Статья 6Директива № 92/43/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Для особо охраняемых областей государства-члены ЕС устанавливают необходимые меры по сохранению, включающие в себя при необходимости соответствующие планы управления, разработанные специально для районов или включенные в другие планы развития, а также соответствующие обязательные административные или договорные меры, которые отвечают экологическим требованиям типов естественных мест обитания, указанных в Приложении I, и видов фауны и флоры, указанных в Приложении II, представленных в районах.

2. Государства-члены ЕС принимают соответствующие шаги во избежание в особо охраняемых областях ухудшения естественных мест обитания и мест обитания видов фауны и флоры, а также нарушения видов фауны и флоры, для которых места были обозначены, насколько данное нарушение может быть существенным в отношении целей настоящей Директивы.

3. К любому плану или проекту, не связанному напрямую или не являющемуся необходимым для управления районом, но который может оказать существенное влияние на это либо индивидуально, либо в сочетании с другими планами или проектами, должна применяться соответствующая оценка его последствий для района ввиду целей сохранения района. В свете выводов оценки последствий для района и согласно положениям параграфа 4 компетентные национальные органы должны согласовать план или проект только после подтверждения того, что он не будет оказывать отрицательное влияние на целостность указанного района и, если это целесообразно, после получения заключения общественности.

4. Если, несмотря на отрицательную оценку последствий для района и в отсутствие альтернативных решений, план или проект, тем не менее, должен осуществляться по императивным причинам, затрагивающим общественные интересы, включая интересы социального или экономического характера, то государство-член ЕС принимает все компенсационные меры, необходимые для обеспечения того, чтобы общая согласованность сети «Природа 2000» была защищена. Оно информирует Европейскую Комиссию о принятых компенсационных мерах.

Если в районе находится приоритетный тип естественных мест обитания и/или приоритетные виды фауны и флоры, единственными вопросами, которые могут возникнуть, являются вопросы, относящиеся к здоровью людей или общественной безопасности, к благоприятным последствиям первостепенного значения для окружающей среды или, в дополнение к заключению Европейской Комиссии, к другим императивным причинам, затрагивающим общественные интересы.