях, отвечающих определенным требованиям, установленных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-102#p100967); и
b) место владения расположено в четко определенном географическом районе, для которого государством-членом ЕС было установлено, что сезонный перегон скота на новые пастбища является традиционной практикой разведения овец и/или коз, и что эти передвижения скота необходимы из-за отсутствия кормов в достаточном количестве в период сезонного перегона скота на новые пастбища.
3. Сумма дополнительной премии устанавливается в размере 7 евро на овцематку и на козу. Дополнительная премия предоставляется на тех же условиях, что изложены для предоставления премий за овцематок и коз.
## Статья 103
### Статья 103
Общие правила для премий
1. Премии выплачиваются получателям-фермерам на основании количества овцематок и/или коз, которыми они владеют, за минимальный период, определяемый в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
2. Для получения права на премии животное должно быть идентифицировано и зарегистрировано в соответствии с Регламентом (ЕС) 21/2004.
## Статья 104
### Статья 104
Индивидуальные пределы
1. На 1 января 2009 г. индивидуальный предел на фермера, указанный в [статье 101 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-101#p100962), должен быть равен количеству прав на получение премии, которые у него имелись на 31 декабря 2008 г. в соответствии с релевантными правилами Сообщества.
2. Государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы сумма прав на получение премии на их территории не превышала национальных пределов, установленных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-104#p100982), и чтобы мог сохраняться национальный резерв, указанный в [статье 106](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-106#p101010).
После завершения периода применения единой схемы выплат по площади в соответствии со [статьей 122](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101226), и если применяется [статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495), присвоение индивидуальных пределов производителям и установка национального резерва, указанного в [статье 106](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-106#p101010), происходит не позднее окончания первого года применения единой схемы выплат.
3. Права на премию, которые были прекращены в соответствии с мерами, принятыми согласно [первому подпараграфу параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-104#p100979), отменяются.
4. Применяются следующие национальные пределы:
| Государство-член ЕС | Национальный предел |
| --- | --- |
| Болгария | 2058483 |
| Чешская Республика | 66733 |
| Дания | 104000 |
| Эстония | 48000 |
| Испания | 19580000 |
| Франция | 7842000 |
| Кипр | 472401 |
| Латвия | 18437 |
| Литва | 17304 |
| Венгрия | 1146000 |
| Польша | 335880 |
| Португалия | 2690000 |
| Румыния | 5880620 |
| Словения | 84909 |
| Словакия | 305756 |
| Финляндия | 80000 |
## Статья 105. | Итого | 40730523 |
### Статья 105. | Итого | 40730523 |
Передача прав на премию
1. Если фермер продает или каким-либо другим образом передает свое имущество, он может передать все свои права на премию лицу, которое получает его имущество.
2. Фермер может также передать частично или полностью свои права другим фермерам без передачи своего имущества.
В случае передачи прав без передачи имущества часть передаваемых прав на премии, не превышающая 15%, передается без какой-либо компенсации в национальный резерв государства-члена ЕС, в котором расположено имущество для перераспределения бесплатно.
Государства-члены ЕС могут приобрести права на премии у фермеров, которые согласились на добровольной основе передать свои права частично или полностью. В этом случае выплаты за приобретение этих прав могут быть произведены этим фермерам из национального бюджета.
Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-105#p101003) и при должным образом обоснованных обстоятельствах государства-члены ЕС могут предусмотреть, чтобы в случае продажи или другой передачи имущества передача прав осуществлялась через национальный резерв.
3. Государства-члены ЕС могут принять все необходимые меры во избежание передачи прав на премию за пределы уязвимых площадей или районов, где производство овец особо важно для местной экономики.
4. До даты, которую они определяют, государства-члены ЕС могут разрешить временную передачу той части прав на премию, которая не предназначена для использования фермером, владеющим ими.
## Статья 106
### Статья 106
Национальный резерв
1. Каждое государство-член ЕС должно иметь национальный резерв прав на премию.
2. Все права на премию, отмененные согласно [статье 105 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-105#p101004) или другим положениям законодательства Сообщества, добавляются в национальный резерв.
3. Государства-члены ЕС могут предоставить права на премию фермерам в пределах своего национального резерва. При этом предоставлении они отдают предпочтение, в частности, новичкам, молодым фермерам или другим фермерам, имеющим приоритет.
## Статья 107
### Статья 107
Пределы
Сумма по каждому виду заявленных премий не должна превышать рамок предела, установленного Европейской комиссией согласно [статье 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488).
Если общая сумма заявленной помощи превышает установленный предел, помощь на фермера сокращается пропорционально за этот год.
## Статья 108
##### Раздел 11. ВЫПЛАТЫ ЗА ГОВЯДИНУ И ТЕЛЯТИНУ
### Статья 108
Сфера действия
Если применяется [статья 53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499), государства-члены ЕС предоставляют на условиях, установленных в настоящем разделе и кроме случаев, особо установленных в настоящем Регламенте, дополнительную выплату или выплаты по выбору самого государства-члена ЕС в соответствии с этой статьей.
## Статья 109
### Статья 109
Определения
В целях настоящего раздела применяются следующие определения:
a) "регион" означает государство-член ЕС или регион в государстве-члене ЕС по выбору самого государства-члена ЕС;
b) "бык" означает некастрированную мужскую особь крупного рогатого скота;
c) "вол" означает кастрированную мужскую особь крупного рогатого скота;
d) "молочная корова" означает корову, принадлежащую к мясной породе или рожденную при скрещивании с животным мясной породы, и принадлежащую стаду, предназначенному для выращивания потомства для мясного производства;
e) "телка" означает женскую особь крупного рогатого скота с возраста восьми месяцев, которая еще не телилась.
## Статья 110
### Статья 110
Специальная премия
1. Фермер, владеющий мужскими особями крупного рогатого скота, может иметь право по заявлению на специальную премию. Она предоставляется в форме ежегодной премии за календарный год и на владения в пределах региональных пределов, за не более чем 90 животных для каждой возрастной группы, указанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101035).
В целях настоящей статьи "региональный предел" означает количество животных, которые дают право на получение специальной премии в регионе и за календарный год.
2. Специальная премия предоставляется не более, чем:
a) один раз за жизнь каждого быка с возраста девяти месяцев;
b) дважды за жизнь каждого вола:
i) первый раз в возрасте девять месяцев;
ii) второй раз после того, как он достиг возраста 21 месяца.
3. Для получения права на специальную премию:
a) животное, на которое подается заявление, содержится у фермера для откорма в период, определяемый в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385);
b) каждое животное должно иметь до забоя или до экспорта паспорт животного, указанный в [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-6#p100167) Регламента (ЕС) 1760/2000, содержащий всю необходимую информацию о статусе премии, или если его нет, подобный административный документ.
4. Если в данном регионе общее количество быков с возраста девяти месяцев и волов с возраста девяти месяцев до 20 месяцев, для которых было подано заявление, и которые отвечают условиям предоставления специальной премии, превышает применяемый региональный предел, определенный в [параграфе 8](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101050), общее количество животных, дающих право согласно [параграфу 2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101036) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101037) на фермера за этот год, сокращается пропорционально.
5. Путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101033) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101043), государства-члены ЕС могут на основании объективных критериев, которые являются частью политики сельскохозяйственного развития и только при условии, что они учитывают экологические аспекты, а также аспекты занятости, изменять или отменять предел поголовья 90 животных на одно владение и на возрастную группу. В этом случае государства-члены ЕС могут принять решение о применении [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101043) таким образом, чтобы был достигнут уровень сокращения, необходимого для соответствия применяемому региональному пределу, без применения таких сокращений к мелким фермерам, которые за этот год не подали заявление на получение специальной премии за большее по сравнению с минимальным количество животных, определенных этим государством-членом ЕС.
6. Государства-члены ЕС могут принять решение о предоставлении специальной премии на время забоя. В этом случае возрастной критерий, указанный в [параграфе 2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101036) для быков, заменяется минимальным убойным весом 185 кг.
Премия выплачивается или возвращается фермерам.
7. Сумма специальной премии устанавливается в следующих размерах:
a) 210 евро за быка, дающего право на премию;
b) 150 евро за вола, дающего право на выплату, и возрастную группу.
8. Применяются следующие региональные пределы:
| Государство-член ЕС | Региональный предел |
| --- | --- |
| Болгария | 90343 |
| Чешская Республика | 244349 |
| Дания | 277110 |
| Германия | 1782700 |
| Эстония | 18800 |
| Кипр | 12000 |
| Латвия | 70200 |
| Литва | 150000 |
| Польша | 926000 |
| Румыния | 452000 |
| Словения | 92276 |
| Словакия | 78348 |
| Финляндия | 25000 |
## Статья 111. | Швеция | 250000 |
### Статья 111. | Швеция | 250000 |
Премия за молочных коров
1. Фермер, выращивающий молочных коров на своем участке, может иметь право по заявлению на премию за сохранение молочных коров ("премия за молочных коров"). Она предоставляется в форме ежегодной премии за календарный год на фермера в пределах индивидуальных пределов.
2. Премия за молочных коров предоставляется фермеру:
a) не поставляющему молоко или молочные продукты со своей фермы в течение 12 месяцев с даты, на которую подано заявление.
Но поставка молока или молочных продуктов непосредственно с участка потребителю не препятствует предоставлению премии;
b) поставляющему молоко или молочные продукты, общая индивидуальная квота на которые, указанная в [статье 67](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-67#p100891) Регламента (ЕС) 1234/2007, не превышает 120000 кг.
Но государства-члены ЕС могут принять решение на основании объективных и недискриминационных критериев, которые они определяют, об изменении или отмене количественных пределов при условии, что фермер держит не менее шести месяцев подряд с даты подачи заявления молочных коров в количестве не менее 60% и телок, в количестве, не превышающем 40% от количества, для которого была запрошена премия.
В целях определения количества животных, дающих право согласно [пунктам "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-111#p101070) и ["b" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-111#p101072) определение того, является ли скот телятами или относится к молочному стаду, осуществляется на основании индивидуальной квоты получателя на молоко, имеющейся на участке на 31 марта этого календарного года, выраженной в тоннах, и среднего количества произведенного молока.
3. Права фермеров на премию ограничиваются применением индивидуального предела, определенного в [статье 112](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-112#p101083).
4. Сумма премии устанавливается в размере 200 евро за животное, дающее право на премию.
5. Государства-члены ЕС могут предоставлять дополнительную национальную премию за молочных коров максимально до 50 евро за животное при условии, что это не вызовет дискриминации между фермерами в этом государстве-члене ЕС.
Что касается участков, расположенных в регионе, определенном в статьях 5 и 8 Регламента (ЕС) 1083/2006 Совета ЕС от 11 июля 2006 г. устанавливающего общие положения о Европейском фонде регионального развития, Европейском социальном фонде и Фонде сплочения [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-111#p101080), первые 24,15 евро за животное этой дополнительной премии финансируется Европейским сельскохозяйственным гарантийным фондом (EAGF).
---
<*> ОЖ N L 210, 31.7.2006, стр. 25.
Что касается участков, расположенных на территории государства-члена ЕС, если в этом государстве-члене ЕС численность скота имеет высокую долю молочных коров, представляющих 30% от общего количества коров и если не менее 30% мужских особей крупного рогатого скота принадлежит классам строения S и E, Европейский сельскохозяйственный гарантийный фонд (EAGF) финансирует дополнительную премию полностью. Превышение этих долей устанавливается на основании среднего значения за два года, предшествующих тому году, в котором предоставляется премия.
6. В целях настоящей статьи учитываются только телки, принадлежащие к мясной породе или рожденные от скрещивания с животными мясной породы и принадлежащие к породе, предназначенной для выращивания телят для мясного производства.
## Статья 112
### Статья 112
Индивидуальный предел для молочных коров
1. Помощь предоставляется каждому фермеру, имеющему молочных коров в пределах индивидуальных пределов, которые были установлены согласно статье 126 (2) Регламента (ЕС) 1782/2003.
2. Государства-члены ЕС предпринимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы сумма прав на премию на их территории не превышала национальных пределов, установленных в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-112#p101094), и чтобы был сохранен национальный резерв, указанный в [статье 114](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-114#p101122).
После завершения периода применения единой схемы выплат в соответствии со [статьей 122](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101226) и если применяется [статья 53 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100501), установление индивидуальных пределов для производителей и установка национального резерва, указанного в [статье 114](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-114#p101122), происходит не позднее чем в конце первого года применения единой схемы выплат.
3. Если корректировка, указанная в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-112#p101086), требует снижения индивидуальных пределов, установленных для фермеров, она осуществляется без компенсационной выплаты и решение о ней принимается на основании объективных критериев, включая, в частности:
a) ставку, при которой фермеры использовали свои индивидуальные пределы во время трех исходных лет до 2000 года;
b) имплементация инвестиционной программы или программы экстенсификации в секторе говядины и телятины;
c) особые природные обстоятельства или применение штрафов в результате невыплаты или уменьшенной выплаты премии, по крайней мере, за один исходный год;
d) дополнительные исключительные обстоятельства, показывающие, что выплаты, осуществленные, по крайней мере, за один исходный год, не соответствуют фактической ситуации, установленной за предыдущие годы.
4. Права на премии, которые были отозваны согласно мерам, принятым в соответствии с [первым подпараграфом параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-112#p101086), отменяются.
5. Применяются следующие национальные пределы:
| Государство-член ЕС | Национальный предел |
| --- | --- |
| Бельгия | 394253 |
| Болгария | 16019 |
| Чешская Республика | 90300 |
| Эстония | 13416 |
| Испания | 1441539 |
| Франция | 3779866 |
| Кипр | 500 |
| Латвия | 19368 |
| Литва | 47232 |
| Венгрия | 117000 |
| Мальта | 454 |
| Австрия | 375000 |
| Польша | 325581 |
| Португалия | 458941 |
| Румыния | 150000 |
| Словения | 86384 |
## Статья 113. | Словакия | 28080 |
### Статья 113. | Словакия | 28080 |
Передача прав на премию за молочных коров
1. Если фермер продает или другим образом передает свое имущество, он может передать все свои права на премию за молочных коров лицу, приобретающему его имущество.
2. Фермер, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-113#p101115), может также передать полностью или частично свои права другим фермерам без передачи своего имущества.
Если права на премию переданы без передачи имущества, часть переданных прав, не превышающая 15%, передается без какой-либо компенсации в национальный резерв государства-члена ЕС, в котором расположено имущество для перераспределения бесплатно.
3. Государства-члены ЕС:
a) принимают все необходимые меры во избежание передачи прав на премию за пределы уязвимых площадей или районов, где производство говядины и телятины особо важно для местной экономики;
b) могут предусмотреть, чтобы либо передача прав без передачи имущества осуществлялась напрямую между фермерами, либо чтобы она осуществлялась через национальный резерв.
4. До даты, которую они определяют, государства-члены ЕС могут разрешить временную передачу той части прав на премию, которая не предназначена для использования фермером, владеющим ими.
## Статья 114
### Статья 114
Национальный резерв прав на премию за молочных коров
1. Каждое государство-член ЕС сохраняет национальный резерв прав на премию за телят.
2. Все права на премию, отозванные согласно [второму подпараграфу статьи 113 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-113#p101117) или другим положениям законодательства Сообщества, добавляются в национальный резерв без ущерба действию [статьи 112 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-112#p101093).
3. Государства-члены ЕС используют свой национальный резерв для предоставления в пределах этих резервов прав на премии, в частности, новичкам, молодым фермерам и другим фермерам, пользующимся приоритетом.
## Статья 115
### Статья 115
Телки
1. Путем частичного отступления от [статьи 111 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-111#p101075) настоящего Регламента государства-члены ЕС, в которых более 60% молочных коров и телок выращиваются в горных местностях в пределах значения статьи 50 Регламента (ЕС) 1698/2005, могут принять решение об управлении предоставлением премий для молочных коров отдельно от телят в пределах отдельного национального предела, устанавливаемого этим государством-членом ЕС.
Этот отдельный национальный предел не должен превышать 40% национального предела этого государства-члена ЕС, установленного в [статье 112 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-112#p101094). Этот национальный предел уменьшается на сумму, равную отдельному национальному пределу. Если в государстве-члене ЕС, использующем возможность, предусмотренную в настоящем параграфе, общее количество телок, для которых было подано заявление, и которые отвечают условиям предоставления премии за молочных коров, превышает отдельный национальный предел, количество телок, отвечающих определенным требованиям, на фермера за этот год, соответственно, уменьшается.
2. В целях настоящей статьи учитываются только телки, принадлежащие к мясной породе или рожденные от скрещивания с животными мясной породы.
## Статья 116
### Статья 116
Премия за забой
1. Фермер, выращивающий крупный рогатый скот на своем участке может иметь право по заявлению на премию за забой. Она предоставляется за забой животных, отвечающих определенным требованиям, или за их экспорт в третью страну и в пределах определяемых национальных пределов.
Следующие животные считаются отвечающими определенным требованиям:
a) быки, волы, коровы и телки с возраста восьми месяцев;
b) телята возрастом более одного и менее восьми месяцев убойным весом до 185 кг.
Животные, перечисленные в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101136) и ["b" второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101137), дают право на премию за забой при условии, что они были у фермера в определенный период.
2. Сумма премии устанавливается в размере:
a) 80 евро за животное, отвечающее определенным требованиям, определенное в [параграфе 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101136);
b) 50 евро за животное, отвечающее определенным требованиям, определенное в [параграфе 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101137).
3. Национальные пределы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101134), устанавливаются на государство-член ЕС и отдельно для обеих групп животных, определенных в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101136) и ["b" указанного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101137). Каждый предел должен быть равен количеству животных в каждой из этих двух групп, которые в 1995 г. были забиты в этом государстве-члене ЕС. Количество животных, экспортированных в третьи страны согласно данным Евростата или другой опубликованной официальной статистической информации за этот год, принятой Европейской комиссией, добавляется к каждому пределу.
Для новых государств-членов ЕС применяются следующие национальные пределы:
| | Быки, волы, коровы и телята | Телята возрастом более 1 и менее 8 месяцев и убойным весом до 185 кг |
| --- | --- | --- |
| Болгария | 22191 | 101542 |
| Чешская Республика | 483382 | 27380 |
| Эстония | 107813 | 30000 |
| Кипр | 21000 | - |
| Латвия | 124320 | 53280 |
| Литва | 367484 | 244200 |
| Венгрия | 141559 | 94439 |
| Мальта | 6002 | 17 |
| Польша | 1815430 | 839518 |
| Румыния | 1148000 | 85000 |
| Словения | 161137 | 35852 |
| Словакия | 204062 | 62841 |
4. Если в данном государстве-члене ЕС общее количество животных, для которых было подано заявление в отношении одной из двух групп животных, определенных в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101136) и ["b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101137), которые отвечают условиям получения премии за забой, превышает национальный предел, указанный для данной группы, то общее количество животных, отвечающих определенным требованиям этой группы на фермера за этот год, сокращается пропорционально.
## Статья 117
### Статья 117
Общие правила для премий
Для получения права на выплаты согласно настоящему разделу животное должно быть идентифицировано и зарегистрировано в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-1) (ЕС) 1760/2000.
Кроме этого, животное должно считаться отвечающим определенным условиям для выплат, если информация, указанная во [втором абзаце статьи 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-7#p100178) Регламента (ЕС) 1760/2000, была сообщена компетентному органу в первый день срока хранения животного, определенного в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) настоящего Регламента.
## Статья 118
### Статья 118
Пределы
Сумма всех выплат, заявленных по настоящему разделу, не должна превышать предела, определенного Европейской комиссией в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488).
Если общая сумма заявленных выплат превышает определенный предел, выплаты на фермера за этот год сокращаются пропорционально.
## Статья 119
### Статья 119
Вещества, запрещенные согласно Директиве 96/22/ЕС
1. Если остатки веществ, запрещенных согласно [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9622es/statya-1) 96/22/ЕС Совета ЕС от 29 апреля 1996 г. о запрете на использование в животноводстве определенных веществ, имеющих гормональное или тиреостатическое действие, а также бета-агонистов [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-119#p101170), или остатки веществ, разрешенных этой [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9622es/statya-1), но используемых незаконно, обнаружены согласно соответствующим положениям [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9623es/statya-1) 96/23/ЕС Совета ЕС от 29 апреля 1996 г. о мерах по осуществлению мониторинга за определенными субстанциями и остатками лекарственных средств в живых животных и продуктах питания животного происхождения [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-119#p101171) в животных, принадлежащих породе крупного рогатого скота, у фермера или если неразрешенные вещества или продукты, разрешенные согласно [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9622es/statya-1) 96/22/ЕС, но хранящиеся незаконно, обнаружены на участке фермера в любой форме, фермеру будет отказано на весь календарный год, в котором произошло это обнаружение, в получении сумм, предусмотренных настоящим разделом.
---
<*> ОЖ N L 125, 23.5.1996, стр. 3.
<**> ОЖ N L 125, 23.5.1996, стр. 10.
В случае повторного нарушения длительность срока исключения может в соответствии с серьезностью этого проступка может быть продлена на срок до пяти лет с того года, в котором было обнаружено повторное нарушение.
2. Если владелец животных или лицо, у которого они содержатся, препятствует выполнению инспектирования и взятию проб, которые необходимы для применения национального плана мониторинга остатков или выполнению исследований и проверок, предусмотренных в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9623es/statya-1) 96/23/ЕС, применяются штрафные санкции, предусмотренные в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-119#p101168).
## Статья 120. Глава 2. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
### Статья 120. Глава 2. **НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ**
Национальная помощь за орехи
1. С 2012 года или если при применении [статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-67#p100605) выплата по площади за орехи, предусмотренная в [разделе 4 главы 1 настоящего титула](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-82#p100807), включена в единую схему выплат, государства-члены ЕС могут предоставить национальную помощь максимально до 120,75 евро за гектар в год фермерам, производящим следующую продукцию:
a) миндальный орех под кодами ОН 0802 11 и 0802 12;
b) лесной орех или фундук под кодами ОН 0802 21 и 0802 22;
c) грецкий орех под кодами ОН 0802 31 и 0802 32;
d) фисташки под кодом ОН 0802 50;
e) плоды рожкового дерева под кодом ОН 1212 10 10.
2. Национальная помощь может выплачиваться только по максимальной площади:
| Государство-член ЕС | Максимальная площадь (га) |
| --- | --- |
| Бельгия | 100 |
| Болгария | 11984 |
| Германия | 1500 |
| Греция | 41100 |
| Испания | 568200 |
| Франция | 17300 |
| Италия | 130100 |
| Кипр | 5100 |
| Люксембург | 100 |
| Венгрия | 2900 |
| Нидерланды | 100 |
| Польша | 4200 |
| Португалия | 41300 |
| Румыния | 1645 |
| Словения | 300 |
| Словакия | 3100 |
| Соединенное Королевство | 100 |
3. Государства-члены ЕС могут предоставлять национальную помощь при условии членства фермеров в организации производителей, признанной в соответствии со [статьей 125b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102288) Регламента (ЕС) 1234/2007.
## Статья 121. Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
### ТИТУЛ V. ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ ПРЯМЫХ ВЫПЛАТ В НОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕС
### Статья 121. Глава 1. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**
Введение прямых выплат
В новых государствах-членах ЕС, кроме Болгарии и Румынии, прямые выплаты вводятся в соответствии со следующим графиком, этапы которого выражены в процентах применяемого уровня таких выплат в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС:
- 60% в 2009 году;
- 70% в 2010 году;
- 80% в 2011 году;
- 90% в 2012 году;
- 100% с 2013 года.
В Болгарии и Румынии прямые выплаты вводятся в соответствии со следующим графиком, этапы которого выражены в процентах от применяемого уровня таких выплат в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС:
- 35% в 2009 году;
- 40% в 2010 году;
- 50% в 2011 году;
- 60% в 2012 году;
- 70% в 2013 году;
- 80% в 2014 году;
- 90% в 2015 году;
- 100% с 2016 года.
## Статья 122. Глава 2. ЕДИНАЯ СХЕМА ВЫПЛАТЫ ПО ПЛОЩАДИ
### Статья 122. Глава 2. **ЕДИНАЯ СХЕМА ВЫПЛАТЫ ПО ПЛОЩАДИ**
Единая схема выплаты по площади
1. Новые государства-члены ЕС, принявшие решение о замене прямых выплат единой схемой выплат, за исключением предоставления в 2009, 2010 и 2011 годах переходной выплаты за ягоды, установленной в [разделе 9 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100930) настоящего Регламента, и предоставления в 2009 году выплаты за энергетические культуры, указанной в главе 5 титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003, предоставляют помощь фермерам в соответствии с настоящей статьей.
2. Единая выплата по площади предоставляется ежегодно. Она рассчитывается посредством деления ежегодного финансового пакета, установленного в соответствии со [статьей 123](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101232), на сельскохозяйственную площадь каждого нового государства-члена ЕС, установленную в соответствии со [статьей 124](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101238).
3. Единая схема выплаты по площади применяется до 31 декабря 2013 г. Новые государства-члены ЕС уведомляют Европейскую комиссию о своем намерении прекратить применение схемы до 1 августа последнего года применения.
4. После завершения периода применения единой схемы выплаты по площади применяются прямые выплаты согласно соответствующему законодательству Сообщества и на основании количественных параметров, таких как базовая площадь, пределы премий и максимальные гарантированные количества, определенные в [Актах](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 и 2005 годов и последующем законодательстве Сообщества для каждой прямой выплаты. Впоследствии применяются процентные ставки, установленные в [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207) настоящего Регламента для соответствующего года.
## Статья 123
### Статья 123
Ежегодный финансовый пакет
1. Для каждого нового государства-члена ЕС Европейская комиссия устанавливает ежегодный финансовый пакет в виде суммы средств, которые запланированы в определенном календарном году для предоставления прямых выплат в новом государстве-члене ЕС.
Ежегодный финансовый пакет устанавливается согласно соответствующему законодательству Сообщества и на основании количественных параметров, таких как базовая площадь, пределы премий и максимальные гарантированные количества, определенные в [Актах](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 и 2005 годов и последующем законодательстве Сообщества для каждой прямой выплаты.
Ежегодный финансовый пакет корректируется с использованием соответствующих процентов, определенных в [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207), для постепенного введения прямых выплат, за исключением сумм, имеющихся в соответствии с [Приложением XV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101824) или в соответствии с разницей между этими суммами и суммами, относящимися к сектору фруктов и овощей, и суммами, фактически применяемыми согласно [статье 130 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-130#p101297).
2. Если в данном году единые выплаты по площади в новом государстве-члене ЕС превысят ежегодный финансовый пакет, национальная сумма, применяемая на гектар в этом новом государстве-члене ЕС, сокращается пропорционально посредством применения коэффициента сокращения.
## Статья 124
### Статья 124
Площадь по единой схеме выплаты по площади
1. Сельскохозяйственная площадь нового государства-члена ЕС, кроме Болгарии и Румынии, по единой схеме выплаты по площади является частью его используемой сельскохозяйственной площади, которая сохранилась в хорошем сельскохозяйственном состоянии на 30 июня 2003 г., которая находится в производстве на эту дату или нет, при необходимости скорректированная в соответствии с объективными и недискриминационными критериями, устанавливаемыми этим новым государством-членом ЕС после утверждения Европейской комиссией.
В целях настоящего титула "используемая сельскохозяйственная площадь" означает общую площадь пахотной земли, постоянных пастбищ и огородов, установленную Европейской комиссией для статистических целей.
Для Болгарии и Румынии сельскохозяйственная площадь по единой схеме выплат по площади является частью их используемой сельскохозяйственной площади, которая сохранена в хорошем сельскохозяйственном состоянии, находится в производстве или нет, при необходимости скорректирована в соответствии с объективными и недискриминационными критериями, устанавливаемыми Болгарией и Румынией после утверждения Европейской комиссией.
2. В целях предоставления выплат по единой схеме выплат по площади право имеют все сельскохозяйственные участки, соответствующие критериям, предусмотренным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101240), а также сельскохозяйственные участки, на которых произрастает лес для рубки в низкоствольном хозяйстве с коротким оборотом ротации (код ОН ex 0602 90 41), которые сохранены в хорошем сельскохозяйственном состоянии на 30 июня 2003 г. Но для Болгарии и Румынии право имеют все сельскохозяйственные участки, отвечающие критериям, предусмотренным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101240), а также сельскохозяйственные участки, на которых произрастает лес с коротким оборотом ротации (код ОН ex 0602 90 41).
За исключением форс-мажорных или исключительных обстоятельств, участки, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101243), должны быть в распоряжении фермера на дату, установленную государством-членом ЕС, которая не должна быть позднее даты, установленной в этом государстве-члене ЕС для изменения заявления о помощи.
Минимальный размер площади, отвечающей определенным требованиям, на владение, для которой запрашиваются выплаты, должен составлять 0,3 га. Но новое государство-член ЕС может принять решение на основании объективных критериев и после утверждения Европейской комиссией об установке минимального размера на более высоком уровне, не превышающем 1 га.
3. Не устанавливается обязательство о производстве или о применении факторов производства. Но фермеры могут использовать землю, указанную в [параграфе 4 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101247), для любой сельскохозяйственной цели. В случае производства конопли применяется [статья 39](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-39#p100384).
4. Вся земля, на которую распространяются выплаты по единой схеме выплат по площади, должна сохраняться в хорошем сельскохозяйственном и экологическом состоянии в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100139).
5. Все фермеры, получающие поддержку по единой схеме выплат по площади должны отвечать законным требованиям управления, указанным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101510), в соответствии со следующим графиком:
a) требования, указанные в пункте A Приложения II, применяются с 1 января 2009 г.;
b) требования, указанные в пункте B Приложения II, применяются с 1 января 2011 г.;
c) требования, указанные в пункте C Приложения II, применяются с 1 января 2013 г.
6. Для Болгарии и Румынии применение [статей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100127), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-5#p100132), [23](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100260), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-24#p100268) и [25](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-25#p100276) является необязательным до 31 декабря 2011 г. в той мере, в которой эти положения относятся к законным требованиям управления. С 1 января 2012 г. фермер, получающий выплаты по единой схеме выплат по площади, в этих государствах-членах ЕС должен выполнять законные требования управления, указанные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101510), в соответствии со следующим графиком:
a) требования, указанные в пункте A Приложения II, применяются с 1 января 2012 г.;
b) требования, указанные в пункте B Приложения II, применяются с 1 января 2014 г.;
c) требования, указанные в пункте C Приложения II, применяются с 1 января 2016 г.
7. Новые государства-члены ЕС могут также использовать возможности, предусмотренные в [параграфах 5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101248) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101252), если они принимают решение о прекращении применения единой схемы выплат по площади до конца срока применения, предусмотренного в [статье 122 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101230).
8. Применение единой схемы выплат по площади в любом случае не должно влиять на обязательство нового государства-члена ЕС в отношении имплементации законодательства Сообщества об идентификации и регистрации животных, предусмотренных Регламентом (ЕС) [1760/2000](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-1) и Регламентом (ЕС) 21/2004.
## Статья 125
### Статья 125
Предоставление информации
Новые государства-члены ЕС информируют Европейскую комиссию подробно о мерах, предпринимаемых для имплементации настоящей главы, и, в частности, о мерах, предпринимаемых согласно [статье 123 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101237).
## Статья 126. Глава 3. ОТДЕЛЬНЫЕ ВЫПЛАТЫ И СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА
### Статья 126. Глава 3. **ОТДЕЛЬНЫЕ ВЫПЛАТЫ И СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА**
Отдельная выплата за сахар
1. Если новое государство-член ЕС использовало возможность, предусмотренную статьей 143ba Регламента (ЕС) 1782/2003, оно предоставляет отдельную выплату за сахар фермерам, имеющим право на ее получение по единой схеме выплат по площади. Данная выплата предоставляется на основании критериев, принятых соответствующими государствами-членами ЕС в 2006 и 2007 годах.
2. Отдельная выплата за сахар предоставляется в рамках пределов, установленных в [Приложении XV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101824).
3. Путем частичного отступления от [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101266) каждое заинтересованное новое государство-член ЕС может принять решение до 31 марта того года, в котором предоставляется отдельная выплата за сахар, и на основании объективных критериев, о применении для отдельной выплаты за сахар предела ниже, чем указано в [Приложении XV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101824). Если сумма, определенная в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101265), превышает предел, принятый этим государством-членом ЕС, ежегодная сумма, предоставляемая фермерам, сокращается пропорционально.
## Статья 127
### Статья 127
Отдельная выплата за фрукты и овощи
1. Если новое государство-член ЕС использовало возможность, предусмотренную в статье 143bb Регламента (ЕС) 1782/2003, оно предоставляет отдельную выплату за фрукты и овощи фермерам, имеющим право на ее получение по единой схеме выплат по площади. Данная выплата предоставляется в соответствии с критериями, принятыми государством-членом ЕС в 2007 году.
2. Отдельная выплата за фрукты и овощи предоставляется в пределах компонента национального предела, указанного в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, относящегося к фруктам и овощам, или, если новое государство-член ЕС использует возможность, предусмотренную в статье 143bb (3) Регламента (ЕС) 1782/2003, - ниже предела.
## Статья 128
### Статья 128
Отдельная переходная выплата за фрукты и овощи
1. Если новое государство-член ЕС использовало возможность, предусмотренную в статье 143bc (1) Регламента (ЕС) 1782/2003, оно может сохранить до 31 декабря 2011 г. до 50% компонента национальных пределов, установленных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, относящихся к томатам под кодом ОН 0702 00 00 в соответствии с решением 2007 года.
В случае и в рамках предела, установленного в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) настоящего Регламента, заинтересованное государство-член ЕС ежегодно осуществляет дополнительную выплату фермерам.
Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим томаты на условиях, предусмотренных в [разделе 8 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-96#p100919) настоящего Регламента.
2. Если новое государство-член ЕС использовало возможность, предусмотренную в статье 143bc (2) Регламента (ЕС) 1782/2003, оно может сохранить в соответствии с решением 2007 года:
a) до 31 декабря 2010 г. до 100% компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, относящегося к фруктовым и овощным культурам, кроме однолетних культур, указанным в [третьем подпараграфе статьи 54 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100516) настоящего Регламента;
b) с 1 января 2011 г. до 31 декабря 2012 г. до 75% компонента национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) настоящего Регламента, относящегося к фруктовым и овощным культурам, кроме однолетних культур, указанным в [третьем подпараграфе статьи 54 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100516) настоящего Регламента.
В случае и в рамках предела, установленного в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385) настоящего Регламента, заинтересованное государство-член ЕС ежегодно осуществляет дополнительную выплату фермерам.
Дополнительная выплата предоставляется фермерам, производящим один фруктовый и овощной продукт или несколько продуктов, определенных этим государством-членом ЕС на условиях, указанных в [третьем подпараграфе статьи 54 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100516) настоящего Регламента.
3. Новые государства-члены ЕС, использовавшие возможности, предусмотренные в статье 143bc Регламента (ЕС) 1782/2003 могут принять решение до 1 августа 2009 г. о пересмотре решения, принятого в 2007 году для:
a) включения всех или части этих выплат в единую схему выплат по площади. В этом случае путем частичного отступления от [статьи 130](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-130#p101295) настоящего Регламента эти суммы включаются в ежегодный финансовый пакет, указанный в [статье 123 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101234) настоящего Регламента; либо
b) включения всех или части этих выплат в отдельную выплату за фрукты и овощи, указанную в [статье 127](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-127#p101268) настоящего Регламента. В этом случае новая выплата предоставляется на основании объективных и недискриминационных критериев, таких как установлены в [параграфе 2 пункта A](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101683) Приложения IX к настоящему Регламенту, и в отношении представительного срока, завершающегося в 2008 году.
## Статья 129
### Статья 129
Отдельная выплата за ягоды
1. Путем частичного отступления от [статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101226) новые государства-члены ЕС, применяющие единую схему выплат по площади, могут принять решение до 1 августа 2011 г. о предоставлении с 2012 года отдельной выплаты за ягоды. Она предоставляется на основании объективных и недискриминационных критериев, таких как выплаты, полученные согласно переходной выплате за ягоды, предусмотренной в [статье 98](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100931), и в отношении представительного срока, установленного государством-членом ЕС не позднее 2008 года.
2. Отдельная выплата за ягоды предоставляется в пределах сумм, указанных в [Приложении XII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101760), в отношении выплаты за ягоды.
3. В 2012 году государства-члены ЕС, применяющие настоящую статью, могут предоставить национальную помощь в дополнение к отдельной выплате за ягоды. Общая сумма помощи Сообщества и национальной помощи не должна превышать следующих пределов:
- Болгария: 960000 евро;
- Латвия: 160000 евро;
- Литва: 240000 евро;
- Венгрия: 680000 евро;
- Польша: 19200000 евро.
## Статья 130
### Статья 130
Общие положения для отдельных выплат
1. Средства, имеющиеся для предоставления выплаты, указанной в [статьях 126](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101263), [127](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-127#p101268), [128](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-128#p101272) и [129](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-129#p101285), не включаются в ежегодный финансовый пакет, указанный в [статье 123 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101234). Но если применяется [статья 126 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101267), разница между пределом, указанным в [Приложении XV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101824), и пределом, фактически применяемым, включается в ежегодный финансовый пакет, указанный в [статье 123 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101234).
2. [Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101313) не применяется к отдельным выплатам, указанным в [статьях 127](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-127#p101268), [128](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-128#p101272) и [129](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-129#p101285). За исключением Болгарии и Румынии [статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101313) не применяется к отдельным выплатам, указанным в [статье 126](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101263).
3. В случае фактического или предполагаемого наследования отдельная выплата за сахар, указанная в [статье 126](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101263), отдельная выплата за фрукты и овощи, указанная в [статье 127](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-127#p101268), и отдельная выплата за ягоды, указанная в [статье 129](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-129#p101285), предоставляется фермеру, который унаследовал участок, при условии, что фермер имеет право на выплату согласно единой схеме выплат по площади.
## Статья 131
### Статья 131
Специальная поддержка
1. Новые государства-члены ЕС, применяющие единую схему выплат по площади, могут принять решение до 1 августа 2009 г., 1 августа 2010 г. или 1 августа 2011 г. об использовании с года, следующего за годом принятия решения, до 10% своих национальных пределов, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388), для предоставления поддержки фермерам, установленной в [статье 68 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100618) и в соответствии с [главой 5 титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100614), применяемых к ним.
Срок 1 августа 2009 г., указанный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101302), заменяется 1 января 2010 г. для новых государств-членов ЕС, применяющих единую схему выплат по площади, которые приняли решение о предоставлении с 2010 г. поддержки, предусмотренной в [статье 68 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625) в пользу фермеров молочного сектора, при условии, что поддержка финансируется в соответствии с [параграфом 3 "a" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101307).
2. Путем частичного отступления от [статьи 68 (4) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100647), поддержка мер, указанных в [статье 68 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100626), принимает форму увеличения в расчете на гектар сумм, предоставляемых согласно единой схеме выплат по площади.
[Второй подпараграф статьи 68 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100642) не применяется к новым государствам-членам ЕС, применяющим единую схему выплат по площади.
3. Путем частичного отступления от [статьи 69 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100669) новые государства-члены ЕС, применяющие единую схему выплат по площади, указанную в [статье 122](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101226), привлекают средства, необходимые для покрытия поддержки, указанной в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101302), посредством:
a) уменьшения своего ежегодного финансового пакета, указанного в [статье 123](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101232); и/или
b) проведения линейного уменьшения других прямых выплат, кроме единой схемы выплаты по площади.
4. Суммы, указанные в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101302), устанавливаются Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
Эти суммы вычитаются из ежегодных финансовых пакетов, указанных в [статье 123 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101234) этих новых государств-членов ЕС.
## Статья 132. Глава 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЯМЫЕ ВЫПЛАТЫ И ПРЯМЫЕ ВЫПЛАТЫ
### Статья 132. Глава 4. **ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЯМЫЕ ВЫПЛАТЫ И ПРЯМЫЕ ВЫПЛАТЫ**
Дополнительные национальные прямые выплаты и прямые выплаты
1. В целях настоящей статьи "национальная схема, подобная CAP" означает национальную схему прямой выплаты, применяемую до даты присоединения новых государств-членов ЕС, по которой поддержка предоставлялась фермерам в отношении производства, на которое распространялась одна из прямых выплат.
2. Новые государства-члены ЕС должны иметь возможность по разрешению Европейской комиссии, дополнять прямые выплаты:
a) что касается всех прямых выплат, до 30 процентных пунктов выше применяемого уровня, указанного в [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207) за соответствующий год. Что касается Болгарии и Румынии, применяется следующее: 65% уровня прямых выплат в Сообществе, определенных на 30 апреля 2004 г., в 2009 году и с 2010 года до 50 процентных пунктов выше применяемого уровня, указанного во [втором подпараграфе статьи 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101215) за соответствующий год. Но Чешская Республика может дополнять прямые выплаты в секторе картофельного крахмала до 100% от уровня, применяемого в государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС. Для прямых выплат, указанных в главе 7 титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003, новые государства-члены ЕС могут дополнить прямые выплаты до 100%. Что касается Болгарии и Румынии, применяются следующие максимальные ставки: 95% в 2009 году и 100% с 2010 года;
или
b) i) что касается других прямых выплат, кроме единой схемы выплат, до общего уровня прямой поддержки, на получение которой фермер имел бы право, на основании продукции в новом государстве-члене ЕС в календарном 2003 году по национальной схеме, подобной CAP, увеличенной на 10 процентных пунктов. Но для Литвы исходным годом является календарный 2002 год. Для Болгарии и Румынии исходным годом является календарный 2006 год. Для Словении увеличение составляет 25 процентных пунктов;
ii) что касается единой схемы выплат, общая сумма дополнительной национальной прямой помощи, которая может быть предоставлена новым государством-членом ЕС в отношении данного года и ограничивается специальным финансовым пакетом. Этот пакет должен быть равен разнице между:
- общей суммой национальной поддержки, подобной CAP, которая имелась бы в соответствующем новом государстве-члене ЕС в отношении календарного 2003 года, или для Литвы календарного 2002 года, увеличенной каждый раз на 10 процентных пунктов. Но для Болгарии и Румынии исходным годом является календарный 2006 год. Для Словении увеличение составляет 25 процентных пунктов; и
- национальным пределом этого нового государства-члена ЕС, указанным в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101644), скорректированным при необходимости в соответствии со [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488).
В целях расчета общей суммы, указанной в [первом абзаце настоящего подпункта](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101320), включаются национальные прямые выплаты или их компоненты, относящиеся к прямым выплатам Сообщества, или их компоненты, которые были учтены при расчете действующего предела этого нового государства-члена ЕС в соответствии со [статьей 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) и [статьей 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488).
Для каждой этой прямой выплаты новое государство-член ЕС может выбрать применение либо [пункта "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101317), либо [пункта "b" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101319).
Общая прямая поддержка, которую может получить фермер в новом государстве-члене ЕС после присоединения по соответствующей прямой выплате, включая все дополнительные национальные прямые выплаты, не должна превышать уровня прямой поддержки, на получение которой фермер имел бы право по соответствующей прямой выплате, применяемой к государствам-членам ЕС в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, учитывая с 2012 года применение [статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) вместе со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-10#p100179).
3. Кипр может дополнить прямую помощь, выплачиваемую фермеру по прямым выплатам для схем поддержки, указанных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480), до общего уровня поддержки, на получение которой фермер имел право в Кипре в 2001 году.
Органы Кипра обеспечивают, чтобы общая прямая поддержка фермера предоставлялась после присоединения Кипра к соответствующей прямой выплате, включая все дополнительные национальные прямые выплаты, в любом случае не превышающие уровня прямой поддержки, на получение которой фермер имел бы право по этой прямой выплате за соответствующий год в другом государстве-члене ЕС, кроме новых государств-членов ЕС.
Общие суммы предоставляемой дополнительной национальной помощи должны быть равны тем, которые указаны в [Приложении XVI](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101851).
Предоставляемая дополнительная национальная помощь подлежит корректировкам, которые могут быть необходимыми при развитии CAP.
[Параграфы 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101316) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101332) не применяются к Кипру.
4. Если новое государство-член ЕС принимает решение о применении единой схемы выплат по площади, это новое государство-член ЕС может предоставить дополнительную национальную прямую помощь на условиях, указанных в [параграфах 5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101332) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101344).
5. Общая сумма предоставляемой дополнительной национальной помощи за тот год, когда применяется единая схема выплат по площади, может быть ограничена специальным финансовым пакетом на (под)сектор при условии, что этот специальный финансовый пакет (под)сектора может относиться только:
a) к объединенным прямым выплатам к единой схеме выплат; и/или
b) на 2009 год к одной или нескольким прямым выплатам, которые исключены или могут быть исключены из единой схемы выплат в соответствии со статьей 70 (2) Регламента (ЕС) 1782/2003 или могут подлежать частичной имплементации, как указано в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100583) этого Регламента;
c) с 2010 года к одной или нескольким прямым выплатам, которые могут подлежать частичной имплементации или специальной поддержке, предусмотренной в [статье 51 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100488) и [статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100616) настоящего Регламента.
Этот пакет должен быть равен разнице между:
a) общей суммой поддержки на (под)сектор при применении [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101317) или ["b" первого подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101319); и
b) общей суммой прямой поддержки, которая имелась бы в соответствующем новом государстве-члене ЕС в этом же (под)секторе за этот год по единой схеме выплат по площади.
6. Новое государство-член ЕС может принять решение на основании объективных критериев и после утверждения Европейской комиссией, о суммах предоставляемой дополнительной национальной помощи.
7. Утверждение Европейской комиссии:
a) если применяется [пункт "b" первого подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101319), определяет соответствующие схемы национальных прямых выплат, подобных CAP;
b) определяет уровень, до которого может выплачиваться дополнительная национальная помощь, ставку дополнительной национальной помощи и при необходимости условия ее предоставления;
c) предоставляется согласно корректировкам, которые могут быть необходимыми при развитии CAP.
8. Дополнительные национальные выплаты или помощь не предоставляются для тех видов сельскохозяйственной деятельности, в отношении которых не предусмотрены прямые выплаты в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС.
## Статья 133
### Статья 133
Государственная помощь на Кипре
Кипр может к дополнительным национальным прямым выплатам предоставлять переходную и отклоняющуюся национальную помощь до конца 2012 года. Эта государственная помощь предоставляется в форме, подобной помощи Сообщества, такой как не связанная с производством выплата.
Учитывая характер и сумму национальной поддержки, предоставляемой в 2001 году, Кипр может предоставить государственную помощь (под)секторам, указанным в [Приложении XVII](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101885), до сумм, определенных в этом [Приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101885).
Предоставляемая государственная помощь подлежит всем корректировкам, которые могут быть необходимыми при развитии CAP. Если такие корректировки считаются необходимыми, сумма помощи или условия для ее предоставления изменяется на основании решения Европейской комиссии.
Кипр предоставляет ежегодный отчет в Европейскую комиссию о применении мер по государственной помощи, указывая формы помощи и суммы на (под)сектор.
## Статья 134
### ТИТУЛ VI. ФИНАНСОВЫЕ ТРАНСФЕРТЫ
### Статья 134
Финансовый трансферт на реструктуризацию в регионах,
выращивающих хлопок
Сумма 22000000 евро выделяется на календарный год в качестве дополнительной поддержки Сообщества на меры в регионах, производящих хлопок, по программе сельскохозяйственного развития, финансируемой Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD).
## Статья 135
### Статья 135
Финансовый трансферт на реструктуризацию в регионах,
выращивающих табак
С финансового 2011 года выделяется сумма 484000000 евро в качестве дополнительной поддержки Сообщества на меры в регионах, производящих табак, по программе сельскохозяйственного развития, финансируемой Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD) для тех государств-членов ЕС, в которых производители табака получили помощь в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 2075/92 Совета ЕС от 30 июня 1992 г. об общей организации рынка табачного сырья [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-135#p101359) в 2000, 2001 и 2002 годах.
---
<*> ОЖ N L 215, 30.7.1992, стр. 70.
## Статья 136
### Статья 136
Трансферт в Европейский фонд развития
сельских районов (EAFRD)
Государства-члены ЕС могут принять решение до 1 августа 2009 г. о предоставлении суммы, рассчитанной в соответствии со [статьей 69 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100674), с финансового 2011 года для поддержки Сообщества по программе сельскохозяйственного развития и финансирования Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD) вместо обращения к [статье 69 (6) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100670).
## Статья 137. Глава 1. ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ
### ТИТУЛ VII. ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ, ПЕРЕХОДНЫЕ И ФИНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
### Статья 137. Глава 1. **ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ**
Подтверждение прав на компенсационные выплаты
1. Права на компенсационные выплаты, предоставленные фермерам до 1 января 2009 г., считаются законными и надлежащими с 1 января 2010 г.
2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-137#p101368) не применяется к правам на компенсационные выплаты, предоставленные фермерам на основании фактически неправильных заявлений, за исключением случаев, когда ошибка не могла быть определена фермером.
3. [Параграф 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-137#p101368) не препятствует полномочиям Европейской комиссии по принятию решений, указанных в статье 31 Регламента (ЕС) 1290/2005 в отношении затрат, понесенных для выплат, предоставленных в отношении любого календарного года до 2009 года включительно.
## Статья 138
### Статья 138
Применение к отдаленным регионам
[Титулы III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100335) и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100743) не применяются к заморским департаментам Франции, Азорским островам, острову Мадейра и Канарским островам.
## Статья 139
### Статья 139
Государственная помощь
Путем частичного отступления от [статьи 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) Регламента (ЕС) 1234/2007 и статьи 3 Регламента (ЕС) 1184/2006 Совета ЕС от 24 июля 2006 г. о применении ряда правил о конкуренции в сфере сельскохозяйственной продукции и торговли сельскохозяйственной продукцией [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-139#p101378), [статьи 87](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-87#p100459), [88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) и [89](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-89#p100477) Договора не применяются к платежам, осуществляемым согласно [статьям 41](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-41#p100395), [57](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100536), [64](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100580), [68](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100616), [69](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100657), [70](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100686) и [71](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100706), [статье 82 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-82#p100817), [статье 86](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-86#p100851), [статье 98 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100936), [статье 111 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-111#p101077), [статье 120](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-120#p101176), [статье 129 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-129#p101289) и [статьям 131](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101300), [132](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101313) и [133](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-133#p101345) настоящего Регламента государствами-членами ЕС в соответствии с настоящим Регламентом.
---
<*> ОЖ N L 214, 4.8.2006, стр. 7.
## Статья 140
### Статья 140
Предоставление информации Европейской комиссии
Государства-члены ЕС информируют Европейскую комиссию подробно о мерах, принимаемых для имплементации настоящего Регламента и, в частности, относящихся к [статьям 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100139), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-12#p100194), [28](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100297), [41](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-41#p100395), [45](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100429), [46](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100441), [47](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100450), [48](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100457), [51](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100478), [57](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100536), [58](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-58#p100545), [68](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100616), [69](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100657), [70](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100686), [71](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-71#p100706), [72](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-72#p100736) и [131](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101300).
## Статья 141
### Статья 141
Комитет по управлению прямыми выплатами
1. Европейской комиссии оказывает содействие Комитет по управлению прямыми выплатами.
2. Если имеется ссылка на настоящий параграф, применяются статьи 4 и 7 Решения 1999/468/ЕЭС.
Срок, предусмотренный в статье 4 (3) Решения 1999/468/ЕЭС, устанавливается равным одному месяцу.
## Статья 142
### Статья 142
Правила имплементации
В соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), должны быть приняты подробные правила для имплементации настоящего Регламента. Они включают, в частности:
a) подробные правила, относящиеся к установлению фермерской консультативной системы;
b) подробные правила, относящиеся к критериям предоставления сумм, имеющимся от применения понижения;
c) подробные правила предоставления помощи, предусмотренной в настоящем Регламенте, включая условия получения права, даты заявления и выплаты и положения о контроле, а также положения о проверке и установлении права на помощь, включая необходимый обмен данными с государствами-членами ЕС, установление превышения базовых площадей или максимально гарантированных площадей, а также подробные правила определения срока хранения, отзыва и повторного предоставления неиспользованных прав на премии, установленных согласно [разделам 10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-99#p100946) и [11 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-108#p101019);
d) в отношении единой схемы выплат подробные правила учреждения национального резерва, перевода прав на выплату, определения постоянных культур, постоянных пастбищ и лугов, возможностей, предусмотренных в [главах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100438) и [3 титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-55#p100524), и интеграции связанных с производством выплат, предусмотренных [главой 4 титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100570);
e) подробные правила имплементации положений [титула V](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101204);
f) подробные правила включения поддержки в секторе фруктов и овощей, продовольственного картофеля и рассады в единую схему выплат, включая применение процедуры в первый год применения, и выплат, указанных в [разделах 8](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-96#p100919) и [9 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100930);
g) подробные правила включения поддержки в секторе вина в единую схему выплат, включая применение процедуры в первый год имплементации в соответствии с Регламентом (ЕС) 479/2008;
h) что касается конопли, подробные правила мер специального контроля и способы определения уровня тетрагидроканнабинола;
i) необходимые изменения к [Приложению I](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101480) с учетом критериев, установленных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-1#p100102);
j) необходимые изменения к [Приложениям V](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101585) и [IX](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101679) с учетом нового законодательства Сообщества;
k) основные характеристики системы идентификации сельскохозяйственных участков и их определение;
l) изменения, которые могут быть внесены в заявление о помощи, и исключения из требований о предоставлении заявления;
m) правила минимального количества информации, включаемой в заявление о помощи;
n) правила административного контроля, проверок на местах и проверок на удаленных площадках;
o) правила применения сокращений и исключений из выплат в случае несоответствия обязательствам, указанным в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100127) и [22](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-22#p100253), включая случаи неприменения сокращений и исключений;
p) необходимые изменения к [Приложению VI](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101600) с учетом критериев, установленных в [статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-26#p100279);
q) сообщение между государствами-членами ЕС и Европейской комиссией;
r) меры, которые необходимы и должным образом обоснованы для разрешения срочных, практических и особых проблем, в частности, тех, которые относятся к имплементации [главы 4 титула II](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-14#p100204) и [глав 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100438) и [3 титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-55#p100524); эти меры могут являться отступлением от отдельных частей настоящего Регламента, но только в той степени, и на тот срок, которые считаются строго необходимыми;
s) что касается хлопка, подробные правила в отношении:
i) расчета уменьшения помощи, предусмотренной [статьей 90 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-90#p100890);
ii) утвержденных межотраслевых организаций, в частности их финансирования, контроля и системы санкций.
## Статья 143. Глава 2. ПЕРЕХОДНЫЕ И ФИНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
### Статья 143. Глава 2. **ПЕРЕХОДНЫЕ И ФИНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**
Изменения Регламента (ЕС) 1290/2005
В Регламент (ЕС) 1290/2005 вносятся следующие изменения:
1. Статью 12 (2) изложить в следующей редакции:
"2. Европейская комиссия устанавливает суммы, которые согласно [статьям 9](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100167), [10 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-10#p100183), [134](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-134#p101352), [135](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-135#p101355) и [136](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-136#p101360) Регламента (ЕС) 73/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г. об учреждении общих правил для схем прямой поддержки фермеров в рамках общей сельскохозяйственной политики и об учреждении некоторых схем поддержки для фермеров [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-143#p101419), статье 4 (1) Регламента (ЕС) 378/2007 Совета ЕС от 27 марта 2007 г. устанавливающего общие правила для добровольного понижения прямых платежей, предусмотренных Регламентом (ЕС) 1782/2003 [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-143#p101420) и статье 23 (2) Регламента (ЕС) 479/2008 Совета ЕС от 29 апреля 2008 г. об общей организации рынка винной продукции [<***>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-143#p101421), предоставляются Европейскому фонду развития сельских районов (EAFRD).
---
<*> ОЖ N L 30, 31.1.2009, стр. 16.
<**> ОЖ N L 95, 5.4.2007, стр. 1.
<***> ОЖ N L 148, 6.6.2008, стр. 1.".
2. Статью 18 (3) изложить в следующей редакции:
"3. Национальные пределы прямых выплат, указанные в [статье 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-8#p100162) Регламента (ЕС) 73/2009, исправленные посредством корректировок, изложенных в [статье 11 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100186) этого Регламента, считаются финансовыми пределами в евро.".
## Статья 144
### Статья 144
Изменения Регламента (ЕС) 247/2006
В Регламент (ЕС) 247/2006 вносятся следующие изменения:
1. Статью 23 (2) изложить в следующей редакции:
"2. Сообщество финансирует меры, предусмотренные в [титулах II](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100124) и [III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100335) настоящего Регламента, до ежегодного максимума в следующих размерах:
млн евро
| | Финансовый 2007 год | Финансовый 2008 год | Финансовый 2009 год | Финансовый 2010 год | Финансовый 2011 год и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Заморские департаменты Франции | 126,6 | 262,6 | 269,4 | 273,0 | 278,41 |
| Азорские острова и остров Мадейра | 77,9 | 86,98 | 87,08 | 87,18 | 106,21 |
| Канарские острова | 127,3 | 268,4 | 268,4 | 268,4 | 268,42" |
2. Дополнить Регламент следующей статьей:
1. До 1 августа 2009 г. государства-члены ЕС представляют в Европейскую комиссию проект изменений своей общей программы для отражения изменений, внесенных в [статью 23 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100266) Регламента (ЕС) 73/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г. об учреждении общих правил для схем прямой поддержки фермеров в рамках общей сельскохозяйственной политики и об учреждении некоторых схем поддержки для фермеров [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-144#p101437).
---
<*> ОЖ N L 30, 31.1.2009, стр. 16.
2. Европейская комиссия оценивает представленные изменения и принимает решение об их утверждении в течение четырех месяцев с даты их представления в соответствии с процедурой, указанной в статье 26 (2). Изменения применяются с 1 января 2010 г.".
## Статья 145
### Статья 145
Изменения Регламента (ЕС) 378/2007
В Регламент (ЕС) 378/2007 вносятся следующие изменения:
1. В статью 1 вносятся следующие изменения:
a) параграф 3 изложить в следующей редакции:
"3. Вычеты согласно добровольному понижению осуществляются на том же основании расчетов, что и основания, применяемые к понижению согласно [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) Регламента (ЕС) 73/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г. об учреждении общих правил для схем прямой поддержки фермеров в рамках общей сельскохозяйственной политики и об учреждении некоторых схем поддержки для фермеров [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-145#p101446).
---
<*> ОЖ N L 30, 31.1.2009, стр. 16".
b) Добавляется следующий параграф:
"5. Ставки понижения, применяемые к фермеру в результате применения [статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) Регламента (ЕС) 73/2009, уменьшенные на 5 процентных пунктов, вычитаются из ставки добровольного понижения, применяемой государствами-членами ЕС согласно параграфу 4 настоящей статьи. Обе вычитаемые ставки и окончательное добровольное понижение должны быть равны или быть выше 0";
2. В статье 3 (1) пункт "a" изложить в следующей редакции:
"a) путем частичного отступления от статьи 1 (3) настоящего Регламента применить вычеты согласно понижению на основании расчета, применяемого к понижению согласно [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) Регламента (ЕС) 73/2009, без учета исключения 5000 евро, предусмотренного в [параграфе 1 этой статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100152); и/или".
## Статья 146
### Статья 146
Отмена
1. Настоящим отменяется Регламент (ЕС) 1782/2003.
Но в 2009 году продолжают применяться статья 20 (2), статья 64 (2), статьи 66, 68, 68a и 69, статья 70 (1) "b" и (2) и главы 1 (пшеница твердых сортов), 5 (энергетические культуры), 7 (премия за молочные продукты), 10 (выплата по площади за пахотные культуры), 10b (помощь для оливковых рощ), 10c (помощь на производство табака) и 10d (выплата по площади за коноплю) титула IV этого Регламента.
2. Ссылки в настоящем Регламенте, сделанные на Регламент (ЕС) 1782/2003, считаются ссылками на тот Регламент в той редакции, в которой он действовал до отмены.
Ссылки в других документах на Регламент (ЕС) 1782/2003 считаются ссылками на настоящий Регламент и применяются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101901), установленной в Приложении XVIII.
Выплаты за баранину и козлятину в 2009 году
В 2009 году государства-члены ЕС, предоставившие выплаты в секторе баранины и козлятины в соответствии с разделом 2 главы 5 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут сохранить до 50% компонента своего национального предела, указанного в [статье 41](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-41#p100395) настоящего Регламента, относящегося к выплатам за баранину и козлятину, указанным в Приложении VI Регламента (ЕС) 1782/2003.
В случае и в рамках предела, установленного в соответствии со статьей 64 (2) Регламента (ЕС) 1782/2003, заинтересованные государства-члены ЕС осуществляют в 2009 году дополнительную выплату фермерам.
Дополнительная выплата предоставляется фермерам, которые выращивают овец и коз, на условиях, предусмотренных в главе 11 титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003.
## Статья 147
### Статья 146a
### Статья 147
Переходные правила
Европейская комиссия в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385), может принять меры, необходимые для упрощения перехода от положений, предусмотренных Регламентом (ЕС) 1782/2003, к положениям, установленным настоящим Регламентом.
## Статья 148
### Статья 148
Переходные положения для новых государств-членов ЕС
Если для упрощения в новых государствах-членах ЕС перехода от единой схемы выплат по площади к единой схеме выплат и другим схемам выплат, указанным в [титулах III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100335) и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100743), необходимы переходные меры, то эти меры принимаются в соответствии с процедурой, указанной в [статье 141 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101385).
## Статья 149
### Статья 149
Вступление в силу и применение
Настоящий Регламент вступает в силу со следующего дня после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
Он применяется с 1 января 2009 г.
Но:
a) [статья 138](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-138#p101371) применяется с 1 января 2010 г.;
b) стандарты учреждения и/или сохранения ареала распространения, соответствие административным процедурам в случае использования воды для полива и спецификации характеристик ландшафта, предусмотренные в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101546), применяются с 1 января 2010 г.;
c) стандарты учреждения буферных зон вдоль водных каналов, предусмотренные в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101546) применяются самое раннее с 1 января 2010 г. и самое позднее с 1 января 2012 г.
Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и имеет прямое действие во всех государствах-членах ЕС.
Совершено в Брюсселе 19 января 2009 г.
От имени Совета ЕС
Председатель
**P.GANDALOVIC**
**СПИСОК**
**СХЕМ ПОДДЕРЖКИ**
| Сектор | Правовая основа | Примечания |
| --- | --- | --- |
| Единая выплата | [Титул III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100335) настоящего Регламента | Не связанная с производством выплата |
| Единая схема выплат по площади | [Титул V, глава 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101224) настоящего Регламента | Не связанная с производством выплата, заменяющая все прямые выплаты, указанные в настоящем Приложении, за исключением отдельных выплат |
| Пшеница твердых сортов | Титул IV, глава 1 Регламента (ЕС) 1782/2003 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101508) | Выплата по площади |
| Белковые культуры | [Титул IV, глава 1, раздел 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-79#p100790) настоящего Регламента | Выплата по площади |
| Рис | [Титул IV, глава 1, раздел 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100746) настоящего Регламента | Выплата по площади |
| Орехи | [Титул IV, глава 1, раздел 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-82#p100807) настоящего Регламента | Выплата по площади |
| Энергетические культуры | Титул IV, глава 5 Регламента (ЕС) 1782/2003 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101508) | Выплата по площади |
| Картофель для крахмала | [Титул IV, глава 1, раздел 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-77#p100781) настоящего Регламента | Помощь производителям на производство |
| Семена | [Титул IV, глава 1, раздел 5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-87#p100856) настоящего Регламента | Помощь на производство |
| Пахотные культуры | Титул IV, глава 10 Регламента (ЕС) 1782/2003 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101508) | Выплата по площади |
| Баранина и козлятина | [Титул IV, глава 1, раздел 10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-99#p100946) настоящего Регламента | Премии за овец и коз |
| Говядина и телятина | [Титул IV, глава 1, раздел 11](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-108#p101019) настоящего Регламента | Специальная премия, премия за молочных коров (включая выплачиваемую за телок и включая дополнительную национальную премию за молочных коров, если частично финансируется) и премию за забой |
| Специальные виды фермерства и качество производства | Статья 69 Регламента (ЕС) 1782/2003 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101508) | |
| Специальная поддержка | [Титул III, глава 5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100614) настоящего Регламента | |
| Оливковые рощи | Титул IV, глава 10b Регламента (ЕС) 1782/2003 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101508) | Помощь по площади |
| Шелкопряды | [Статья 111](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-111#p101703) Регламента (ЕС) 1234/2007 | Помощь на стимулирование выращивания |
| Табак | Титул IV, глава 10c Регламента (ЕС) 1782/2003 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101508) | Помощь на производство |
| Хмель | Титул IV, глава 10d Регламента (ЕС) 1782/2003 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101508) | Помощь по площади |
| Сахарная свекла, сахарный тростник и цикорий, используемые для производства сахара и инулинового сиропа | [Статья 126](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101263) настоящего Регламента | Не связанная с производством выплата |
| Сахарная свекла и сахарный тростник, используемые для производства сахара | [Титул IV, глава 1, раздел 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-93#p100905) настоящего Регламента | Помощь на производство |
| Фрукты и овощи, поставляемые для переработки | [Титул IV, глава 1, раздел 8](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-96#p100919) настоящего Регламента | Переходные выплаты за фрукты и овощи |
| Клубника и малина, поставляемые для переработки | [Титул IV, глава 1, раздел 9](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100930) настоящего Регламента | Переходные выплаты за ягоды |
| Фрукты и овощи | [Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-127#p101268) настоящего Регламента | Отдельные выплаты за фрукты и овощи |
| Posei | Титул III Регламента (ЕС) 247/2006 | Прямые выплаты согласно мерам, установленным программами |
| Эгейские острова | Глава 3 Регламента (ЕС) 1405/2006 | Прямые выплаты согласно мерам, установленным программами |
| Хлопок | [Титул IV, глава 1, раздел 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-88#p100864) настоящего Регламента | Выплата по площади |
---
<*> только для 2009 года.
**ЗАКОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ**
УПРАВЛЕНИЯ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЯХ 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100127) И [5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-5#p100132)
| Пункт A Экологические |
| 1. | Директива 79/409/ЕЭС Совета ЕС от 2 апреля 1979 г. об охране диких птиц (ОЖ N L 103, 25.4.1979, стр. 1) | Статья 3 (1), статья 3 (2) "b", статья 4 (1), (2) и (4) и статья 5 "a", "b" и "d" |
| 2. | Директива 80/68/ЕЭС Совета ЕС от 17 декабря 1979 г. о защите подземных вод от загрязнения некоторыми опасными веществами (ОЖ N L 20, 26.1.1980, стр. 43) | Статьи 4 и 5 |
| 3. | Директива 86/278/ЕЭС Совета ЕС от 12 июня 1986 г. об охране окружающей среды, в частности почв, при использовании в сельском хозяйстве осадков сточных вод (ОЖ N L 181, 4.7.1986, стр. 6) | Статья 3 |
| 4. | Директива 91/676/ЕЭС Совета ЕС от 12 декабря 1991 г. о защите водных ресурсов от загрязнения нитратами сельскохозяйственного происхождения (ОЖ N L 375, 31.12.1991, стр. 1) | Статьи 4 и 5 |
| 5. | Директива 92/43/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1992 г. об охране природных мест обитания дикой фауны и флоры (ОЖ N L 206, 22.7.1992, стр. 7) | Статья 6 и статья 13 (1) "a" |
| Здоровье населения и животных Идентификация и регистрация животных |
| 6. | Директива 2008/71/ЕС Совета ЕС от 15 июля 2008 г. об идентификации и регистрации свиней (ОЖ N L 213, 8.8.2005, стр. 31) | Статьи 3, 4 и 5 |
| 7. | Регламент (ЕС) 1760/2000 Европейского парламента и Совета ЕС от 17 июля 2000 г., учреждающий систему идентификации и регистрации крупного рогатого скота и касающийся маркировки говядины и продуктов из говядины (ОЖ N L 204, 11.8.2000, стр. 1) | Статьи 4 и 7 |
| 8. | Регламент (ЕС) 21/2004 Совета ЕС от 17 декабря 2003 г., учреждающий систему идентификации и регистрации овец и коз (ОЖ N L 5, 9.1.2004, стр. 8). | Статьи 3, 4 и 5 |
| Пункт B Здоровье населения, животных и растений |
| 9. | Директива 91/414/ЕЭС Совета ЕС от 15 июля 1991 г. о размещении растительной продукции на рынке (ОЖ N L 230, 19.8.1991, стр. 1) | Статья 3 |
| 10. | Директива 96/22/ЕС Совета ЕС от 29 апреля 1996 г. о запрете на использование в животноводстве определенных веществ, имеющих гормональное или тиреостатическое действие, а также бета-агонистов (ОЖ N L 125, 23.5.1996, стр. 3) | Статья 3 "a", "b", "d" и "e" и статьи 4, 5 и 7 |
| 11. | Регламент (ЕС) 178/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 28 января 2002 г об установлении общих принципов и предписаний продовольственного законодательства, об учреждении Европейского органа по безопасности продуктов питания и о закреплении процедур в отношении безопасности продовольственных товаров (ОЖ N L 31, 1.2.2002, стр. 1) | Статьи 14 и 15, статья 17 (1) <*> и статьи 18, 19 и 20 |
| 12. | Регламент (ЕС) 999/2001 Европейского парламента и Совета ЕС от 22 мая 2001 г., устанавливающий правила по профилактике, контролю и искоренению некоторых трансмиссивных губчатых энцефалопатий (ОЖ N L 147, 31.5.2001, стр. 1) | Статьи 7, 11, 12, 13 и 15 |
| Уведомление о заболеваниях |
| 13. | Директива 85/511/ЕЭС Совета ЕС от 18 ноября 1985 г., вводящая в действие меры Сообщества по контролю ящура (ОЖ N L 315, 26.11.1985, стр. 11) | Статья 3 |
| 14. | Директива 92/119/ЕЭС Совета ЕС от 17 декабря 1992 г., вводящая общие меры Сообщества по контролю некоторых болезней животных и специальные меры в отношении везикулярной болезни свиней (ОЖ N L 62, 15.3.1993, стр. 69) | Статья 3 |
| 15. | Директива 2000/75/ЕС Совета ЕС от 20 ноября 2000 г., излагающая специальные положения по борьбе и искоренению блутанга (ОЖ N L 327, 22.12.2000, стр. 74) | Статья 3 |
| Пункт C Благосостояние животных |
| 16. | Директива 91/629/ЕЭС Совета ЕС от 19 ноября 1991 г., устанавливающая минимальные требования к содержанию телят (ОЖ N L 340, 11.12.1991, стр. 28) | Статьи 3 и 4 |
| 17. | Директива 91/630/ЕЭС Совета ЕС от 19 ноября 1991 г., устанавливающая минимальные стандарты охраны свиней (ОЖ N L 340, 11.12.1991, стр. 33) | Статья 3 и статья 4 (1) |
| 18. | Директива 98/58/ЕС Совета ЕС от 20 июля 1998 г., касающаяся защиты животных, выращиваемых для сельскохозяйственных целей (ОЖ N L 221, 8.8.1998, стр. 23) | Статья 4 |
---
<*> Как имплементировано, в частности, в:
- Регламенте (ЕЭС) 2377/90: статьи 2, 4 и 5;
- Регламенте (ЕС) 852/2004: [статья 4 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-4#p100107) и приложение I часть A ([II 4 "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100272), ["h"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100273), ["j"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100275)), 5 (["f"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100282), ["h"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100284)), [6](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100286); III 8 (["a"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100290), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100291), ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100293), ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100294)), 9 (["a"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100296), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100298)));
- Регламенте (ЕС) 853/2004: [статья 3 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-3#p100127) и приложение III, [раздел IX, глава 1 (I-1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101237), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101238), ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101239), ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101240); [I-2 "a" ("i"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101242), ["ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101245), ["iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101248)), ["b" ("i"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101250), ["ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101251)), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101252); [I-3](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101253); [I-4](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101259); [I-5](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101260); [II-A 1](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101263), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101264), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101265), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101266); [II-B 1 ("a"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101269), ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101272)), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101277), [4 ("a"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101282), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101283))), приложение III [раздел X, глава 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101364);
- Регламенте (ЕС) 183/2005: [статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-5#p100118) и приложение I, [часть A (I-4 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100344), ["g"](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100346); [II-2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100350), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100351), ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100354)), [статья 5 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-5#p100129) и приложение III ([1](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100553), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100557)), [статья 5 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-5#p100130) и
- Регламенте (ЕС) 396/2005: [статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-3962005/statya-18#p100221).
**ХОРОШИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ,**
УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100139)
| Содержание | Обязательные стандарты | Дополнительные (необязательные) стандарты |
| Эрозия почвы: Защита почвы при помощи соответствующих мер | - Минимальное почвенное покрытие | - Сохранение уступов |
| - Минимальное управление землей, отражающее специальные условия на месте | |
| Почвенные органические вещества: Сохранение уровней почвенных органических веществ при помощи соответствующей практики | - Управление пахотным жнивьем | - Стандарты севооборота |
| Структура почвы: Сохранение структуры почвы при помощи соответствующих мер | | - Соответствующее использование машинного оборудования |
| Минимальный уровень сохранения: Обеспечение минимального уровня сохранения и избежание ухудшения | - Сохранение характеристик ландшафта, включая при необходимости ограды, пруды, насаждения по кюветам в ряд, группой или изолированно и края полей | - Минимальные ставки численности поголовья скота и/или соответствующие режимы |
| - Установление и/или сохранение ареала обитания |
| - Избежание распространения нежелательной растительности на сельскохозяйственных землях | - Запрет выкорчевывания оливковых деревьев |
| - Защита долголетних пастбищ | - Сохранение оливковых рощ и винограда в хорошем вегетативном состоянии |
| Защита и управление водой: Защита воды от загрязнения и утечки и управление использованием воды | - Установка буферной зоны вдоль водных каналов <*> | |
| - Если для использования воды на полив необходимо получение разрешения, соответствие процедуре разрешения |
---
<*> Примечание:
Буферные зоны GAEC должны соответствовать как в пределах, так и за пределами незащищенных зон, определенных согласно [статье 3 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91676ees/statya-3#p100066) Директивы 91/676/ЕЭС, по крайней мере, требованиям, относящимся к условиям применения удобрений около водных каналов, указанным в [пункте A.4](https://bukva.ai/docs/direktiva-91676ees/statya-13#p100140) приложения II к Директиве 91/676/ЕЭС, применяемым в соответствии с программами действия государств-членов ЕС, учрежденным согласно [статье 5 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91676ees/statya-5#p100082) Директивы 91/676/ЕЭС.
млн евро
| Календарный год | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Бельгия | 583,2 | 575,4 | 570,8 | 569,0 |
| Чешская Республика | | | | 825,9 |
| Дания | 987,4 | 974,9 | 966,5 | 964,3 |
| Германия | 5524,8 | 5402,6 | 5357,1 | 5329,6 |
| Эстония | | | | 92,0 |
| Ирландия | 1283,1 | 1272,4 | 1263,8 | 1255,5 |
| Греция | 2561,4 | 2365,4 | 2359,4 | 2344,3 |
| Испания | 5043,7 | 5066,4 | 5037,4 | 5049,2 |
| Франция | 8064,4 | 7946,1 | 7880,7 | 7851,3 |
| Италия | 4345,9 | 4151,6 | 4128,2 | 4125,1 |
| Кипр | | | | 49,1 |
| Латвия | | | | 133,9 |
| Литва | | | | 346,7 |
| Люксембург | 35,6 | 35,2 | 35,1 | 34,7 |
| Венгрия | | | | 1204,5 |
| Мальта | | | | 5,1 |
| Нидерланды | 836,9 | 829,1 | 822,5 | 830,6 |
| Австрия | 727,6 | 721,7 | 718,2 | 715,7 |
| Польша | | | | 2787,1 |
| Португалия | 590,5 | 574,3 | 570,5 | 566,5 |
| Словения | | | | 131,5 |
| Словакия | | | | 357,9 |
| Финляндия | 550,0 | 544,5 | 541,1 | 539,2 |
| Швеция | 733,1 | 717,7 | 712,3 | 708,5 |
| Соединенное Королевство | 3373,1 | 3345,4 | 3339,4 | 3336,1 |
**СПИСОК**
ЗЕРНОВЫХ, УКАЗАННЫХ В [СТАТЬЕ 9 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100175)
| Код ОН | Описание |
| --- | --- |
| Зерновые | |
| 1001 10 00 | Пшеница твердых сортов |
| 1001 90 | Другие сорта пшеницы и меслина [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101598), кроме пшеницы твердых сортов |
| 1002 00 00 | Рожь |
| 1003 00 | Ячмень |
| 1004 00 00 | Овес |
| 1005 | Кукуруза |
| 1007 00 | Зерна сорго |
| 1008 | Гречиха, просо и канареечное семя; другие зерновые |
| 0709 90 60 | Сладкая кукуруза |
---
<*> Меслин - смесь пшеницы и ржи - прим. перев.
**СОВМЕСТИМЫЕ СХЕМЫ**
ПОДДЕРЖКИ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 26](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-26#p100279)
| Сектор | Правовая основа |
| --- | --- |
| Менее благоприятные площади и площади с экологическими ограничениями | Статья 13 "a", статья 14 (1), первые два абзаца статьи 14 (2), статьи 15 и 17 - 20, статья 51 (3) и статья 55 (4) Регламента (ЕС) 1257/1999 |
| Меры, направленные на устойчивое использование сельскохозяйственной земли через: | |
| выплаты за природные ограничения в горных местностях | Статья 36 "a"i" Регламента (ЕС) 1698/2005 |
| выплаты фермерам в местностях с ограничениями, кроме горных местностей | Статья 36 "a"ii" Регламента (ЕС) 1698/2005 |
| выплаты "Природа 2000" и выплаты, связанные с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС | Статья 36 "a"iii" Регламента (ЕС) 1698/2005 |
| агроэкологические выплаты | Статья 36 "a"iv" Регламента (ЕС) 1698/2005 |
| Меры, направленные на устойчивое использование лесной земли посредством: | |
| первого лесонасаждения сельскохозяйственной земли | Статья 36 "b"i" Регламента (ЕС) 1698/2005 |
| выплаты "Природа 2000" | Статья 36 "b"iv" Регламента (ЕС) 1698/2005 |
| лесоэкологических выплат | Статья 36 "b"v" Регламента (ЕС) 1698/2005 |
| Вина | Статья 117 Регламента (ЕС) 479/2008 |
**КОЭФФИЦИЕНТЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ СОГЛАСНО СТАТЬЕ 28 (1)**
| Государства-члены ЕС | Пределы в евро [(статья 28 (1) "a")](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100300) | Пределы в гектарах [(статья 28 (1) "b")](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100301) |
| --- | --- | --- |
| Бельгия | 400 | 2 |
| Болгария | 200 | 0,5 |
| Чешская Республика | 200 | 5 |
| Дания | 300 | 5 |
| Германия | 300 | 4 |
| Эстония | 100 | 3 |
| Ирландия | 200 | 3 |
| Греция | 400 | 0,4 |
| Испания | 300 | 2 |
| Франция | 300 | 4 |
| Италия | 400 | 0,5 |
| Кипр | 300 | 0,3 |
| Латвия | 100 | 1 |
| Литва | 100 | 1 |
| Люксембург | 300 | 4 |
| Венгрия | 200 | 0,3 |
| Мальта | 500 | 0,1 |
| Нидерланды | 500 | 2 |
| Австрия | 200 | 2 |
| Польша | 200 | 0,5 |
| Португалия | 200 | 0,3 |
| Румыния | 200 | 0,3 |
| Словения | 300 | 0,3 |
| Словакия | 200 | 2 |
| Финляндия | 200 | 3 |
| Швеция | 200 | 4 |
| Соединенное Королевство | 200 | 5 |
**НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДЕЛЫ,**
УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388)
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Бельгия | 614179 | 611817 | 611817 | 614855 | 614855 | 614855 | 614855 | 614855 |
| Дания | 1030478 | 1031321 | 1031321 | 1049002 | 1049002 | 1049002 | 1049002 | 1049002 |
| Германия | 5770254 | 5771981 | 5771994 | 5852925 | 5852925 | 5852925 | 5852925 | 5852925 |
| Греция | 2380713 | 2228588 | 2231798 | 2233036 | 2217036 | 2217036 | 2217036 | 2217036 |
| Испания | 4858043 | 5119045 | 5125032 | 5298575 | 5155826 | 5155826 | 5155826 | 5155826 |
| Франция | 8407555 | 8423196 | 8425326 | 8525740 | 8525740 | 8585740 | 8525740 | 8525740 |
| Ирландия | 1342268 | 1340521 | 1340521 | 1340869 | 1340869 | 1340869 | 1340869 | 1340869 |
| Италия | 4143175 | 4210875 | 4234364 | 4377211 | 4377211 | 4377211 | 4377211 | 4377211 |
| Люксембург | 37518 | 37569 | 37679 | 37671 | 37084 | 37084 | 37084 | 37084 |
| Нидерланды | 853090 | 853169 | 853169 | 897751 | 897751 | 897751 | 897751 | 897751 |
| Австрия | 745561 | 747344 | 747425 | 751733 | 751733 | 751733 | 751733 | 751733 |
| Португалия | 608751 | 589811 | 589991 | 606454 | 606454 | 606454 | 606454 | 606454 |
| Финляндия | 566801 | 565520 | 565823 | 570548 | 570548 | 570548 | 570548 | 570548 |
| Швеция | 763082 | 765229 | 765229 | 770906 | 770906 | 770909 | 770906 | 770906 |
| Соединенное Королевство | 3985895 | 3976425 | 3976482 | 3988042 | 3987922 | 3987922 | 3987922 | 3987922 |
Таблица 2 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101677)
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Болгария | 287399 | 336041 | 416372 | 499327 | 580087 | 660848 | 741606 | 814295 |
| Чешская Республика | 559622 | 654241 | 739941 | 832144 | 909313 | 909313 | 909313 | 909313 |
| Эстония | 60500 | 71603 | 81703 | 92042 | 101165 | 101165 | 101165 | 101165 |
| Кипр | 31670 | 38928 | 43749 | 49146 | 53499 | 53499 | 53499 | 53499 |
| Латвия | 90016 | 105368 | 119268 | 133978 | 146479 | 146479 | 146479 | 146479 |
| Литва | 230560 | 271029 | 307729 | 346958 | 380109 | 380109 | 380109 | 380109 |
| Венгрия | 807366 | 947114 | 1073824 | 1205037 | 1318975 | 1318975 | 1318975 | 1318975 |
| Мальта | 3752 | 4231 | 4726 | 5137 | 5102 | 5102 | 5102 | 5102 |
| Польша | 1877107 | 2192294 | 2477294 | 2788247 | 3044518 | 3044518 | 3044518 | 3044518 |
| Румыния | 623399 | 729863 | 907473 | 1086608 | 1264472 | 1442335 | 1620201 | 1780406 |
| Словения | 87942 | 103394 | 117423 | 131554 | 144253 | 144253 | 144253 | 144253 |
| Словакия | 240014 | 280364 | 316964 | 355242 | 388176 | 388176 | 388176 | 388176 |
---
<*> Пределы, рассчитанные с учетом графика повышения, предусмотренного в [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207).
**КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ,**
УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 33 (1) "B"III"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100345)
A. Фрукты и овощи, продовольственный картофель
и тепличные растения
1. В целях настоящего Приложения "фрукты и овощи" означает продукцию, указанную в [статье 1 (1) "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100323) и ["j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100324) Регламента (ЕС) 1234/2007, "продовольственный картофель" означает картофель под кодом ОН 0701, кроме картофеля, предназначенного для производства картофельного крахмала, для которого гарантирована помощь согласно [статье 77](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-77#p100782) настоящего Регламента.
Фермеры получают компенсационную выплату на гектар, которая рассчитывается посредством деления исходного количества, указанного в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101683), на количество гектаров, рассчитанное в соответствии с [пунктом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101689).
2. Государства-члены ЕС определяют количество, включаемое в исходное количество для каждого фермера на основании объективных и недискриминационных критериев, таких как:
a) количество полученной прямо или косвенно рыночной поддержки фермером в отношении фруктов и овощей, продовольственного картофеля и тепличных растений;
b) площадь, используемая для производства фруктов и овощей, продовольственного картофеля и тепличных растений;
c) количество произведенных фруктов и овощей, продовольственного картофеля и тепличных растений
за представительный период, который может отличаться для каждого вида продукции, в один рыночный год или несколько рыночных лет, начиная с рыночного года, завершающегося в 2001 году, и для новых государств-членов ЕС с рыночного года, завершающегося в 2004 году, до рыночного года, завершающегося в 2007 году.
Применение критериев настоящего пункта может отличаться для различных видов фруктов и овощей, продовольственного картофеля и тепличных растений, если это должным образом обосновано объективными причинами. На этом же основании государства-члены ЕС могут принять решение не определять количества, включаемые в исходные количества, и обрабатываемые гектары согласно этому пункту до завершения переходного трехлетнего периода, завершающегося 31 декабря 2010 г.
3. Государства-члены ЕС рассчитывают применяемые гектары на основании объективных и недискриминационных критериев, таких как площади, указанные в [пункте "b" первого подпункта пункта 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101685).
4. Фермер, производство которого сильно пострадало в этот представительный период, указанный в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101683), под воздействием форс-мажорных или исключительных обстоятельств, произошедших до или во время исходного периода, должен иметь право попросить о том, чтобы исходный период, указанный в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101683), рассчитывался на основании календарного года или лет в представленном периоде, на который не повлияли форс-мажорные или исключительные обстоятельства.
5. Если весь представительный период пострадал от форс-мажорных или исключительных обстоятельств, государства-члены ЕС могут рассчитать исходный период на основании последнего рыночного года перед представительным периодом, выбранным в соответствии с [пунктом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101689). В этом случае [пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101681) применяется mutatis mutandis.
6. О форс-мажорных или исключительных обстоятельствах с соответствующим удостоверением компетентного органа фермер должен уведомить органы в письменной форме в срок, установленный каждым государством-членом ЕС.
Фермерам, принимающим участие в схеме выкорчевывания, изложенной в главе 3 титула V Регламента (ЕС) 479/2008, в год, следующий за годом выкорчевывания, предоставляется право на компенсационные выплаты, объем которых равен количеству гектаров, для которых они получили премию на выкорчевывание.
Размер за единицу компенсационных выплат должен быть равен среднему региональному значению компенсационных выплат соответствующего региона. Но размер за единицу в любом случае не должен превышать 350 евро/га.
Путем частичного отступления от [первого подпункта](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101694), если гектары, на которые была получена премия на выкорчевывание, были ранее учтены для получения компенсационных выплат, размер компенсационных выплат, имеющихся у фермеров, увеличивается на сумму, полученную от умножения количества выкорчеванных гектаров, указанных в [первом подпункте](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101694), на размер за единицу, указанный во [втором подпункте](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101695).
Если государства-члены ЕС выбирают предоставление поддержки в соответствии со статьей 9 Регламента (ЕС) 479/2008, они устанавливают исходное количество для каждого фермера, а также применяемые гектары:
a) на основании объективных и недискриминационных критериев;
b) в отношении представительного исходного периода одного винного года или нескольких винных лет, начиная с винного 2005/2006 года. Но исходные критерии, используемые для установки исходного количества, и применяемые гектары не основываются на исходном периоде, включая винные годы после винного 2007/2008 года, если перевод в программы поддержки касается компенсации фермерам, которые ранее получили поддержку на перегонку пищевого спирта или получили экономические выгоды от поддержки для использования концентрированного виноградного сусла для обогащения вина согласно Регламенту (ЕС) 479/2008;
c) которые не должны превышать общего имеющегося количества для этой меры, указанного в статье 6 "e" Регламента (ЕС) 479/2008.
Фермеры получают компенсационную выплату на гектар, которая рассчитывается посредством деления вышеназванного исходного количества на количество применяемых гектаров.
**КОМПОНЕНТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛОВ,**
**УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 54**
1. Компоненты национальных пределов, указанные в [статье 54 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100506), в отношении томатов, устанавливаются в следующих размерах:
| Государство-член ЕС | Сумма (млн евро на календарный год) |
| --- | --- |
| Болгария | 5,394 |
| Чешская Республика | 0,414 |
| Греция | 35,733 |
| Испания | 56,233 |
| Франция | 8,033 |
| Италия | 183,967 |
| Кипр | 0,274 |
| Мальта | 0,932 |
| Венгрия | 4,512 |
| Румыния | 1,738 |
| Польша | 6,715 |
| Португалия | 33,333 |
| Словакия | 1,018 |
2. Компоненты национальных пределов, указанные в [статье 54 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100506), в отношении фруктовых и овощных культур, кроме однолетних культур, устанавливаются в следующих размерах:
| Государство-член ЕС | Сумма (млн евро на календарный год) |
| --- | --- |
| Болгария | 0,851 |
| Чешская Республика | 0,063 |
| Греция | 153,833 |
| Испания | 110,633 |
| Франция | 44,033 |
| Италия | 131,700 |
| Кипр | в 2009 году: 4,856 в 2010 году: 4,919 в 2011 году: 4,982 в 2012 году: 5,045 |
| Венгрия | 0,244 |
| Румыния | 0,025 |
| Португалия | 2,900 |
| Словакия | 0,007 |
**ВКЛЮЧЕНИЕ СВЯЗАННОЙ ПОДДЕРЖКИ В ЕДИНУЮ СХЕМУ ВЫПЛАТ,**
КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 63](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100572)
1.
a) с 2010 года специальная премия за качество пшеницы твердых сортов, предусмотренная в главе 1 титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003;
b) с 2012 года, самое позднее, премия за белковые культуры, предусмотренная в [разделе 3 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-79#p100790) настоящего Регламента;
c) с 2012 года, самое позднее, специальная премия за урожай риса, предусмотренная в [разделе 1 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100746) настоящего Регламента;
d) с 2012 года, самое позднее, премия по площади за орехи, предусмотренная в [разделе 4 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-82#p100807) настоящего Регламента;
e) с 2012 года, самое позднее, производственная помощь производителям картофеля для крахмала, предусмотренная в [разделе 2 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-77#p100781) настоящего Регламента.
2.
a) с 2012 года помощь на переработку сухого фуража, предусмотренная в [подразделе I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p101206) раздела I главы 4 титула I части II Регламента (ЕС) 1234/2007;
b) с 2012 года помощь на переработку льна и конопли, выращиваемых на волокна, предусмотренная в [подразделе II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101247) раздела I главы 4 титула I части II Регламента (ЕС) 1234/2007;
c) с 2012 года премия за картофельный крахмал, предусмотренная в [статье 95a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-96#p101295) Регламента (ЕС) 1234/2007;
d) с 2012 года переходная выплата за ягоды, предусмотренная в [разделе 9 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100930) настоящего Регламента.
3.
С 2010 года, если государство-член ЕС предоставляло:
a) выплату за пахотные культуры по площади, предусмотренную в главе 10 титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003;
b) помощь на оливковые рощи, предусмотренную в главе 10b титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003;
c) помощь на хмель по площади, предусмотренную в главе 10d титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003.
С 2012 года, самое позднее, если государство предоставляло:
a) помощь на семена, предусмотренную в [разделе 5 главы 1 титула IV](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-87#p100856) настоящего Регламента;
b) выплаты за говядину и телятину, за исключением премии за молочных коров, предусмотренные в [статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499) настоящего Регламента.
4.
С 2010 года, если государство-член ЕС при применении [статьи 51 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100480) настоящего Регламента больше не предоставляет следующие выплаты, или если оно принимает решение выплачивать их на более низком уровне:
a) выплаты за баранину и козлятину, указанные в статье 67 Регламента (ЕС) 1782/2003;
b) выплаты за говядину и телятину, указанные в статье 68 Регламента (ЕС) 1782/2003 или в [статье 53 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100503) настоящего Регламента, в случае применения [второго подпараграфа статьи 51 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100481) настоящего Регламента;
c) переходные выплаты за фрукты и овощи, указанные в статье 68b Регламента (ЕС) 1782/2003.
**ВКЛЮЧЕНИЕ СВЯЗАННОЙ ПОДДЕРЖКИ В ЕДИНУЮ СХЕМУ ВЫПЛАТ,**
КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 64](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100580)
Сухой фураж ([Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007)
(1000 евро)
| Государство-член ЕС | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | 2779 | 2779 | 2779 | 2779 | 2779 |
| Германия | 8475 | 8475 | 8475 | 8475 | 8475 |
| Ирландия | 132 | 132 | 132 | 132 | 132 |
| Греция | 1238 | 1238 | 1238 | 1238 | 1238 |
| Испания | 43725 | 43725 | 43725 | 43725 | 43725 |
| Франция | 35752 | 35752 | 35752 | 35752 | 35752 |
| Италия | 22605 | 22605 | 22605 | 22605 | 22605 |
| Нидерланды | 5202 | 5202 | 5202 | 5202 | 5202 |
| Австрия | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 |
| Португалия | 69 | 69 | 69 | 69 | 69 |
| Финляндия | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| Швеция | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 |
| Соединенное | 1478 | 1478 | 1478 | 1478 | 1478 |
| Королевство | | | | | |
| Чешская Республика Литва Венгрия Польша Словакия | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 |
Премия за особое качество пшеницы твердых сортов
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Греция Испания Франция Италия Австрия Португалия | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 |
| Болгария Кипр Венгрия | 349 173 70 | 436 198 80 | 523 223 90 | 610 247 100 | 698 247 100 | 785 247 100 | 972 247 100 |
Премия за белковые культуры
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Бельгия | 84 | 84 | 84 | 84 | 84 | 84 | 84 |
| Дания | 843 | 843 | 843 | 843 | 843 | 843 | 843 |
| Германия | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 |
| Ирландия | 216 | 216 | 216 | 216 | 216 | 216 | 216 |
| Греция | 242 | 242 | 242 | 242 | 242 | 242 | 242 |
| Испания | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 |
| Франция | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 |
| Италия | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 |
| Люксембург | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 |
| Нидерланды | 67 | 67 | 67 | 67 | 67 | 67 | 67 |
| Австрия | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 |
| Португалия | 214 | 214 | 214 | 214 | 214 | 214 | 214 |
| Финляндия | 303 | 303 | 303 | 303 | 303 | 303 | 303 |
| Швеция | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 |
| Соединенное | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 |
| Королевство | | | | | | | |
| Болгария | 160 | 201 | 241 | 281 | 321 | 361 | 401 |
| Чешская | 1858 | 2123 | 2389 | 2654 | 2654 | 2654 | 2654 |
| Республика | | | | | | | |
| Эстония | 169 | 194 | 218 | 242 | 242 | 242 | 242 |
| Кипр | 17 | 19 | 22 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Латвия | 109 | 124 | 140 | 155 | 155 | 155 | 155 |
| Литва | 1486 | 1698 | 1911 | 2123 | 2123 | 2123 | 2123 |
| Венгрия | 1369 | 1565 | 1760 | 1956 | 1956 | 1956 | 1956 |
| Польша | 1723 | 1970 | 2216 | 2462 | 2462 | 2462 | 2462 |
| Румыния | 911 | 1139 | 1367 | 1595 | 1822 | 2050 | 2278 |
| Словения | 63 | 72 | 81 | 90 | 90 | 90 | 90 |
| Словакия | 1003 | 1146 | 1290 | 1433 | 1433 | 1433 | 1433 |
Специальная выплата за урожай риса
(1000 евро)
| Государство-член ЕС | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Греция Испания Франция Италия Португалия | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 |
| Болгария Венгрия Румыния | 575 524 25 | 719 599 32 | 863 674 38 | 1007 749 44 | 1151 749 50 | 1294 749 57 | 1438 749 63 |
Выплата по площади за орехи
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Бельгия | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Германия | 181 | 181 | 181 | 181 | 181 | 181 | 181 |
| Греция | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 |
| Испания | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 |
| Франция | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 |
| Италия | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 |
| Люксембург | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Нидерланды | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Австрия | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Португалия | 4978 | 4978 | 4978 | 4978 | 4978 | 4978 | 4978 |
| Соединенное | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Королевство | | | | | | | |
| Болгария Кипр Венгрия Польша Румыния Словения Словакия | 579 431 245 355 79 25 262 | 724 493 280 406 99 29 299 | 868 554 315 456 119 33 337 | 1013 616 350 507 139 36 374 | 1158 616 350 507 159 36 374 | 1302 616 350 507 179 36 374 | 1447 616 350 507 199 36 374 |
Лен и конопля, выращиваемые на волокна
([Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007)
(1000 евро)
| Государство-член ЕС | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Бельгия | 2945 | 2945 | 2945 | 2945 | 2945 |
| Дания | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Германия | 244 | 244 | 244 | 244 | 244 |
| Испания | 138 | 138 | 138 | 138 | 138 |
| Франция | 13592 | 13592 | 13592 | 13592 | 13592 |
| Италия | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Нидерланды | 1111 | 1111 | 1111 | 1111 | 1111 |
| Австрия | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Финляндия | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Соединенное | 83 | 83 | 83 | 83 | 83 |
| Королевство | | | | | |
| Чешская Республика Латвия Литва Венгрия Польша | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 |
Премия за картофельный крахмал
([статья 95a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-96#p101295) Регламента (ЕС) 1234/2007)
(1000 евро)
| Государство-член ЕС | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания Германия Испания Франция Нидерланды Австрия Финляндия Швеция | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 |
| Чешская Республика Эстония Латвия Литва Польша Словакия | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 |
Помощь фермерам, выращивающим картофель для крахмала
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания Германия Испания Франция Нидерланды Австрия Финляндия Швеция | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 |
| Чешская Республика Эстония Латвия Литва Польша Словакия | 1563 12 268 56 6731 34 | 1786 13 307 64 7692 39 | 2009 15 345 72 8654 44 | 2232 17 383 80 9615 48 | 2232 17 383 80 9615 48 | 2232 17 383 80 9615 48 | 2232 17 383 80 9615 48 |
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания Кипр | 103140 2051 | 103140 2344 | 103140 2637 | 103140 2930 | 103140 2930 | 103140 2930 | 103140 2930 |
(1000 евро)
| Государство-член ЕС | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Болгария Латвия Литва Венгрия Польша | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 |
**СПИСОК**
СОРТОВ СЕМЯН, УКАЗАННЫХ В [СТАТЬЕ 87](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-87#p100857)
| Код ОН | Описание | Сумма помощи (евро/100 кг) |
| --- | --- | --- |
| 1001 90 10 | 1. Ceres Triticum spelta L. | 14,37 |
| 1006 10 10 | Oryza sativa L. [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101805) - вид с длинными зернами, длина которых превышает 6,0 миллиметров и соотношение длины/ширины более или равно 3 - другие виды, длина зерен которых превышает, не превышает или равна 6,0 миллиметрам и соотношение длины/ширины менее 3 | 17,27 14,85 |
| ex 1204 00 10 | 2. Oleagineae Linum usitatissimum L. (лен-долгунец) | 28,38 |
| ex 1204 00 10 | Linum usitatissimum L. (льняное семя) | 22,46 |
| ex 1207 99 10 | Cannabis sativa L. [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101810) (виды содержанием тетрагидроканнабинола не выше 0,2%) | 20,53 |
| ex 1209 29 10 | 3. Gramineae Agrostis canina L. | 75,95 |
| ex 1209 29 10 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 |
| ex 1209 29 10 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 |
| ex 1209 29 10 | Agrostis capillaris L. | 75,95 |
| ex 1209 29 80 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. и K.B. Prest. | 67,14 |
| ex 1209 29 10 | Dactylis glomerata L. | 52,77 |
| ex 1209 23 80 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 |
| ex 1209 23 80 | Festuca ovina L. | 43,59 |
| 1209 23 11 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 |
| 1209 23 15 | Festuca rubra L. | 36,83 |
| ex 1209 29 80 | Festulolium | 32,36 |
| 1209 25 10 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 |
| 1209 25 90 | Lolium perenne L. | 30,99 |
| ex 1209 29 80 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 |
| ex 1209 29 80 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 |
| 1209 26 00 | Phleum pratense L. | 83,56 |
| ex 1209 29 80 | Poa nemoralis L. | 38,88 |
| 1209 24 00 | Poa pratensis L. | 38,52 |
| ex 1209 29 10 | Poa palustris и Poa trivialis L. | 38,88 |
| ex 1209 29 80 | 4. Leguminosae Hedysarum coronarium L. | 36,47 |
| ex 1209 29 80 | Medicago lupulina L. | 31,88 |
| ex 1209 21 00 | Medicago sativa L. (экотипы) | 22,10 |
| ex 1209 21 00 | Medicago sativa L. (разные виды) | 36,59 |
| ex 1209 29 80 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 |
| ex 0713 10 10 | Pisum sativum L. (partim) (горох полевой) | 0 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium hybridum L. | 45,89 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 |
| 1209 22 10 | Trifolium pratense L. | 53,49 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium repens L. | 75,11 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium repens L. var. giganteum | 70,76 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 |
| ex 0713 50 10 | Vicia faba L. (partim) (кормовые бобы) | 0 |
| ex 1209 29 10 | Vicia sativa L. | 30,67 |
| ex 1209 29 10 | Vicia villosa Roth. | 24,03 |
---
<*> Измерение зерен производится на полностью шлифованном рисе следующим способом:
a) взятие пробы с партии;
b) просеивание образца для отсева только целых зерен, включая незрелые зерна;
c) выполнение двух измерений по 100 грамм каждое и получение среднего значения;
d) выражение результатов в миллиметрах, округление их до одной десятой.
<**> Содержание тетрагидроканнабинола (ТНС) во всех видах определяется посредством анализа проб, полученных при постоянном весе. Вес ТНС по отношению к весу пробы должен в целях получения помощи быть не более 0,2%. Проба должна состоять из верхней трети представительного количества растений, отобранных наугад в конце их периода цветения с удаленными стеблями и семенами.
**ПРЕДЕЛЫ ПОМОЩИ НА СЕМЕНА В НОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕС,**
УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 87 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-87#p100861)
| Календарный год | Болгария | Чешская Республика | Эстония | Кипр | Латвия | Литва | Венгрия | Мальта | Польша | Румыния | Словения | Словакия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 | 0,15 | 1,75 | 0,07 | 0,06 | 0,21 | 0,21 | 1,55 | 0,06 | 1,11 | 0,26 | 0,17 | 0,07 |
| 2010 | 0,17 | 2,04 | 0,08 | 0,07 | 0,24 | 0,24 | 1,81 | 0,07 | 1,30 | 0,30 | 0,19 | 0,08 |
| 2011 | 0,22 | 2,33 | 0,10 | 0,08 | 0,28 | 0,28 | 2,07 | 0,08 | 1,48 | 0,38 | 0,22 | 0,09 |
| 2012 | 0,26 | 2,62 | 0,11 | 0,09 | 0,31 | 0,31 | 2,33 | 0,09 | 1,67 | 0,45 | 0,25 | 0,11 |
| 2013 | 0,30 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,53 | 0,28 | 0,12 |
| 2014 | 0,34 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,60 | 0,28 | 0,12 |
| 2015 | 0,39 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,68 | 0,28 | 0,12 |
| 2016 | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12 |
| Последующие годы | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12 |
**ПРЕДЕЛЫ ДЛЯ РАСЧЕТА СУММЫ ПОМОЩИ,**
УКАЗАННОЙ В [СТАТЬЕ 95](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-95#p100915) (САХАР)
(1000 евро)
| Государство - член ЕС | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 и последующие годы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Бельгия | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 |
| Болгария [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101850) | 154 | 176 | 220 | 264 | 308 | 352 | 396 | 440 |
| Чешская Республика | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 |
| Дания | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 |
| Германия | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 |
| Греция | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 |
| Испания | 106326 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 |
| Франция | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 |
| Ирландия | 20188 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 |
| Италия | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 |
| Латвия | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 |
| Литва | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 |
| Венгрия | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 |
| Нидерланды | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 |
| Австрия | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 |
| Польша | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 |
| Португалия | 7063 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 |
| Румыния [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101850) | 3536 | 4041 | 5051 | 6062 | 7072 | 8082 | 9093 | 10103 |
| Словения | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 |
| Словакия | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 |
| Финляндия | 14801 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 |
| Швеция | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 |
| Соединенное Королевство | 115361 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 |
---
<*> Пределы, рассчитанные с учетом графика повышения, предусмотренного в [статье 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207).
Кипр: Дополнительные национальные прямые выплаты,
если применяется обычная схема для прямых выплат
(евро)
| График повышений | 60% | 70% | 80% | 90% |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Сектор | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Пахотные культуры (за исключением пшеницы твердых сортов) | 4220705 | 3165529 | 2110353 | 1055176 |
| Пшеница твердых сортов | 1162157 | 871618 | 581078 | 290539 |
| Зернобобовые культуры | 16362 | 12272 | 8181 | 4091 |
| Молоко и молочные продукты | 1422379 | 1006784 | 711190 | 355595 |
| Говядина | 1843578 | 1382684 | 921789 | 460895 |
| Баранина и козлятина | 4409113 | 3306835 | 2204556 | 1102278 |
| Оливковое масло | 3174000 | 2380500 | 1578000 | 793500 |
| Табак | 417340 | 313005 | 208670 | 104335 |
| Бананы | 1755000 | 1316250 | 877500 | 0 |
| Сушеный виноград | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Миндаль | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Итого | 18420634 | 13815476 | 9210317 | 4166409 |
Дополнительные национальные прямые выплаты согласно единой схеме выплат:
Общая сумма дополнительных национальных прямых выплат, которые могут быть предоставлены по единой схеме выплат, должна быть равна сумме пределов по сектору, указанных в настоящей таблице, относящихся к секторам, на которые распространяется единая схема выплат, в той мере, в которой поддержка в этих секторах не связана с производством.
Кипр: Дополнительные национальные прямые выплаты, если
применяется единая схема выплат по площади
для прямых выплат
(евро)
| Сектор | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пахотные культуры (за исключением пшеницы твердых сортов) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Пшеница твердых сортов | 1795543 | 1572955 | 1350367 | 1127779 |
| Зернобобовые культуры | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Молоко и молочные продукты | 3456448 | 3438488 | 3420448 | 3402448 |
| Говядина | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 |
| Баранина и козлятина | 10724282 | 10670282 | 10616282 | 10562282 |
| Оливковое масло | 5547000 | 5115000 | 4683000 | 4251000 |
| Сушеный виноград | 156332 | 149600 | 142868 | 136136 |
| Бананы | 4323820 | 4312300 | 4300780 | 4289260 |
| Табак | 1038575 | 1035875 | 1033175 | 1030475 |
| Итого | 31650945 | 30903405 | 30155865 | 29408325 |
**ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ НА КИПРЕ**
(евро)
| Сектор | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Зерновые культуры (за исключением пшеницы твердых сортов) | 2263018 | 1131509 | 565755 | 282877 |
| Молоко и молочные продукты | 562189 | 281094 | 140547 | 70274 |
| Говядина | 64887 | 0 | 0 | 0 |
| Баранина и козлятина | 1027917 | 513958 | 256979 | 128490 |
| Сектор свиней | 2732606 | 1366303 | 683152 | 341576 |
| Птица и яйца | 1142374 | 571187 | 285594 | 142797 |
| Вино | 4307990 | 2153995 | 1076998 | 538499 |
| Оливковое масло | 2088857 | 1044429 | 522215 | 261107 |
| Столовый виноград | 1058897 | 529448 | 264724 | 132362 |
| Переработанные томаты | 117458 | 58729 | 29365 | 14682 |
| Бананы | 127286 | 63643 | 31822 | 15911 |
| Фрукты с листопадных деревьев, включая косточковые | 2744230 | 1387115 | 693558 | 346779 |
| Итого | 18267707 | 9101410 | 4552716 | 2277365 |
**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**
| Регламент (ЕС) 1782/2003 | Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| Статья 1 | [Статья 1](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-1#p100102) |
| Статья 2 | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-2#p100110) |
| Статья 3 | [Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-4#p100127) |
| Статья 4 | [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-5#p100132) |
| Статья 5 | [Статья 6](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-6#p100139) |
| Статья 6 | [Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-23#p100260) |
| Статья 7 | [Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-24#p100268) |
| Статья 8 | - |
| Статья 9 | [Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-25#p100276) |
| Статья 10 (1) | [Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-7#p100150) |
| Статья 10 (2) | [Статья 9 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100169) |
| Статья 10 (3) | [Статья 9 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100170) |
| Статья 10 (4) | [Статья 9 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100175) |
| - | [Статья 9 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-9#p100178) |
| Статья 11 | [Статья 11 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100186) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100190) |
| Статья 12 | - |
| - | [Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-8#p100159) |
| Статья 12a (1) | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-10#p100179) |
| Статья 12a (2) | [Статья 11 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-11#p100191) |
| Статья 13 | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-12#p100194) |
| Статья 14 | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-12#p100194) |
| Статья 15 | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-13#p100201) |
| Статья 16 | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-12#p100194) |
| Статья 17 | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-14#p100206) |
| Статья 18 | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-15#p100211) |
| Статья 19 | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-16#p100222) |
| Статья 20 | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-17#p100227) |
| Статья 21 | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-18#p100230) |
| Статья 22 | [Статья 19](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-19#p100234) |
| Статья 23 | [Статья 20](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-20#p100242) |
| Статья 24 | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-21#p100249) |
| Статья 25 | [Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-22#p100253) |
| Статья 26 | [Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-26#p100279) |
| Статья 27 | [Статья 27](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-27#p100287) |
| - | [Статья 28](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-28#p100297) |
| Статья 28 | [Статья 29](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-29#p100310) |
| Статья 29 | [Статья 30](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-30#p100321) |
| Статья 30 | [Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-32#p100332) |
| Статья 31 | - |
| Статья 32 | [Статья 3](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-3#p100121) |
| Статья 33 | [Статья 33](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100338) |
| Статья 34 | - |
| Статья 35 | [Статья 37](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-37#p100374) |
| Статья 36 | - |
| Статья 37 | [Приложение IX](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101679) |
| Статья 38 | - |
| Статья 39 | - |
| Статья 40 (1), (2) и (3) | Приложение IX, [пункт A (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101690), [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101691) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101692) |
| Статья 40 (4) | [Статья 31](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-31#p100324) |
| Статья 40 (5) | - |
| Статья 41 | [Статья 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) |
| Статья 42 | [Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-41#p100395) |
| Статья 43 | [Приложение IX](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101679) |
| Статья 44 (1) и (2) | [Статья 34](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-34#p100349) |
| Статья 44 (3) и (4) | [Статья 35](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-35#p100366) |
| Статья 45 | [Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-42#p100408) |
| Статья 46 | [Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-43#p100411) |
| Статья 47 | - |
| Статья 48 | - |
| Статья 49 | [Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-44#p100418) |
| Статья 50 | - |
| Статья 51 первый параграф | - |
| Статья 51, второй параграф | [Статья 38](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-38#p100377) |
| Статья 52 | [Статья 39](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-39#p100384) |
| Статья 53 | - |
| Статья 54 | - |
| Статья 55 | - |
| Статья 56 | - |
| Статья 57 | - |
| - | [Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-45#p100429) |
| Статья 58 | [Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-46#p100441) |
| Статья 59 | [Статья 47](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-47#p100450) |
| Статья 60 | - |
| Статья 61 | [Статья 49](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-49#p100468) |
| Статья 62 | - |
| Статья 63 (1) | [Статья 51 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100480) |
| Статья 63 (2) | - |
| Статья 63 (3) | [Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-48#p100457) |
| Статья 63 (4) | [Статья 50 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-50#p100476) |
| Статья 64 | [Статья 51](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-51#p100478) |
| Статья 65 | - |
| Статья 66 | - |
| Статья 67 | [Статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-52#p100495) |
| Статья 68 | [Статья 53](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-53#p100499) |
| Статья 68a | - |
| Статья 68b | [Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-54#p100504) |
| Статья 69 | - |
| Статья 70 | - |
| Статья 71 | - |
| Статья 71a | [Статья 55](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-55#p100526) |
| Статья 71b | [Статья 56](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-56#p100532) |
| Статья 71c | - |
| Статья 71d | [Статья 57](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-57#p100536) |
| Статья 71e | [Статья 58](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-58#p100545) |
| Статья 71f | [Статья 59](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-59#p100550) |
| Статья 71g | - |
| Статья 71h | [Статья 61](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-61#p100559) |
| Статья 71i | - |
| Статья 71j | - |
| Статья 71k | [Статья 62](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-62#p100564) |
| Статья 71l | - |
| Статья 71m | [Статья 60](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-60#p100556) |
| - | [Статья 63](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-63#p100572) |
| - | [Статья 64](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-64#p100580) |
| - | [Статья 65](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-65#p100592) |
| - | [Статья 66](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-66#p100598) |
| - | [Статья 68](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100616) |
| - | [Статья 70](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-70#p100686) |
| - | [Статья 69](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100657) |
| Статья 72 | - |
| Статья 73 | - |
| Статья 74 | - |
| Статья 75 | - |
| Статья 76 | [Статья 79](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-79#p100791) |
| Статья 77 | [Статья 80](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-80#p100798) |
| Статья 78 | [Статья 81](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-81#p100802) |
| Статья 79 | [Статья 73](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-73#p100747) |
| Статья 80 | [Статья 74](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-74#p100750) |
| Статья 81 | [Статья 75](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-75#p100764) |
| Статья 82 | [Статья 76](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-76#p100777) |
| Статья 83 | [Статья 82](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-82#p100808) |
| Статья 84 | [Статья 83](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-83#p100818) |
| Статья 85 | [Статья 84](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-84#p100843) |
| Статья 86 (1), (2) и (4) | [Статья 85 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-85#p100848), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-85#p100849) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-85#p100850) |
| Статья 86 (3) | - |
| Статья 87 | [Статья 120](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-120#p101176) |
| Статья 88 | - |
| Статья 89 | - |
| Статья 90 | - |
| Статья 91 | - |
| Статья 92 | - |
| Статья 93 | [Статья 77](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-77#p100782) |
| Статья 94 | [Статья 78](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-78#p100787) |
| Статья 95 | - |
| Статья 96 | - |
| Статья 97 | - |
| Статья 98 | - |
| Статья 99 | [Статья 87](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-87#p100857) |
| Статья 100 | - |
| Статья 101 | - |
| Статья 102 | - |
| Статья 103 | - |
| Статья 104 | - |
| Статья 105 | - |
| Статья 106 | - |
| Статья 107 | - |
| Статья 108 | - |
| Статья 109 | - |
| Статья 110 | - |
| Статья 110a | [Статья 88](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-88#p100865) |
| Статья 110b | [Статья 89](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-89#p100868) |
| Статья 110c | [Статья 90](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-90#p100873) |
| Статья 110d | [Статья 91](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-91#p100892) |
| Статья 110e | [Статья 92](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-92#p100901) |
| Статья 110f | - |
| Статья 110g | - |
| Статья 110h | - |
| Статья 110i | - |
| Статья 110j | - |
| Статья 110k | - |
| Статья 110l | - |
| Статья 110m | - |
| Статья 110n | - |
| Статья 110o | - |
| Статья 110p | - |
| Статья 110q | [Статья 93](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-93#p100906) |
| Статья 110r | [Статья 94](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-94#p100912) |
| Статья 110s | [Статья 95](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-95#p100915) |
| Статья 110t | [Статья 96](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-96#p100920) |
| Статья 110u | [Статья 97](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-97#p100924) |
| Статья 110v | [Статья 98](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-98#p100931) |
| Статья 111 | [Статья 99](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-99#p100947) |
| Статья 112 | [Статья 100](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-100#p100950) |
| Статья 113 | [Статья 101](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-101#p100955) |
| Статья 114 | [Статья 102](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-102#p100965) |
| Статья 115 | [Статья 103](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-103#p100972) |
| Статья 116 | [Статья 104](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-104#p100976) |
| Статья 117 | [Статья 105](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-105#p101001) |
| Статья 118 | [Статья 106](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-106#p101010) |
| Статья 119 | - |
| Статья 120 | [Статья 107](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-107#p101015) |
| Статья 121 | [Статья 108](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-108#p101020) |
| Статья 122 | [Статья 109](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-109#p101023) |
| Статья 123 | [Статья 110](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-110#p101031) |
| Статья 124 | - |
| Статья 125 | [Статья 111](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-111#p101066) |
| Статья 126 | [Статья 112](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-112#p101083) |
| Статья 127 | [Статья 113](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-113#p101113) |
| Статья 128 | [Статья 114](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-114#p101122) |
| Статья 129 | [Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-115#p101127) |
| Статья 130 | [Статья 116](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-116#p101132) |
| Статья 131 | - |
| Статья 132 | - |
| Статья 133 | - |
| Статья 134 | - |
| Статья 135 | - |
| Статья 136 | - |
| Статья 136a | - |
| Статья 137 | - |
| Статья 138 | [Статья 117](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-117#p101158) |
| Статья 139 | [Статья 118](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-118#p101162) |
| Статья 140 | [Статья 119](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-119#p101166) |
| Статья 141 | - |
| Статья 142 | - |
| Статья 143 | - |
| Статья 143a | [Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-121#p101207) |
| Статья 143b (1) (2) (9) и (10) | [Статья 122](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-122#p101226) |
| Статья 143b (3) и (7) | [Статья 123](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-123#p101232) |
| Статья 143b (4) (5) и (6) | [Статья 124](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-124#p101238) |
| Статья 143b (13) | [Статья 125](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-125#p101258) |
| Статья 143ba (1) - (3) | [Статья 126](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-126#p101263) |
| Статья 143ba (3a) | - |
| Статья 143ba (4) - (6) | [Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-130#p101295) |
| Статья 143bb (1) и (2) | [Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-127#p101268) |
| Статья 143bb (3) | - |
| Статья 143bb (4) - (6) | [Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-130#p101295) |
| Статья 143bc (1) и (2) | [Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-128#p101272) |
| - | [Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-129#p101285) |
| Статья 143bc (3) и (4) | [Статья 130 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-130#p101297) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-130#p101298) |
| - | [Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-131#p101300) |
| Статья 143c (1) - (8) | [Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-132#p101313) |
| Статья 143c (9) | [Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-133#p101345) |
| Статья 143c (10) | - |
| Статья 143d | [Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-134#p101352) |
| Статья 143e | [Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-135#p101355) |
| - | [Статья 136](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-136#p101360) |
| - | [Статья 137](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-137#p101366) |
| - | [Статья 138](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-138#p101371) |
| - | [Статья 139](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-139#p101374) |
| Статья 144 | [Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-141#p101382) |
| Статья 145 | [Статья 142](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-142#p101387) |
| Статья 146 | [Статья 140](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-140#p101379) |
| Статья 147 | - |
| Статья 148 | - |
| Статья 149 | - |
| Статья 150 | - |
| Статья 151 | - |
| Статья 152 | - |
| - | [Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-143#p101413) |
| - | [Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-144#p101424) |
| - | [Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-145#p101439) |
| Статья 153 | [Статья 146](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-146#p101451) |
| Статья 154 | - |
| Статья 154a | [Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-148#p101465) |
| Статья 155 | [Статья 147](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-147#p101462) |
| Статья 155a | - |
| Статья 156 | [Статья 149](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-149#p101468) |
COUNCIL REGULATION (EC) No. 73/2009
**ESTABLISHING COMMON RULES FOR DIRECT SUPPORT**
**SCHEMES FOR FARMERS UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY**
**AND ESTABLISHING CERTAIN SUPPORT SCHEMES FOR FARMERS,**
AMENDING REGULATIONS (EC) No. 1290/2005, (EC)
No 247/2006, (EC) No. 378/2007 AND REPEALING
REGULATION (EC) No. 1782/2003
The Council of the European Union,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 and Article 299(2) thereof,
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 on cotton attached thereto,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the Opinion of the European Parliament <*>,
---
<*> Opinion of 19 November 2008 (not yet published in the Official Journal).
After consulting the European Economic and Social Committee <*>,
---
<*> Opinion of 23 October 2008 (not yet published in the Official Journal). Opinion delivered following non-compulsory obligation.
After consulting the Committee of the Regions <*>,
---
<*> Opinion of 8 October 2008 (not yet published in the Official Journal). Opinion delivered following non-compulsory obligation.
Whereas:
(1) The reforms of the Common Agricultural Policy (CAP) agreed in 2003 and 2004 included provisions to gauge their effectiveness. In this context the Commission presented a Communication to the European Parliament and the Council entitled "Preparing for the" Health Check "of the CAP reform" on 20 November 2007. That Communication and the subsequent discussions of its main elements by the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, as well as numerous contributions arising from public consultation should be taken into account.
(2) Experience drawn from the implementation of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes <*> in particular shows that certain elements of the support mechanism need to be adjusted. In particular, the decoupling of direct support should be extended and the functioning of the single payment scheme should be simplified. Furthermore, Regulation (EC) No 1782/2003 has been substantially amended on several occasions. In the light of these developments and in the interest of clarity, it should be repealed and replaced by this Regulation.
---
<*> OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
(3) Regulation (EC) No 1782/2003 established the principle that farmers who do not comply with certain requirements in the areas of public, animal and plant health, environment and animal welfare are subject to reductions of or exclusion from direct support. This "cross compliance" system forms an integral part of Community support under direct payments and should therefore be maintained. However, experience has shown that a number of the requirements within the scope of cross compliance are not sufficiently relevant to farming activity or farm land or concern national authorities rather than farmers. It is therefore appropriate to adjust the scope of cross compliance.
(4) Furthermore, in order to avoid agricultural land being abandoned and to ensure that it is maintained in good agricultural and environmental condition, Regulation (EC) No 1782/2003 established a Community framework within which Member States adopt standards taking account of the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic conditions and existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices and farm structures. This framework should be maintained. Experience has shown nevertheless that the relevance and beneficial effects of certain standards are not sufficient to justify their implementation by all Member States. Such standards should therefore become optional for Member States. However, to ensure that the framework is as consistent as possible, a standard should not be optional where before 2009 the Member State concerned already defined a minimum requirement on the basis of such a standard or where national rules which address such a standard are in place.
(5) The abolition, in accordance with this Regulation, of compulsory set aside within the single payment scheme could in certain cases have adverse effects on the environment, in particular as regards certain landscape features. It is therefore appropriate to reinforce the Community provisions aimed at protecting specified landscape features. In specific situations it should also be possible for a Member State to provide for the establishment and/or retention of habitats.
(6) Protection and management of water in the context of agricultural activity has increasingly become a problem in certain areas. The Community framework for good agricultural and environmental condition should therefore also be reinforced with the aim of protecting water against pollution and run-off and of managing the use of water.
(7) Regulation (EC) No 1782/2003 recognised the positive environmental effect of permanent pasture. The measures in that Regulation aimed at encouraging the maintenance of existing permanent pasture to ensure against mass conversion to arable land should be maintained.
(8) In order to achieve a better balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development, a system of compulsory progressive reduction of direct payments ("modulation") was introduced by Regulation (EC) No 1782/2003. That system should be maintained and should include the exemption of direct payments of up to EUR 5000.
(9) The savings made through modulation are used to finance measures under the rural development policy. Since Regulation (EC) No 1782/2003 was adopted, the agricultural sector has been faced with a number of new and demanding challenges such as climate change and the increasing importance of bio-energy, as well as the need for better water management and more effective protection of biodiversity. The Community, as party to the Kyoto Protocol <*>, has been called upon to adapt its policies in the light of climate change considerations. Furthermore, following serious problems relating to water scarcity and droughts, the Council, in its Conclusions "Water Scarcity and Drought" of 30 October 2007, considered that water management issues in agriculture should be further addressed. Furthermore, the Council emphasised, in its Conclusions "Halting the Loss of Biodiversity" of 18 December 2006, that protecting biodiversity remains a major challenge and while important progress has been made, the attainment of the Community's biodiversity target for 2010 will require additional efforts. Moreover, since innovation can, in particular, contribute to the development of new technologies, products and processes, it will underpin the efforts to tackle these new challenges. The expiry of the milk quota regime in 2015 in accordance with Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products <**> will require specific efforts on the part of dairy farmers to adapt to changing conditions, particularly in disadvantaged regions. It is therefore appropriate that this particular situation should also be defined as a new challenge which Member States should be able to address with a view to ensuring a "soft-landing" of their dairy sectors.
---
<*> Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework convention on Climate change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
<**> OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(10) The Community acknowledges the need to tackle these new challenges in the framework of its policies. In the area of agriculture, rural development programmes adopted under Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) <*> are an appropriate tool for dealing with them. To enable Member States to revise their rural development programmes accordingly without being required to reduce their current rural development activities in other areas, additional funding needs to be made available. However, the financial perspective for the period 2007 to 2013 does not provide for the financial means to reinforce the Community's rural development policy as necessary. Under these circumstances, a large part of the financial resources needed should be mobilised by providing for a gradual increase in the reduction of direct payments through modulation.
---
<*> OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
(11) The distribution of direct income support among farmers is characterised by the allocation of a large quantity of payments to a rather small number of large beneficiaries. It is clear that larger beneficiaries do not require the same level of unitary support for the objective of income support to be efficiently attained. Moreover, the potential to adapt makes it easier for larger beneficiaries to operate with lower levels of unitary support. It is therefore fair to expect farmers with large amounts of support to make a special contribution to the financing of rural development measures addressing new challenges. Therefore, it is appropriate to establish a mechanism providing for an increased reduction in the larger payments, the proceeds of which are to be used to address the new challenges in the framework of rural development.
(12) The particular geographical situation of the outermost regions as well as their insularity, small size, mountainous terrain and climate impose additional burdens on their agricultural sectors. In order to mitigate such burdens and constraints, a derogation from the obligation to apply the modulation reduction to farmers in the outermost regions should be provided for.
(13) The increased rates of compulsory modulation need to be taken into account by those Member States that opted to apply a system of voluntary modulation. Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers <*> should be therefore amended accordingly.
---
<*> OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
(14) The amounts resulting from the application of 5 percentage points corresponding to the modulation reductions determined in Regulation (EC) No 1782/2003 should be allocated amongst Member States according to the same criteria established under that Regulation, that is in accordance with objective criteria, while establishing that a certain percentage of the amounts is to remain in the Member States where they were generated. In view of the structural adjustments resulting from the abolition of rye intervention, the specific measures for certain rye production regions to be financed with part of the amounts generated by modulation should be maintained. Moreover, the amounts raised by applying any further modulation reduction should be made available to the Member States in which they were generated.
(15) In order to facilitate the functioning of modulation, notably with regard to the procedures for granting direct payments to farmers, and the transfers to the rural development programmes, net ceilings should be determined for each Member State to limit the payments to be made to farmers following the application of modulation. To take into account the specificities of CAP support in the outermost regions and the fact that direct payments are not subject to modulation, the net ceiling for the Member States concerned should not include the direct payments in these regions. Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy <*> should therefore be amended accordingly.
---
<*> OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
(16) Farmers in the new Member States which acceded to the European Union on or after 1 May 2004 receive direct payments following a phasing-in mechanism provided for in the respective Acts of Accession. In order to achieve a proper balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development, the system of modulation should not be applied to farmers in the new Member States until the level of direct payments applicable in those Member States is equal to the level applicable in the Member States other than the new Member States.
(17) Modulation should not reduce the net amount paid to a farmer in a new Member State below the amount to be paid to an equivalent farmer in the Member States other than the new Member States. Therefore, once modulation becomes applicable to farmers in the new Member States, the rate of reduction should be limited to the difference between the level under the phasing-in schedule and the level in the Member States other than the new Member States following the application of modulation. Moreover, modulation should be taken into account in the granting of complementary national direct payments to farmers in new Member States who are subject to modulation.
(18) With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings set in the financial perspective, the financial mechanism in Regulation (EC) No 1782/2003 whereby the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling of heading 2, with a safety margin of EUR 300000000, is exceeded in a given financial year should be maintained. Taking into account the levels of direct payments for farmers in the new Member States as a result of phasing-in, and in the framework of the application of the phasing-in mechanism to all direct payments granted in the new Member States, this instrument of financial discipline should not apply in those Member States until the level of direct payments applicable in those Member States is at least equal to the level applicable in the Member States other than the new Member States. In view of the particular weight in the general budget of the European Communities of the resource referred to in Article 2(1)(c) of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources <*>, it is appropriate to provide, exceptionally, for the Council to adopt the necessary decision to apply the instrument of financial discipline on a proposal from the Commission.
---
<*> OJ L 63, 23.6.2007, p. 17.
(19) In order to help farmers to meet the standards of modern, high-quality agriculture, it is necessary that Member States continue to operate the comprehensive system offering advice to farms provided for in Regulation (EC) No 1782/2003. The farm advisory system should help farmers to become more aware of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety, animal health and welfare without in any way affecting their obligation and responsibility to comply with those standards.
(20) Regulation (EC) No 1290/2005 provides that Member States have to take the measures necessary to satisfy themselves that transactions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) are actually carried out and are executed correctly, and to prevent and deal with irregularities. To this end, they should operate an integrated administration and control system for direct payments. In order to improve the effectiveness and control of Community support, Member States should be authorised to make use of the integrated system also in the case of Community schemes not covered by this Regulation.
(21) The main elements of the integrated administration and control system and, in particular, the provisions concerning a computerised database, an identification system for agricultural parcels, aid applications from farmers, a harmonised control system and, within the single payment scheme, a system for the identification and recording of payment entitlements should be maintained.
(22) Managing small amounts is a burdensome task for the competent authorities of the Member States. To avoid an excessive administrative burden, Member States should in general refrain from granting direct payments where the payment would be lower than EUR 100 or the eligible area of the holding for which support is claimed would be less than one hectare. However, as the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Community farm structure, special provision should be made to allow Member States to apply minimum thresholds that reflect their particular situation. Due to the very specific farming structure in the outermost regions and the Aegean Islands, these regions should not be subject to the application of any minimum threshold. Moreover, Member States should have discretion to opt for the implementation of one of the two types of minimum threshold taking account of the particularities of the structures of their farming sectors. As special payment entitlements were allocated to farmers with so-called "landless" holdings, the application of the hectare-based threshold would be ineffective. The average support-related minimum amount should therefore apply to such farmers. To ensure equal treatment of farmers whose direct payments are subject to phasing-in, the minimum threshold should be based on the final amounts to be granted at the end of the phasing-in process.
(23) Experience of the application of the single payment scheme shows that decoupled income support was in a number of cases granted to beneficiaries whose agricultural activities formed only an insignificant part of their overall economic activities or whose business purpose was not or only marginally targeted at performing an agricultural activity. To prevent agricultural income support from being allocated to such beneficiaries and to ensure that Community support is entirely used to ensure a fair standard of living for the agricultural community, Member States should be empowered, where such allocation occurs, to refrain from granting such natural and legal persons direct payments under this Regulation.
(24) Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periods. In order to render the management of direct payments more flexible, Member States should be allowed to pay direct payments in up to two instalments per year.
(25) The support schemes under the CAP provide for direct income support, in particular with a view to ensuring a fair standard of living for the agricultural community. That objective is closely related to the maintenance of rural areas. In order to avoid any misallocation of Community funds, no support payments should be made to farmers who have artificially created the conditions required to obtain such payments.
(26) In order to achieve the objectives of the CAP, common support schemes have to be adapted to changing developments, if necessary within short time-limits. Beneficiaries cannot, therefore, rely on support conditions remaining unchanged and should be prepared for a possible review of schemes, in particular in the light of economic developments or the budgetary situation.
(27) Regulation (EC) No 1782/2003 established a single payment scheme that combined the existing various support mechanisms into a single scheme of decoupled direct payments. Experience of the application of the single payment scheme shows that some of its elements can be simplified for the benefit of farmers and administrations. Furthermore, given that the single payment scheme has in the meantime been implemented by all Member States that were required to do so, a number of provisions that were linked to its initial implementation have become obsolete and should therefore be adjusted. In this context, a significant under use of payment entitlements has been detected in some cases. To avoid such a situation and taking into account the fact that farmers are already familiar with the functioning of the single payment scheme, the period initially fixed for returning unused payment entitlements to the national reserve should be reduced to two years.
(28) The main elements of the single payment scheme should be maintained. In particular, the determination of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints. Member States should also operate a national reserve that may be used to facilitate the participation of new farmers in the scheme or to take account of specific needs in certain regions. Rules on the transfer and use of payment entitlements should be laid down to prevent speculative transfer and accumulation of payment entitlements without a corresponding agricultural basis.
(29) The progressive integration of further sectors into the single payment scheme makes it necessary to review the definition of the land eligible to benefit from the scheme or for the activation of payment entitlements. However, provision should be made for excluding support for areas cultivated with fruit and vegetables in cases where Member States have opted for deferred integration of this sector into the single payment scheme. Besides, specific measures should be laid down for hemp to prevent support being granted for illegal crops.
(30) Compulsory set aside of arable land was introduced as a supply control mechanism. Market developments in the arable crops sector together with the introduction of decoupled aids no longer justify the need for maintaining this instrument, which therefore should be abolished. Set-aside entitlements established in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be activated as regards hectares subject to the same eligibility conditions as any other entitlement. The abolition of the set-aside obligation may lead to the result that land that was eligible for the purpose of activating set-aside entitlements is no longer eligible. In order to maintain the eligibility of such land, it should be provided that certain afforested areas, including those afforested under national schemes complying with the relevant rules in Regulation (EC) No 1698/2005, or areas subject to certain environmental commitments are eligible under the single payment scheme.
(31) Further to the integration of formerly coupled market support into the single payment scheme, the value of payment entitlements was, in those Member States opting for historic implementation, based on the individual level of past support. With the time elapsing since the introduction of the single payment scheme and following the successive integration of further sectors into that scheme, it is becoming increasingly hard to justify the legitimacy of significant individual differences in the support level which are based only on past support. For this reason, Member States that chose the historic implementation model should be allowed under certain conditions to review the allocated payment entitlements with a view to approximating their unit value while complying with the general principles of Community law and the objectives of the CAP. In this context, Member States may take into account the specificities of geographical areas when fixing closer values. The levelling of payment entitlements should take place during an adequate transition period and within a limited range of reductions in order to allow farmers reasonably to adapt to the changing levels of support.
(32) Under Regulation (EC) No 1782/2003, Member States had the option to apply the single payment scheme by way of historic or regional implementation. Since then, Member States have had the opportunity to evaluate the effects of their choice as regards both their economic and administrative appropriateness. Member States should therefore be given the opportunity to review their initial choice in the light of their experience. For this reason, in addition to the possibility of levelling the value of payment entitlements, Member States that applied the historic model should be authorised to change over to a regionalised application of the single payment scheme in accordance with the options already provided for in Regulation (EC) No 1782/2003. In particular, Member States should be allowed to adjust the territorial distribution of direct support by effecting a gradual redistribution between regions. This option would give Member States increased flexibility to target direct support in the most appropriate way on the basis of the objectives laid down in Article 33 of the Treaty and on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as agricultural potential and environmental criteria. Furthermore, Member States that chose to apply the regional model should be given the option to review their decisions under certain conditions with the aim of approximating the value of payment entitlements according to pre-established annual steps, while complying with the general principles of Community law and the objectives of the CAP. Such changes should take place during an adequate transition period and within a limited range of reductions in order to allow farmers reasonably to adapt to the changing levels of support.
(33) Regulation (EC) No 1782/2003, while introducing a decoupled single payment scheme, allowed Member States to exclude in whole or in part certain payments from that scheme. That Regulation also provided for the review and possible revision of this option in the light of market and structural developments. An analysis of relevant experience shows that decoupling introduces flexibility in the choice of products to be farmed, enabling farmers to take their production decisions on the basis of profitability and market response. This is particularly the case for the arable crops and hops sectors, and to a certain extent, the beef and veal and seeds sectors. Therefore, the partially coupled payments in the arable crops and hops sectors should be integrated into the single payment scheme from 2010. In the case of hops, Regulation (EC) No 1782/2003 allowed Member States to grant part of the hops area payments to recognised producer organisations. In order to allow the producer organisations to continue their activities as before, Regulation (EC) No 1234/2007, as amended by Regulation (EC) No 72/2009 of 19 January 2009 on modifications to the Common Agricultural Policy <*>, provides for equivalent amounts to be used in the Member State concerned for the same activities. Such amounts should therefore be deducted from the national ceilings provided for in this Regulation for that Member State. In order for farmers in the beef and veal and seeds sectors to adjust to the new support arrangements, provision should be made for the integration of the beef and veal payments and the seed aid to be carried out by 2012 at the latest. Since partially coupled payments in the fruit and vegetable sectors were only recently introduced, and only as a transitional measure, the exclusion of such payments from the single payment scheme should be allowed to continue, whilst Member States should be allowed to review their decisions with a view to increasing the degree of decoupling.
---
<*> See page 1 of this Official Journal.
(34) However, as regards the suckler cow and sheepmeat and goatmeat sector, maintaining a minimum level of agricultural production may still be necessary for the agricultural economies in certain regions and, in particular, where farmers cannot have recourse to other economic alternatives. Against this background, Member States should have the option to maintain coupled support either at the current level or at a lower level. In that case, special provision should be made for compliance with the identification and registration requirements provided for by Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products <*> and Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals <**>, in particular with a view to ensuring the traceability of animals.
---
<*> OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
<**> OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
(35) Member States should be allowed to use up to 10% of their national ceilings for the single payment scheme for granting specific support in clearly defined cases. Such support should allow Member States to address environmental and animal welfare issues and improve the quality and marketing of agricultural products. Specific support should also be available to buffer the consequences of the phasing-out of milk quotas and the decoupling of support in particularly sensitive sectors. Given the growing importance of the effective management of risks, Member States should be given the option to contribute financially to the premiums farmers pay for crop, animal and plant insurance as well as to the financing of compensation for certain economic losses in the event of animal or plant diseases and environmental incidents. With a view to respecting the Community's international obligations, the resources that could be used for any coupled support should be limited to an appropriate level while allowing for transitional measures for Member States facing particular difficulties. The conditions applicable to the financial contributions for crop, animal and plant insurance premiums and compensation in relation to animal and plant diseases and environmental incidents should be established accordingly. Moreover, Member States which have made use of Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 should be given a sufficient transitional period in order to allow for a smooth transition to the new rules for specific support.
(36) Experience has shown that currently Member States do not use the entire amount of the funds available under the national ceilings for the single payment scheme, in particular where the payment entitlements have not been activated. In order to facilitate the more efficient use of the funds, Member States should be allowed to grant support above their national ceilings up to an amount the level of which ensures that it remains within the margins of the under-execution of the national ceiling. Such amount should be calculated on the basis of the budget under-execution for the most recent year available and should not put into question the respect of the total net ceiling for direct payments per Member State. For this reason and to ensure that farmers do not face unforeseen reductions of payments, the calculation should be carried out within certain safety margins. These amounts should either be used for the funding of specific support or transferred to the EAFRD.
(37) Direct payments under the single payment scheme were based on reference amounts of direct payments that were received in the past or on regionalised per hectare amounts. Farmers in the new Member States did not receive Community direct payments and had no historical references for the calendar years 2000, 2001 and 2002. Therefore, provision was made under Regulation (EC) No 1782/2003 for the single payment scheme in the new Member States to be based on regionalised per hectare amounts. Several years after the accession of the new Member States to the Community, however, the use of reference periods could be considered for those new Member States that have not yet moved to the single payment scheme. With a view to facilitating the transition to the single payment scheme and, in particular, to preventing speculative applications, the new Member States should be authorised to take account, for the purpose of the calculation of the payment entitlements under the single payment scheme, of the areas for which, historically, support under the single area payment scheme was granted.
(38) Under the regionalised option for the single payment scheme, the new Member States should have the possibility to adjust the value of the payment entitlements per hectare on the basis of objective criteria in order to ensure equal treatment between farmers and to avoid market distortions.
(39) The new Member States should have the same possibilities as the other Member States to partially implement the single payment scheme.
(40) The decoupling of direct support and the introduction of the single payment scheme were essential elements in the process of reforming the CAP. However, in 2003, several reasons called for specific support to be maintained for a number of crops. Experience gained through the application of Regulation (EC) No 1782/2003 together with the evolution of the market situation indicates that schemes that were kept outside the single payment scheme in 2003 can now be integrated into that scheme to promote more market-oriented and sustainable agriculture. This is the case, in particular, with the olive oil sector, where only marginal coupling was applied, as well as with durum wheat, protein crops, rice, potato starch, and nuts payments, where the decreasing effectiveness of remaining coupled payment supports the decoupling option. In the case of flax and hemp, dried fodder and potato starch, the support for processing should be decoupled and the relevant amounts should be integrated into the single payment scheme. As regards protein crops, rice, potato starch, nuts and flax and hemp, in order to allow producers to adjust, it is appropriate to integrate the aids for those sectors into the single payment scheme from 2012 while at the same time, and with the exception of the processing aids which are dealt with under Regulation (EC) No 1234/2007, allowing Member States to decide on an earlier date for their integration. As regards nuts, Member States should be allowed to continue to pay the national part of the aid in a coupled way in order to cushion the effects of decoupling.
(41) As a consequence of the integration of further sectors into the single payment scheme, provision should be made for the calculation of the new level of individual income support under that scheme. In the case of nuts, potato starch, flax and hemp and dried fodder, such an increase should be granted on the basis of the support farmers received in most recent years. However, in the case of the integration of payments that were partially excluded from the single payment scheme, Member States should be given the option to use the original reference periods. For potato starch, the amounts available for distribution in Germany and the Netherlands should take into account the cross-border deliveries of potato starch produced in one of those Member States for processing in the other. Furthermore, with a view to covering the specific needs of their agricultural sectors and to ensure that the support received in the past by farmers is not drastically reduced, Member States should be allowed under certain limits to use the funds to be integrated into the single payment scheme to support farmers who exercised certain agricultural activities in other sectors during the same years, such as using grassland or keeping animals.
(42) Regulation (EC) No 1782/2003 established specific support for energy crops with a view to assisting the development of the sector. Due to recent developments in the bio-energy sector and, in particular, to the strong demand for such products on international markets and the introduction of binding targets for the share of bio-energy in total fuel by 2020, there is no longer sufficient reason to grant specific support for energy crops.
(43) When the cotton sector was integrated into the single payment scheme, it was deemed necessary for part of the support to continue to be linked to the cultivation of cotton through a crop specific payment per eligible hectare to ensure against any risk of disruption to production in the cotton producing regions. This choice should be maintained in accordance with the objectives set out in Protocol No 4 on cotton attached to the 1979 Act of Accession.
(44) To buffer the effects of the restructuring process in Member States which have granted the restructuring aid provided for in Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community <*>, the aid foreseen for sugar beet and cane producers for a maximum of five consecutive years should be maintained.
---
<*> OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
(45) When the fruit and vegetables sector was integrated into the single payment scheme, a temporary coupled area aid for strawberries and raspberries was provided for. It is appropriate to extend such support beyond the original deadline while at the same time providing for the decoupling of this support from production. The national ceilings should be adjusted to take this into account.
(46) The transitional simplified support scheme for granting direct payments in the new Member States based on area, that is the single area payment scheme, has proved to be an efficient and simple system for granting income support to farmers in the new Member States. In the interest of simplification, the new Member States that opted to apply the scheme should be allowed to continue to apply it until the end of 2013.
(47) Further to the respective reforms of the sugar and fruit and vegetable sectors and their integration into the single payment scheme, those Member States that opted to apply the single area payment scheme should be allowed to grant income support to growers of sugar beet, cane and chicory and producers of certain fruit and vegetables in the form of separate payments. Likewise, such Member States should be allowed to pay separate specific support under similar conditions to those applicable to the other Member States.
(48) As a consequence of the phasing-in of direct payments in the new Member States, the new Member States were allowed to grant complementary national direct payments. The conditions for granting such payments should be maintained.
(49) In the initial allocation of payment entitlements by Member States, some errors led to particularly high payments to farmers. This non-compliance is normally the subject of financial correction until such time as corrective measures are taken. However, taking into account the time that has elapsed since the payment entitlements were first allocated, the necessary correction would lead to disproportionate legal and administrative constraints for Member States. In the interest of legal certainty, the allocation of such payments should therefore be regularised.
(50) In accordance with Regulation (EC) No 1782/2003, France, Portugal and Spain decided to exclude from the single payment scheme the direct payments made in the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands respectively and to grant them under the conditions provided for in Title IV of that Regulation. Part of the aid provided for in that Title has been completely integrated into the single payment scheme. In the interest of simplification and to take into account the specific circumstances of the outermost regions, such aid should be managed within the support programmes established by Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union <*>. To this end, the relevant funds should be transferred from the national ceilings for direct payments to the financial amount set out in that Regulation. In order to allow the Member States concerned to adapt the support programmes, such transfers should only take place in 2010. In the meantime, direct payments will apply in the outermost regions under the conditions provided for in Regulation (EC) No 1782/2003. Regulation (EC) No 247/2006 should therefore be amended accordingly.
---
<*> OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
(51) It should be specified that the provisions of this Regulation which could give rise to behaviour of a Member State possibly constitutive of State aid are, save as otherwise provided for in this Regulation, excluded from the application of the State aid rules given that the provisions concerned include appropriate conditions for the granting of support, or envisage the adoption of such conditions by the Commission, in order to prevent undue distortion of competition.
(52) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>.
---
<*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
(53) In order to allow Member States as well as the farming community to benefit from the simplification mechanisms introduced by this Regulation, and in particular from the abolition of the set aside obligation, this Regulation should apply from 1 January 2009. However, those provisions that may reduce farmers' rights or create new obligations, inter alia the cross compliance obligations with which farmers have to comply throughout the year, should only apply from 2010 and, in the case of the standard on establishment of buffer strips along water courses, by 1 January 2012. Furthermore, Member States should be given sufficient time to implement the provisions allowing further decoupling of direct payments and those allowing them to review the decisions taken in the context of the 2003 reform. For this reason, the relevant provisions of this Regulation should only apply from 2010 and the repealed Regulation (EC) No 1782/2003 should be applied during 2009 to those aid schemes that will only be integrated into the single payment scheme from 2010,
Has adopted this Regulation:
Scope
This Regulation establishes:
(a) common rules on direct payments;
(b) an income support scheme for farmers (hereinafter referred to as the "single payment scheme");
(c) a transitional simplified income support scheme for farmers in the new Member States as defined in Article 2(g) (hereinafter referred to as the "single area payment scheme");
(d) support schemes for farmers producing rice, starch potatoes, protein crops, nuts, seeds, cotton, sugar, fruit and vegetables, sheepmeat and goatmeat and beef and veal;
(e) a framework to enable the new Member States as defined in Article 2(g) to complement direct payments.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(a) "farmer" means a natural or legal person, or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, whose holding is situated within Community territory, as defined in Article 299 of the Treaty, and who exercises an agricultural activity;
(b) "holding" means all the production units managed by a farmer situated within the territory of the same Member State;
(c) "agricultural activity" means the production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes, or maintaining the land in good agricultural and environmental condition as established in Article 6;
(d) "direct payment" means a payment granted directly to farmers under a support scheme listed in Annex I;
(e) "payments in a given calendar year" or "payments in the representative period" means the payments granted or to be granted in respect of the year/years concerned, including all payments in respect of other periods starting in that calendar year/years;
(f) "agricultural products" means the products listed in Annex I to the Treaty, with the exception of fishery products, as well as cotton;
(g) "new Member States" means Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia;
(h) "agricultural area" means any area taken up by arable land, permanent pasture or permanent crops.
Article 3
Financing of direct payments
The support schemes listed in Annex I to this Regulation shall be financed in accordance with Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Chapter 1
**CROSS COMPLIANCE**
Article 4
Main requirements
1. A farmer receiving direct payments shall respect the statutory management requirements listed in Annex II and the good agricultural and environmental condition referred to in Article 6.
The obligations referred to in the first subparagraph shall apply only in so far as the agricultural activity of the farmer or the agricultural area of the holding is concerned.
2. The competent national authority shall provide the farmer, inter alia by the use of electronic means, with the list of statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition to be respected.
Statutory management requirements
1. The statutory management requirements listed in Annex II shall be established by Community legislation in the following areas:
(a) public, animal and plant health;
(b) environment;
(c) animal welfare.
2. The acts referred to in Annex II shall apply as in force and, in the case of Directives, as implemented by the Member States.
Good agricultural and environmental condition
1. Member States shall ensure that all agricultural land, especially land which is no longer used for production purposes, is maintained in good agricultural and environmental condition. Member States shall define, at national or regional level, minimum requirements for good agricultural and environmental condition on the basis of the framework established in Annex III, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures. Member States shall not define minimum requirements which are not foreseen in that framework.
The standards listed in the third column of Annex III shall be optional except where:
(a) a Member State had defined, for such a standard, a minimum requirement for the good agricultural and environmental condition before 1 January 2009; and/or
(b) national rules addressing the standard are applied in the Member State.
2. The Member States other than the new Member States shall ensure that land which was under permanent pasture at the date provided for the area aid applications for 2003 is maintained under permanent pasture. The new Member States other than Bulgaria and Romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 May 2004 is maintained under permanent pasture. Bulgaria and Romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 January 2007 is maintained under permanent pasture.
However a Member State may, in duly justified circumstances, derogate from the first subparagraph, provided that it takes action to prevent any significant decrease in its total permanent pasture area.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested, if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of Christmas trees and fast growing species cultivated in the short term.
**MODULATION AND FINANCIAL DISCIPLINE**
1. Any amount of direct payments to be granted in a given calendar year to a farmer in excess of EUR 5000 shall be reduced for each year until 2012 by the following percentages:
(a) in 2009 by 7%;
(b) in 2010 by 8%;
(c) in 2011 by 9%;
(d) in 2012 by 10%.
2. The reductions provided for in paragraph 1 shall be increased by 4 percentage points for amounts exceeding EUR 300000.
3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to direct payments granted to farmers in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary Islands and in the Aegean islands.
1. Without prejudice to Article 11 of this Regulation, the total net amounts of direct payments which may be granted in a Member State in respect of a calendar year after application of Articles 7 and 10 of this Regulation and Article 1 of Regulation (EC) No 378/2007 and with the exception of direct payments granted under Regulations (EC) No 247/2006 and (EC) No 1405/2006 shall not be higher than the ceilings set out in Annex IV to this Regulation. Where necessary, Member States shall make a linear reduction in the amounts of direct payments which are subject to the reduction provided for in Articles 7 and 10 of this Regulation and Article 1 of Regulation (EC) No 378/2007 in order to comply with the ceilings set out in that Annex.
2. The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) of this Regulation, shall review the ceilings set out in Annex IV to this Regulation in order to take account of:
(a) modifications to the total maximum amounts of direct payments that may be granted;
(b) modifications to the voluntary modulation system provided for in Regulation (EC) No 378/2007;
(c) structural changes to the holdings;
(d) transfers to the EAFRD in accordance with Article 136 of this Regulation.
Amounts resulting from modulation
1. The amounts resulting from application of the reductions provided for in Article 7 of this Regulation in any Member State other than the new Member States shall be available as additional Community support for measures under rural development programming financed under the EAFRD, as specified in Regulation (EC) No 1698/2005, in accordance with the conditions set out in this Article.
2. The amounts corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member States where the corresponding amounts have been generated. The amounts corresponding to the reduction by 4 percentage points shall be allocated amongst the Member States concerned in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), on the basis of the following criteria:
(a) agricultural area;
(b) agricultural employment;
(c) gross domestic product (GDP) per capita in purchasing power.
However, any Member State concerned shall receive at least 80% of the total amounts referred to in the first subparagraph generated in that Member State.
3. By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 2, if in a Member State the proportion of rye as part of its total cereal production exceeded 5% on average during the period 2000 - 2002 and its proportion of the total Community production of rye exceeded 50% during the same period, at least 90% of the amounts which the modulation generated in the Member State concerned shall be reallocated to that Member State, until 2013 included.
In such a case, without prejudice to the possibilities provided for by Article 68, at least 10% of the amount allocated to the Member State concerned shall be available for the measures referred to in paragraph 1 of this Article in rye producing regions.
For the purpose of this paragraph, "cereal" shall mean the products listed in Annex V.
4. The remaining amount resulting from the application of Article 7(1) and the amounts resulting from the application of Article 7(2) shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2). They shall be used in accordance with Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Special rules for modulation in the new Member States
1. Article 7 shall apply to farmers in a new Member State in any given calendar year only if the level of direct payments applicable in that Member State for that calendar year pursuant to Article 121 is at least equal to the then applicable level in the Member States other than the new Member States, taking into account any reductions applied under Article 7(1).
2. If Article 7 applies to farmers in a new Member State, the percentage applicable under Article 7(1) shall be limited to the difference between the level of direct payments applicable to it under Article 121 and the level in the Member States other than the new Member States, taking into account any reductions applied under Article 7(1).
3. Any amount resulting from the application of Article 7(1) and (2) shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2). They shall be used in accordance with Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Article 11
Financial discipline
1. With a view to ensuring that the amounts for the financing of the market related expenditure and direct payments of the CAP currently under heading 2 of Annex I to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management <*> respect the annual ceilings set out in the Decision 2002/929/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 18 November 2002, concerning the Conclusions of the European Council meeting in Brussels on 24 and 25 October 2002 <**>, an adjustment of the direct payments shall be determined when the forecasts for the financing of the aforementioned measures under heading 2 for a given financial year, increased by the amounts given in Article 190a of Regulation (EC) No 1234/2007, the amounts given in Articles 134 and 135 and the amounts referred to in Article 136 of this Regulation and before application of modulation provided for in Articles 7 and 10 of this Regulation and Article 1(1) of Regulation (EC) No 378/2007, indicate that the applicable abovementioned annual ceiling, taking into account a margin of EUR 300000000 below that ceiling, will be exceeded.
---
<*> OJ С 139, 14.6.2006, p. 1.
<**> OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.
2. The Council, acting on a proposal from the Commission presented no later than 31 March of the calendar year in respect of which the adjustments referred to in paragraph 1 apply, shall determine these adjustments no later than 30 June of the same calendar year.
3. In the framework of the application of the schedule of increments provided for in Article 121 to all direct payments granted in the new Member States, paragraph 1 of this Article shall not apply to the new Member States until the beginning of the calendar year in respect of which the level of direct payments applicable in the new Member States is at least equal to the then applicable level of such payments in the Member States other than the new Member States.
Chapter 3
**FARM ADVISORY SYSTEM**
Article 12
Farm advisory system
1. Member States shall operate a system of advising farmers on land and farm management (hereinafter referred to as the "farm advisory system") operated by one or more designated authorities or by private bodies.
2. The farm advisory system shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Chapter 1.
3. Farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.
Member States may determine, in accordance with objective criteria, the priority categories of farmer that have access to the farm advisory system.
4. By 31 December 2010, the Commission shall submit a report to the Council on the application of the farm advisory system, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
Article 13
Obligations of designated authorities and private bodies
Without prejudice to national legislation concerning public access to documents, Member States shall ensure that the designated authorities and private bodies referred to in Article 12(1) do not disclose personal or individual information and data they obtain in their advisory activity to persons other than the farmer managing the holding concerned, with the exception of any irregularity or infringement found during their activity which is covered by an obligation laid down in Community or national law to inform a public authority, in particular in the case of criminal offences.
Chapter 4
**INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM**
Article 14
Scope
Each Member State shall set up and operate an integrated administration and control system (hereinafter referred to as the "integrated system").
The integrated system shall apply to the support schemes listed in Annex I.
To the extent necessary, it shall also apply to the administration and control of the rules laid down in Chapters 1 and 2 of this Title.
Article 15
Elements of the integrated system
1. The integrated system shall comprise the following elements:
(a) a computerised database;
(b) an identification system for agricultural parcels;
(c) a system for the identification and registration of payment entitlements;
(d) aid applications;
(e) an integrated control system;
(f) a single system to record the identity of each farmer who submits an aid application.
2. Where Articles 52 and 53 of this Regulation apply, the integrated system shall incorporate a system for the identification and registration of animals set up in accordance with Regulations (EC) No 1760/2000 and (EC) No 21/2004.
3. Member States may include a geographical information system for olive cultivation in the identification system for agricultural parcels.
Article 16
Computerised database
1. The computerised database shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
This database shall in particular allow consultation through the competent authority of the Member State, of the data relating to the calendar and/or marketing years, starting from 2000. It shall also allow direct and immediate consultation of the data relating to the four previous years.
2. Member States may set up decentralised databases on condition that these, and the administrative procedures for recording and accessing data, are designed homogeneously throughout the territory of the Member State and are compatible with one another in order to allow for cross-checks.
Article 17
Identification system for agricultural parcels
The identification system for agricultural parcels shall be established on the basis of maps or land registry documents or other cartographic references. Use shall be made of computerised geographical information system techniques, including preferably aerial or spatial orthoimagery, with a homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10000.
Article 18
System for the identification and registration
of payment entitlements
1. A system for the identification and registration of payment entitlements shall be set up allowing for verification of the entitlements and for cross-checks with the aid applications and the identification system for agricultural parcels.
2. The system referred to in paragraph 1 shall allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating to at least the previous four consecutive calendar years.
Article 19
Aid applications
1. Each year, a farmer shall submit an application for direct payments indicating, where applicable:
(a) all the agricultural parcels on the holding, and where the Member State is applying Article 15(3), the number of olive trees and their positioning in the parcel;
(b) the payment entitlements declared for activation;
(c) any other information provided for by this Regulation or by the Member State concerned.
2. Member States shall provide, inter alia by the use of electronic means, pre-established forms based on the areas determined in the previous year as well as graphic material indicating the location of those areas and, where appropriate, the positioning of olive trees. A Member State may decide that the aid application needs to contain only changes with respect to the aid application submitted the previous year.
3. A Member State may decide that a single aid application shall cover several or all support schemes listed in Annex I or other support schemes.
Article 20
Verification of eligibility conditions
1. Member States shall carry out administrative controls on the aid applications to verify the eligibility conditions for the aid.
2. Administrative controls shall be supplemented by a system of on-the-spot checks to verify eligibility for the aid. For this purpose, Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings.
Member States may use remote sensing and Global Navigation Satellite System (GNSS) techniques as a means of carrying out on-the-spot checks on agricultural parcels.
3. Each Member State shall designate an authority responsible for coordinating the controls and checks provided for in this Chapter.
Where a Member State provides for the delegation of some aspects of the work to be carried out under this Chapter to specialised agencies or firms, the designated authority shall retain control over, and responsibility for, that work.
Article 21
Reductions and exclusions in the event of non-compliance
with eligibility rules
1. Without prejudice to any reduction or exclusion provided for in Article 23, where it is found that a farmer does not comply with the eligibility conditions relating to the granting of the aid as provided for in this Regulation, the payment or part of the payment granted or to be granted for which the conditions of eligibility have been met shall be subject to the reductions and exclusions to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
2. The percentage of reduction shall be graduated according to the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found and may go as far as total exclusion from one or several aid schemes for one or more calendar years.
Article 22
Controls on cross compliance
1. Member States shall carry out on-the-spot checks to verify whether a farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.
2. Member States may make use of their existing administration and control systems to ensure compliance with the statutory management requirements and good agricultural and environmental condition.
These systems, and notably the system for the identification and registration of animals set up in accordance with Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs <*> and Regulations (EC) No 1760/2000 and (EC) No 21/2004, shall be compatible with the integrated system, as provided for in Article 26(1) of this Regulation.
---
<*> OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
Article 23
Reduction of or exclusion from payments in the event
of non-compliance with cross compliance rules
1. Where the statutory management requirements or good agricultural and environmental condition are not complied with at any time in a given calendar year (hereinafter referred to as "the calendar year concerned"), and the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the farmer who submitted the aid application in the calendar year concerned, the total amount of direct payments granted or to be granted, following application of Articles 7, 10 and 11 to that farmer, shall be reduced or excluded in accordance with the detailed rules laid down in Article 24.
The first subparagraph shall also apply where the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the agricultural land was transferred.
For the purpose of this paragraph, "transfer" shall mean any type of transaction whereby the agricultural land ceases to be at the disposal of the transferor.
By way of derogation from the second subparagraph, from 2010, where the person to whom the act or omission is directly attributable has submitted an aid application in the calendar year concerned, the reduction or exclusion shall be applied to the total amounts of direct payments granted or to be granted to that person.
2. Notwithstanding paragraph 1 and in accordance with the conditions laid down in the detailed rules referred to in Article 24(1) of this Regulation, Member States may decide not to apply a reduction or exclusion amounting to EUR 100 or less per farmer and per calendar year.
Where a Member State decides to make use of the option provided for in the first subparagraph, in the following year the competent authority shall take the actions required to ensure that the farmer remedies the findings of non-compliance concerned. The finding and the obligation to take remedial action shall be notified to the farmer.
Article 24
Detailed rules on reductions and exclusions in the event
of non-compliance with cross compliance rules
1. Detailed rules for the reductions and exclusions referred to in Article 23 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 141(2). In this context, account shall be taken of the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found as well as of the criteria set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
2. In the case of negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5% and, in the case of repeated non-compliance, 15%.
In duly justified cases Member States may decide that no reduction shall be applied where, given its severity, extent and permanence, a case of non-compliance is to be considered as minor. However, cases of noncompliance which constitute a direct risk to public or animal health shall not be considered as minor.
Unless the farmer has taken immediate remedial action putting an end to the non-compliance found, the competent authority shall take the actions required that may, where appropriate, be limited to an administrative control to ensure that the farmer remedies the finding of non-compliance concerned. The finding of minor non-compliance and the obligation to take remedial action shall be notified to the farmer.
3. In the case of intentional non-compliance, the percentage of reduction shall not in principle be less than 20% and may go as far as total exclusion from one or several aid schemes and apply for one or more calendar years.
4. In any case, the total amount of reductions and exclusions for one calendar year shall not be more than the total amount referred to in Article 23(1).
Article 25
Amounts resulting from cross compliance
The amounts resulting from the application of the reductions and exclusions in the event of non-compliance with Chapter 1 shall be credited to the EAGF. Member States may retain 25% of those amounts.
Article 26
Compatibility of support schemes with the integrated system
1. For the purpose of applying the support schemes listed in Annex VI, Member States shall ensure that the administration and control procedures applied to these schemes are compatible with the integrated system in the following respects:
(a) the computerised database;
(b) the identification systems for agricultural parcels;
(c) the administrative controls.
To this end, the database, the systems and the controls referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph respectively shall be set up so as to allow, without any problems or conflicts, a common functioning or the exchange of data between them.
2. Member States may, for the purposes of applying Community or national support schemes other than those listed in Annex VI, incorporate into their administration and control procedures one or more components of the integrated system.
Article 27
Information and control
1. The Commission shall be kept regularly informed of the application of the integrated system.
It shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.
2. In accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 1290/2005, after informing the competent authorities concerned in good time, authorised representatives appointed by the Commission may carry out:
(a) any examination or control relating to the measures taken in order to establish and implement the integrated system;
(b) controls at the specialised agencies and firms referred to in Article 20(3).
3. Without prejudice to the responsibilities of the Member States for the implementation and application of the integrated system, the Commission may seek the assistance of specialised bodies or persons in order to facilitate the establishment, monitoring and utilisation of the integrated system, in particular with a view to providing the competent authorities of the Member States with technical advice, should they request it.
Chapter 5
**OTHER GENERAL PROVISIONS**
Article 28
Minimum requirements for receiving direct payments
1. From 2010, Member States shall not grant direct payments to a farmer in one of the following cases:
(a) where the total amount of direct payments claimed or due to be granted before the reductions and exclusions provided for in Articles 21 and 23 in a given calendar year is less than EUR 100; or
(b) where the eligible area of the holding for which direct payments are claimed or due to be granted before the reductions and exclusions provided for in Article 21 is less than one hectare.
In order to take account of the structure of their agricultural economies, Member States may adjust the thresholds referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph within the limits set out in Annex VII.
Farmers holding special entitlements referred to in Article 44(1) shall be subject to the condition referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph.
The Member States concerned may decide not to apply this paragraph in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary Islands and in the Aegean islands.
Where the amount paid is reduced as a consequence of a progressive introduction of direct payments as foreseen in Article 121 of this Regulation, in point K of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 or in point C of Annex IX to this Regulation, the amount claimed or due to be granted shall be calculated on the basis of the final amount of support to be received by the farmer.
2. From 2010, Member States may establish appropriate objective and non-discriminatory criteria to ensure that no direct payments are granted to a natural or legal person:
(a) whose agricultural activities form only an insignificant part of its overall economic activities; or
(b) whose principal business or company objects do not consist of exercising an agricultural activity.
3. Payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of paragraphs 1 and 2 shall revert to the national reserve.
1. Save as otherwise provided for in this Regulation, payments under support schemes listed in Annex I shall be made in full to the beneficiaries.
2. Payments shall be made in up to two instalments per year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
3. Payments under support schemes listed in Annex I shall not be made before the verification of eligibility conditions, to be carried out by the Member State pursuant to Article 20, has been finalised.
4. By way of derogation from paragraph 2 of this Article and in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), the Commission may:
(a) provide for advances;
(b) authorise the Member States, subject to the budgetary situation, to pay prior to 1 December advances in regions where, due to exceptional conditions, farmers face severe financial difficulties:
(i) of up to 50% of the payments;
or
(ii) of up to 80% of the payments where advances have already been provided for.
Article 30
Circumvention clause
Without prejudice to any specific provisions in individual support schemes, no payment shall be made to beneficiaries for whom it is established that they artificially created the conditions required for obtaining such payments with a view to obtaining an advantage contrary to the objectives of that support scheme.
Article 31
Force majeure and exceptional circumstances
For the purposes of this Regulation, force majeure or exceptional circumstances shall be recognised by the competent authority in cases such as:
(a) the death of the farmer;
(b) long-term professional incapacity of the farmer;
(c) a severe natural disaster gravely affecting the holding's agricultural land;
(d) the accidental destruction of livestock buildings on the holding;
(e) an epizootic affecting part or all of the farmer's livestock.
Support schemes listed in Annex I shall apply without prejudice to a possible review at any time in the light of economic developments and the budgetary situation.
Chapter 1
**GENERAL IMPLEMENTATION**
Article 33
Payment entitlements
1. Support under the single payment scheme shall be available to farmers if they:
(a) hold payment entitlements which they have obtained in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003;
(b) obtain payment entitlements under this Regulation:
(i) by transfer;
(ii) from the national reserve;
(iii) pursuant to Annex IX;
(iv) pursuant to Article 47(2), Article 59, the third subparagraph of Article 64(2), Article 65 and Article 68(4)(c).
2. For the purpose of Article 47(2), Article 57(6), Article 64(2) and Article 65, a farmer is considered to be holding payment entitlements where payment entitlements have been allocated or definitively transferred to him.
3. Set-aside entitlements established in accordance with Article 53(2), Article 63(2) and Article 71j of Regulation (EC) No 1782/2003 shall not be subject to previous set aside obligations.
Article 34
Activation of payment entitlements per eligible hectare
1. Support under the single payment scheme shall be granted to farmers upon activation of a payment entitlement per eligible hectare. Activated payment entitlements shall give a right to the payment of the amounts fixed therein.
2. For the purposes of this Title, "eligible hectare" shall mean:
(a) any agricultural area of the holding, and any area planted with short rotation coppice (CN code ex 0602 90 41) that is used for an agricultural activity or, where the area is used as well for non-agricultural activities, predominantly used for agricultural activities; and
(b) any area which gave a right to payments under the single payment scheme or the single area payment scheme in 2008 and which:
(i) no longer complies with the definition of "eligible" as a result of the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds <*>, Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora <**> and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy <***>; or
---
<*> OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
<**> OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
<***> OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
(ii) for the duration of the relevant commitment of the individual farmer, is afforested pursuant to Article 31 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) <*> or to Article 43 of Regulation (EC) No 1698/2005 or under a national scheme the conditions of which comply with Article 43(1), (2) and (3) of that Regulation; or
---
<*> OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
(iii) for the duration of the relevant commitment of the individual farmer, is set aside pursuant to Articles 22, 23 and 24 of Regulation (EC) No 1257/1999 or to Article 39 of Regulation (EC) No 1698/2005.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), shall lay down detailed rules on the use of eligible hectares for non-agricultural activities.
Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, hectares shall comply with the eligibility condition throughout the calendar year.
Article 35
Declaration of eligible hectares
1. The farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectares accompanying any payment entitlement. Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on a date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amending the aid application.
2. Member States may, in duly justified circumstances, authorise the farmer to modify his declaration on condition that he adheres to the number of hectares corresponding to his payment entitlements and the conditions for granting the single payment for the area concerned.
Article 36
Modification of payment entitlements
The payment entitlements per hectare shall not be modified, save as otherwise provided for in this Regulation.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), shall lay down detailed rules for the modification, from 2010, of payment entitlements, in particular in the case of fractions of entitlements.
Article 37
Multiple claims
The area corresponding to the number of eligible hectares in respect of which an application for a single payment has been submitted may be the subject of an application for any other direct payment as well as for any other aid not covered by this Regulation, save as otherwise provided for in this Regulation.
Article 38
Use of land in the event of the deferred integration
of the fruit and vegetables sector
Where a Member State has decided to make use of the option provided for in the second subparagraph of Article 51 of Regulation (EC) No 1782/2003 (hereinafter referred to as "deferred integration"), the parcels in the regions concerned by the decision, up to a date no later than 31 December 2010, shall not be eligible if used for:
(a) the production of fruit and vegetables;
(b) the production of ware potatoes; or
(c) nurseries.
In the event of deferred integration, Member States may decide to allow secondary crops to be cultivated on the eligible hectares during a maximum period of three months starting each year on 15 August. However, at the request of a Member State, this date may be modified in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) for regions where cereals are normally harvested earlier for climatic reasons.
Article 39
Use of land for the production of hemp
1. Areas used for the production of hemp shall only be eligible if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2%. Member States shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30% of the areas under hemp. However, if a Member State introduces a system of prior approval for such cultivation, the minimum shall be 20%.
2. In accordance with the procedure referred to in Article 141(2), the granting of payments shall be made subject to the use of certified seeds of certain varieties.
Article 40
National ceilings
1. For each Member State and each year, the total value of all allocated payment entitlements and of the ceilings fixed in accordance with Articles 51(2) and 69(3) of this Regulation, or, for 2009, in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall not be higher than the respective national ceiling determined in Annex VIII to this Regulation.
Where payment entitlements are allocated to wine growers, the Commission shall, taking account of the latest data made available to it by the Member States in accordance with Articles 9 and 102(6) of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine <*> and in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) of this Regulation, adapt the national ceilings determined in Annex VIII to this Regulation. By 1 December of the year preceding the adaptation of the national ceilings, Member States shall communicate to the Commission the regional average of the value of the entitlements referred to in point В of Annex IX to this Regulation.
---
<*> OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
2. Where necessary, a Member State shall make a linear reduction in the value of the payment entitlements in order to ensure compliance with the ceiling determined in Annex VIII.
Article 41
National reserve
1. Each Member State shall operate a national reserve that incorporates the difference between:
(a) the national ceilings determined in Annex VIII to this Regulation; and
(b) the total value of all allocated payment entitlements and the ceilings fixed in accordance with Article 51(2) and Article 69(3) of this Regulation, or, for 2009, the ceilings fixed in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
2. Member States may use the national reserve to allocate, as a matter of priority, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements to farmers who commence their agricultural activity.
3. Member States not applying Article 68(1)(c) may use the national reserve for the purpose of establishing, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements for farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to one or other form of public intervention in order to ensure against land being abandoned and/or to compensate farmers for specific disadvantages in those areas.
4. Member States shall use the national reserve for the purpose of allocating, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements to farmers placed in a special situation, to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
5. When applying this Article, Member States may increase the unit value and/or the number of payment entitlements allocated to farmers.
6. Where a Member State applies Articles 59 or 63, it may, on the basis of objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, provide that, in cases of sale or grant or expiry of all or part of a lease of a holding or of premium rights, some or all of the payment entitlements or of the increase in the value of payment entitlements that would be allocated to the farmer in question shall revert to the national reserve where the allocation or increase would lead to a windfall profit for the farmer in question. The criteria shall include at least:
(a) a minimum duration for the lease;
(b) the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit. That period shall start no earlier than the start date of the relevant reference period for decoupling and shall end no later than the date when the farmer concerned was made aware of the decoupling and of the relevant conditions;
(c) the proportion of the payment received which shall revert to the national reserve.
Article 42
Unused payment entitlements
Any payment entitlement which has not been activated in accordance with Article 34 for a period of two years shall be added to the national reserve, except in the case of force majeure or exceptional circumstances. However, for 2009, payment entitlements not activated for the two-year period 2007 - 2008 shall not be added to the national reserve if they were activated in 2006 and, for 2010, payment entitlements not activated for the two-year period 2008 - 2009 shall not be added to the national reserve if they were activated in 2007.
Article 43
Transfer of payment entitlements
1. Payment entitlements may be transferred only to a farmer established within the same Member State except in the case of transfer by actual or anticipated inheritance.
However, even in the case of actual or anticipated inheritance, payment entitlements may be used only in the Member State where the payment entitlements were established.
A Member State may decide that payment entitlements may be transferred or used only within one and the same region.
2. Payment entitlements may be transferred by sale or any other definitive transfer with or without land. In contrast, lease or similar types of transactions shall be allowed only if the payment entitlements transferred are accompanied by the transfer of an equivalent number of eligible hectares.
3. Where payment entitlements are sold, with or without land, Member States may, acting in compliance with the general principles of Community law, decide that part of the payment entitlements sold revert to the national reserve or that their unit value is reduced in favour of the national reserve, in accordance with criteria to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Article 44
Conditions for special entitlements
1. Save as otherwise provided for in this Regulation, payment entitlements established under Section 2 of Chapter 3 of Title III and Article 71m of Regulation (EC) No 1782/2003, as well as Article 60 and the fourth subparagraph of Article 65 of this Regulation (hereinafter referred to as "special entitlements") shall be subject to the conditions laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article.
2. By way of derogation from Article 34(1), a farmer who has special entitlements shall be authorised by the Member State to derogate from the requirement to activate his payment entitlements by an equivalent number of eligible hectares, provided that he maintains at least:
(a) 50% of the agricultural activity carried out in the reference period referred to in Regulation (EC) No 1782/2003, expressed in livestock units (LU); or,
(b) in the case of special entitlements established under Article 60, 50% of the agricultural activity carried out before the transition to the single payment scheme, expressed in LU; or,
(c) in the case of Article 65, 50% of the agricultural activity carried out during the application of Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003, expressed in LU.
However, where a farmer has been allocated special entitlements both under Regulation (EC) No 1782/2003 and under this Regulation, he shall maintain at least 50% of the highest of the levels of activity referred to in the first subparagraph.
The condition referred to in the first subparagraph shall not apply to Malta.
3. In the case of a transfer of the special entitlements in 2009, 2010 and 2011, the transferee may benefit from the derogation provided for in paragraph 2 only if all of the special entitlements are transferred. From 2012, the transferee shall benefit from the derogation only in the case of actual or anticipated inheritance.
The first subparagraph shall not apply to Malta.
Article 45
Revision of payment entitlements
1. In duly justified cases, the Member States having introduced the single payment scheme in accordance with Chapters 1 to 4 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may decide, acting in compliance with the general principles of Community law, to move in or after 2010 towards approximating the value of payment entitlements.
Where that decision applies from 2010, it shall be taken by 1 August 2009. In any other case it shall be taken by 1 August 2010.
2. For the purpose of applying the first subparagraph of paragraph 1, the payment entitlements may be made subject to annual progressive modifications in accordance with objective and non-discriminatory criteria. If the modification results in a reduction in the value of the payment entitlements, it shall be made in at least three pre-established annual steps.
In none of the annual steps referred to in the first subparagraph shall the reduction in the value of any payment entitlement be more than 50% of the difference between its initial and final value. Where the reduction in the value is less than 10% of the initial value, Member States may apply fewer than three steps.
3. Member States may decide to apply this Article:
(a) at the appropriate geographical level which shall be determined according to objective and non-discriminatory criteria such as their institutional or administrative structure and the agricultural potential; or
(b) where Article 46(4) is applied, in the region defined in accordance with Article 46(2).
Chapter 2
**REGIONAL AND PARTIAL IMPLEMENTATION**
##### Section 1. REGIONAL IMPLEMENTATION
Article 46
Regional allocation of the national ceilings
referred to in Article 40
1. Having introduced the single payment scheme in accordance with Chapters 1 to 4 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003, a Member State may decide to apply the single payment scheme in or after 2010 at regional level under the conditions laid down in this Section.
Where that decision applies from 2010, it shall be taken by 1 August 2009. In any other case it shall be taken by 1 August 2010.
2. Member States shall define the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their institutional or administrative structure and the regional agricultural potential.
Member States may consider their whole territory as one single region.
3. Member States shall divide the national ceilings referred to in Article 40 between the regions in accordance with objective and nondiscriminatory criteria. Member States may decide that these regional ceilings shall be subject to annual progressive modifications in accordance with no more than three pre-established annual steps and objective and non-discriminatory criteria such as the agricultural potential or environmental criteria.
4. Where a Member State applying paragraphs 1, 2 and 3 of this Article decides not to apply Article 47, it shall, to the extent necessary to respect the applicable regional ceilings, adjust the value of the payment entitlements in each of its regions. To this end, the payment entitlements shall be subject to linear reductions or increases in their value. The total reduction in the value of the payment entitlements under this paragraph shall be limited to 10% of their initial value.
5. If a Member State decides to apply both Article 45 and this Article, the reductions in the value of the payment entitlements referred to in paragraph 4 of this Article shall be taken into account for the calculation of the limits set in the second subparagraph of Article 45(2).
Article 47
Regionalisation of the single payment scheme
1. In duly justified cases, Member States may decide to divide no more than 50% of the regional ceiling established under Article 46 between all the farmers whose holdings are located in the region concerned, including those who do not hold payment entitlements.
2. Farmers shall receive payment entitlements the unit value of which shall be calculated by dividing the corresponding part of the regional ceiling established under Article 46 by the number of eligible hectares established at regional level.
The value of these payment entitlements shall be increased in cases where, prior to the application of this Article, a farmer holds payment entitlements. To this end, the regional unit value of each of the farmer's payment entitlements shall be increased by an amount calculated on the basis of the total value of the payment entitlements which the farmer held by a date to be fixed by the Member State concerned. These increases shall be calculated within the limits of the remaining part of the regional ceiling after application of paragraph 1 of this Article.
3. The number of payment entitlements per farmer shall be equal to the number of hectares the farmer declares in the year of application of the single payment scheme at regional level, as referred to in Article 46(1), in accordance with Article 34(2), except in the case of force majeure or exceptional circumstances.
4. Payment entitlements held by farmers before the division referred to in paragraphs 1 and 2 shall be cancelled and replaced by the new entitlements referred to in paragraph 3.
Article 48
Revision of payment entitlements
1. In duly justified cases, the Member States applying Article 47 may decide, acting in compliance with the general principles of Community law, to move, in the year following the application of the single payment scheme at regional level as referred to in Article 46(1), towards approximating the value of the payment entitlements established under this Section.
Where that decision applies from 2010, it shall be taken by 1 August 2009. In any other case it shall be taken by 1 August 2010.
For the purpose of applying the first subparagraph, the payment entitlements may be made subject to annual progressive modifications in accordance with objective and non-discriminatory criteria. If the modification results in a reduction in the value of the payment entitlements, it shall be made in at least two pre-established annual steps.
2. In duly justified cases, the Member States having introduced the single payment scheme in accordance with Section 1 of Chapter 5 or Chapter 6 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may decide, acting in compliance with the general principles of Community law, to move, in or after 2010, towards approximating the value of the payment entitlements.
Where that decision applies from 2010, it shall be taken by 1 August 2009. In any other case it shall be taken by 1 August 2010.
For the purpose of applying the first subparagraph, the payment entitlements shall be subject to annual progressive modifications in accordance with objective and non-discriminatory criteria. If the modification results in a reduction in the value of the payment entitlements, it shall be made in at least three pre-established annual steps.
The first subparagraph shall apply without prejudice to the decisions taken by Member States pursuant to Article 63(3) of Regulation (EC) No 1782/2003. The Member States concerned may derogate from the minimum number of steps provided for in the first subparagraph and the limits established in paragraph 3 of this Article.
3. In none of the annual steps referred to in paragraphs 1 and 2 shall the reduction in the value of any payment entitlement be more than 50% of the difference between its initial and final value. Where the reduction in the value is less than 10% of the initial value, Member States may apply fewer than three steps.
4. Member States may decide to apply paragraphs 1, 2 and 3 at the appropriate geographical level which shall be determined in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their institutional or administrative structure and the agricultural potential.
When applying Article 47, Member States may, in accordance with objective and non-discriminatory criteria, determine, within the regional ceiling established under Article 46 or part of it, different per unit values of the payment entitlements to be allocated to the farmers referred to in Article 47(1):
(a) for hectares under grassland on the date set for the area aid applications for 2008 and for any other eligible hectare; or
(b) for hectares under permanent pasture on the date set for the area aid applications for 2008 and for any other eligible hectare.
Article 50
Conditions for the payment entitlements established
under this Section
1. Payment entitlements established in accordance with this Section or with Section 1 of Chapter 5 or Chapter 6 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may only be transferred or used within the same region or between regions where the value of the payment entitlements per hectare is the same.
2. Save as otherwise provided for in this Section, the other provisions of this Title shall apply.
##### Section 2. PARTIAL IMPLEMENTATION
Article 51
General provisions
1. The Member States having granted payments in the sheepmeat and goatmeat sector or the beef and veal payments in accordance with Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may decide, by 1 August 2009, to continue to grant these payments under the conditions laid down in this Section. They may also decide to set the part of the component of their national ceilings to be used to grant these payments at a lower level than that decided in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003. Where a Member State does not take that decision, the payments shall be integrated into the single payment scheme from 2010 in accordance with Article 66 of this Regulation.
In the case of the beef and veal payments referred to in Article 53(2) of this Regulation, Member States may also decide, by 1 August 2010, not to grant these payments but to integrate them into the single payment scheme from 2011 in accordance with Article 66 of this Regulation.
Where a Member State excluded all or part of the fruit and vegetable payments from the single payment scheme pursuant to Article 68b of Regulation (EC) No 1782/2003, it may:
(a) from 2010, grant the fruit and vegetable payments under the conditions laid down in this Section and in accordance with the decision taken on the basis of Article 68b(1) and (2) or 143bc(1) and (2) of Regulation (EC) No 1782/2003; or
(b) decide, by 1 August 2009, to integrate the fruit and vegetable payments excluded from the single payment scheme pursuant to Article 68b of Regulation (EC) No 1782/2003 into the single payment scheme, in accordance with Article 66 of this Regulation; or
(c) decide, by 1 August 2009 to grant the transitional fruit and vegetable payment under the conditions laid down in this Section and at a lower level than that decided in accordance with Article 68b of Regulation (EC) No 1782/2003.
The new Member States having applied the single area payment scheme may decide, when introducing the single payment scheme, to grant the payments referred to in the first subparagraph under the conditions laid down in this Section. In the case of the transitional fruit and vegetables payment, the new Member States not having applied Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003 shall not apply Article 54 of this Regulation. Furthermore, in the case of the transitional fruit and vegetable payment, the new Member States shall take into account, where relevant, Article 128(3) of this Regulation.
Member States having made use of the option provided for in Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 to apply the single payment scheme at regional level may apply the first and second subparagraph at the same regional level.
2. On the basis of the choice made by each Member State, the Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), a ceiling for each of the direct payments referred to in Articles 52, 53 and 54.
This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article 40, multiplied by the percentages of reduction applied by Member States in accordance with Articles 52, 53 and 54.
3. Any Member State applying the possibility provided for in the fifth subparagraph of paragraph 1 shall submit the following information to the Commission, by 1 December 2009:
(a) the breakdown per region of the amounts foreseen for the measure or measures concerned for the years 2010 to 2012 according to objective criteria;
(b) the statistical and other supporting data used to establish the amounts referred to in point (a).
Member States shall reply to any request from the Commission for further clarifications on the information submitted within one month.
The Commission shall use the amounts referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph as a basis for fixing the ceiling of the Member States concerned for each of the direct payments referred to in Articles 52 and 53 as provided for in paragraph 2 of this Article.
Article 52
Sheepmeat and goatmeat payments
Member States may retain up to 50% of the component of the national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to payments in the sheepmeat and goatmeat sector listed in Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003. In this case they shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
The additional payment shall be granted to farmers rearing sheep and goats, under the conditions provided for in Section 10 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling determined in accordance with Article 51(2) of this Regulation.
Article 53
Beef and veal payments
1. The Member States having applied Article 68(2)(a)(i) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the new Member States having applied the single area payment scheme may retain all or part of the component of the national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to the suckler cow premium referred to in Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003. In these cases they shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
The additional payment shall be granted for maintaining suckler cows, under the conditions provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling determined in accordance with Article 51(2) of this Regulation.
2. In 2010 and 2011, the Member States having applied Article 68(1), Article 68(2)(a)(ii) or Article 68(2)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the new Member States having applied the single area payment scheme may retain all or part of the national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to the slaughtering premium for calves, the slaughtering premium for bovine animals other than calves or the special male premium. In these cases, they shall make an additional payment to farmers. The additional payments shall be granted for the slaughtering of calves, for the slaughtering of bovine animals other than calves and for holding male bovine animals, under the conditions provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling determined in accordance with Article 51(2) of this Regulation.
Article 54
Transitional fruit and vegetables payments
1. Member States may retain, until 31 December 2011, up to 50% of the component of the national ceilings referred to in Article 40 corresponding to support for the production of tomatoes.
In this case and within the ceiling determined in accordance with Article 51(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
The additional payment shall be granted to farmers producing tomatoes, under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV.
2. Member States may retain:
(a) until 31 December 2010, up to 100% of the component of the national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to support for the production of fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph which are supplied for processing and were eligible under the aid schemes set out in Regulations (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96; and
(b) from 1 January 2011 until 31 December 2012, up to 75% of the component of the national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to support for the production of fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph which are supplied for processing and were eligible under the aid schemes set out in Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products <*> and Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits <**>.
---
<*> OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
<**> OJ L 297, 21.11.1996, p. 49.
In this case and within the ceiling determined in accordance with Article 51(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
The additional payment shall be granted to farmers producing one or more of the following fruit and vegetables, as determined by the Member State concerned, under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV:
(a) fresh figs;
(b) fresh citrus fruits;
(c) table grapes;
(d) pears;
(e) peaches and nectarines; and
(f) "d'Ente" plums.
3. The components of the national ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 are those set out in Annex X.
Chapter 3
**IMPLEMENTATION IN THE NEW MEMBER STATES HAVING APPLIED**
**THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME**
Article 55
Introduction of the single payment scheme in the Member
States having applied the single area payment scheme
1. Save as otherwise provided for in this Chapter, this Title shall apply to the new Member States having applied the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V.
Article 41 and Section 1 of Chapter 2 shall not apply.
2. Any new Member State having applied the single area payment scheme shall take the decisions referred to in Article 51(1) and Article 69(1) by 1 August of the year preceding that in respect of which it will apply the single payment scheme for the first time.
3. Except for Bulgaria and Romania, any new Member State having applied the single area payment scheme may provide that, in addition to the eligibility conditions established in Article 34(2), "eligible hectare" shall mean any agricultural area of the holding which has been maintained in good agricultural condition on 30 June 2003, whether or not in production at that date.
Article 56
Application for support
1. Farmers shall apply for support under the single payment scheme by a date to be determined by the new Member States, but no later than 15 May.
2. Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, payment entitlements shall be allocated only to those farmers who have applied for the single payment scheme by 15 May of the first year of application of the single payment scheme.
Article 57
National reserve
1. Each new Member State shall make a linear percentage reduction in its national ceiling referred to in Article 40 in order to constitute a national reserve.
2. The new Member States shall use the national reserve for the purpose of allocating, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements to farmers placed in a special situation to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
3. During the first year of application of the single payment scheme, the new Member States may use the national reserve for the purpose of allocating, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements to farmers in specific sectors placed in a special situation as a result of the transition to the single payment scheme.
4. The new Member States may use the national reserve to allocate payment entitlements to farmers who have commenced their agricultural activity after 1 January of the first year of application of the single payment scheme and who have not received any direct payment in that year, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
5. The new Member States not applying Article 68(1)(c) may use the national reserve for the purpose of allocating, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements to farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to one or the other form of public intervention in order to ensure against land being abandoned and to compensate farmers for specific disadvantages in those areas.
6. For the purposes of applying paragraphs 2 to 5, the new Member States may increase the unit value of the payment entitlements held by the farmer concerned, within the limit of EUR 5000, or may allocate new payment entitlements to the farmer concerned.
7. The new Member States shall make linear reductions in the payment entitlements where their national reserve is not sufficient to cover the cases referred to in paragraphs 2, 3 and 4.
Article 58
Regional allocation of the national ceilings
referred to in Article 40
1. The new Member States may apply the single payment scheme at regional level.
2. The new Member States shall define the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
3. Where applicable, the new Member State shall divide the national ceiling referred to in Article 40 after any reduction provided for in Article 57 between the regions in accordance with objective and nondiscriminatory criteria.
Article 59
Allocation of payment entitlements
1. Farmers shall receive payment entitlements, the unit value of which shall be calculated by dividing the applicable national ceiling referred to in Article 40 after any reduction provided for in Article 57 by the number of payment entitlements established at national level in accordance with paragraph 2 of this Article.
2. Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, the number of payment entitlements per farmer shall be equal to the number of hectares the farmer declares in accordance with Article 35(1) for the first year of application of the single payment scheme.
3. By way of derogation from paragraph 2, the new Member States may decide that, except in the case of force majeure or exceptional circumstances, the number of payment entitlements per farmer shall be equal to the average annual number of all hectares which during one or more years of a representative period to be fixed by the Member State but no later than 2008 conferred a right to the single area payment.
However, where a farmer has commenced agricultural activity in the representative period, the average number of hectares shall be based on the payments he was granted in the calendar year or years during which he exercised the agricultural activity.
Article 60
Farmers with no eligible hectares
A farmer acting in the beef and veal sector, dairy sector or sheepmeat and goatmeat sector who is entitled to receive payment entitlements in accordance with Article 57(3) and Article 59 for which he does not have eligible hectares in the first year of implementation of the single payment scheme shall be allocated special entitlements, not exceeding EUR 5000 per entitlement, as referred to in Article 44.
The new Member States may also, in accordance with objective and non-discriminatory criteria, determine, within the regional ceiling established under Article 58 or part of it, different per unit values of the payment entitlements to be allocated to farmers referred to in Article 59(1):
(a) for hectares of grassland as identified on 30 June 2008 and for any other eligible hectare; or
(b) for hectares of permanent pasture as identified on 30 June 2008 and for any other eligible hectare.
Article 62
Conditions for payment entitlements
1. Payment entitlements established in accordance with this Chapter may be transferred only within the same region or between regions where the entitlements per hectare are the same.
2. The new Member States may, acting in compliance with the general principles of Community law, decide to approximate the value of the payment entitlements established in accordance with this Chapter. This decision shall be taken by 1 August of the year preceding the first year of application of the single payment scheme.
For the purpose of applying the first subparagraph, the payment entitlements shall be made subject to annual progressive modifications in accordance with objective and non-discriminatory criteria and in pre-established annual steps.
3. Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, a farmer may transfer his payment entitlements without land only after he has activated, within the meaning of Article 34, at least 80% of his payment entitlements during at least one calendar year or after he has surrendered voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
Chapter 4
**INTEGRATION OF COUPLED SUPPORT INTO THE SINGLE**
**PAYMENT SCHEME**
Article 63
Integration of coupled support into the single
payment scheme
1. As from 2010, Member States shall integrate the support available under the coupled support schemes referred to in Annex XI into the single payment scheme in accordance with the rules laid down in Articles 64, 65, 66 and 67.
2. By way of derogation from paragraph 1:
(a) the Member States having introduced the single payment scheme in accordance with Chapters 1 to 4 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may decide to use all or part of the support referred to in paragraph 1 to establish payment entitlements or to increase the value of the payment entitlements on the basis of the type of agricultural activities exercised by farmers during one or more years in the period 2005 to 2008 and in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as the agricultural potential or environmental criteria;
(b) the Member States having introduced the single payment scheme in accordance with Section 1 of Chapter 5 or Chapter 6 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 or making use of the option provided for in Article 47 of this Regulation may decide to use all or part of the support referred to in paragraph 1 to increase the value of all payment entitlements by a supplementary amount corresponding to the increase of the regional ceiling divided by the total number of payment entitlements.
Member States may also differentiate the increase in value of the payment entitlements by taking into account the criteria referred to in Article 64(1) of this Regulation or on the basis of the type of agricultural activities exercised by farmers during one or more years in the period 2005 to 2008 and in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as the agricultural potential or environmental criteria.
3. Where a Member State makes use of the derogation provided for in paragraph 2(a), it shall take adequate measures to ensure that farmers having benefited from the support referred to in paragraph 1 are not excluded from the single payment scheme. In particular, it shall make sure that the overall support the farmer will receive after the integration of the coupled support schemes referred to paragraph 1 into the single payment scheme does not fall below 75% of the average annual support the farmer received under all the direct payments during the relevant reference periods referred to in Articles 64, 65 and 66.
Article 64
Integration of coupled support excluded from the single
payment scheme
1. The amounts referred to in Annex XII that were available for coupled support under the schemes referred to in points 1 and 2 of Annex XI shall be distributed by the Member States amongst the farmers in the sectors concerned in accordance with objective and non-discriminatory criteria, taking account, in particular, of support that those farmers received, directly or indirectly, under the relevant support schemes during one or more years in the period 2005 to 2008. In the case of the potato starch schemes referred to in points 1 and 2 of Annex XI, Member States may distribute the amounts available under those schemes taking into account the quantities of potato covered by cultivation contracts between the potato producer and the starch manufacturer within the limit of the quota allocated to that manufacturer, as referred to in Article 84a of Regulation (EC) No 1234/2007, in a given year.
2. Member States shall increase the value of the payment entitlements held by the farmers concerned on the basis of the amounts resulting from the application of paragraph 1.
The increase in value per payment entitlement per farmer shall be calculated by dividing the amounts referred to in the first subparagraph by the number of payment entitlements of each farmer concerned.
However, where a farmer in a sector concerned does not hold any payment entitlement, he shall be allocated payment entitlements:
(a) the number of which shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 35(1) in respect of the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme;
(b) the value of which shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number established in accordance with point (a) of this subparagraph.
By way of derogation from the third subparagraph, where a farmer of the sector concerned does not hold any payment entitlement but declares a number of leased payment entitlements in the first year of integration of the coupled support, he shall be allocated a number of payment entitlements corresponding to the difference between the number of eligible hectares he declares and the number of leased payment entitlements he declares. The value of the entitlements allocated shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number of entitlements to be allocated. However, the value of each entitlement allocated shall not exceed EUR 5000.
In order to ensure the full allocation of the amount resulting from the application of paragraph 1 after application of the fourth subparagraph of this paragraph, the farmer of the sector concerned shall be allocated payment entitlements of a maximum value per entitlement of EUR 5000. By way of derogation from Article 35, these payment entitlements shall give right to an annual support under the single payment scheme without declaration of the corresponding hectares. However, the number of payment entitlements activated by use of this derogation shall in a given year not exceed the number of payment entitlements activated by the farmer in accordance with Article 35. This derogation shall cease to apply from the first year where, and to the extent to which, the farmer of the sector concerned declares sufficient eligible hectares for activation of the payment entitlements or part thereof in accordance with Article 35. Those payment entitlements shall be activated on the available eligible hectares before any payment entitlements are transferred to the farmer, after the allocation of payment entitlement in accordance with the first sentence of this subparagraph.
In the case of transfer of the payment entitlements resulting from the fifth subparagraph of this paragraph, other than by actual or anticipated inheritance or as a consequence to change in legal status, Article 35 shall apply where the transferee activates those payment entitlements.
3. However, where the amount per aid scheme is lower than EUR 250000, the Member State concerned may decide not to distribute the amounts and add them to the national reserve.
Article 65
Integration of coupled support partially excluded
from the single payment scheme
The amounts that were available for coupled support under the schemes referred to in point 3 of Annex XI shall be distributed by the Member States amongst the farmers in the sectors concerned in proportion to the support that those farmers received under the relevant support schemes during the relevant reference periods referred to in Regulation (EC) No 1782/2003.
Member States may, however, choose a more recent representative period in accordance with objective and non-discriminatory criteria and, where a Member State introduced the single payment scheme in accordance with Section 1 of Chapter 5 or Chapter 6 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 or where it makes use of the option provided in Article 47 of this Regulation, in accordance with Article 63(2)(b) of this Regulation.
Member States shall increase the value of the payment entitlements of the farmers concerned or allocate payment entitlements in accordance with Article 64(2) of this Regulation.
Where a farmer that received payments under Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003 would be entitled to receive payment entitlements in accordance with this Article for which he does not have eligible hectares in the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme or where his payment entitlement per hectare results in an amount higher than EUR 5000, he shall be allocated special entitlements as referred to in Article 44, not exceeding EUR 5000 per entitlement.
##### Article 66
Optional integration of coupled support partially excluded
from the single payment scheme
Where a Member State:
(a) does not take the decision referred to in the first subparagraph of Article 51(1);
(b) decides not to grant the beef and veal payments referred to in Article 53(2) from 2011, in application of the second subparagraph of Article 51(1); or
(c) decides not to grant the fruit and vegetable payments in application of the third subparagraph of Article 51(1),
the amounts that were available for coupled support under the schemes referred to in point 4 of Annex XI shall be integrated into the single payment scheme in accordance with Article 65.
Article 67
Advanced integration of coupled support into
the single payment scheme
1. Member States may decide, by 1 August 2009, to integrate the seed aid referred to in Section 5 of Title IV and the schemes referred to in point 1 of Annex XI, with the exception of the specific quality premium for durum wheat, into the single payment scheme in 2010 or 2011. In this case, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), shall adjust the national ceilings referred to in Article 40 by adding the amounts from Annex XII for the aid scheme concerned.
2. Member States having made use only in some parts of their territory of the option provided for in Section 1 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 to apply the single payment scheme at regional level may apply this Article at the same regional level.
Any Member State applying the possibility provided for in the first subparagraph shall submit the following information to the Commission, by 1 December 2009:
(a) the breakdown per region of the amounts foreseen for the measure or measures concerned for the years 2010 to 2012 according to objective criteria;
(b) the statistical and other supporting data used to establish the amounts referred to in point (a).
Member States shall reply to any request from the Commission for further clarifications on the information submitted within one month.
The Commission shall use the amounts referred to in point (a) of the second subparagraph of this paragraph as a basis for adjusting the national ceilings referred to in Article 40 for the Member States concerned as provided for in this Article.
Chapter 5
**SPECIFIC SUPPORT**
Article 68
General rules
1. Member States may grant specific support to farmers under the conditions laid down in this Chapter:
(a) for:
(i) specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment;
(ii) improving the quality of agricultural products;
(iii) improving the marketing of agricultural products;
(iv) practising enhanced animal welfare standards;
(v) specific agricultural activities entailing additional agri-environment benefits;
(b) to address specific disadvantages affecting farmers in the dairy, beef and veal, sheepmeat and goatmeat and rice sectors in economically vulnerable or environmentally sensitive areas, or, in the same sectors, for economically vulnerable types of farming;
(c) in areas subject to restructuring and/or development programmes in order to ensure against land being abandoned and/or to address specific disadvantages for farmers in those areas;
(d) in the form of contributions to crop, animal and plant insurance premiums in accordance with the conditions set out in Article 70;
(e) by way of mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents in accordance with the conditions set out in Article 71.
2. The support referred to in paragraph 1(a) may only be granted if:
(a) as regards the specific agricultural activities referred to in paragraph 1(a)(v):
(i) it respects the requirements set out in the first subparagraph of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005, and only for the coverage of the additional costs actually incurred and income foregone in order to fulfil the objective concerned; and
(ii) it has been approved by the Commission;
(b) as regards improving the quality of agricultural products referred to in paragraph 1(a)(ii), it is consistent with Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed <*>, Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs <**>, Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products <***> and Chapter 1 of Title II of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
---
<*> OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
<**> OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
<***> OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
(c) as regards improving the marketing of agricultural products referred to in paragraph 1(a)(iii), it satisfies the criteria laid down in Articles 2 to 5 of Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries <*>.
---
<*> OJ L 3, 5.1.2008, p. 1.
3. The support referred to in paragraph 1(b) of this Article may only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production.
For the sheepmeat and goatmeat and beef and veal sectors, if that support is applied together with the support granted under Articles 52 and 53, the total shall not exceed, respectively, the financial envelope of support obtained after applying the maximum percentage of retention set out in Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003.
For the rice sector, the support referred to in paragraph 1(b) of this Article may be granted only from the calendar year where the Member States integrates the crop specific payment for rice provided for in Section 1 of Chapter 1 of Title IV into the single payment scheme.
4. The support referred to:
(a) in paragraph 1(a) and (d) of this Article shall take the form of annual additional payments;
(b) in paragraph 1(b) of this Article shall take the form of annual additional payments such as headage payments or grassland premiums;
(c) in paragraph 1(c) of this Article shall take the form of an increase in the unit value and/or the number of the farmer's payment entitlements;
(d) in paragraph 1(e) of this Article shall take the form of compensation payments as specified in Article 71.
5. The transfer of payment entitlements with increased unit values and of additional payment entitlements referred to in paragraph 4(c) may only be allowed if the transferred entitlements are accompanied by the transfer of an equivalent number of hectares.
6. Any support granted under paragraph 1 shall be consistent with other Community measures and policies.
7. The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), shall define the conditions for the Commission approval referred in paragraph 2(a)(ii) of this Article and the conditions for granting of the support referred to in this Section, in particular with a view to ensuring consistency with other Community measures and policies and to avoid cumulation of support.
8. By 1 August 2011, the Member States that took the decision referred to in Article 69(1) may review it and decide, from 2012, to:
(a) modify the amounts for the funding of the support referred to in this Chapter, within the limits of Article 69; or
(b) put an end to the application of specific support under this Chapter.
According to the decision taken by each Member State pursuant to the first subparagraph of this paragraph, the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), the corresponding ceiling for that support.
Where a Member State decides to put an end to the application of this Chapter or where it reduces the amounts used for its funding, Article 72(2) shall apply.
Article 69
Financial provisions for specific support
1. Member States may decide, by 1 August 2009, 1 August 2010 or 1 August 2011, to use from the year following that decision up to 10% of their national ceiling referred to in Article 40, or, in the case of Malta, the amount of EUR 2000000 for the specific support provided for in Article 68(1).
The deadline of 1 August 2009 referred to in the previous subparagraph shall be replaced by 1 January 2010 in the case of Member States which decide to grant, from 2010, the support provided for in Article 68(1)(b) of this Regulation in favour of farmers in the dairy sector provided that, by way of derogation from Article 69(6) of this Regulation, the support is financed only by using the amounts of the national reserve.
2. Member States may apply the 10% retention on a sectoral basis by retaining up to 10% of the component of their national ceiling referred to in Article 41 of Regulation (EC) No 1782/2003 corresponding to any sector referred to in Annex VI of that Regulation. The funds retained may only be used for the application of the support referred to in Article 68(1) of this Regulation in the sectors concerned by the retention.
3. According to the decision made by each Member State pursuant to paragraph 1 on the amount of national ceiling to be used, the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), the corresponding ceiling for that support.
For the sole purpose of ensuring compliance with the national ceilings as provided for in Article 40(2), the amounts used to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) shall be deducted from the national ceiling referred to in Article 40(1). They shall be counted as allocated payment entitlements.
4. Support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of paragraph 1(a) and paragraphs 1(b) and (e) of Article 68 shall be limited to 3,5% of the national ceilings referred to in Article 40 or, in the case of Malta, to the amount of EUR 2000000, referred to in Article 69(1) of this Regulation, to be used in particular for the funding of the measures referred to in Article 68(1)(b) in the dairy sector.
Member States may set sub-limits per measure.
5. By way of derogation from paragraph 4, during calendar years 2010 to 2013, where a Member State granted support with regard to suckler cows in accordance with Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 while not having applied the option provided for in Article 68(2)(a)(i) of that Regulation, and in that connection used more than 50% of the amounts established in accordance with Article 69 of that Regulation for the beef and veal sector, the limit set out in paragraph 4 of this Article shall be set at 6% of that Member State's national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation. Furthermore, where more than 60% of a Member State's milk production takes place north of the 62nd parallel, that limit shall be set at 10% of that Member State's national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation.
However, any support exceeding 3,5% of the national ceiling referred to in Article 40 shall be used exclusively for the funding of measures referred to in Article 68(1)(b) of this Regulation in the dairy and beef and veal sectors.
The Commission shall present to the Council a report on the application of this paragraph by 31 December 2013.
6. Member States shall raise the funds needed to cover the support provided:
(a) in Article 68(1) by using an amount to be calculated by the Commission in accordance with paragraph 7 of this Article and fixed in accordance with the procedure referred to in Article 141(2); and/or
(b) in Article 68(1)(a), (b), (c) and (d) by making a linear reduction in the value of the payment entitlements allocated to farmers and/or in the direct payments referred to in Articles 52 and 53 and/or in the national reserve;
(c) in Article 68(1)(e) by making, if necessary, a linear reduction in one or more of the payments to be made to the beneficiaries of the relevant payments in accordance with this Title and within the limits set out in paragraphs 1 and 4 of this Article.
For the sole purpose of ensuring compliance with the national ceilings provided for in Article 40(2), where a Member State makes use of the option provided for in point (a) of the first subparagraph of this paragraph, the amount concerned shall not be counted as part of the ceilings fixed under paragraph 3 of this Article.
7. The amounts referred to in paragraph 6(a) of this Article shall be equal to the difference between:
(a) the national ceilings determined in Annex VIII or Annex VIIIa of Regulation (EC) No 1782/2003 for 2007 after application of Article 10(1) of that Regulation and Article 4(1) of Regulation (EC) No 378/2007 and after reduction by 0,5%; and
(b) the budget execution for financial year 2008 of the single payment scheme and the payments referred to in Sections 2 and 3 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 with regard to payments in respect of the 2007 reduced ceiling referred to in point (a) of this subparagraph.
In no case shall this amount be higher than 4% of the ceiling referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph.
For the new Member States having applied the single payment scheme in 2007, this amount shall be multiplied by 1,75 in 2010, 2 in 2011, 2,25 in 2012 and 2,5 from 2013 onwards.
Upon request from a Member State, the Commission shall revise the established amounts in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) of this Regulation and on the basis of detailed rules to be laid down in accordance with the same procedure.
The use by Member States of such amounts shall be without prejudice to the application of Article 8 of this Regulation.
8. The decision referred to in paragraph 1 of this Article, in Article 68(8) and in Article 131(1) shall determine the measures to be applied and cover all further implementing arrangements relevant to the application of this Chapter, including the description of the eligibility conditions for the measures to be applied, the amount concerned and the financial resources to be raised.
9. The new Member States may decide to apply paragraphs 1, 2, 4, 5 and 6 of this Article and Article 131(1) on the basis of their national ceilings:
(a) specified for the year 2016 in the case of Bulgaria and Romania;
(b) specified for the year 2013 for the other new Member States.
In that case, Article 132 shall not apply to the measures taken in accordance with this Article.
Article 70
Crop, animal, and plant insurance
1. Member States may grant financial contributions to premiums for crop, animal and plant insurance against economic losses caused by adverse climatic events and animal or plant diseases or pest infestation.
For the purpose of this Article:
(a) "adverse climatic event" shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought;
(b) "animal diseases" shall mean diseases mentioned in the list of animal diseases established by the World Organisation for Animal Health and/or in the Annex to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field <*>:
---
<*> OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
(c) "economic losses" shall mean any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective of reducing supply on the market concerned or any substantial loss of production.
2. A financial contribution may only be granted for loss caused by an adverse climatic event or by an animal or plant disease or a pest infestation which destroys more than 30% of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
3. The financial contribution granted per farmer shall not exceed 65% of the insurance premium due.
Member States may limit the amount of the premium that is eligible for a financial contribution by applying appropriate ceilings.
4. Coverage by crop and/or animal and/or plant insurance shall only be available where the occurrence of an adverse climatic event or the outbreak of an animal or plant disease or pest infestation has been formally recognised as such by the competent authority of the Member State concerned.
Member States may, where appropriate, establish in advance criteria on the basis of which such formal recognition shall be deemed to be granted.
5. Insurance payments shall compensate for not more than the total cost of replacing the losses referred to in paragraph 1 and shall not require or specify the type or quantity of future production.
6. Any financial contribution shall be paid directly to the farmer concerned.
7. Member States' expenditure on the granting of financial contributions shall be co-financed by the Community from the funds referred to in Article 69(1) at a rate of 75% of the financial contribution.
The first subparagraph shall not prejudice any powers of Member States to cover their participation in the financing of the financial contributions and the part of the insurance premium to be borne by farmers in full or in part through compulsory collective liability schemes in the sectors concerned. This shall be possible notwithstanding Articles 125l and 125n of Regulation (EC) No 1234/2007.
8. Member States shall ensure that economic losses for which compensation is granted in accordance with other Community provisions, including Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007 and any other health and veterinary or plant health measures, shall not be further compensated in accordance with the first subparagraph of paragraph 1.
9. The financial contribution shall not constitute a barrier to the operation of the internal market in insurance services. The financial contribution shall not be limited to insurance provided by a single insurance company or group of companies, or be made subject to the condition that the insurance contract be taken out with a company established in the Member State concerned.
Article 71
Mutual funds for animal and plant diseases
and environmental incidents
1. Member States may provide for financial compensation to be paid to farmers for economic losses caused by the outbreak of an animal or plant disease or an environmental incident by way of financial contributions to mutual funds.
2. For the purpose of this Article:
(a) "mutual fund" shall mean a scheme accredited by the Member State in accordance with its national law for affiliated farmers to insure themselves, whereby compensation payments are made to such farmers affected by economic losses caused by the outbreak of an animal or plant disease or an environmental incident;
(b) "economic losses" shall mean any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective of reducing supply on the market concerned or any substantial loss of production;
(c) "an environmental incident" shall mean a specific occurrence of pollution, contamination or degradation in the quality of the environment related to a specific event and of limited geographical scope. It shall not cover general environmental risks not connected with a specific event, such as climate change or acid rain.
3. As regards animal diseases, financial compensation may only be granted in respect of diseases mentioned in the list of animal diseases established by the World Organisation for Animal Health and/or in the Annex to Decision 90/424/EEC.
4. Member States shall ensure that economic losses for which financial compensation is granted in accordance with other Community provisions, including Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007 and any other health and veterinary or plant health measures, shall not be further compensated in accordance with paragraph 1.
5. The mutual funds shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic losses.
The source of the financial compensation paid by the mutual funds shall come from:
(a) capital stock contributed to the funds by affiliated and non-affiliated farmers or by other operators in the agricultural chain; or
(b) loans taken out by the funds on commercial terms; and
(c) any amounts recovered in accordance with paragraph 11.
Any initial capital stock shall not be contributed by public funds.
6. The financial contributions referred to in paragraph 1 may relate to:
(a) the administrative costs of setting up the mutual fund, spread over a maximum of three years;
(b) the repayment of the capital and interest on commercial loans taken out by the mutual fund for the purpose of paying financial compensation to farmers;
(c) the amounts paid by the mutual fund from its capital stock as financial compensation to farmers.
The minimum and maximum duration of the commercial loans eligible for a financial contribution shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Where financial compensation is paid by the fund in accordance with point (c) of the first subparagraph, the public financial contribution shall follow the same rhythm as that for a commercial loan of minimum duration.
7. Any financial contribution shall not exceed 65% of the cost referred to in paragraph 6. Any cost not covered by financial contributions shall be borne by the affiliated farmers.
Member States may limit the costs that are eligible for a financial contribution by applying:
(a) ceilings per fund;
(b) appropriate per unit ceilings.
8. Member States' expenditure on the financial contributions shall be co-financed by the Community from the funds referred to in Article 69(1) at a rate of 75%.
The first subparagraph shall not prejudice any powers of Member States to cover their participation and/or the participation of affiliated farmers in the financing of the financial contributions in full or in part through compulsory collective liability schemes in the sectors concerned. This shall be possible notwithstanding Articles 125l and 125n of Regulation (EC) No 1234/2007.
9. Member States shall define the rules for the constitution and management of the mutual funds, in particular for the granting of compensation payments to farmers in the event of crisis and for the administration and monitoring of compliance with these rules.
10. Member States shall submit to the Commission an annual report on the implementation of this Article. The form, content, timing and deadlines of the report shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
11. Where a farmer is granted financial compensation by a mutual fund under this Article any legal right for the recovery of damages for the compensated economic losses which the farmer may have under any provisions of Community or national law against any third party shall be transferred to the mutual fund in accordance with rules to be established by the Member State concerned.
Article 72
Transitional provisions
1. Where a Member State applied Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003, the amounts retained under that Article shall be integrated into the single payment scheme in accordance with Article 65 of this Regulation.
2. By way of derogation from the first paragraph, where a Member State having applied Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 decides to apply the specific support provided for in this Chapter, it may use the amounts retained under Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 to cover the funding needs referred to in Article 69(6) of this Regulation. Should the funding needs referred to in Article 69(6) be lower than the amounts retained under Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003, the difference shall be integrated into the single payment scheme in accordance with Article 65 of this Regulation.
3. Where a Member State having applied under Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 measures not compatible with this Chapter decides to apply the specific support provided for in this Chapter, it may decide, by 1 August 2009, to apply under Article 68 of this Regulation the measures communicated to the Commission under Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 and its implementing rules during 2010, 2011 and 2012. By way of derogation from Article 69(4), the total support under the measures referred to in Article 68(1)(a), (b) and (e) may be limited to the ceiling fixed for the relevant Member State in the application of Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003.
In this case, Member States may also decide, by 1 August 2009, to adjust such measures annually towards making them compatible with this Chapter. Where a Member State decides not to make the measures compatible, the amounts concerned shall be integrated into the single payment scheme in accordance with Article 65 of this Regulation.
4. Member States may grant the support provided for in this Chapter from 2009 provided that, by way of derogation from Article 69(6) of this Regulation, they finance the support referred to in Article 68(1) only by using the amounts of the national reserve and that national provisions are in place by the deadline fixed by the Member State for the lodging of the aid application.
Chapter 1
**COMMUNITY AID SCHEMES**
##### Section 1. CROP SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
For 2009, 2010 and 2011, aid shall be granted to farmers producing rice falling within CN code 1006 10 under the conditions laid down in this Section ("crop specific payment for rice").
Article 74
Conditions and amount of the aid
1. The crop specific payment for rice shall be granted per hectare of land sown under rice and where the crop is maintained until at least the beginning of flowering under normal growth conditions.
However, crops grown on areas which are fully sown and which are cultivated in accordance with local standards, but which do not attain the stage of flowering as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member State concerned, shall remain eligible for aid provided that the areas in question are not used for any other purpose up to this growing stage.
2. The amount of the crop specific payment for rice shall be as follows, according to the yields in the Member States concerned:
| Member State | EUR/ha |
| --- | --- |
| Bulgaria | 345,255 |
| Greece | 561,00 |
| Spain | 476,25 |
| France | |
| - metropolitan territory | 411,75 |
| - French Guyana | 563,25 |
| Italy | 453,00 |
| Hungary | 232,50 |
| Portugal | 453,75 |
| Romania | 126,075 |
The following base areas are hereby established for each producing Member State:
| Member State | base areas (ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 4166 |
| Greece | 20333 |
| Spain | 104973 |
| France | |
| - metropolitan territory | 19050 |
| - for 2009 only, French Guyana | 4190 |
| Italy | 219588 |
| Hungary | 3222 |
| Portugal | 24667 |
| Romania | 500 |
A Member State may divide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
Article 76
Overrun of the areas
1. Where, in a Member State, the area given over to rice in a given year exceeds the base area established in Article 75, the area per farmer for which the crop specific payment for rice is claimed shall be reduced proportionately in that year.
2. Where a Member State divides its base area or areas into sub-base areas, the reduction provided for in paragraph 1 shall apply only to the farmers in sub-base areas where the sub-base area limit has been exceeded. This reduction shall be made when, in the Member State concerned, the areas in the sub-base areas which have not reached their sub-base area limit have been redistributed to the sub-base areas in which the sub-base area limits have been exceeded.
##### Section 2. AID FOR STARCH POTATO GROWERS
Article 77
Scope and amount of the aid
For the marketing years 2009/2010, 2010/2011 and 2011/2012, aid shall be granted for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch under the conditions laid down in this Section ("aid for starch potato growers").
The aid shall be EUR 66,32 for the quantity of potatoes needed for making one tonne of starch.
The amount shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
The aid for starch potato growers shall be paid only in respect of the quantity of potatoes covered by a cultivation contract between the potato producer and the potato starch manufacturer within the limit of the quota allocated to that potato starch manufacturer in accordance with Article 84a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
##### Section 3. PROTEIN CROP PREMIUM
For 2009, 2010 and 2011, aid shall be granted to farmers producing protein crops under the conditions laid down in this Section ("protein crop premium").
Protein crops shall include:
(a) peas falling within CN code 0713 10;
(b) field beans falling within CN code 0713 50;
(c) sweet lupins falling within CN code ex 1209 29 50.
Article 80
Amount and eligibility
The protein crop premium shall be EUR 55,57 per hectare of protein crops harvested after the stage of lactic ripeness.
However, crops grown on areas which are fully sown and which are cultivated in accordance with local standards, but which do not attain the stage of lactic ripeness as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member State concerned, shall remain eligible for the protein crop premium provided that the areas in question are not used for any other purpose up to this growing stage.
1. A maximum guaranteed area of 1505056 ha for which the protein crop premium may be granted is hereby established.
2. Where the area for which the protein crop premium is claimed exceeds the maximum guaranteed area, the area per farmer for which the protein crop premium is claimed shall be reduced proportionately in that year in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
3. Where, in accordance with Article 67, a Member State decides to integrate the protein crop premium provided for in this Section into the single payment scheme, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), shall reduce the maximum guaranteed area referred to in paragraph 1 of this Article in proportion to the protein crops amount corresponding to that Member State in Annex XII.
##### Section 4. AREA PAYMENT FOR NUTS
Article 82
Community area payment for nuts
1. For 2009, 2010 and 2011, Community aid shall be granted to farmers producing nuts under the conditions laid down in this Section ("area payment for nuts").
Nuts shall include:
(a) almonds falling within CN codes 0802 11 and 0802 12;
(b) hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22;
(c) walnuts falling within CN codes 0802 31 and 0802 32;
(d) pistachios falling within CN codes 0802 50;
(e) locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
2. Member States may differentiate the area payment for nuts according to the products or by increasing or reducing the national guaranteed areas (hereinafter referred to as the "NGA") established in Article 83(3). However, in each Member State, the total amount of the area payment for nuts granted in a given year shall not be higher than the ceiling established in Article 83(4).
1. Member States shall grant the Community area payment for nuts within the limit of a ceiling calculated by multiplying the number of hectares of their respective NGA as fixed in paragraph 3 by the average amount of EUR 120,75.
2. A maximum guaranteed area of 829229 ha is hereby established.
3. The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGAs:
| Member State | NGA (ha) |
| --- | --- |
| Belgium | 100 |
| Bulgaria | 11984 |
| Germany | 1500 |
| Greece | 41100 |
| Spain | 568200 |
| France | 17300 |
| Italy | 130100 |
| Cyprus | 5100 |
| Luxembourg | 100 |
| Hungary | 2900 |
| Netherlands | 100 |
| Austria | 100 |
| Poland | 4200 |
| Portugal | 41300 |
| Romania | 1645 |
| Slovenia | 300 |
| Slovakia | 3100 |
| United Kingdom | 100 |
4. Member States may subdivide their respective NGA into sub-base areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.
Article 84
Overrun of the sub-base areas
Where a Member State subdivides its NGA into sub-base areas and one or more sub-base area limits have been exceeded, the area per farmer for which the area payment for nuts is claimed shall be reduced proportionately in that year for the farmers in the sub-base areas where the limit has been exceeded. This reduction shall be made when, in the Member State concerned, the areas in the sub-base areas which have not reached their sub-base area limits have been redistributed to the sub-base areas in which the sub-base area limits have been exceeded.
Article 85
Conditions for eligibility
1. Payment of the area payment for nuts shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.
2. Member States may make the granting of the area payment for nuts conditional on farmers being members of a producer organisation recognised in accordance with Article 125b of Regulation (EC) No 1234/2007.
3. If paragraph 2 is applied, Member States may decide that the payment of the area payment for nuts shall made to a producer organisation on behalf of its members. In this case, the amount of aid received by the producer organisation shall be paid to its members. However, Member States may authorise a producer organisation, as compensation for the services provided to its members, to reduce the amount of the area payment for nuts by a maximum of 2%.
1. Member States may grant national aid, in addition to the area payment for nuts, up to a maximum of EUR 120,75 per hectare per year.
2. The national aid may be paid only for areas receiving area payment for nuts.
3. Member States may make the granting of national aid conditional on farmers being members of a producer organisation recognised in accordance with Article 125b of Regulation (EC) No 1234/2007.
##### Section 5. SEED AID
1. For 2009, 2010 and 2011, the Member States having applied Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003 which do not make use of the option provided for in Article 67 of this Regulation shall grant, on a yearly basis, the aids set out in Annex XIII to this Regulation for the production of basic seed or certified seeds of one or more of the species listed in that Annex, under the conditions laid down in this Section ("seed aid").
2. Where the area accepted for certification for which the seed aid is claimed is used also for claiming support under the single payment scheme, the amount of seed aid, except in the case of the species referred to in Annex XIII points 1 and 2, shall be reduced, but to no less than zero, by the amount of support under the single payment scheme to be granted in a given year for the area concerned.
3. The amount of seed aid claimed shall not exceed a ceiling fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) of this Regulation and corresponding to the component of seed aid for the species concerned in the national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation, as fixed in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 ("seed aid ceiling"). However, for the new Member States, this seed aid ceiling shall correspond to the amounts set out in Annex XIV to this Regulation.
Where the total amount of seed aid claimed exceeds the seed aid ceiling fixed by the Commission, the aid per farmer shall be reduced proportionately in the year concerned.
4. The varieties of hemp (Cannabis sativa L.) for which the seed aid provided for in this Article is payable shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
##### Section 6. CROP SPECIFIC PAYMENT FOR COTTON
Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Section ("crop specific payment for cotton").
1. The crop specific payment for cotton shall be granted per hectare of eligible area of cotton. In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and actually harvested under normal growing conditions.
The crop specific payment for cotton shall be paid for cotton of sound and fair merchantable quality.
2. Member States shall authorise the land and the varieties referred to in paragraph 1 of this Article according to detailed rules and conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Article 90
Base areas, fixed yields and reference amounts
1. The following national base areas are hereby established:
- Bulgaria: 3342 ha,
- Greece: 250000 ha,
- Spam: 48000 ha,
- Portugal: 360 ha.
2. The following fixed yields in the reference period are hereby established:
- Bulgaria: 1,2 tonne/ha,
- Greece: 3,2 tonne/ha,
- Spain: 3,5 tonne/ha,
- Portugal: 2,2 tonne/ha.
3. The amount of the aid per eligible hectare shall be established by multiplying the yields established in paragraph 2 with the following reference amounts:
- Bulgaria: EUR 671,33,
- Greece: EUR 251,75,
- Spam: EUR 400,00,
- Portugal: EUR 252,73.
4. If the eligible area of cotton in a given Member State and in a given year exceeds the base area established in paragraph 1, the aid referred to in paragraph 3 for that Member State shall be reduced proportionately to the overrun of the base area.
5. Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Article 91
Approved inter-branch organisations
1. For the purpose of this Section, an "approved inter-branch organisation" shall mean a legal entity made up of farmers producing cotton and at least one ginner, carrying out activities such as:
(a) helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys;
(b) drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
(c) orienting production towards products that are better adapted to market needs and consumer demand, particularly in terms of quality and consumer protection;
(d) updating methods and means to improve product quality;
(e) developing marketing strategies to promote cotton via quality certification schemes.
2. The Member State where the ginners are established shall approve inter-branch organisations that satisfy criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Article 92
Payment of the aid
1. Farmers shall be granted the crop specific payment for cotton per eligible hectare pursuant to Article 90.
2. Farmers who are members of an approved inter-branch organisation shall be granted the crop specific payment for cotton per eligible hectare within the base area laid down in Article 90(1), increased by an amount of EUR 2.
##### Section 7. AID FOR SUGAR BEET AND CANE PRODUCERS
1. In Member States which have granted the restructuring aid provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006 for at least 50% of the sugar quota fixed on 20 February 2006 in Annex III to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector <*>, aid shall be granted to sugar beet and cane producers under the conditions laid down in this Section.
---
<*> OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
2. The aid for sugar beet and cane producers shall be granted for a maximum of five consecutive years as from the marketing year in which the threshold of 50% referred to in paragraph 1 was reached but no later than for the marketing year 2013/2014.
The aid for sugar beet and cane producers shall be granted in respect of the quantity of quota sugar obtained from sugar beet or cane delivered under contracts concluded in accordance with Article 50 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Article 95
Amount of the aid
The aid for sugar beet and cane producers shall be expressed per tonne of white sugar of standard quality. The amount of the aid shall be equal to half of the amount obtained by dividing the amount of the ceiling referred to in Annex XV to this Regulation for the Member State concerned for the corresponding year by the total of the sugar and inulin syrup quota fixed on 20 February 2006 in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006.
Except for Bulgaria and Romania, Articles 121 and 132 of this Regulation shall not apply to the aid for sugar beet and cane producers.
##### Section 8. TRANSITIONAL FRUIT AND VEGETABLES PAYMENTS
Article 96
Transitional area aids
1. Where Article 54(1) or Article 128(1) is applied during the period referred to in those provisions, a transitional area aid may be granted, under the conditions laid down in this Section, to farmers producing tomatoes which are supplied for processing.
2. Where Article 54(2) or Article 128(2) is applied during the period referred to in those provisions, a transitional area aid may be granted, under the conditions laid down in this Section, to farmers producing one or more of the fruit and vegetable products listed in the third subparagraph of Article 54(2), as determined by the Member States, and which are supplied for processing.
Article 97
Amount of the aid and eligibility
1. Member States shall determine the aid per hectare on which tomatoes and each fruit and vegetable product listed in the third subparagraph of Article 54(2) are grown on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
2. The total amount of aid provided for in paragraph 1 of this Article shall in no event exceed the ceiling determined in accordance with Article 51(2) or Article 128.
3. The aid provided for in paragraph 1 of this Article shall be granted only in respect of areas the production of which is covered by a contract for processing into one of the products listed in Article 1(1)(j) of Regulation (EC) No 1234/2007.
4. Member States may make the granting of the aid provided for in paragraph 1 of this Article subject to further objective and non-discriminatory criteria, including the condition that the farmer is a member of a producer organisation or a producer group recognised respectively under Article 125b or Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007.
##### Section 9. TRANSITIONAL SOFT FRUIT PAYMENT
Article 98
Soft fruit payment
1. A transitional area aid shall be granted during the period ending on 31 December 2011 to producers of strawberries falling within CN code 0810 10 00 and raspberries falling within CN code 0810 20 10 which are supplied for processing, under the conditions laid down in this Section ("transitional soft fruit payment").
2. The transitional soft fruit payment shall be granted only in respect of areas the production of which is covered by a contract for processing into one of the products listed in Article 1(1)(j) of Regulation (EC) No 1234/2007.
3. The amount of the transitional soft fruit payment shall be EUR 230/ha.
4. Member States may pay a national aid in addition to the transitional soft fruit payment. The total amount of Community and national aid shall not exceed EUR 400/ha.
5. The transitional soft fruit payment shall be paid only in respect of maximum national guaranteed areas allocated to Member States as follows:
| Member State | Maximum national guaranteed area (ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 2400 |
| Hungary | 1700 |
| Latvia | 400 |
| Lithuania | 600 |
| Poland | 48000 |
If the eligible area in a given Member State and in a given year exceeds the maximum national guaranteed area, the amount of the transitional soft fruit payment referred to in paragraph 3 shall be reduced proportionately to the overrun of the maximum national guaranteed area.
6. Articles 121 and 132 shall not apply to the transitional soft fruit payment.
##### Section 10. PREMIUMS IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR
Where Article 52 is applied, Member States shall grant, on a yearly basis, premiums and supplementary premiums to farmers rearing sheep and goats under the conditions provided for in this Section, save as otherwise provided for in this Regulation.
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply:
(a) "ewe" means any female of the ovine species having lambed at least once or at least one year old;
(b) "she-goat" means any female of the caprine species having kidded at least once or at least one year old.
Article 101
Ewe and goat premiums
1. A farmer keeping ewes on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining ewes ("ewe premium").
2. A farmer keeping she-goats on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining she-goats ("goat premium"). This premium shall be granted to farmers in specific areas where the production meets the following two criteria:
(a) goat rearing is mainly directed towards the production of goatmeat;
(b) goat and sheep rearing techniques are similar in nature.
A list of such areas shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
3. The ewe premium and the goat premium shall be granted in the form of an annual payment per eligible animal per calendar year and per farmer within the limits of individual ceilings. The minimum number of animals in respect of which an application for a premium is lodged shall be determined by the Member State. This minimum shall not be less than ten nor greater than 50.
4. The amount of the ewe premium shall be EUR 21 per ewe. However, for farmers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk, the amount of the ewe premium shall be EUR 16,8 per ewe.
5. The amount of the goat premium shall be EUR 16,8 per she-goat.
Article 102
Supplementary premium
1. A supplementary premium shall be paid to farmers in areas where sheep and goat production constitutes a traditional activity or contributes significantly to the rural economy. These areas shall be defined by Member States. In any event, the supplementary premium shall only be granted to a farmer whose holding has at least 50% of its area used for agriculture situated in less-favoured areas defined pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999.
2. The supplementary premium shall also be granted to a farmer practising transhumance provided that:
(a) at least 90% of the animals for which the premium is applied are grazed for at least 90 consecutive days in an eligible area established in accordance with paragraph 1; and
(b) the seat of the holding is situated in a well-defined geographical area for which it has been established by the Member State that transhumance is a traditional practice of sheep and/or goat rearing and that these animal movements are necessary owing to the absence of forage in sufficient quantity during the transhumance period.
3. The amount of the supplementary premium shall be set at EUR 7 per ewe and per she-goat. The supplementary premium shall be granted under the same conditions as those laid down for the grant of the ewe and goat premiums.
Article 103
Common rules on premiums
1. Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
2. To qualify for the premiums, an animal shall be identified and registered in accordance with Regulation (EC) No 21/2004.
Article 104
Individual limits
1. On 1 January 2009, the individual ceiling per farmer referred to in Article 101(3) shall be equal to the number of premium rights which he held on 31 December 2008 in accordance with the relevant Community rules.
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 4 and that the national reserve referred to in Article 106 may be maintained.
After the end of the period of application of the single area payment scheme in accordance with Article 122 and where Article 52 is applied, the allocation of the individual ceilings to producers and the setting up of the national reserve referred to in Article 106 shall take place no later than the end of the first year of the application of the single payment scheme.
3. Premium rights which have been withdrawn under the measures taken pursuant to the first subparagraph of paragraph 2 shall be cancelled.
4. The following national ceilings shall apply:
| Member State | National ceiling |
| --- | --- |
| Bulgaria | 2058483 |
| Czech Republic | 66733 |
| Denmark | 104000 |
| Estonia | 48000 |
| Spain | 19580000 |
| France | 7842000 |
| Cyprus | 472401 |
| Latvia | 18437 |
| Lithuania | 17304 |
| Hungary | 1146000 |
| Poland | 335880 |
| Portugal | 2690000 |
| Romania | 5880620 |
| Slovenia | 84909 |
| Slovakia | 305756 |
| Finland | 80000 |
| Total | 40730523 |
Article 105
Transfer of premium rights
1. When a farmer sells or otherwise transfers his holding, he may transfer all of his premium rights to the person who takes over the holding.
2. A farmer may also transfer, in whole or in part, his rights to other farmers without transferring his holding.
In the event of a transfer of rights without a transfer of the holding, part of the premium rights transferred, not exceeding 15%, shall be surrendered, without any compensation, to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.
Member States may acquire premium rights from farmers who agree, on a voluntary basis, to surrender their rights, in whole or in part. In this case, payments for the acquisition of such rights may be made to such farmers from the national budget.
By way of derogation from paragraph 1 and in duly justified circumstances, Member States may provide that, in the event of a sale or other transfer of the holding, the transfer of rights is carried out via the national reserve.
3. Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being transferred outside sensitive areas or regions where sheep production is particularly important for the local economy.
4. Before a date that they shall determine, Member States may authorise temporary transfers of that part of the premium rights which is not intended to be used by the farmer who holds them.
Article 106
National reserve
1. Each Member State shall maintain a national reserve of premium rights.
2. Any premium rights withdrawn pursuant to Article 105(2) or other Community provisions shall be added to the national reserve.
3. Member States may allocate premium rights to farmers within the limits of their national reserve. When making the allocation, they shall give precedence in particular to newcomers, young farmers or other priority farmers.
The sum of the amounts of each premium claimed shall not exceed the limit of the ceiling determined by the Commission pursuant to Article 51(2).
When the total amount of aid claimed exceeds the fixed ceiling, the aid per farmer shall be reduced proportionately in that year.
##### Section 11. BEEF AND VEAL PAYMENTS
Where Article 53 is applied, Member States shall grant, under the conditions set out in this Section and save as otherwise provided for in this Regulation, the additional payment or payments chosen by the Member State concerned in accordance with that Article.
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply:
(a) "region" means a Member State or a region within a Member State, at the option of the Member State concerned;
(b) "bull" means an uncastrated male bovine animal;
(c) "steer" means a castrated male bovine animal;
(d) "suckler" cow means a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production;
(e) "heifer" means a female bovine animal from the age of eight months which has not yet calved.
Article 110
Special premium
1. A farmer holding male bovine animals on his holding may qualify, on application, for a special premium. It shall be granted in the form of an annual premium per calendar year and per holding within the limits of the regional ceilings for not more than 90 animals for each of the age brackets referred to in paragraph 2.
For the purposes of this Article, "regional ceiling" shall mean the number of animals entitled to benefit, in a region and per calendar year, from the special premium.
2. The special premium shall be granted no more than:
(a) once in the life of each bull from the age of nine months; or
(b) twice in the life of each steer:
(i) the first time at the age of nine months;
(ii) the second time after it has reached the age of 21 months.
3. To qualify for the special premium:
(a) any animal covered by an application shall be held by the farmer for fattening for a period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 141(2);
(b) each animal shall be covered until slaughter or until export by an animal passport referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1760/2000 containing all relevant information on its premium status or, if not available, by an equivalent administrative document.
4. Where in a given region the total number of bulls from the age of nine months and of steers from the age of nine months to 20 months, for which an application has been made and which satisfy the conditions for granting the special premium, exceeds the applicable regional ceiling determined in paragraph 8, the total number of eligible animals under paragraph 2(a) and (b) per farmer for the year concerned shall be reduced proportionately.
5. By way of derogation from paragraphs 1 and 4, Member States may, on the basis of objective criteria that are part of a rural development policy and only on condition that they take into account environmental as well as employment aspects, change or waive the headage limit of 90 animals per holding and age bracket. In this case, Member States may decide to apply paragraph 4 in such a way as to reach the level of reductions required to comply with the applicable regional ceiling, without applying such reductions to small farmers who, in respect of the year concerned, did not submit special premium applications for more than a minimum number of animals determined by the Member State concerned.
6. Member States may decide to grant the special premium at the time of slaughter. In this case, the age criterion referred to in paragraph 2(a) for bulls shall be replaced by a minimum carcass weight of 185 kg.
The premium shall be paid or passed back to the farmers.
7. The amount of the special premium shall be set at:
(a) EUR 210 per eligible bull;
(b) EUR 150 per eligible steer and age bracket.
8. The following regional ceilings shall apply:
| Member State | Regional ceiling |
| --- | --- |
| Bulgaria | 90343 |
| Czech Republic | 244349 |
| Denmark | 277110 |
| Germany | 1782700 |
| Estonia | 18800 |
| Cyprus | 12000 |
| Latvia | 70200 |
| Lithuania | 150000 |
| Poland | 926000 |
| Romania | 452000 |
| Slovenia | 92276 |
| Slovakia | 78348 |
| Finland | 250000 |
| Sweden | 250000 |
Article 111
Suckler cow premium
1. A farmer keeping suckler cows on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining suckler cows ("suckler cow premium"). It shall be granted in the form of an annual premium per calendar year and per farmer within the limits of individual ceilings.
2. The suckler cow premium shall be granted to any farmer:
(a) not supplying milk or milk products from his farm for 12 months from the day on which the application is lodged.
The supply of milk or milk products directly from the holding to the consumer shall not, however, prevent the premium being granted;
(b) supplying milk or milk products the total individual quota of which, as referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1234/2007, does not exceed 120000 kg.
However, Member States may decide, on the basis of objective and non-discriminatory criteria which they determine, to change or waive the quantitative limit, provided that the farmer keeps, for at least six consecutive months from the day on which the application is lodged, a number of suckler cows not less than 60% and of heifers not exceeding 40% of the number for which the premium was requested.
For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first subparagraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual quota for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, expressed in tonnes and the average milk yield.
3. The farmers' entitlement to the premium shall be limited by the application of an individual ceiling as defined in Article 112.
4. The amount of the premium shall be set at EUR 200 per eligible animal.
5. Member States may grant an additional national suckler cow premium, up to a maximum of EUR 50 per animal, provided that no discrimination is caused between stockfarmers in the Member State concerned.
As regards holdings located in a region as defined in Articles 5 and 8 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund <*>, the first EUR 24,15 per animal of this additional premium shall be financed by the EAGF.
---
<*> OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
As regards holdings located throughout the territory of a Member State, if, in the Member State concerned, the cattle population has a high proportion of suckler cows, representing at least 30% of the total number of cows, and if at least 30% of the male bovine animals slaughtered belong to conformation classes S and E, the EAGF shall finance the additional premium in total. Any overshoot of these percentages shall be established on the basis of the average of the two years preceding that for which the premium is granted.
6. For the purposes of this Article, only heifers belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production shall be taken into account.
Article 112
Individual ceiling for suckler cow
1. Aid shall be granted to each farmer of suckler cows within the limit of the individual ceilings which have been established pursuant to Article 126(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 5 and that the national reserve referred to in Article 114 may be maintained.
After the end of the period of application of the single area payment scheme in accordance with Article 122 and where Article 53(1) is applied, the allocation of the individual ceilings to producers and the setting up of the national reserve referred to in Article 114 shall take place no later than the end of the first year of application of the single payment scheme.
3. Where the adjustment referred to in paragraph 2 requires a reduction in the individual ceilings held by farmers, it shall be carried out without compensatory payment and decided on the basis of objective criteria, including, in particular:
(a) the rate at which farmers have used their individual ceilings during the three reference years prior to 2000;
(b) the implementation of an investment or extensification programme in the beef and veal sector;
(c) particular natural circumstances or the application of penalties, resulting in non-payment or reduced payment of the premium for at least one reference year;
(d) additional exceptional circumstances having the effect that the payments made for at least one reference year do not correspond to the actual situation as established during the previous years.
4. Premium rights which have been withdrawn under the measures taken pursuant to the first subparagraph of paragraph 2 shall be cancelled.
5. The following national ceilings shall apply:
| Member State | National ceiling |
| --- | --- |
| Belgium | 394253 |
| Bulgaria | 16019 |
| Czech Republic | 90300 |
| Estonia | 13416 |
| Spain | 1441539 |
| France | 3779866 |
| Cyprus | 500 |
| Latvia | 19368 |
| Lithuania | 47232 |
| Hungary | 117000 |
| Malta | 454 |
| Austria | 375000 |
| Poland | 325581 |
| Portugal | 458941 |
| Romania | 150000 |
| Slovenia | 86384 |
| Slovakia | 28080 |
Article 113
Transfer of suckler cow premium rights
1. When a farmer sells or otherwise transfers his holding, he may transfer all of his suckler cow premium rights to the person who takes over his holding.
2. The farmer referred to in paragraph 1 may also transfer, in whole or in part, his rights to other farmers without transferring his holding.
Where premium rights are transferred without a transfer of the holding, part of the rights transferred, not exceeding 15%, shall be surrendered, without any compensation, to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.
3. Member States:
(a) shall take the necessary measures to prevent premium rights being transferred outside sensitive areas or regions where beef and veal production is particularly important for the local economy;
(b) may provide either that the transfer of rights without transfer of the holding is carried out directly between farmers or that it is carried out via the national reserve.
4. Before a date that they shall determine, Member States may authorise temporary transfers of that part of the premium rights which is not intended to be used by the farmer who holds them.
Article 114
National reserve of suckler cow premium rights
1. Each Member State shall maintain a national reserve of suckler cow premium rights.
2. Any premium rights withdrawn pursuant to the second subparagraph of Article 113(2) or other Community provisions shall be added to the national reserve, without prejudice to Article 112(4).
3. The Member States shall use their national reserve for allocating, within the limits of those reserves, premium rights in particular to newcomers, young farmers and other priority farmers.
1. By way of derogation from Article 111(3) of this Regulation, Member States where more than 60% of suckler cows and heifers are kept in mountain areas within the meaning of Article 50 of Regulation (EC) No 1698/2005 may decide to manage the granting of the suckler cow premium for heifers separately from that for suckler cows within the limits of a separate national ceiling to be set up by the Member State concerned.
Such a separate national ceiling shall not exceed 40% of the national ceiling of the Member State concerned set out in Article 112(5). That national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling. Where, in a Member State making use of the option provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
2. For the purpose of this Article, only heifers belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed shall be taken into account.
Article 116
Slaughter premium
1. A farmer keeping bovine animals on his holding may qualify, on application, for a slaughter premium. It shall be granted on the slaughter of eligible animals or their export to a third country and within national ceilings to be determined.
The following shall be eligible for the slaughter premium:
(a) bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months;
(b) calves of more than one and less than eight months old and of a carcass weight up to 185 kg.
The animals listed in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be eligible for the slaughter premium provided they have been held by the farmer for a period to be determined.
2. The amount of the premium shall be set at:
(a) EUR 80 per eligible animal as specified in paragraph 1(a);
(b) EUR 50 per eligible animal as specified in paragraph 1(b).
3. The national ceilings referred to in paragraph 1 shall be established per Member State and separately for both groups of animals as specified in (a) and (b) of that paragraph. Each ceiling shall be equal to the number of animals in each of these two groups which, in 1995, were slaughtered in the Member State concerned. The number of animals exported to third countries, according to Eurostat data or any other published official statistical information for that year accepted by the Commission, shall be added to each ceiling.
For the new Member States, the following national ceilings shall apply:
| | Bulls, steers, cows and heifers | Calves more than 1 and less than 8 months old and of a carcass weight up to 185 kg |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | 22191 | 101542 |
| Czech Republic | 483382 | 27380 |
| Estonia | 107813 | 30000 |
| Cyprus | 21000 | - |
| Latvia | 124320 | 53280 |
| Lithuania | 367484 | 244200 |
| Hungary | 141559 | 94439 |
| Malta | 6002 | 17 |
| Poland | 1815430 | 839518 |
| Romania | 1148000 | 85000 |
| Slovenia | 161137 | 35852 |
| Slovakia | 204062 | 62841 |
4. When, in a given Member State, the total number of animals for which an application has been made in respect of one of the two groups of animals specified in point (a) or (b) of paragraph 1 and which satisfy the conditions for granting the slaughter premium exceeds the national ceiling laid down for that group, the total number of eligible animals under that group per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Article 117
Common rules on premiums
To qualify for the payments under this Section, an animal shall be identified and registered in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000.
Nevertheless, an animal shall also be deemed eligible for the payments where the information laid down in the second indent of Article 7(1) of Regulation (EC) No 1760/2000 has been reported to the competent authority on the first day of the retention period of the animal as determined in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) of this Regulation.
The sum of the amounts of each payment claimed under this Section shall not exceed the ceiling determined by the Commission in accordance with Article 51(2).
Where the total amount of the payments claimed exceeds the ceiling determined, the payments per farmer shall be reduced proportionately in that year.
Article 119
Substances prohibited under Directive 96/22/EC
1. Where residues of substances prohibited under Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists <*>, or residues of substances authorised under that Directive but used illegally, are detected pursuant to the relevant provisions of Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products <**> in an animal belonging to the bovine herd of a farmer, or where a non-authorised substance or product or a substance or product authorised under Directive 96/22/EC but held illegally is found on the farmer's holding in any form, the farmer shall be excluded, for the calendar year of that discovery, from receiving the amounts provided for in this Section.
---
<*> OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
<**> OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
In the event of a repeated infringement, the length of the exclusion period may, according to the seriousness of the offence, be extended to five years as from the year in which the repeated infringement was discovered.
2. If the owner or holder of the animals obstructs the carrying out of the inspections and the taking of samples which are necessary for the application of national residue-monitoring plans or the carrying out of the investigations and checks provided for in Directive 96/23/EC, the penalties provided for in paragraph 1 of this Article shall apply.
Chapter 2
**NATIONAL AIDS**
Article 120
National aid for nuts
1. From 2012 or where in application of Article 67 the area payment for nuts provided for in Section 4 of Chapter 1 of this Title is integrated into the single payment scheme, Member States may grant national aid, up to a maximum of EUR 120,75 per hectare per year, to farmers producing the following products:
(a) almonds falling within CN codes 0802 11 and 0802 12;
(b) hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22;
(c) walnuts falling within CN codes 0802 31 and 0802 32;
(d) pistachios falling within CN codes 0802 50;
(e) locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
2. The national aid may be paid only for a maximum area of:
| Member State | Maximum area (ha) |
| --- | --- |
| Belgium | 100 |
| Bulgaria | 11984 |
| Germany | 1500 |
| Greece | 41100 |
| Spain | 568200 |
| France | 17300 |
| Italy | 130100 |
| Cyprus | 5100 |
| Luxembourg | 100 |
| Hungary | 2900 |
| Netherlands | 100 |
| Poland | 4200 |
| Portugal | 41300 |
| Romania | 1645 |
| Slovenia | 300 |
| Slovakia | 3100 |
| United Kingdom | 100 |
3. Member States may make the granting of national aid conditional on farmers being members of a producer organisation recognised under Article 125b of Regulation (EC) No 1234/2007.
Chapter 1
**GENERAL PROVISIONS**
Article 121
Introduction of direct payments
In the new Member States other than Bulgaria and Romania, direct payments shall be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the then applicable level of such payments in the Member States other than the new Member States:
- 60% in 2009,
- 70% in 2010,
- 80% in 2011,
- 90% in 2012,
- 100% as from 2013.
In Bulgaria and Romania, direct payments shall be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the then applicable level of such payments in the Member States other than the new Member States:
- 35% in 2009,
- 40% in 2010,
- 50% in 2011,
- 60% in 2012,
- 70% in 2013,
- 80% in 2014,
- 90% in 2015,
- 100% as from 2016.
Chapter 2
**SINGLE AREA PAYMENT SCHEME**
Article 122
Single area payment scheme
1. The new Member States having decided to replace the direct payments, with the exception, for 2009, 2010 and 2011, of the transitional soft fruit payment established in Section 9 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, and, for 2009, of the energy crops payment referred to in Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, with a single area payment scheme shall grant aid to farmers in accordance with this Article.
2. The single area payment shall be granted on an annual basis. It shall be calculated by dividing the annual financial envelope established in accordance with Article 123 by the agricultural area of each new Member State established in accordance with Article 124.
3. The single area payment scheme shall be available until 31 December 2013. The new Member States shall notify the Commission of their intention to terminate the application of the scheme by 1 August of the last year of application.
4. After the end of the period of application of the single area payment scheme, the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base area, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment. The percentage rates set out in Article 121 of this Regulation for the relevant years shall subsequently apply.
Article 123
Annual financial envelope
1. For any new Member State, the Commission shall establish an annual financial envelope as the sum of the funds that would be available in respect of the calendar year concerned for granting direct payments in the new Member State.
The annual financial envelope shall be established according to the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base areas, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
The annual financial envelope shall be adjusted using the relevant percentage specified in Article 121 for the gradual introduction of direct payments, except for the amounts available in accordance with Annex XV or in accordance with the differential between these amounts or the amounts corresponding to the fruit and vegetable sector and those actually applied as referred to in Article 130(1).
2. Where in a given year the single area payments in a new Member State would exceed its annual financial envelope, the national amount per hectare applicable in that new Member State shall be reduced proportionately by applying a reduction coefficient.
Article 124
Area under the single area payment scheme
1. The agricultural area of a new Member State other than Bulgaria and Romania under the single area payment scheme shall be the part of its utilised agricultural area which was maintained in good agricultural condition on 30 June 2003, whether or not in production at that date, and, where appropriate, adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by that new Member State after approval by the Commission.
For the purposes of this Title, "utilised agricultural area" shall mean the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens as established by the Commission for its statistical purposes.
For Bulgaria and Romania, the agricultural area under the single area payment scheme shall be the part of its utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition, whether or not in production, where appropriate adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by Bulgaria or Romania after approval by the Commission.
2. For the purpose of granting payments under the single area payment scheme, all agricultural parcels corresponding to the criteria provided for in paragraph 1, as well as agricultural parcels planted with short rotation coppice (CN code ex 0602 90 41) which were maintained in good agricultural condition on 30 June 2003, shall be eligible. However, for Bulgaria and Romania, all agricultural parcels corresponding to the criteria provided for in paragraph 1, as well as agricultural parcels planted with short rotation coppice (CN code ex 0602 90 41), shall be eligible.
Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, the parcels referred to in the first subparagraph shall be at the farmer's disposal on the date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amendment of the aid application.
The minimum size of eligible area per holding for which payments may be requested shall be 0,3 ha. However, any new Member State may decide, on the basis of objective criteria and after approval by the Commission, to set the minimum size at a higher level not exceeding 1 ha.
3. There shall be no obligation to produce or to employ the factors of production. However, farmers may use the land referred to in paragraph 4 of this Article for any agricultural purpose. In the case of the production of hemp, Article 39 shall apply.
4. Any land benefiting from payments under the single area payment scheme shall be maintained in good agricultural and environmental condition in accordance with Article 6.
5. Any farmer receiving support under the single area payment scheme shall respect the statutory management requirements referred to in Annex II in accordance with the following timetable:
(a) requirements referred to in Point A of Annex II shall apply from 1 January 2009;
(b) requirements referred to in Point B of Annex II shall apply from 1 January 2011;
(c) requirements referred to in Point C of Annex II shall apply from 1 January 2013.
6. For Bulgaria and Romania, the application of Articles 4, 5, 23, 24 and 25 shall be optional until 31 December 2011 insofar as those provisions relate to statutory management requirements. As from 1 January 2012 a farmer receiving payments under the single area payment scheme in those Member States shall fulfil the statutory management requirements referred to in Annex II in accordance with the following timetable:
(a) requirements referred to in Point A of Annex II shall apply from 1 January 2012;
(b) requirements referred to in Point B of Annex II shall apply from 1 January 2014;
(c) requirements referred to in Point C of Annex II shall apply from 1 January 2016.
7. The new Member States may also apply the options provided for in paragraphs 5 and 6 where they decide to terminate the application of the single area payment scheme before the end of the period of application provided for in Article 122(3).
8. The application of the single area payment scheme shall in no way affect the obligation of any new Member State with regard to the implementation of Community rules on the identification and registration of animals as provided for by Regulation (EC) No 1760/2000 and Regulation (EC) No 21/2004.
Article 125
Communication
The new Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Chapter, and in particular the measures taken pursuant to Article 123(2).
Chapter 3
**SEPARATE PAYMENTS AND SPECIFIC SUPPORT**
Article 126
Separate sugar payment
1. Where a new Member State has made use of the option provided for by Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003, it shall grant a separate sugar payment to farmers eligible under the single area payment scheme. This payment shall be granted on the basis of the criteria adopted by the relevant Member States in 2006 and 2007.
2. The separate sugar payment shall be granted within the limits of the ceilings set out in Annex XV.
3. By way of derogation from paragraph 2, each new Member State concerned may decide, by 31 March of the year in respect of which the separate sugar payment is granted and on the basis of objective criteria, to apply for the separate sugar payment a ceiling lower than that listed in Annex XV. Where the sum of the amounts determined in accordance with paragraph 1 exceeds the ceiling decided by the new Member State concerned, the annual amount to be granted to the farmers shall be reduced proportionally.
Separate fruit and vegetables payment
1. Where a new Member State has made use of the option provided for in Article 143bb of Regulation (EC) No 1782/2003, it shall grant a separate fruit and vegetables payment to farmers eligible under the single area payment scheme. This payment shall be granted in accordance with the criteria adopted by the Member State in 2007.
2. The separate fruit and vegetables payment shall be granted within the limits of the component of the national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to fruit and vegetables or, where a new Member State made use of the option provided for in Article 143bb(3) of Regulation (EC) No 1782/2003, at a lower ceiling.
Article 128
Separate transitional fruit and vegetables payment
1. Where a new Member State has made use of the option provided for in Article 143bc(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, it may retain, up to 31 December 2011, up to 50% of the component of national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to tomatoes falling within CN code 0702 00 00 in accordance with its decision of 2007.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
The additional payment shall be granted to farmers producing tomatoes under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation.
2. Where a new Member State has made use of the option provided for in Article 143bc(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, it may retain, in accordance with its decision of 2007:
(a) up to 31 December 2010, up to 100% of the component of national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to the fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 54(2) of this Regulation;
(b) from 1 January 2011 up to 31 December 2012, up to 75% of the component of national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 54(2) of this Regulation.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with the procedure referred to in Article 141(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
The additional payment shall be granted to farmers producing one or more of the fruit and vegetables products, as determined by the Member State concerned, listed in the third subparagraph of Article 54(2) of this Regulation.
3. The new Member States having made use of the options provided for in Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003 may decide, by 1 August 2009, to review the decision taken in 2007 with a view either:
(a) to integrate all or part of those payments into the single area payment scheme. In this case, by way of derogation from Article 130 of this Regulation, the amounts concerned shall be included in the annual financial envelope referred to in Article 123(1) of this Regulation; or
(b) to integrate all or part of those payments into the separate fruit and vegetable payment referred to in Article 127 of this Regulation. In this case, the new payment shall be granted on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as those set out in paragraph 2 of point A of Annex IX to this Regulation and in respect of a representative period ending in 2008.
Article 129
Separate soft fruit payment
1. By way of derogation from Article 122, the new Member States applying the single area payment scheme may decide, by 1 August 2011, to grant from 2012 a separate soft fruit payment. It shall be granted on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the payments received under the transitional soft fruit payment provided for in Article 98 and in respect of a representative period to be fixed by that Member State but no later than 2008.
2. The separate soft fruit payment shall be granted within the limits of the amounts referred to in Annex XII corresponding to the soft fruit payment.
3. In 2012, Member States applying this Article may grant national aid in addition to the separate soft fruit payment. The total amount of Community and national aid shall not exceed the following ceilings:
- Bulgaria: EUR 960000,
- Latvia: EUR 160000,
- Lithuania: EUR 240000,
- Hungary: EUR 680000,
- Poland: EUR 19200000.
Article 130
Common provisions for the separate payments
1. The funds made available for granting the payment referred to in Articles 126, 127, 128 and 129 shall not be included in the annual financial envelope referred to in Article 123(1). However, where Article 126(3) is applied, the differential between the ceiling listed in Annex XV and that actually applied shall be included in the annual financial envelope referred to in Article 123(1).
2. Article 132 shall not apply to the separate payments referred to in Articles 127, 128 and 129. Except in the case of Bulgaria and Romania, Article 132 shall not apply to the separate payments referred to in Article 126.
3. In the event of actual or anticipated inheritance, the separate sugar payment referred to in Article 126, the separate fruit and vegetables payment referred to in Article 127 and the separate soft fruit payment referred to in Article 129 shall be granted to the farmer who inherited the holding, on condition that this farmer is eligible under the single area payment scheme.
Article 131
Specific support
1. The new Member States applying the single area payment scheme may decide, by 1 August 2009, 1 August 2010 or 1 August 2011, to use, from the year following that decision, up to 10% of their national ceilings referred to in Article 40 to grant support to farmers as set out in Article 68(1) and in accordance with Chapter 5 of Title III, as applicable to them.
The deadline of 1 August 2009 referred to in the first subparagraph shall be replaced by 1 January 2010 in the case of the new Member States applying the single area payment scheme which decide to grant, from 2010, the support provided for in Article 68(1)(b) in favour of farmers in the dairy sector, provided that the support is financed in accordance with paragraph 3(a) of this Article.
2. By way of derogation from Article 68(4)(c), support for measures referred to in Article 68(1)(c) shall take the form of an increase in the per hectare amounts granted under the single area payment scheme.
The second subparagraph of Article 68(3) shall not apply to the new Member States applying the single area payment scheme.
3. By way of derogation from Article 69(6), new Member States applying the single area payment scheme referred to in Article 122 shall raise the funds needed to cover the support referred to in paragraph 1 of this Article by:
(a) reducing their annual financial envelope referred to in Article 123; and/or
(b) making a linear reduction in the direct payments other than the single area payment scheme.
4. The amounts referred to in paragraph 1 of this Article shall be set by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
These amounts shall be deducted from the annual financial envelopes referred to in Article 123(1) of the new Member States concerned.
Chapter 4
**COMPLEMENTARY NATIONAL DIRECT PAYMENTS AND DIRECT PAYMENTS**
Article 132
Complementary national direct payments and direct payments
1. For the purposes of this Article, "CAP-like national scheme" shall mean any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession of the new Member States under which the support was granted to farmers in respect of production covered by one of the direct payments.
2. The new Member States shall have the possibility, subject to authorisation by the Commission, to complement any direct payments:
(a) with regard to all direct payments, up to 30 percentage points above the applicable level referred to in Article 121 in the relevant year. As far as Bulgaria and Romania are concerned, the following shall apply: 65% of the level of direct payments in the Community as constituted on 30 April 2004 in 2009 and from 2010 up to 50 percentage points above the applicable level referred to in the second paragraph of Article 121 in the relevant year. However, the Czech Republic may complement direct payments in the potato starch sector up to 100% of the level applicable in the Member States other than the new Member States. For the direct payments referred to in Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, the new Member States may complement the direct payments up to 100%. As far as Bulgaria and Romania are concerned, the following maximum rates shall apply: 95% in 2009 and 100% as from 2010;
or
(b) (i) with regard to direct payments other than the single payment scheme, up to the total level of direct support the farmer would have been entitled to receive, on a product by product basis, in the new Member State in the calendar year 2003 under a CAP-like national scheme increased by 10 percentage points. However, for Lithuania, the reference year shall be the calendar year 2002. For Bulgaria and Romania, the reference year shall be the calendar year 2006. For Slovenia, the increase shall be 25 percentage points;
(ii) with regard to the single payment scheme, up to the total amount of complementary national direct aid which may be granted by a new Member State in respect of a given year shall be limited by a specific financial envelope. This envelope shall be equal to the difference between:
- the total amount of CAP-like national direct support that would be available in the relevant new Member State in respect of the calendar year 2003 or, in the case of Lithuania, of the calendar year 2002, each time increased by 10 percentage points. However, for Bulgaria and Romania, the reference year shall be the calendar year 2006. For Slovenia, the increase shall be 25 percentage points, and
- the national ceiling of that new Member State listed in Annex VIII adjusted, where appropriate, in accordance with Article 51(2).
For the purpose of calculating the total amount referred to in the first indent of this subpoint, the national direct payments or their components corresponding to the Community direct payments or their components which were taken into account for calculating the effective ceiling of the new Member State concerned in accordance with Article 40 and Article 51(2) shall be included.
For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph.
The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, taking into account, from 2012, the application of Article 7 in conjunction with Article 10.
3. Cyprus may complement the direct aid paid to a farmer under any direct payments for the support schemes listed in Annex I up to the total level of support the farmer would have been entitled to receive in Cyprus in 2001.
The Cypriot authorities shall ensure that the total direct support a farmer is granted after accession in Cyprus under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, in no event exceeds the level of direct support a farmer would be entitled to receive under that direct payment in the relevant year in the Member States other than the new Member States.
The total amounts of complementary national aid to be granted shall be those indicated in Annex XVI.
The complementary national aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP.
Paragraphs 2 and 5 shall not apply to Cyprus.
4. If a new Member State decides to apply the single area payment scheme, that new Member State may grant complementary national direct aid under the conditions referred to in paragraphs 5 and 8.
5. The total amount of complementary national aid granted in that year when applying the single area payment scheme may be limited by a specific financial envelope per (sub)sector provided that such a (sub)sector specific financial envelope may only relate to:
(a) the combined direct payments to the single payment scheme; and/or
(b) for 2009, one or more of the direct payments that are excluded or may be excluded from the single payment scheme in accordance with Article 70(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 or may be subject to partial implementation as referred to in Article 64(2) of that Regulation;
(c) from 2010, one or more of the direct payments that may be subject to partial implementation or specific support as provided for in Article 51(2) and Article 68 of this Regulation.
This envelope shall be equal to the difference between:
(a) the total amount of support per (sub)sector resulting from the application of point (a) or (b) of the first subparagraph of paragraph 2, as appropriate; and
(b) the total amount of direct support that would be available in the relevant new Member State for the same (sub)sector in the year concerned under the single area payment scheme.
6. The new Member State may decide, on the basis of objective criteria and after authorisation by the Commission, on the amounts of complementary national aid to be granted.
7. The authorisation by the Commission shall:
(a) where point (b) of the first subparagraph of paragraph 2 applies, specify the relevant CAP-like national direct payment schemes;
(b) define the level up to which the complementary national aid may be paid, the rate of the complementary national aid and, where appropriate, the conditions for the granting thereof;
(c) be granted subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP.
8. No complementary national payments or aid shall be granted for agricultural activities in respect of which direct payments are not provided for in the Member States other than the new Member States.
Article 133
State aid in Cyprus
Cyprus may, in addition to the complementary national direct payments, grant transitional and digressive national aid until the end of 2012. This State aid shall be granted in a form similar to Community aid, such as decoupled payments.
Taking into account the nature and amount of national support granted in 2001, Cyprus may grant State aid to the (sub)sectors listed in Annex XVII and up to the amounts specified in that Annex.
The State aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP. Should such adjustments prove necessary, the amount of the aid or the conditions for the granting thereof shall be amended on the basis of a decision by the Commission.
Cyprus shall submit an annual report to the Commission on the implementation of the State aid measures, indicating the forms of aid and amounts per (sub)sector.
Financial transfer for restructuring in the cotton regions
An amount of EUR 22000000 shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAFRD.
Article 135
Financial transfer for restructuring in the tobacco regions
As from the financial year 2011, an amount of EUR 484000000 shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAFRD for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco <*> during 2000, 2001 and 2002.
---
<*> OJ L 215, 30.7.1992, p. 70.
Article 136
Transfer to EAFRD
Member States may decide, by 1 August 2009, to make an amount to be calculated in accordance with Article 69(7) available from the financial year 2011 for Community support under rural development programming and financing under the EAFRD instead of having recourse to Article 69(6)(a).
Chapter 1
**IMPLEMENTING PROVISIONS**
Article 137
Confirmation of payment entitlements
1. Payment entitlements allocated to farmers before 1 January 2009 shall be deemed legal and regular as from 1 January 2010.
2. Paragraph 1 shall not apply to payment entitlements allocated to farmers on the basis of factually incorrect applications except in cases where the error could not reasonably have been detected by the farmer.
3. Paragraph 1 of this Article shall not prejudice the Commission's power to take decisions referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 in relation to expenditure incurred for payments granted in respect of any calendar year up to 2009 included.
Article 138
Application to the outermost regions
Titles III and IV shall not apply to the French overseas departments, to the Azores and Madeira nor to the Canary Islands.
State aid
By way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products <*>, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 41, 57, 64, 68, 69, 70 and 71, Article 82(2), Article 86, Article 98(4), Article 111(5), Article 120, Article 129(3) and Articles 131, 132 and 133 of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation.
---
<*> OJ L 214, 4.8.2006, p. 7.
Article 140
Transmission of information to the Commission
Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 6, 12, 28, 41, 45, 46, 47, 48, 51, 57, 58, 68, 69, 70, 71, 72 and 131.
Article 141
Management Committee for Direct Payments
1. The Commission shall be assisted by a Management Committee for Direct Payments.
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Article 142
Implementing rules
In accordance with the procedure referred to in Article 141(2), detailed rules shall be adopted for the implementation of this Regulation. They shall include in particular:
(a) detailed rules relating to the establishment of a farm advisory system;
(b) detailed rules relating to the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
(c) detailed rules for the granting of aid provided for in this Regulation, including eligibility conditions, dates of application and payment and control provisions as well as for checking and establishing entitlement to the aids including any necessary exchange of data with the Member States, and for the establishment of the overrun of the base areas or maximum guaranteed areas as well as detailed rules concerning the determination of the retention period, the withdrawal and reallocation of unused premium rights established under Sections 10 and 11 of Chapter 1 of Title IV;
(d) with regard to the single payment scheme, detailed rules relating in particular to the establishment of the national reserve, the transfer of payment entitlements, the definition of permanent crops, permanent pastures and grassland, the options provided for in Chapters 2 and 3 of Title III and the integration of coupled payments provided for in Chapter 4 of Title III;
(e) detailed rules relating to the implementation of the provisions in Title V;
(f) detailed rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Sections 8 and 9 of Chapter 1 of Title IV;
(g) detailed rules relating to the inclusion of wine support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, in accordance with Regulation (EC) No 479/2008;
(h) with regard to hemp, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels;
(i) such amendments to Annex I as may become necessary, taking into account the criteria set out in Article 1;
(g) such amendments to Annexes V and IX as may become necessary, taking into account in particular new Community legislation;
(k) the basic features of the identification system for agricultural parcels and their definition;
(l) any amendments which may be made to the aid application and exemption from the requirement to submit an aid application;
(m) rules on the minimum amount of information to be included in the aid applications;
(n) rules on the administrative controls, on the on-the-spot checks and on the checks by remote sensing;
(o) rules on the application of reductions and exclusions from payments in the event of non-compliance with the obligations referred to in Articles 4 and 22, including cases of non-application of reductions and exclusions;
(p) such amendments to Annex VI as may become necessary, taking into account the criteria set out in Article 26;
(q) communications between the Member States and the Commission;
(r) measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems, in particular those relating to the implementation of Chapter 4 of Title II and Chapters 2 and 3 of Title III; such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent, and for such a period as is, strictly necessary;
(s) with regard to cotton, detailed rules in respect of:
(i) the calculation of the reduction in the aid provided for in Article 90(4);
(ii) the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system.
Chapter 2
**TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS**
Article 143
Amendments of Regulation (EC) No 1290/2005
Regulation (EC) No 1290/2005 is amended as follows:
1. Article 12(2) shall be replaced by the following:
"2. The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 9, 10(4), 134, 135 and 136 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers <*>, Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 <**> and Article 23(2) of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine <***>, are made available to the EAFRD.
---
<*> OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
<**> OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
<***> OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.";
2. Article 18(3) shall be replaced by the following:
"3. National ceilings for direct payments referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 73/2009, corrected by the adjustments laid down in Article 11(1) of that Regulation, shall be deemed to be financial ceilings in euro.".
Article 144
Amendments of Regulation (EC) No 247/2006
Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
1. Article 23(2) shall be replaced by the following:
"2. The Community shall finance the measures provided for in Titles II and III of this Regulation up to an annual maximum as follows:
(EUR million)
| | Financial year 2007 | Financial year 2008 | Financial year 2009 | Financial year 2010 | Financial year 2011 and subsequent |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| French overseas departments | 126,6 | 262,6 | 269,4 | 273,0 | 278,41 |
| Azores and Madeira | 77,9 | 86,98 | 87,08 | 87,18 | 106,21 |
| Canary Islands | 127,3 | 268,4 | 268,4 | 268,4 | 268,42" |
2. The following Article shall be inserted:
"Article 24b
1. By 1 August 2009, Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes made to Article 23(2) by Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers <*>.
---
<*> OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
2. The Commission shall evaluate the amendments submitted and decide on their approval within four months of their submission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2). The amendments shall apply from 1 January 2010.".
Article 145
Amendments of Regulation (EC) No 378/2007
Regulation (EC) No 378/2007 is amended as follows:
1.
Article 1 shall be amended as follows:
(a) paragraph 3 shall be replaced by the following:
"3. Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers <*>.
---
<*> OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.".
(b) the following paragraph shall be added:
"5. The modulation rates applicable to a farmer resulting from the application of Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009 reduced by 5 percentage points shall be deducted from the rate of voluntary modulation applied by Member States pursuant to paragraph 4 of this Article. Both the percentage to be deducted and the final voluntary modulation rate shall be equal to or higher than 0.";
2. In Article 3(1), point (a) shall be replaced by the following:
"(a) by derogation from Article 1(3) of this Regulation, to apply the reductions under modulation on the basis of calculation applicable to modulation pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009, without taking into account the exclusion of EUR 5000 provided for in paragraph 1 of that Article; and/or".
Article 146
Repeals
1.
Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby repealed.
However, Article 20(2), Article 64(2), Articles 66, 68, 68a, 68b and 69, Article 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and lOd (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009.
2. The references made in this Regulation to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be understood as referring to that Regulation such as it was in force before its repeal.
References made in other acts to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XVIII.
Article 146a
Sheep and goat payments in 2009
In 2009, Member States having granted payments in the sheepmeat and goatmeat sector in accordance with Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may retain up to 50% of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the sheep and goat payments listed in Annex VI of Regulation (EC) No 1782/2003.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States concerned shall make, in 2009, an additional payment to farmers.
The additional payment shall be granted to farmers rearing sheep and goats under the conditions provided for in Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Article 147
Transitional rules
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 to those established by this Regulation.
Article 148
Transitional arrangements for the new Member States
Where transitional measures are necessary in order to facilitate, for the new Member States, the transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes referred to in Titles III and IV, such measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Article 149
Entry into force and application
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2009.
However:
(a) Article 138 shall apply from 1 January 2010;
(b) the standards on establishment/and or retention of habitats, compliance with authorisation procedures in case of use of water for irrigation and the specification of landscape features, as provided for in Annex III, shall apply from 1 January 2010;
(c) the standard on establishment of buffer strips along water courses, as provided for in Annex III, shall apply from 1 January 2010 at the earliest and by 1 January 2012 at the latest.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
**LIST OF SUPPORT SCHEMES**
| Sector | Legal base | Notes |
| --- | --- | --- |
| Single payment | Title III of this Regulation | Decoupled payment |
| Single area payment scheme | Title V, Chapter 2 of this Regulation | Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex, except separate payments |
| Durum wheat | Title IV, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1782/2003 <*> | Area payment |
| Protein crops | Title IV, Chapter 1, Section 3 of this Regulation | Area payment |
| Rice | Title IV, Chapter 1, Section 1 of this Regulation | Area payment |
| Nuts | Title IV, Chapter 1, Section 4 of this Regulation | Area payment |
| Energy crops | Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003 <*> | Area payment |
| Starch potatoes | Title IV, Chapter 1, Section 2 of this Regulation | Production aid for growers |
| Seeds | Title IV, Chapter 1, Section 5 of this Regulation | Production aid |
| Arable crops | Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 <*> | Area payment |
| Sheepmeat and goatmeat | Title IV, Chapter 1, Section 10 of this Regulation | Ewe and goat premiums |
| Beef and veal | Title IV, Chapter 1, Section 11 of this Regulation | Special premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium |
| Specific types of farming and quality production | Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 <*> | |
| Specific support | Title III, Chapter 5 of this Regulation | |
| Olive groves | Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003 <*> | Area aid |
| Silkworms | Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007 | Aid to encourage rearing |
| Tobacco | Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003 <*> | Production aid |
| Hops | Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003 <*> | Area aid |
| Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup | Article 126 of this Regulation | Decoupled payments |
| Sugar beet and cane used for the production of sugar | Title IV, Chapter 1, Section 7 of this Regulation | Production aid |
| Fruit and vegetables delivered for processing | Title IV, Chapter 1, Section 8 of this Regulation | Transitional fruit and vegetables payments |
| Strawberries and raspberries delivered for processing | Title IV, Chapter 1, Section 9 of this Regulation | Transitional soft fruit payment |
| Fruit and vegetables | Article 127 of this Regulation | Separate fruit and vegetables payment |
| Posei | Title III of Regulation (EC) No 247/2006 | Direct payments under measures established in the programmes |
| Aegean islands | Chapter 3 of Regulation (EC) No 1405/2006 | Direct payments under measures established in the programmes |
| Cotton | Title IV, Chapter 1, Section 6 of this Regulation | Area payment |
---
**STATUTORY MANAGEMENT REQUIREMENTS REFERRED**
**TO IN ARTICLES 4 AND 5**
| Point A Environment |
| 1. | Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1) | Article 3(1), Article 3(2)(b), Article 4(1), (2) and (4) and Article 5(a), (b) and (d) |
| 2. | Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (OJ L 20, 26.1.1980, p. 43) | Articles 4 and 5 |
| 3. | Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ L 181, 4.7.1986, p. 6) | Article 3 |
| 4. | Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1) | Articles 4 and 5 |
| 5. | Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7) | Article 6 and Article 13(1)(a) |
| Public and animal health Identification and registration of animals |
| 6. | Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2005, p. 31) | Articles 3, 4 and 5 |
| 7. | Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1) | Articles 4 and 7 |
| 8. | Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8) | Articles 3, 4 and 5 |
| Point B Public, animal and plant health |
| 9. | Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) | Article 3 |
| 10. | Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3) | Article 3(a), (b), (d) and (e) and Articles 4, 5 and 7 |
| 11. | Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1) | Articles 14 and 15, Article 17(1) <*> and Articles 18, 19 and 20 |
| 12. | Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1) | Articles 7, 11, 12, 13 and 15 |
| Notification of diseases |
| 13. | Council Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 315, 26.11.1985, p. 11) | Article 3 |
| 14. | Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69) | Article 3 |
| 15. | Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p. 74) | Article 3 |
| Point C Animal welfare |
| 16. | Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 340, 11.12.1991, p. 28) | Articles 3 and 4 |
| 17. | Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (OJ L 340, 11.12.1991, p. 33) | Article 3 and Article 4(1) |
| 18. | Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes (OJ L 221, 8.8.1998, p. 23) | Article 4 |
---
<*> As implemented in particular by:
- Regulation (EEC) No 2377/90: Articles 2, 4 and 5,
- Regulation (EC) No 852/2004: Article 4(1) and Annex I part A (II 4 (g, h, j), 5 (f, h), 6; III 8 (a, b, d, e), 9 (a, c)),
- Regulation (EC) No 853/2004: Article 3(1) and Annex III Section IX Chapter 1 (I-1 b, c, d, e; I-2 a (i, ii, iii), b (i, ii), c; I-3; I-4; I-5; II-A 1, 2, 3, 4; II-B 1 (a, d), 2, 4 (a, b)), Annex III Section X Chapter 1(1),
- Regulation (EC) No 183/2005: Article 5(1) and Annex I, part A (I-4 e, g; II-2 a, b, e), Article 5(5) and Annex III (1, 2), Article 5(6), and
- Regulation (EC) No 396/2005: Article 18.
Annex III
**GOOD AGRICULTURAL AND ENVIRONMENTAL CONDITION**
**REFERRED TO IN ARTICLE 6**
| Issue | Compulsory standards | Optional standards |
| Soil erosion: Protect soil through appropriate | - Minimum soil cover | - Retain terraces |
| measures | - Minimum land management reflecting site-specific conditions | |
| Soil organic matter: Maintain soil organic matter levels through appropriate practices | - Arable stubble management | - Standards for crop rotations |
| Soil structure: Maintain soil structure through appropriate measures | | - Appropriate machinery use |
| Minimum level of maintenance: Ensure a minimum level of maintenance and avoid the deterioration habitats | - Retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches trees in line, in group or isolated and field margins | - Minimum livestock stocking rates or/and appropriate regimes |
| - Establishment and/or retention of habitats |
| - Avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land | - Prohibition of the grubbing up of olive trees |
| - Protection of permanent pasture | - Maintenance of olive groves and vines in good vegetative condition |
| Protection and management of water: Protect water against pollution and run-off and manage the use of water | - Establishment of buffer strips along water courses <*> | |
| - Where use of water for irrigation is subject to authorisation, compliance with authorisation procedures |
---
<*> Note: The GAEC buffer strips must respect, both within and outside vulnerable zones designated pursuant to Article 3(2) of Directive 91/676/EEC, at least the requirements relating to the conditions for land application of fertiliser near water courses, referred to in point A.4 of Annex II to Directive 91/676/EEC to be applied in accordance with the action programmes of Member States established under Article 5(4) of Directive 91/676/EEC.
(EUR million)
| Calendar year | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 583,2 | 575,4 | 570,8 | 569,0 |
| Czech Republic | | | | 825,9 |
| Denmark | 987,4 | 974,9 | 966,5 | 964,3 |
| Germany | 5524,8 | 5402,6 | 5357,1 | 5329,6 |
| Estonia | | | | 92,0 |
| Ireland | 1283,1 | 1272,4 | 1263,8 | 1255,5 |
| Greece | 2561,4 | 2365,4 | 2359,4 | 2344,3 |
| Spain | 5043,7 | 5066,4 | 5037,4 | 5049,2 |
| France | 8064,4 | 7946,1 | 7880,7 | 7851,3 |
| Italy | 4345,9 | 4151,6 | 4128,2 | 4125,1 |
| Cyprus | | | | 49,1 |
| Latvia | | | | 133,9 |
| Lithuania | | | | 346,7 |
| Luxembourg | 35,6 | 35,2 | 35,1 | 34,7 |
| Hungary | | | | 1204,5 |
| Malta | | | | 5,1 |
| Netherlands | 836,9 | 829,1 | 822,5 | 830,6 |
| Austria | 727,6 | 721,7 | 718,2 | 715,7 |
| Poland | | | | 2787,1 |
| Portugal | 590,5 | 574,3 | 570,5 | 566,5 |
| Slovenia | | | | 131,5 |
| Slovakia | | | | 357,9 |
| Finland | 550,0 | 544,5 | 541,1 | 539,2 |
| Sweden | 733,1 | 717,7 | 712,3 | 708,5 |
| United Kingdom | 3373,1 | 3345,4 | 3339,4 | 3336,1 |
**LIST OF CEREALS REFERRED TO IN ARTICLE 9(3)**
| CN code | Description |
| --- | --- |
| Cereals | |
| 1001 10 00 | Durum wheat |
| 1001 90 | Other wheat and meslin other than durum wheat |
| 1002 00 00 | Rye |
| 1003 00 | Barley |
| 1004 00 00 | Oats |
| 1005 | Maize |
| 1007 00 | Grain sorghum |
| 1008 | Buckwheat, millet and canary seed; other cereals |
| 0709 90 60 | Sweet corn |
**COMPATIBLE SUPPORT SCHEMES REFERRED TO IN ARTICLE 26**
| Sector | Legal base |
| --- | --- |
| Less-favoured areas and areas with environmental restrictions | Article 13(a), Article 14(1), the first two indents of Article 14(2), Articles 15 and 17 to 20, Article 51(3) and Article 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999 |
| Measures targeting the sustainable use of agricultural land through: | |
| natural handicap payments to farmers in mountain areas | Article 36(a)(i) of Regulation (EC) No 1698/2005 |
| payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas | Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 |
| Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC | Article 36(a)(iii) of Regulation (EC) No 1698/2005 |
| agri-environment payments | Article 36(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005 |
| Measures targeting the sustainable use of forestry land through: | |
| first afforestation of agricultural land | Article 36(b)(i) of Regulation (EC) No 1698/2005 |
| Natura 2000 payments | Article 36(b)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005 |
| forest-environment payments | Article 36(b)(v) of Regulation (EC) No 1698/2005 |
| Wine | Article 117 of Regulation (EC) No 479/2008 |
**COEFFICIENTS TO BE APPLIED UNDER ARTICLE 28(1)**
| Member State | Limit for the EUR threshold (Article 28(1)(a)) | Limit for the hectare threshold (Article 28(1)(b)) |
| --- | --- | --- |
| Belgium | 400 | 2 |
| Bulgaria | 200 | 0,5 |
| Czech Republic | 200 | 5 |
| Denmark | 300 | 5 |
| Germany | 300 | 4 |
| Estonia | 100 | 3 |
| Ireland | 200 | 3 |
| Greece | 400 | 0,4 |
| Spain | 300 | 2 |
| France | 300 | 4 |
| Italy | 400 | 0,5 |
| Cyprus | 300 | 0,3 |
| Latvia | 100 | 1 |
| Lithuania | 100 | 1 |
| Luxemburg | 300 | 4 |
| Hungary | 200 | 0,3 |
| Malta | 500 | 0,1 |
| Netherlands | 500 | 2 |
| Austria | 200 | 2 |
| Poland | 200 | 0,5 |
| Portugal | 200 | 0,3 |
| Romania | 200 | 0,3 |
| Slovenia | 300 | 0,3 |
| Slovakia | 200 | 2 |
| Finland | 200 | 3 |
| Sweden | 200 | 4 |
| United Kingdom | 200 | 5 |
Annex VIII
**NATIONAL CEILINGS REFERRED TO IN ARTICLE 40**
(EUR 1000)
| Member State | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 614179 | 611817 | 611817 | 614855 | 614855 | 614855 | 614855 | 614855 |
| Denmark | 1030478 | 1031321 | 1031321 | 1049002 | 1049002 | 1049002 | 1049002 | 1049002 |
| Germany | 5770254 | 5771981 | 5771994 | 5852925 | 5852925 | 5852925 | 5852925 | 5852925 |
| Greece | 2380713 | 2228588 | 2231798 | 2233036 | 2217036 | 2217036 | 2217036 | 2217036 |
| Spain | 4858043 | 5119045 | 5125032 | 5298575 | 5155826 | 5155826 | 5155826 | 5155826 |
| France | 8407555 | 8423196 | 8425326 | 8525740 | 8525740 | 8525740 | 8525740 | 8525740 |
| Ireland | 1342268 | 1340521 | 1340521 | 1340869 | 1340869 | 1340869 | 1340869 | 1340869 |
| Italy | 4143175 | 4210875 | 4234364 | 4377211 | 4377211 | 4377211 | 4377211 | 4377211 |
| Luxembourg | 37518 | 37569 | 37679 | 37671 | 37084 | 37084 | 37084 | 37084 |
| Netherlands | 853090 | 853169 | 853169 | 897751 | 897751 | 897751 | 897751 | 897751 |
| Austria | 745561 | 747344 | 747425 | 751733 | 751733 | 751733 | 751733 | 751733 |
| Portugal | 608751 | 589811 | 589991 | 606454 | 606454 | 606454 | 606454 | 606454 |
| Finland | 566801 | 565520 | 565823 | 570548 | 570548 | 570548 | 570548 | 570548 |
| Sweden | 763082 | 765229 | 765229 | 770906 | 770906 | 770906 | 770906 | 770906 |
| United Kingdom | 3985895 | 3976425 | 3976482 | 3988042 | 3987922 | 3987922 | 3987922 | 3987922 |
Table 2 <*>
(EUR 1000)
| Member State | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | 287399 | 336041 | 416372 | 499327 | 580087 | 660848 | 741606 | 814295 |
| Czech Republic | 559622 | 654241 | 739941 | 832144 | 909313 | 909313 | 909313 | 909313 |
| Estonia | 60500 | 71603 | 81703 | 92042 | 101165 | 101165 | 101165 | 101165 |
| Cyprus | 31670 | 38928 | 43749 | 49146 | 53499 | 53499 | 53499 | 53499 |
| Latvia | 90016 | 105368 | 119268 | 133978 | 146479 | 146479 | 146479 | 146479 |
| Lithuania | 230560 | 271029 | 307729 | 346958 | 380109 | 380109 | 380109 | 380109 |
| Hungary | 807366 | 947114 | 1073824 | 1205037 | 1318975 | 1318975 | 1318975 | 1318975 |
| Malta | 3752 | 4231 | 4726 | 5137 | 5102 | 5102 | 5102 | 5102 |
| Poland | 1877107 | 2192294 | 2477294 | 2788247 | 3044518 | 3044518 | 3044518 | 3044518 |
| Romania | 623399 | 729863 | 907473 | 1086608 | 1264472 | 1442335 | 1620201 | 1780406 |
| Slovenia | 87942 | 103394 | 117423 | 131554 | 144253 | 144253 | 144253 | 144253 |
| Slovakia | 240014 | 280364 | 316964 | 355242 | 388176 | 388176 | 388176 | 388176 |
---
<*> Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
Annex IX
**PAYMENT ENTITLEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 33(1)(B)(III)**
A. Fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries
1. For the purposes of this Annex, "fruit and vegetables" shall mean the products listed in Article 1(1)(i) and (j) of Regulation (EC) No 1234/2007, and "ware potatoes" shall mean potatoes of CN code 0701 other than those intended for the manufacture of potato starch for which aid is granted under Article 77 of this Regulation.
Farmers shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount referred in point 2 by the number of hectares as calculated in accordance with point 3.
2. Member States shall determine the amount to be included in the reference amount of each farmer on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as:
(a) the amount of market support received, directly or indirectly, by the farmer in respect of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries;
(b) the area used to produce fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries;
(c) the amount of fruit and vegetables produced, ware potatoes and nurseries,
in respect of a representative period which could be different for each product, of one or more marketing years starting from the marketing year ending in 2001 and, in the case of the new Member States, from the marketing year ending in 2004, up to the marketing year ending in 2007.
The application of the criteria in this point may be varied between different fruit and vegetable products, ware potatoes and nurseries, if duly justified on an objective basis. On the same basis, Member States may decide not to determine the amounts to be included in the reference amount and the applicable hectares under this point before the end of a transitional three-year period ending on 31 December 2010.
3. Member States shall calculate the applicable hectares on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the areas referred to in point (b) of the first subpoint of point 2.
4. A farmer whose production was adversely affected during the representative period referred to in point 2 by a case of force majeure or exceptional circumstances occurring before or during that reference period shall be entitled to request that the reference amount referred to in point 2 be calculated on the basis of the calendar year or years in the representative period not affected by the case of force majeure or exceptional circumstances.
5. If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State concerned shall calculate the reference amount on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point 3. In such case, point 1 shall apply mutatis mutandis.
6. A case of force majeure or exceptional circumstances, with relevant evidence to the satisfaction of the competent authority, shall be notified by the farmer concerned in writing to the authority within a deadline to be fixed by each Member State.
B. Wine (grubbing up)
Farmers who participate in the grubbing up scheme laid down in Chapter 3 of Title V of Regulation (EC) No 479/2008 shall be allocated, in the year following the grubbing up, payment entitlements equal to the number of hectares for which they have received a grubbing up premium.
The unit value of these payment entitlements shall be equal to the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region. However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
By way of derogation from the first subpoint, where the hectares for which a farmer has received the grubbing up premium had previously been taken into account for the allocation of payment entitlements, the value of the payment entitlements held by the farmer concerned shall be increased by the amount resulting from the multiplication of the number of hectares grubbed up referred to in the first subpoint with the unit value referred to in the second subpoint.
Where Member States choose to provide support in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 479/2008, they shall establish a reference amount for each farmer as well as the applicable hectares:
(a) on the basis of objective and non-discriminatory criteria;
(b) in respect of a representative reference period of one or more wine years starting from the wine year 2005/2006. However, the reference criteria used to establish the reference amount and applicable hectares shall not be based on a reference period including wine years after the wine year 2007/2008 where the transfer in support programmes concerns compensation to farmers who have previously received support for potable alcohol distillation or have been the economic beneficiaries of the support for the use of concentrated grape must to enrich wine under Regulation (EC) No 479/2008;
(c) which shall not exceed the overall available amount for this measure referred to in Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008.
Farmers shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the abovementioned reference amount by the number of applicable hectares.
**COMPONENTS OF THE NATIONAL CEILINGS REFERRED**
**TO IN ARTICLE 54**
1. The component of the national ceilings referred to in Article 54(1) corresponding to tomatoes shall be as follows:
| Member State | Amount (EUR million per calendar year) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 5,394 |
| Czech Republic | 0,414 |
| Greece | 35,733 |
| Spain | 56,233 |
| France | 8,033 |
| Italy | 183,967 |
| Cyprus | 0,274 |
| Malta | 0,932 |
| Hungary | 4,512 |
| Romania | 1,738 |
| Poland | 6,715 |
| Portugal | 33,333 |
| Slovakia | 1,018 |
2. The component of the national ceilings referred to in Article 54(2) corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops shall be as follows:
| Member State | Amount (EUR million per calendar year) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 0,851 |
| Czech Republic | 0,063 |
| Greece | 153,833 |
| Spain | 110,633 |
| France | 44,033 |
| Italy | 131,700 |
| Cyprus | in 2009: 4,856 in 2010: 4,919 in 2011: 4,982 in 2012: 5,045 |
| Hungary | 0,244 |
| Romania | 0,025 |
| Portugal | 2,900 |
| Slovakia | 0,007 |
**INTEGRATION OF COUPLED SUPPORT INTO THE SINGLE PAYMENT**
**SCHEME AS REFERRED TO IN ARTICLE 63**
1.
(a) From 2010, the specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
(b) from 2012 at the latest, the protein crop premium provided for in Section 3 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
(c) from 2012 at the latest, the crop specific payment for rice provided for in Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
(d) from 2012 at the latest, the area payment for nuts provided for in Section 4 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
(e) from 2012 at the latest, the production aid for starch potato growers provided for in Section 2 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation.
2.
(a) From 2012, the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter 4 of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
(b) from 2012, the aid for processing flax and hemp grown for fibre provided for in Subsection II of Section I of Chapter 4 of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
(c) from 2012, the potato starch premium provided for in Article 95a of Regulation (EC) No 1234/2007;
(d) from 2012, the transitional soft fruit payment provided for in Section 9 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation.
3.
From 2010, where a Member State granted the:
(a) arable crops area payment provided for in Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
(b) aid for olive groves provided for in Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
(c) hops area aid provided for in Chapter lOd of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
From 2012 at the latest, where a Member State granted the:
(a) seed aid provided for in Section 5 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation;
(b) the beef and veal payments, except the suckler cow premium provided for in Article 53 of this Regulation.
4.
As from 2010, where a Member State in application of Article 51(1) of this Regulation no longer grants the following payments or where it decides to grant them at a lower level:
(a) the sheep and goat payments referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1782/2003;
(b) the beef and veal payments referred to in Article 68 of Regulation (EC) No 1782/2003 or in Article 53(2) of this Regulation, in case of application of the second subparagraph of Article 51(1) of this Regulation;
(c) the transitional fruit and vegetable payments referred to in Article 68b of Regulation (EC) No 1782/2003.
**INTEGRATION OF COUPLED SUPPORT INTO THE SINGLE PAYMENT**
**SCHEME AS REFERRED TO IN ARTICLE 64**
Dried fodder (Regulation (EC) No 1234/2007)
(EUR 1000)
| Member State | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denmark | 2779 | 2779 | 2779 | 2779 | 2779 |
| Germany | 8475 | 8475 | 8475 | 8475 | 8475 |
| Ireland | 132 | 132 | 132 | 132 | 132 |
| Greece | 1238 | 1238 | 1238 | 1238 | 1238 |
| Spain | 43725 | 43725 | 43725 | 43725 | 43725 |
| France | 35752 | 35752 | 35752 | 35752 | 35752 |
| Italy | 22605 | 22605 | 22605 | 22605 | 22605 |
| Netherlands | 5202 | 5202 | 5202 | 5202 | 5202 |
| Austria | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 |
| Portugal | 69 | 69 | 69 | 69 | 69 |
| Finland | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| Sweden | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 |
| United Kingdom | 1478 | 1478 | 1478 | 1478 | 1478 |
| Czech Republic Lithuania Hungary Poland Slovakia | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 | 922 21 1421 147 91 |
Durum wheat specific quality premium
(EUR 1000)
| Member State | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Greece Spain France Italy Austria Portugal | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 | 20301 22372 8320 42457 280 80 |
| Bulgaria Cyprus Hungary | 349 173 70 | 436 198 80 | 523 223 90 | 610 247 100 | 698 247 100 | 785 247 100 | 872 247 100 |
(EUR 1000)
| Member State | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 84 | 84 | 84 | 84 | 84 | 84 | 84 |
| Denmark | 843 | 843 | 843 | 843 | 843 | 843 | 843 |
| Germany | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 | 7231 |
| Ireland | 216 | 216 | 216 | 216 | 216 | 216 | 216 |
| Greece | 242 | 242 | 242 | 242 | 242 | 242 | 242 |
| Spain | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 | 10905 |
| France | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 | 17635 |
| Italy | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 | 5009 |
| Luxembourg | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 |
| Netherlands | 67 | 67 | 67 | 67 | 67 | 67 | 67 |
| Austria | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 | 2051 |
| Portugal | 214 | 214 | 214 | 214 | 214 | 214 | 214 |
| Finland | 303 | 303 | 303 | 303 | 303 | 303 | 303 |
| Sweden | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 | 2147 |
| United Kingdom | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 | 10500 |
| Bulgaria | 160 | 201 | 241 | 281 | 321 | 361 | 401 |
| Czech Republic | 1858 | 2123 | 2389 | 2654 | 2654 | 2654 | 2654 |
| Estonia | 169 | 194 | 218 | 242 | 242 | 242 | 242 |
| Cyprus | 17 | 19 | 22 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Latvia | 109 | 124 | 140 | 155 | 155 | 155 | 155 |
| Lithuania | 1486 | 1698 | 1911 | 2123 | 2123 | 2123 | 2123 |
| Hungary | 1369 | 1565 | 1760 | 1956 | 1956 | 1956 | 1956 |
| Poland | 1723 | 1970 | 2216 | 2462 | 2462 | 2462 | 2462 |
| Romania | 911 | 1139 | 1367 | 1595 | 1822 | 2050 | 2278 |
| Slovenia | 63 | 72 | 81 | 90 | 90 | 90 | 90 |
| Slovakia | 1003 | 1146 | 1290 | 1433 | 1433 | 1433 | 1433 |
Crop specific payment for rice
(EUR 1000)
| Member State | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Greece Spain France Italy Portugal | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 | 11407 49993 7844 99473 11193 |
| Bulgaria Hungary Romania | 575 524 25 | 719 599 32 | 863 674 38 | 1007 749 44 | 1151 749 50 | 1294 749 57 | 1438 749 63 |
(EUR 1000)
| Member State | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Germany | 181 | 181 | 181 | 181 | 181 | 181 | 181 |
| Greece | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 | 4963 |
| Spain | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 | 68610 |
| France | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 | 2089 |
| Italy | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 | 15710 |
| Luxembourg | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Netherlands | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Austria | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Portugal | 4987 | 4987 | 4987 | 4987 | 4987 | 4987 | 4987 |
| United Kingdom | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| Bulgaria Cyprus Hungary Poland Romania Slovenia Slovakia | 579 431 245 355 79 25 262 | 724 493 280 406 99 29 299 | 868 554 315 456 119 33 337 | 1013 616 350 507 139 36 374 | 1158 616 350 507 159 36 374 | 1302 616 350 507 179 36 374 | 1447 616 350 507 199 36 374 |
Flax and hemp grown for fibre
(Regulation (EC) No 1234/2007)
(EUR 1000)
| Member State | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 2954 | 2954 | 2954 | 2954 | 2954 |
| Denmark | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Germany | 244 | 244 | 244 | 244 | 244 |
| Spain | 138 | 138 | 138 | 138 | 138 |
| France | 13592 | 13592 | 13592 | 13592 | 13592 |
| Italy | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Netherlands | 1111 | 1111 | 1111 | 1111 | 1111 |
| Austria | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Finland | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| United Kingdom | 83 | 83 | 83 | 83 | 83 |
| Czech Republic Latvia Lithuania Hungary Poland | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 | 534 104 360 42 114 |
(Article 95a of Regulation (EC) No 1234/2007)
(EUR 1000)
| Member State | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denmark Germany Spain France Netherlands Austria Finland Sweden | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 | 3743 16279 43 5904 9614 1061 1183 1381 |
| Czech Republic Estonia Latvia Lithuania Poland Slovakia | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 | 749 6 129 27 3226 16 |
Aid for starch potato growers
(EUR 1000)
| Member State | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denmark Germany Spain France Netherlands Austria Finland Sweden | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 | 11156 48521 129 17598 28655 3163 3527 4116 |
| Czech Republic Estonia Latvia Lithuania Poland Slovakia | 1563 12 268 56 6731 34 | 1786 13 307 64 7692 39 | 2009 15 345 72 8654 44 | 2232 17 383 80 9615 48 | 2232 17 383 80 9615 48 | 2232 17 383 80 9615 48 | 2232 17 383 80 9615 48 |
(EUR 1000)
| Member State | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spain Cyprus | 103140 2051 | 103140 2344 | 103140 2637 | 103140 2930 | 103140 2930 | 103140 2930 | 103140 2930 |
(EUR 1000)
| Member State | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Latvia Lithuania Hungary Poland | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 | 552 92 138 391 11040 |
**LIST OF SEED SPECIES REFERRED TO IN ARTICLE 87**
| CN code | Description | Amount of aid (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| 1001 90 10 | 1. Ceres Triticum spelta L. | 14,37 |
| 1006 10 10 | Oryza sativa L. <*> - long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of more than or equal to 3 - other varieties the grains of which are of a length exceeding, not exceeding or equal to 6,0 millimetres and of a length/width ratio of less than 3 2. Oleagineae | 17,27 14,85 |
| ex 1204 00 10 | Linum usitatissimum L. (fibre flax) | 28,38 |
| ex 1204 00 10 | Linum usitatissimum L. (linseed) | 22,46 |
| ex 1207 99 10 | Cannabis sativa L. <**> (varieties with a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2%) 3. Gramineae | 20,53 |
| ex 1209 29 10 | Agrostis canina L. | 75,95 |
| ex 1209 29 10 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 |
| ex 1209 29 10 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 |
| ex 1209 29 10 | Agrostis capillaris L. | 75,95 |
| ex 1209 29 80 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. and K.B. Prest. | 67,14 |
| ex 1209 29 10 | Dactylis glomerata L. | 52,77 |
| ex 1209 23 80 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 |
| ex 1209 23 80 | Festuca ovina L. | 43,59 |
| 1209 23 11 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 |
| 1209 23 15 | Festuca rubra L. | 36,83 |
| ex 1209 29 80 | Festulolium | 32,36 |
| 1209 25 10 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 |
| 1209 25 90 | Lolium perenne L. | 30,99 |
| ex 1209 29 80 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 |
| ex 1209 29 80 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 |
| 1209 26 00 | Phleum pratense L. | 83,56 |
| ex 1209 29 80 | Poa nemoralis L. | 38,88 |
| 1209 24 00 | Poa pratensis L. | 38,52 |
| ex 1209 29 10 | Poa palustris and Poa trivialis L. 4. Leguminosae | 38,88 |
| ex 1209 29 80 | Hedysarum coronarium L. | 36,47 |
| ex 1209 29 80 | Medicago lupulina L. | 31,88 |
| ex 1209 21 00 | Medicago sativa L. (ecotypes) | 22,10 |
| ex 1209 21 00 | Medicago sativa L. (varieties) | 36,59 |
| ex 1209 29 80 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 |
| ex 0713 10 10 | Pisum sativum L. (partim) (field peas) | 0 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium hybridum L. | 45,89 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 |
| 1209 22 10 | Trifolium pratense L. | 53,49 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium repens L. | 75,11 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium repens L. var. giganteum | 70,76 |
| ex 1209 22 80 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 |
| ex 0713 50 10 | Vicia faba L. (partim) (field beans) | 0 |
| ex 1209 29 10 | Vicia sativa L. | 30,67 |
| ex 1209 29 10 | Vicia villosa Roth. | 24,03 |
---
<*> Grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
(a) take a sample representative of the batch;
(b) sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains;
(c) carry out two measurements of 100 grains each and work out the average;
(d) express the results in millimetres, rounded off to one decimal place.
<**> The tetrahydrocannabinol (THC) content of a variety is determined by analysing a sample maintained at constant weight. The weight of THC in relation to the weight of the sample must - for the purposes of granting the aid - not be greater than 0,2%. The sample is to consist of the upper third of a representative number of plants selected at random at the end of their flowering period and with stalks and seeds removed.
**SEED AID CEILINGS IN THE NEW MEMBER STATES**
**REFERRED TO IN ARTICLE 87(3)**
(EUR million)
| Calendar year | Bulgaria | Czech Republic | Estonia | Cyprus | Latvia | Lithuania | Hungary | Malta | Poland | Romania | Slovenia | Slovakia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 | 0,15 | 1,75 | 0,07 | 0,06 | 0,21 | 0,21 | 1,55 | 0,06 | 1,11 | 0,26 | 0,17 | 0,07 |
| 2010 | 0,17 | 2,04 | 0,08 | 0,07 | 0,24 | 0,24 | 1,81 | 0,07 | 1,30 | 0,30 | 0,19 | 0,08 |
| 2011 | 0,22 | 2,33 | 0,10 | 0,08 | 0,28 | 0,28 | 2,07 | 0,08 | 1,48 | 0,38 | 0,22 | 0,09 |
| 2012 | 0,26 | 2,62 | 0,11 | 0,09 | 0,31 | 0,31 | 2,33 | 0,09 | 1,67 | 0,45 | 0,25 | 0,11 |
| 2013 | 0,30 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,53 | 0,28 | 0,12 |
| 2014 | 0,34 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,60 | 0,28 | 0,12 |
| 2015 | 0,39 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,68 | 0,28 | 0,12 |
| 2016 | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12 |
| subsequent years | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12 |
Annex XV
**CEILINGS FOR THE CALCULATION OF THE AID AMOUNT**
**REFERRED IN ARTICLE 95 (SUGAR)**
(EUR 1000)
| Member State | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 and subsequent years |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 | 81752 |
| Bulgaria <*> | 154 | 176 | 220 | 264 | 308 | 352 | 396 | 440 |
| Czech Republic | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 | 44245 |
| Denmark | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 | 34478 |
| Germany | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 | 278254 |
| Greece | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 | 29384 |
| Spain | 106326 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 | 96203 |
| France | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 | 272259 |
| Ireland | 20188 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 | 18441 |
| Italy | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 | 135994 |
| Latvia | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 | 6616 |
| Lithuania | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 | 10260 |
| Hungary | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 | 41010 |
| Netherlands | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 | 73504 |
| Austria | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 | 32955 |
| Poland | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 | 159392 |
| Portugal | 7063 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 | 6452 |
| Romania <*> | 3536 | 4041 | 5051 | 6062 | 7072 | 8082 | 9093 | 10103 |
| Slovenia | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 | 3740 |
| Slovakia | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 | 19289 |
| Finland | 14801 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 | 13520 |
| Sweden | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 | 34082 |
| United Kingdom | 115361 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 | 105376 |
---
<*> Ceilings calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 121.
Annex XVI
Table 1
Cyprus: Complementary national direct payments where
the normal schemes for direct payments apply
(EUR)
| Schedule of increments | 60% | 70% | 80% | 90% |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sector | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Arable crops (durum wheat excluded) | 4220705 | 3165529 | 2110353 | 1055176 |
| Durum wheat | 1162157 | 871618 | 581078 | 290539 |
| Grain legumes | 16362 | 12272 | 8181 | 4091 |
| Milk and dairy | 1422379 | 1066784 | 711190 | 355595 |
| Beef | 1843578 | 1382684 | 921789 | 460895 |
| Sheep and goats | 4409113 | 3306835 | 2204556 | 1102278 |
| Olive oil | 3174000 | 2380500 | 1587000 | 793500 |
| Tobacco | 417340 | 313005 | 208670 | 104335 |
| Bananas | 1755000 | 1316250 | 877500 | 0 |
| Dried grapes | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Almonds | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 18420634 | 13815476 | 9210317 | 4166409 |
Complementary national direct payments under the single payment scheme:
The total amount of complementary national direct payments that may be granted under the single payment scheme shall be equal to the sum of the sectoral ceilings referred to in this table relating to the sectors that are covered by the single payment scheme to the extent that the support in these sectors is decoupled.
Cyprus: Complementary national direct payments where
the single area payment scheme for direct payments applies
(EUR)
| Sector | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Arable crops (durum wheat excluded) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Durum wheat | 1795543 | 1572955 | 1350367 | 1127779 |
| Grain legumes | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Milk and dairy | 3456448 | 3438488 | 3420448 | 3402448 |
| Beef | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 |
| Sheep and goats | 10724282 | 10670282 | 10616282 | 10562282 |
| Olive oil | 5547000 | 5115000 | 4683000 | 4251000 |
| Dried grapes | 156332 | 149600 | 142868 | 136136 |
| Bananas | 4323820 | 4312300 | 4300780 | 4289260 |
| Tobacco | 1038575 | 1035875 | 1033175 | 1030475 |
| Total | 31650945 | 30903405 | 30155865 | 29408325 |
Annex XVII
**STATE AID IN CYPRUS**
(EUR)
| Sector | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cereals (durum wheat excluded) | 2263018 | 1131509 | 565755 | 282877 |
| Milk and dairy | 562189 | 281094 | 140547 | 70274 |
| Beef | 64887 | 0 | 0 | 0 |
| Sheep and goats | 1027917 | 513958 | 256979 | 128490 |
| Pig sector | 2732606 | 1366303 | 683152 | 341576 |
| Poultry and eggs | 1142374 | 571187 | 285594 | 142797 |
| Wine | 4307990 | 2153995 | 1076998 | 538499 |
| Olive oil | 2088857 | 1044429 | 522215 | 261107 |
| Table grapes | 1058897 | 529448 | 264724 | 132362 |
| Processed tomatoes | 117458 | 58729 | 29365 | 14682 |
| Bananas | 127286 | 63643 | 31822 | 15911 |
| Deciduous fruit including stone fruit | 2774230 | 1387115 | 693558 | 346779 |
| Total | 18267707 | 9101410 | 4552716 | 2277365 |
Annex XVIII
**CORRELATION TABLE**
| Regulation (EC) No 1782/2003 | This Regulation |
| --- | --- |
| Article 1 | Article 1 |
| Article 2 | Article 2 |
| Article 3 | Article 4 |
| Article 4 | Article 5 |
| Article 5 | Article 6 |
| Article 6 | Article 23 |
| Article 7 | Article 24 |
| Article 8 | - |
| Article 9 | Article 25 |
| Article 10(1) | Article 7 |
| Article 10(2) | Article 9(1) |
| Article 10(3) | Article 9(2) |
| Article 10(4) | Article 9(3) |
| - | Article 9(4) |
| Article 11 | Article 11(1) and (2) |
| Article 12 | - |
| - | Article 8 |
| Article 12a(1) | Article 10 |
| Article 12a(2) | Article 11(3) |
| Article 13 | Article 12 |
| Article 14 | Article 12 |
| Article 15 | Article 13 |
| Article 16 | Article 12 |
| Article 17 | Article 14 |
| Article 18 | Article 15 |
| Article 19 | Article 16 |
| Article 20 | Article 17 |
| Article 21 | Article 18 |
| Article 22 | Article 19 |
| Article 23 | Article 20 |
| Article 24 | Article 21 |
| Article 25 | Article 22 |
| Article 26 | Article 26 |
| Article 27 | Article 27 |
| - | Article 28 |
| Article 28 | Article 29 |
| Article 29 | Article 30 |
| Article 30 | Article 32 |
| Article 31 | - |
| Article 32 | Article 3 |
| Article 33 | Article 33 |
| Article 34 | - |
| Article 35 | Article 37 |
| Article 36 | - |
| Article 37 | Annex IX |
| Article 38 | - |
| Article 39 | - |
| Article 40(1), (2) and (3) | Annex IX, Point A(4), (5) and (6) |
| Article 40(4) | Article 31 |
| Article 40(5) | - |
| Article 41 | Article 40 |
| Article 42 | Article 41 |
| Article 43 | Annex IX |
| Article 44(1) and (2) | Article 34 |
| Article 44(3) and (4) | Article 35 |
| Article 45 | Article 42 |
| Article 46 | Article 43 |
| Article 47 | - |
| Article 48 | - |
| Article 49 | Article 44 |
| Article 50 | - |
| Article 51, first paragraph | - |
| Article 51, second paragraph | Article 38 |
| Article 52 | Article 39 |
| Article 53 | - |
| Article 54 | - |
| Article 55 | - |
| Article 56 | - |
| Article 57 | - |
| - | Article 45 |
| Article 58 | Article 46 |
| Article 59 | Article 47 |
| Article 60 | - |
| Article 61 | Article 49 |
| Article 62 | - |
| Article 63(1) | Article 51(1) |
| Article 63(2) | - |
| Article 63(3) | Article 48 |
| Article 63(4) | Article 50(2) |
| Article 64 | Article 51 |
| Article 65 | - |
| Article 66 | - |
| Article 67 | Article 52 |
| Article 68 | Article 53 |
| Article 68a | - |
| Article 68b | Article 54 |
| Article 69 | - |
| Article 70 | - |
| Article 71 | - |
| Article 71a | Article 55 |
| Article 71b | Article 56 |
| Article 71c | - |
| Article 71d | Article 57 |
| Article 71e | Article 58 |
| Article 71f | Article 59 |
| Article 71g | - |
| Article 71h | Article 61 |
| Article 71i | - |
| Article 71j | - |
| Article 71k | Article 62 |
| Article 71l | - |
| Article 71m | Article 60 |
| - | Article 63 |
| - | Article 64 |
| - | Article 65 |
| - | Article 66 |
| - | Article 68 |
| - | Article 70 |
| - | Article 69 |
| Article 72 | - |
| Article 73 | - |
| Article 74 | - |
| Article 75 | - |
| Article 76 | Article 79 |
| Article 77 | Article 80 |
| Article 78 | Article 81 |
| Article 79 | Article 73 |
| Article 80 | Article 74 |
| Article 81 | Article 75 |
| Article 82 | Article 76 |
| Article 83 | Article 82 |
| Article 84 | Article 83 |
| Article 85 | Article 84 |
| Article 86(1), (2) and (4) | Article 85(1), (2) and (3) |
| Article 86(3) | - |
| Article 87 | Article 120 |
| Article 88 | - |
| Article 89 | - |
| Article 90 | - |
| Article 91 | - |
| Article 92 | - |
| Article 93 | Article 77 |
| Article 94 | Article 78 |
| Article 95 | - |
| Article 96 | - |
| Article 97 | - |
| Article 98 | - |
| Article 99 | Article 87 |
| Article 100 | - |
| Article 101 | - |
| Article 102 | - |
| Article 103 | - |
| Article 104 | - |
| Article 105 | - |
| Article 106 | - |
| Article 107 | - |
| Article 108 | - |
| Article 109 | - |
| Article 110 | - |
| Article 110a | Article 88 |
| Article 110b | Article 89 |
| Article 110c | Article 90 |
| Article 110d | Article 91 |
| Article 110e | Article 92 |
| Article 110f | - |
| Article 110g | - |
| Article 110h | - |
| Article 110i | - |
| Article 110j | - |
| Article 110k | - |
| Article 110l | - |
| Article 110m | - |
| Article 110n | - |
| Article 110o | - |
| Article 110p | - |
| Article 110q | Article 93 |
| Article 110r | Article 94 |
| Article 110s | Article 95 |
| Article 110t | Article 96 |
| Article 110u | Article 97 |
| Article 110v | Article 98 |
| Article 111 | Article 99 |
| Article 112 | Article 100 |
| Article 113 | Article 101 |
| Article 114 | Article 102 |
| Article 115 | Article 103 |
| Article 116 | Article 104 |
| Article 117 | Article 105 |
| Article 118 | Article 106 |
| Article 119 | - |
| Article 120 | Article 107 |
| Article 121 | Article 108 |
| Article 122 | Article 109 |
| Article 123 | Article 110 |
| Article 124 | - |
| Article 125 | Article 111 |
| Article 126 | Article 112 |
| Article 127 | Article 113 |
| Article 128 | Article 114 |
| Article 129 | Article 115 |
| Article 130 | Article 116 |
| Article 131 | - |
| Article 132 | - |
| Article 133 | - |
| Article 134 | - |
| Article 135 | - |
| Article 136 | - |
| Article 136a | - |
| Article 137 | - |
| Article 138 | Article 117 |
| Article 139 | Article 118 |
| Article 140 | Article 119 |
| Article 141 | - |
| Article 142 | - |
| Article 143 | - |
| Article 143a | Article 121 |
| Article 143b(1)(2)(9) and (10) | Article 122 |
| Article 143b(3) and (7) | Article 123 |
| Article 143b(4)(5) and (6) | Article 124 |
| Article 143b(13) | Article 125 |
| Article 143ba(1) to (3) | Article 126 |
| Article 143ba(3a) | - |
| Article 143ba(4) to (6) | Article 130 |
| Article 143bb(1) and (2) | Article 127 |
| Article 143bb(3) | - |
| Article 143bb(4) to (6) | Article 130 |
| Article 143bc(1) and (2) | Article 128 |
| - | Article 129 |
| Article 143bc(3) and (4) | Article 130(1) and (2) |
| - | Article 131 |
| Article 143c(1) to (8) | Article 132 |
| Article 143c(9) | Article 133 |
| Article 143c(10) | - |
| Article 143d | Article 134 |
| Article 143e | Article 135 |
| - | Article 136 |
| - | Article 137 |
| - | Article 138 |
| - | Article 139 |
| Article 144 | Article 141 |
| Article 145 | Article 142 |
| Article 146 | Article 140 |
| Article 147 | - |
| Article 148 | - |
| Article 149 | - |
| Article 150 | - |
| Article 151 | - |
| Article 152 | - |
| - | Article 143 |
| - | Article 144 |
| - | Article 145 |
| Article 153 | Article 146 |
| Article 154 | - |
| Article 154a | Article 148 |
| Article 155 | Article 147 |
| Article 155a | - |
| Article 156 | Article 149 |
---