Статья 4Директива № 80/68/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. В целях выполнения обязательств, упомянутых статье 3 «a», государства-члены:

• запрещают любые прямые сбросы веществ из списка I;
• предварительно исследуют все процессы утилизации или размещения вышеуказанных веществ, которые могут привести к косвенным сбросам. В свете такого исследования государства-члены запрещают подобную деятельность или выдают на нее соответствующее разрешение при условии, что были приняты все необходимые технические меры предосторожности для предупреждения косвенных сбросов;
• принимают соответствующие меры, которые они считают нужными для предотвращения любых косвенных сбросов веществ из списка I, которые могут возникнуть в результате деятельности на земле или в земле, за исключением тех, что уже были упомянуты в предыдущем абзаце. Они информируют об этих мерах Комиссию, которая в свете полученной информации может направить в Совет свои предложения по пересмотру настоящей Директивы.

2. Вместе с тем в случае, если предварительное исследование покажет, что подземные воды, в которые предполагается сброс веществ из списка I, перманентно негодны для прочего использования, особенно для бытовых и сельскохозяйственных целей, государства-члены могут разрешить сброс указанных веществ при условии, что их присутствие не будет мешать добыче подземных ископаемых.

Такое разрешение может быть выдано только в случае соблюдения всех технических мер предосторожности для обеспечения того, что указанные вещества не смогут попасть в прочие водоемы или нанести вред другим экосистемам.

3. Государства-члены могут после предварительного исследования разрешить сбросы, осуществляемые в качестве возврата в тот же водоносный слой вод, используемых для геотермических целей, а также вод, откачанных из шахт или карьеров в процессе строительных работ.