Статья 4Регламент № 1760/2000 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Обязательства по идентификации животных

1. Все животные в хозяйстве должны быть идентифицированы не менее чем двумя средствами идентификации, указанными в Приложении I, и в соответствии с правилами, принятыми согласно параграфу 3, и одобренными компетентным органом. По крайней мере, одно из средств идентификации должно быть видно и должно иметь видимый идентификационный код.

Первый подпараграф не применяется к животным, которые родились до 1 января 1998 г., и которые не предназначены для реализации на рынке внутри Союза. Данные животные идентифицируются, по крайней мере, одним средством идентификации.

Для обеспечения адаптации к техническому прогрессу Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со Статьей 22b в отношении включения средств идентификации в список, установленный в Приложении I, обеспечивая их совместимость.

Средства идентификации присваиваются хозяйству, распределяются и применяются к животным способом, установленным компетентным органом.

Два средства идентификации, разрешенные в соответствии с делегированными и имплементационными актами, принятыми согласно параграфу 3 и настоящему параграфу, и которые применяются к одному животному, должны иметь одинаковый уникальный код идентификации, который вместе с регистрацией животных позволяет идентифицировать индивидуально животное и хозяйство, в котором оно родилось.

2. Путем частичного отступления от параграфа 1, если знаки, образующие идентификационный код животного, не позволяют применить электронный идентификатор с таким же уникальным идентификационным кодом, заинтересованное Государство-член ЕС может разрешить под надзором своих компетентных органов, чтобы второе средство идентификации имело другой код, при условии что соблюдены все следующие условия:

(a) животное родилось до даты вступления в силу имплементационных актов, указанных в пункте (c) второго подпараграфа параграфа 3;

(b) обеспечивается полная отслеживаемость;

(c) возможна индивидуальная идентификация животного, в том числе хозяйства, в котором оно родилось;

(d) животное не предназначено для реализации внутри Союза.

3. Чтобы обеспечить соответствующую отслеживаемость и приспособляемость к техническому прогрессу и оптимальное функционирование идентификационной системы, Европейская Комиссия принимает делегированные акты в соответствии со Статьей 22b, касающиеся требований для средств идентификации, установленных в Приложении I, и переходных мер, необходимых для введения отдельных средств идентификации.

На основании соответствующих стандартов ISO или других международных технических стандартов, принятых признанными международными организациями, устанавливающими стандарты, с пониманием того, что эти международные стандарты могут гарантировать, как минимум, более высокий уровень действия и надежности, чем стандарты ISO, Европейская Комиссия устанавливает посредством имплементационных актов необходимые правила в отношении следующего:

(a) формат и вид средств идентификации;

(b) технические процедуры для электронной идентификации крупного рогатого скота; и

(c) конфигурация идентификационного кода.

Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой изучения, указанной в Статье 23(2).

4. С 18 июля 2019 г. Государства-члены ЕС обеспечивают наличие необходимой инфраструктуры для выполнения идентификации животных на основании электронного идентификатора как официального средства идентификации в соответствии с настоящим Регламентом.

С 18 июля 2019 г. Государства-члены ЕС могут ввести национальные положения, позволяющие обязательное использование электронного идентификатора в качестве одного из двух средств идентификации, предусмотренных в первом параграфе.

Государства-члены ЕС, которые используют возможность, указанную во втором подпараграфе, представляют Европейской Комиссии тексты этих национальных положений и предоставляют доступ к соответствующей информации в сети Интернет. Европейская Комиссия оказывает содействие государствам-членам ЕС в обнародовании данной информации, размещая на своем вебсайте ссылки на соответствующие вебсайты государств-членов ЕС.

5. Путем частичного отступления от параграфа 1, крупный рогатый скот, предназначенный для культурных и спортивных мероприятий, кроме ярмарок и выставок, может быть идентифицирован альтернативными средствами идентификации, предлагающими идентификационные стандарты, равные тем, которые предусмотрены в параграфе 1.

Хозяйства, использующие альтернативные средства идентификации, указанные в первом подпараграфе, регистрируются в компьютеризированной базе данных, предусмотренной в Статье 5.

Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает необходимые правила, касающиеся данной регистрации. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой изучения, указанной в Статье 23(2).

Для обеспечения отслеживаемости, основанной на идентификационных стандартах, равных стандартам, предусмотренным в параграфе 1, Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со Статьей 22b относительно требований для альтернативных средств идентификации, указанных в первом подпараграфе, в том числе переходных мер, необходимых для их введения.

Европейская Комиссия может установить посредством имплементационных актов правила, касающиеся формата и вида альтернативных средств идентификации, указанных в первом подпараграфе, в том числе переходных мер, необходимых для их введения. Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой изучения, указанной в Статье 23(2).

6. Государства-члены ЕС сообщают друг другу и Европейской Комиссии модель средств идентификации, используемых на их территории. Они обнародуют эту информацию в Интернете. Европейская Комиссия оказывает содействие государствам-членам ЕС в обнародовании данной информации, размещая на своем веб-сайте ссылки на соответствующие веб-сайты государств-членов ЕС.

Срок для применения средств идентификации

1. Средства идентификации, предусмотренные в Статье 4(1), применяются к животным до истечения максимального срока, определенного государством-членом ЕС, в котором животное родилось. Максимальный срок рассчитывается с даты рождения животного и не превышает 20 дней.

Путем частичного отступления от первого подпараграфа по причинам, связанным с физиологическим развитием животных, данный срок для второго средства идентификации может быть продлен до 60 дней после рождения животного.

Ни одно животное не может покинуть хозяйство, в котором оно родилось, до тех пор, пока к этому животному не будут применены два средства идентификации.

2. Чтобы позволить применение средств идентификации при особых обстоятельствах, вызывающих практические трудности, Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со Статьей 22b об определении особых обстоятельств, при которых государства-члены ЕС могут продлить максимальные сроки для применения средств идентификации, предусмотренные в первом и втором подпараграфах параграфа 1. Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию о каждом использовании этой возможности.

Идентификация животных из третьих стран

1. Любое животное, подлежащее ветеринарным проверкам согласно Директиве 91/496/ЕЭС, ввозимое в Союз из третьей страны и предназначенное для хозяйства на территории Союза, идентифицируется в хозяйстве места назначения средствами идентификации, предусмотренными в Статье 4(1).

Оригинальная идентификация, примененная к животному в третьей стране происхождения, записывается в компьютеризированную базу данных, предусмотренную в Статье 5, вместе с уникальным идентификационным кодом средств идентификации, присвоенным животному государством-членом ЕС места назначения.

Первый подпараграф не применяется к животным, направляемым непосредственно в место забоя, расположенное в государстве-члене ЕС, при условии, что животные забиваются в течение 20 дней после этих ветеринарных проверок согласно Директиве 91/496/ЕЭС.

2. Средства идентификации животных, указанные в Статье 4(1), применяются в максимальный срок, определяемый государством-членом ЕС, в котором расположено хозяйство места назначения. Этот срок не превышает 20 дней после ветеринарных проверок, указанных в параграфе 1.

Путем частичного отступления от первого подпараграфа по причинам, связанным с физиологическим развитием животных, этот срок для второго средства идентификации может быть продлен до 60 дней после рождения животного.

Во всех случаях два средства идентификации, указанные в первом подпараграфе Статьи 4(1), применяются к животным до того, как они покинут хозяйство места назначения.

3. Если хозяйство места назначения расположено в государстве-члене ЕС, которое ввело национальные положения согласно второму подпараграфу Статьи 4(4) об использовании обязательного электронного идентификатора, животные идентифицируются электронным идентификатором в хозяйстве места назначения в Союзе в срок, определенный Государством-членом ЕС назначения. Этот срок не должен превышать 20 дней после ветеринарных проверок, указанных в параграфе 1.

Путем частичного отступления от первого подпараграфа по причинам, связанным с физиологическим развитием животных, этот срок для второго средства идентификации может быть продлен до 60 дней после рождения животного.

Во всех случаях электронный идентификатор применяется к животным до того, как они покидают хозяйство места назначения.

Идентификация животных, перевозимых из одного
государства-члена ЕС в другое

1. Животные, перевозимые из одного государства-члена ЕС в другое, сохраняют оригинальные средства идентификации, примененные к ним согласно Статье 4(1).

Но путем частичного отступления от первого подпараграфа, начиная с 18 июля 2019 г., компетентный орган государства-члена ЕС в месте назначения может разрешить:

(a) замену одного средства идентификации электронным идентификатором без замены оригинального уникального идентификационного кода животного;

(b) замену обоих средств идентификации двумя новыми средствами идентификации, которые будут иметь одинаковый новый уникальный идентификационный код. Это отступление может применяться в течение пяти лет после 18 июля 2019 г., если знаки, образующие идентификационный код обычной ушной бирки животного не позволяют применить электронный идентификатор с тем же уникальным идентификационным кодом, и при условии что животное родилось до даты вступления в силу имплементационных актов, указанных в пункте (c) второго подпараграфа Статьи 4(3).

2. Если хозяйство места назначения расположено в государстве-члене ЕС, которое ввело национальные положения об использовании обязательного электронного идентификатора, животные должны быть идентифицированы этим электронным идентификатором самое позднее в хозяйстве назначения в максимальный срок, определенный Государством-членом ЕС, в котором расположено это хозяйство места назначения. Этот максимальный срок не превышает 20 дней с даты прибытия животных в хозяйство назначения.

Путем частичного отступления от первого подпараграфа по причинам, связанным с физиологическим развитием животных, этот срок для второго средства идентификации может быть продлен до 60 дней после рождения животного.

Во всех случаях электронный идентификатор применяется к животным до того, как они покидают хозяйство места назначения.

Первый подпараграф не применяется к животным, направляемым непосредственно в место забоя, расположенное на территории государства-члена ЕС, которое ввело национальные положения об использовании обязательного электронного идентификатора.

Удаление, изменение или замена средств идентификации

Средства идентификации не могут быть удалены, изменены или заменены без разрешения компетентного органа. Это разрешение может быть представлено, если удаление, изменение или замена не нарушают отслеживаемости животного, и если возможна его индивидуальная идентификация, в том числе идентификация хозяйства, в котором оно родилось.

Замена идентификационного кода записывается в компьютеризированную базу данных, предусмотренную Статьей 5, вместе с уникальным идентификационным кодом оригинальных средств идентификации животного.