---
title: "Регламент N 2024/1143 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2024/1143"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20241143"
---

## Регламент N 2024/1143 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О географических указаниях для вина, спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции, для гарантированных традиционных продуктов питания, о дополнительных условиях качества для сельскохозяйственной продукции, об изменении Регламентов (ЕС) 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753, а также об отмене Регламента (ЕС) 1151/2012" [рус., англ.]

(Вместе с "Таблицей соответствия классификаций...", "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Брюсселе 11.04.2024)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 13 мая 2024 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 26.11.2024). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 97](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-97#p101164) данный документ вступил в силу на двадцатый день после опубликования в Официальном журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-97#p101165) с 13 мая 2024 года, за исключением отдельных положений.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 2024/1143**<br>
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**<br>
**О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ ДЛЯ ВИНА,**<br>
**СПИРТНЫХ НАПИТКОВ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ**<br>
**ПРОДУКЦИИ, ДЛЯ ГАРАНТИРОВАННЫХ ТРАДИЦИОННЫХ**<br>
**ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ, О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ КАЧЕСТВА**<br>
**ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ, ОБ ИЗМЕНЕНИИ РЕГЛАМЕНТОВ**<br>
**(ЕС) 1308/2013, (ЕС) 2019/787 И (ЕС) 2019/1753, А ТАКЖЕ**<br>
**ОБ ОТМЕНЕ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 1151/2012 <**>**

<a id="p100004"></a>**(Брюссель, 11 апреля 2024 года)**

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Артамоновой И.В.
<a id="p100007"></a><**> Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 on geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products, amending Regulations (EU) No 1308/2013, (EU) 2019/787 and (EU) 2019/1753 and repealing Regulation (EU) No 1151/2012. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L, 23.4.2024, стр. 1.

<a id="p100008"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100009"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза и, в частности, [Статьей 43(2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-43#p100297) и [первым параграфом Статьи 118](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-118#p100781) Договора,
<a id="p100010"></a>На основании предложения Европейской Комиссии,
<a id="p100011"></a>После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100012"></a>Принимая во внимание заключение Европейского комитета по социальным и экономическим вопросам <*>,

<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><*> ОЖ N C 443, 22.11.2022, стр. 116.

<a id="p100015"></a>Принимая во внимание заключение Комитета регионов <*>,

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> ОЖ N C 79, 2.3.2023, стр. 74.

<a id="p100018"></a>Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100019"></a>

---

<a id="p100020"></a><*> Позиция Европейского Парламента от 28 февраля 2024 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 26 марта 2024 г.

<a id="p100021"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100022"></a>(1) За годы своего существования Европейский Союз создал системы качества для продукции с идентифицируемыми специфическими характеристиками, которые охватывают географические указания для вина, спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции, включая продукты питания, а также гарантированные традиционные продукты питания и дополнительные условия качества для сельскохозяйственной продукции, включая продукты питания.
<a id="p100023"></a>(2) Европейский зеленый курс, представленный Европейской Комиссией в сообщении от 11 декабря 2019 г., относит разработку справедливой, устойчивой, более здоровой и экологичной продовольственной системы, доступной для всех ("от фермы до стола" <*>), к числу мер по преобразованию экономики Европейского Союза в интересах устойчивого будущего.

<a id="p100024"></a>

---

<a id="p100025"></a><*> В англоязычном оригинале: "farm to fork" - буквально: "от фермы к вилке" - прим. перев.

<a id="p100026"></a>(3) Географические указания могут играть важную роль с точки зрения устойчивости, в том числе в циркулярной экономике, что повышает их культурно-историческую ценность и тем самым усиливает их роль в рамках национальной и региональной политики для достижения целей Европейского зеленого курса.
<a id="p100027"></a>(4) Сообщение Европейской Комиссии от 20 мая 2020 г. под названием "Стратегия "От фермы до стола" - за справедливую, здоровую и экологически чистую продовольственную систему", в котором содержится призыв к переходу на устойчивые продовольственные системы, также призывает к укреплению правовых рамок в отношении географических указаний и включению в них конкретных критериев устойчивости. В указанном сообщении Европейская Комиссия взяла на себя обязательства укреплять, среди прочих участников, позиции производителей продукции, имеющей географические указания, их кооперативов и организаций производителей в системе поставок продуктов питания. Особое внимание следует уделять мелким производителям, особенно тем, которые лучше всего сохраняют традиционные навыки и ноу-хау.
<a id="p100028"></a>(5) В своем сообщении от 25 ноября 2020 г. под названием "Максимальное использование инновационного потенциала Европейского Союза - план действий в области интеллектуальной собственности для поддержки восстановления и устойчивости Европейского Союза" Европейская Комиссия взяла на себя обязательства изучить пути укрепления, модернизации, упорядочения и более эффективного применения географических указаний для сельскохозяйственной продукции, вина и спиртных напитков.
<a id="p100029"></a>(6) Качество и разнообразие вина, спиртных напитков, сельскохозяйственной продукции и продуктов питания Европейского Союза представляют собой его потенциал, который дает конкурентное преимущество производителям Европейского Союза и вносит значительный вклад в его живое культурное и гастрономическое наследие. Это становится возможным благодаря мастерству и решимости производителей Европейского Союза, которые сохраняют традиции и разнообразие культурной самобытности как часть наследия Европейского Союза, принимая во внимание развитие новых методов производства и материалов, которые превратили традиционную продукцию Европейского Союза в символ качества.
<a id="p100030"></a>(7) Граждане и потребители в Европейском Союзе все чаще требуют качественной, традиционной и доступной продукции, обладающей особыми свойствами и характеристиками, обусловленными ее происхождением и способом производства. Они также заинтересованы в сохранении разнообразия и надежности поставок сельскохозяйственной продукции и продуктов питания в Европейском Союзе. Это порождает спрос на вино, спиртные напитки и сельскохозяйственную продукцию, включая продукты питания, с идентифицируемыми особыми характеристиками, в частности, связанными с их географическим происхождением. Граждане и потребители все лучше осведомлены об условиях производства, которые формируют репутацию и уникальность такой продукции.
<a id="p100031"></a>(8) Качественная продукция - это один из крупнейших активов Европейского Союза для его экономики и для его культурной самобытности. Такая продукция является ярчайшим представителем бренда "сделано в ЕС", узнаваемого во всем мире, который обеспечивает рост и сохраняет наследие Европейского Союза. Вина, спиртные напитки и сельскохозяйственная продукция, включая продукты питания, - все это активы Европейского Союза, которые необходимо усиливать и защищать.
<a id="p100032"></a>(9) Граждане и потребители ожидают, что любое географическое указание и система контроля качества будут подкреплены надежной системой проверки и контроля, независимо от того, происходит ли продукция из Европейского Союза или из третьей страны.
<a id="p100033"></a>(10) Защита физических лиц в связи с обработкой персональных данных является одним из основных прав. [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1) (ЕС) 2018/1725 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> устанавливает правила защиты физических лиц при обработке персональных данных, осуществляемой учреждениями, органами, службами и агентствами Европейского Союза, и о свободном обращении таких данных. [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета ЕС <**> применяется при обработке персональных данных, осуществляемой государствами-членами ЕС в ходе соответствующих процедур. Для обеспечения высокого уровня защиты необходимо четко определить роль Европейской Комиссии и государств-членов ЕС в отношении обработки персональных данных в рамках процедур, которые находятся в сфере их компетенции.

<a id="p100034"></a>

---

<a id="p100035"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1) (ЕС) 2018/1725 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 октября 2018 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных, осуществляемой учреждениями, органами, службами и агентствами Союза, и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Регламента (ЕС) 45/2001 и Решения 1247/2002/EC (ОЖ N L 295, 21.11.2018, стр. 39).
<a id="p100036"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC (Общий Регламент о защите персональных данных) (ОЖ N L 119, 4.05.2016, стр. 1).

<a id="p100037"></a>(11) В качестве общего принципа и в целях минимизации воздействия на персональные данные документы, которые должны быть представлены в ходе соответствующих процедур, не должны содержать персональных данных. Если это невозможно, информация, которая может содержать персональные данные, например контактные данные физических лиц, должна быть представлена в отдельных специальных документах.
<a id="p100038"></a>(12) В целях настоящего Регламента имена и фамилии физических лиц и их контактные данные могут фигурировать в документах, обрабатываемых Европейской Комиссией и государствами-членами ЕС в ходе процедур, установленных настоящим Регламентом. Персональные данные могут фигурировать, хотя и редко, в процедурах регистрации, внесения изменений или аннулирования регистрации географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания. Это может иметь место на уровне государства-члена ЕС и на уровне Европейской Комиссии, если название соответствующей группы производителей или оппонента содержит имя физического лица. Персональные данные также могут фигурировать в составе названий признанных групп производителей. Обработка таких данных осуществляется в связи с обозначением таких групп и включением их наименований в реестр географических указаний Европейского Союза. Персональные данные также могут фигурировать в составе названий органов по сертификации продукции, а также физических лиц, которым делегированы некоторые официальные контрольные функции. Обработка таких данных осуществляется в рамках процедур контроля географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания на уровне государств-членов ЕС и на уровне Европейской Комиссии. С другой стороны, персональные данные чаще всего встречаются в составе наименований операторов, которым предоставлен переходный период в процессе регистрации или внесения изменений в географическое указание или гарантированные традиционные продукты питания на уровне государств-членов ЕС и на уровне Европейской Комиссии. Персональные данные также могут встречаться в составе наименований производителей, включенных в список операторов, и в рамках инструмента, подтверждающего соблюдение порядка спецификации продукции. Обработка таких данных осуществляется государствами-членами ЕС в рамках процедур контроля за географическими указаниями и гарантированными традиционными продуктами питания. Таким образом, Европейская Комиссия и государства-члены ЕС могут быть вынуждены обрабатывать информацию, содержащую персональные данные, в частности имена физических лиц и их контактные данные.
<a id="p100039"></a>(13) Если Европейская Комиссия и государства-члены ЕС сочтут необходимым обрабатывать персональные данные в соответствии с настоящим Регламентом, такая обработка будет оправдана общественными интересами. Проведение надлежащих процедур регистрации, внесения изменений или аннулирования регистрации географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания, а также контрольных процедур в рамках настоящего Регламента и Регламентов (ЕС) 1308/2013 <*> и (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) Европейского Парламента и Совета ЕС <**> необходимо для правильного функционирования системы охраны географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания. Указанные процедуры носят публичный характер. Информация о соответствующих субъектах необходима для определения их ответственности в рамках процедур и обеспечения добросовестной конкуренции и равных условий для операторов. Кроме того, в некоторых случаях обработка наименований производителей и групп производителей необходима для того, чтобы они могли отстаивать свои интересы или реализовывать свои права. Обработка персональных данных может осуществляться в связи с предоставлением государствами-членами ЕС или Европейской Комиссией переходного периода в рамках процедуры регистрации или внесения изменений в географические указания или гарантированные традиционные продукты питания; в связи с определением признанных групп производителей и включением их наименований в реестр географических указаний Европейского Союза; в связи с составлением перечня производителей продукции, обозначенной географическим указанием, который ведут государства-члены ЕС, а также в связи с созданием и функционированием системы, которая подтверждает соблюдение спецификации на продукцию. Во всех указанных случаях обработка персональных данных осуществляется в общественных интересах, а в некоторых случаях и в интересах субъекта данных.

<a id="p100040"></a>

---

<a id="p100041"></a><*> Регламент (ЕС) 1308/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 декабря 2013 г. об общей организации рынка сельскохозяйственной продукции и об отмене Регламентов (ЕЭС) 922/72, (ЕЭС) 234/79, (ЕС) 1037/2001 и (ЕС) 1234/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 347, 20.12.2013, стр. 671).
<a id="p100042"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787 Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 апреля 2019 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке спиртных напитков, об использовании названий спиртных напитков при представлении и маркировке других пищевых продуктов, о защите наименований мест происхождения спиртных напитков, об использовании этилового спирта и дистиллятов сельскохозяйственного происхождения в алкогольных напитках, а также об отмене Регламента (ЕС) 110/2008 (ОЖ N L 130, 17.5.2019, стр. 1).

<a id="p100043"></a>(14) В целом, в соответствии с настоящим Регламентом обработка информации, которая может содержать персональные данные, обычно осуществляется посредством обработки цифровых или бумажных документов, которыми могут обмениваться между собой государства-члены ЕС и Европейская Комиссия или государства-члены ЕС и производители или заинтересованные лица, либо которые могут храниться в архивах. Такая информация не раскрывается третьим лицам и не публикуется. Однако в рамках процедуры подачи возражений, чтобы заявитель и его оппонент могли вступить в диалог друг с другом в целях начала консультаций и выработки соглашения, Европейская Комиссия направляет им контактные данные друг друга. Если идентифицировать заявителя или его оппонента можно по наименованию, содержащему имя физического лица, то имя и контактная информация являются персональными данными, которые необходимо сообщить третьему лицу. Кроме того, для надлежащего достижения целей процедуры подачи возражений заявитель должен быть ознакомлен со всей информацией, направленной оппонентом, для обоснования своего несогласия с регистрацией, внесением изменений или аннулированием регистрации. В дополнение, следует публиковать или обнародовать наименования заявителей, требующих внесения изменений, лиц, требующих аннулирования регистрации, групп производителей, одиночных производителей и бенефициаров переходного периода. Если личные данные входят в состав таких наименований, они также должны быть опубликованы. В рамках процедуры утверждения изменений на уровне Европейского Союза наименование заявителя должно быть опубликовано в Официальном Журнале Европейского Союза, чтобы потенциальный оппонент мог оспорить его заинтересованность в подаче заявления на внесение изменений на уровне Европейского Союза. В рамках процедуры аннулирования регистрации, когда аннулирование запрашивается физическим или юридическим лицом, учрежденным или проживающим в третьей стране, имя физического лица или наименование юридического лица, требующего аннулирования, должно быть опубликовано для идентификации лиц, инициировавших процедуру аннулирования, а также для того, чтобы потенциальный оппонент мог оспорить их законный интерес в подаче заявления на аннулирование регистрации. В рамках процедур внесения стандартных изменений, когда информация о стандартных изменениях передается физическим или юридическим лицом, учрежденным или проживающим в третьей стране, имя или наименование такого лица должно быть опубликовано или обнародовано. При внесении информации в Реестр географических указаний Европейского Союза наименование признанной группы производителей должно быть указано в таком реестре в целях обеспечения прозрачности, а также для того, чтобы такая группа могла продемонстрировать свой статус признанной группы производителей в связи с соответствующим географическим указанием. В случае публикации государствами-членами ЕС наименований уполномоченных органов и физических лиц, которым были делегированы официальные контрольные функции в отношении географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания, происходящих с их территории, а также в случае публикации Европейской Комиссией названий органов по сертификации продукции в отношении географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания, происходящих из третьих стран, такие названия должны быть опубликованы, чтобы обеспечить полную прозрачность контрольных процедур. Если Регламент Европейской Комиссии или национальный акт предоставляет производителю переходный период, в течение которого ему разрешено использовать географическое указание или гарантированный традиционный продукт питания, то наименование такого производителя должно содержаться в таком Регламенте Европейской Комиссии или в национальном акте и должно быть опубликовано, чтобы указанный производитель мог осуществлять предоставленные ему права, а также в целях обеспечения равных условий. В указанных рамках и в целях надлежащей имплементации процедур, предусмотренных настоящим Регламентом, а также в соответствии с Регламентами (ЕС) [2016/679](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) и (ЕС) [2018/1725](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1), государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны иметь право раскрывать третьим лицам или публиковать такие персональные данные.
<a id="p100044"></a>(15) Документация, связанная с регистрацией географического указания и гарантированного традиционного продукта питания, в цифровой или бумажной форме должна храниться в течение 10 лет после аннулирования регистрации, чтобы обеспечить сохранение исторических данных и возможность сравнения с потенциальными последующими заявлениями, касающимися тех же или аналогичных наименований. Если персональные данные являются частью такой документации, необходимо хранить такие персональные данные.
<a id="p100045"></a>(16) В целях применения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1) (ЕС) 2018/1725 Европейская Комиссия является органом, в отношениях с которым субъект данных может осуществлять соответствующие права, направляя комментарии, задавая вопросы или выражая озабоченность, а также подавая жалобу в связи со сбором и использованием персональных данных. Таким образом, следует уточнить, что Европейская Комиссия считается контролером в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1) (ЕС) 2018/1725 в отношении обработки персональных данных в рамках процедур, за которые она несет ответственность в соответствии с настоящим Регламентом, Регламентами (ЕС) 1308/2013 и (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1), а также в соответствии с положениями, принятыми согласно настоящему Регламенту и указанным [Регламентам](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1). При ведении и обновлении реестра географических указаний Европейского Союза Ведомство интеллектуальной собственности Европейского Союза (EUIPO) должно выступать в качестве лица, осуществляющего обработку данных. EUIPO не должно по своему усмотрению влиять на цель и основные элементы обработки персональных данных.
<a id="p100046"></a>(17) В целях применения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) 2016/679 компетентные органы государств-членов ЕС являются органами, в отношениях с которыми субъект данных может осуществлять соответствующие права, направляя комментарии, задавая вопросы или выражая озабоченность, а также подавая жалобу в связи со сбором и использованием персональных данных. Таким образом, следует уточнить, что государства-члены ЕС считаются контролерами в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) (ЕС) 2016/679 в отношении обработки персональных данных в рамках процедур, за которые они несут ответственность в соответствии с настоящим Регламентом, Регламентами (ЕС) 1308/2013 и (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1), а также в соответствии с положениями, принятыми согласно настоящему Регламенту и указанным [Регламентам](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1).
<a id="p100047"></a>(18) Обеспечение единообразного признания и охраны на всей территории Европейского Союза прав интеллектуальной собственности, относящихся к охраняемым в Европейском Союзе наименованиям, является приоритетной задачей, которая может быть эффективно решена только на уровне Европейского Союза. Поэтому в законодательстве Европейского Союза необходимо предусмотреть единую и всестороннюю систему географических указаний. Географические указания представляют собой коллективное право, которым обладают все правомочные производители на определенной территории, желающие придерживаться спецификации на продукцию.
<a id="p100048"></a>(19) Производители, действующие коллективно, имеют больше полномочий, чем индивидуальные производители, и берут на себя коллективную ответственность за управление географическими указаниями, в том числе за удовлетворение общественных потребностей в продукции, полученной в результате устойчивого производства. Аналогичным образом, коллективная организация производителей продукции, обозначенной географическим указанием, может более эффективно обеспечить справедливое распределение добавленной стоимости между участниками системы поставок, чтобы обеспечить справедливый доход производителям, который покрывает их расходы и позволяет им в дальнейшем инвестировать в качество и устойчивость своей продукции. Использование географических указаний справедливо вознаграждает производителей за их усилия по производству разнообразного ассортимента качественной продукции. В то же время это может принести пользу сельской экономике, что особенно актуально для районов с природными или другими специфическими ограничениями, таких как горные районы и отдаленные регионы, в том числе наиболее удаленные регионы, где сельское хозяйство составляет значительную часть экономики, а производственные затраты высоки. В этом плане системы контроля качества могут внести свой вклад и дополнить политику развития сельских территорий, а также политику поддержки рынка и доходов в рамках Общей сельскохозяйственной политики (CAP). В частности, они могут способствовать развитию сельского хозяйства, особенно неблагополучных регионов. В сообщении Европейской Комиссии от 30 июня 2021 г. под названием "Долгосрочное видение развития сельских территорий ЕС - к более сильным, взаимосвязанным, устойчивым и процветающим сельским территориям к 2040 году" признается ключевая роль географических указаний среди флагманских инициатив по развитию сельских территорий, учитывая их вклад в процветание, экономическую диверсификацию и развитие сельских территорий, а также тесную связь между продукцией и ее территориальным происхождением. Правовые рамки Европейского Союза, предусматривающие охрану географических указаний путем их включения в реестр на уровне Европейского Союза, способствуют развитию сельскохозяйственного сектора, поскольку формирующийся в результате более единообразный подход обеспечивает справедливую конкуренцию между производителями продукции, обладающей такими указаниями, и повышает уровень доверия потребителей к такой продукции. Система географических указаний направлена на то, чтобы потребители могли делать более осознанный выбор при покупке и правильно идентифицировать продукцию на рынке благодаря маркировке и рекламе.
<a id="p100049"></a>(20) Единая и всесторонняя система географических указаний призвана вносить значительный вклад в повышение осведомленности, признания и понимания потребителями в Европейском Союзе и в третьих странах символов, обозначений и аббревиатур, свидетельствующих об участии в системах качества Европейского Союза, а также их добавленную стоимость. Такая система способна укрепить и облегчить продвижение продукции, обозначенной географическими указаниями, в соответствии с Регламентом (ЕС) 1144/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100050"></a>

---

<a id="p100051"></a><*> Регламент (ЕС) 1144/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 октября 2014 г. о мерах по информированию и продвижению в отношении сельскохозяйственной продукции, реализуемой на внутреннем рынке и в третьих странах, а также об отмене Регламента (ЕС) 3/2008 Совета ЕС (ОЖ N L 317, 4.11.2014, стр. 56).

<a id="p100052"></a>(21) Географические указания, являясь одним из видов прав интеллектуальной собственности, помогают операторам и компаниям повысить ценность своих нематериальных активов. Во избежание создания несправедливых условий конкуренции и в целях поддержания внутреннего рынка любой производитель, в том числе производитель из третьей страны, должен иметь возможность использовать зарегистрированное наименование и продавать продукцию, обозначенную географическими указаниями, на всей территории Европейского Союза и в рамках электронной коммерции при условии, что такая продукция отвечает требованиям соответствующей спецификации и что в отношении производителя действует система контроля. В свете опыта, накопленного в ходе имплементации Регламентов (ЕС) 1308/2013 и (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1), а также [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, необходимо решить некоторые правовые вопросы, уточнить и упростить ряд правил, а также упорядочить процедуры.

<a id="p100053"></a>

---

<a id="p100054"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 ноября 2012 г. о схемах качества для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания (ОЖ N L 343, 14.12.2012, стр. 1).

<a id="p100055"></a>(22) В целях регулирования географических указаний для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания целесообразно определить соответствующую сельскохозяйственную продукцию и продукты питания таким образом, чтобы учесть международные правовые рамки, а именно [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-selskomu-hozyaystvu-rus-angl/statya-1) по сельскому хозяйству Всемирной торговой организации (ВТО), соблюдая при этом номенклатуру сельскохозяйственной продукции, как представлено в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-358#p102397) к Договору о функционировании Европейского Союза (TFEU). В связи с этим следует сделать ссылку на Комбинированную номенклатуру, установленную [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 <*> Совета ЕС. Таким образом, сельскохозяйственная продукция и продукты питания должны включать в себя продукты, указанные в главах 1 - 23 Комбинированной номенклатуры, в том числе продукты, перечисленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-97#p101171) к настоящему Регламенту.

<a id="p100056"></a>

---

<a id="p100057"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной, статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе (ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1).

<a id="p100058"></a>(23) Политика Европейского Союза в области качества должна способствовать переходу к устойчивой продовольственной системе и отвечать требованиям общества в отношении устойчивых, экологически и климатически благоприятных, обеспечивающих благополучие животных, ресурсосберегающих, а также предполагающих социальную и этическую ответственность методов производства. Производителей продукции, обозначенной географическими указаниями, следует поощрять к соблюдению устойчивых практик, охватывающих экологические, социальные и экономические цели, которые выходят за рамки обязательных стандартов. Такие практики могут быть изложены в спецификации на продукцию или в рамках отдельной программы. Практики устойчивого развития, включенные в спецификацию на продукцию, должны относиться как минимум к одному из трех основных видов устойчивости, а именно экологической, социальной и экономической.
<a id="p100059"></a>(24) Практики устойчивого развития должны способствовать достижению одной или нескольких экологических, социальных или экономических целей. Экологические цели должны включать в себя смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним, сохранение и устойчивое использование почвы, ландшафта, водных и природных ресурсов, сохранение биоразнообразия, сохранение редких семян, местных пород и сортов растений, продвижение коротких систем поставок, а также управление и обеспечение благополучия животных. Социальные цели должны включать в себя улучшение условий труда и занятости, а также коллективные переговоры, социальную защиту и стандарты безопасности, привлечение и поддержку молодых и новых производителей продукции, обозначенной географическим указанием, чтобы способствовать обновлению поколений, а также солидарности и передаче знаний от поколения к поколению. Экономические цели должны включать в себя обеспечение стабильного и справедливого дохода, а также сильной позиции в системе создания стоимости для производителей продукции, обозначенной географическим указанием, повышение экономической ценности продукции, обозначенной географическим указанием, и перераспределение добавленной стоимости в системе создания стоимости, содействие диверсификации сельской экономики и местному развитию, включая занятость в сельском хозяйстве, и сохранение сельских территорий.
<a id="p100060"></a>(25) В целях оповещения об усилиях производителей продукции, обозначенной географическими указаниями, в части устойчивости группы производителей или признанные группы производителей могут готовить отчеты об устойчивости и передавать информацию об устойчивых практиках, применяемых при производстве соответствующей продукции. Европейская Комиссия должна публиковать такие отчеты.
<a id="p100061"></a>(26) В течение некоторого времени Европейский Союз стремился упростить правовые рамки CAP. Процедуры внесения изменений в спецификации на продукцию, обозначенную географическим указанием, уже были упрощены и стали более эффективными для вина и сельскохозяйственной продукции в рамках пересмотра CAP, в частности, путем распространения режима "стандартных изменений", который ранее применялся в секторе вина и спиртных напитков, на сектор сельскохозяйственной продукции. Это сокращает этапы утверждения изменений, которые не касаются существенных элементов спецификации на продукцию и не затрагивают интересы третьих сторон, учрежденных или проживающих в государствах-членах ЕС, отличных от государства-члена ЕС происхождения соответствующего географического указания. В целях дальнейшего упрощения длительных процедур регистрации, внесения изменений и аннулирования регистрации на уровне Европейского Союза, следует изложить гармонизированные процедурные правила, касающиеся географических указаний для вина, спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции, в едином правовом документе, сохраняя при этом особые положения в отношении вина в Регламенте (ЕС) 1308/2013, в отношении спиртных напитков в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787 и в отношении сельскохозяйственной продукции в настоящем Регламенте. Процедуры регистрации, внесения изменений в спецификацию на продукцию и аннулирования регистрации на уровне Европейского Союза в отношении географических указаний, происходящих из Европейского Союза, включая процедуры подачи возражений, должны осуществляться государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия несут ответственность за отдельные этапы каждой процедуры. Однако в отношении утверждения стандартных изменений государства-члены ЕС несут исключительную ответственность за управление процедурой и принятие окончательного решения. Государства-члены ЕС несут ответственность за первый этап процедуры, который заключается в получении заявления от группы производителей, его оценке, включая организацию процедуры подачи возражений на национальном уровне, и, по результатам оценки, в направлении заявления Европейской Комиссии. Европейская Комиссия отвечает за рассмотрение заявления на втором этапе процедуры, включая проведение процедуры подачи возражений во всех странах мира, и принятие решения о предоставлении охраны географическому указанию или об отказе в такой охране. Сроки подачи возражения должны быть установлены таким образом, чтобы обеспечить реализацию права на подачу возражений в полном объеме без задержки процесса регистрации. Оппонент должен иметь возможность дополнить основания, изложенные в возражении, в ходе консультаций с заявителем. Географические указания должны регистрироваться только на уровне Европейского Союза. Однако, начиная с даты подачи заявления в Европейскую Комиссию на регистрацию географического указания на уровне Европейского Союза, государства-члены ЕС должны иметь возможность предоставлять временную охрану на национальном уровне без ущерба для внутреннего рынка или международной торговли. Охрана, предоставляемая в рамках настоящего Регламента при регистрации, должна быть в равной степени доступна для географических указаний из третьих стран, которые отвечают соответствующим критериям и охраняются в стране происхождения. Европейская Комиссия должна осуществлять соответствующие процедуры в отношении географических указаний для продукции, происходящей из третьих стран.
<a id="p100062"></a>(27) Для того чтобы государства-члены ЕС, третьи страны, а также физические или юридические лица, учрежденные или проживающие в третьей стране, могли довести до сведения Европейской Комиссии любую ошибку или дополнительную информацию в отношении заявления на регистрацию, следует предусмотреть возможность представления комментариев.
<a id="p100063"></a>(28) Для обеспечения последовательного и эффективного принятия решений в отношении заявлений на предоставление охраны и в отношении судебных споров, инициированных в рамках национальной процедуры, следует своевременно и регулярно информировать Европейскую Комиссию о начале процедур в национальных судах или иных органах в связи с заявлением на регистрацию, направленным государством-членом ЕС в Европейскую Комиссию, и об окончательных результатах таких процедур. По той же причине, если государство-член ЕС считает, что национальное решение, на котором основано заявление о предоставлении охраны, может быть признано недействительным в результате судебного разбирательства на национальном уровне, оно должно проинформировать о такой оценке Европейскую Комиссию. Если государство-член ЕС просит приостановить рассмотрение заявления на уровне Европейского Союза, Европейская Комиссия должна быть освобождена от обязательства соблюдать сроки рассмотрения заявления, установленные в настоящем Регламенте. В целях защиты заявителя от недобросовестно возбужденных судебных исков и сохранения права заявителя на обеспечение охраны наименования в разумные сроки, освобождение должно быть ограничено случаями, когда заявление на регистрацию было признано недействительным на национальном уровне на основании непосредственно применимого, но не окончательного судебного решения или когда государство-член ЕС считает, что иск об оспаривании действительности заявления имеет веские основания.
<a id="p100064"></a>(29) Для того чтобы операторы, чьи интересы затронуты регистрацией наименования, могли по-прежнему использовать такое наименование в течение ограниченного периода времени, при том, что использование такого наименования нарушает режим охраны, установленный в настоящем Регламенте, следует предоставлять специальные отступления в форме переходных периодов для использования наименований. Кроме того, такие периоды следует предусматривать для преодоления временных трудностей, а также с долгосрочной целью обеспечения соблюдения спецификации на продукцию всеми производителями.
<a id="p100065"></a>(30) В целях обеспечения прозрачности и единообразия в государствах-членах ЕС необходимо создать и вести на уровне Европейского Союза единый электронный реестр географических указаний, зарегистрированных в качестве охраняемых наименований мест происхождения или охраняемых географических указаний. Регулярно обновляемый реестр должен предоставлять потребителям и участникам торговли информацию обо всех видах географических указаний, внесенных в указанный реестр. Реестр должен представлять собой электронную базу данных, хранящуюся в информационной системе, и должен быть доступным для общественности. EUIPO, опираясь на свой опыт ведения других реестров прав интеллектуальной собственности, должно поддерживать реестр Европейского Союза в актуальном состоянии в части регистраций, внесения изменений и аннулирования регистрации географических указаний.
<a id="p100066"></a>(31) Европейский Союз ведет переговоры со своими торговыми партнерами о заключении международных соглашений, в том числе соглашений, усиливающих охрану наименований мест происхождения и географических указаний. В целях облегчения предоставления общественности информации о наименованиях, охраняемых такими международными соглашениями, и, в частности, для обеспечения охраны и контроля за использованием таких наименований, они могут быть внесены в реестр географических указаний Европейского Союза. Если в таких международных соглашениях наименования прямо не обозначены как указания на происхождение, они должны быть внесены в реестр как охраняемые географические указания.
<a id="p100067"></a>(32) Для оптимального функционирования внутреннего рынка важно, чтобы производители и другие заинтересованные операторы, органы власти и потребители могли быстро и легко получать доступ к значимой информации, касающейся зарегистрированного охраняемого наименования места происхождения или охраняемого географического указания. Такая информация должна содержать, если применимо, идентификационные сведения о группе производителей, признанной на национальном уровне.
<a id="p100068"></a>(33) Охрана должна предоставляться наименованиям, внесенным в реестр географических указаний Европейского Союза, в целях обеспечения их справедливого использования и предотвращения практик, способных ввести потребителей в заблуждение. Для усиления охраны географических указаний и более эффективной борьбы с нарушениями охрана наименований мест происхождения и географических указаний должна распространяться на все доменные имена, доступные в Европейском Союзе, независимо от места создания соответствующих реестров.
<a id="p100069"></a>(34) При определении сопоставимости продукции с продукцией, обозначенной географическим указанием, необходимо учитывать все значимые факторы. К таким факторам относятся наличие у продукции общих объективных характеристик, например метода производства, внешнего вида или использования одного и того же сырья; обстоятельства использования продукции с точки зрения заинтересованных потребителей; периодичность распространения продукции по одним и тем же каналам; а также применение к продукции аналогичных правил маркетинга.
<a id="p100070"></a>(35) Принимая во внимание устойчивую судебную практику Суда Европейского Союза, пробуждение географического указания в памяти может иметь место, в частности, когда связь с продукцией, обозначенной зарегистрированным географическим указанием, в том числе со ссылкой на термин, знак или другой способ маркировки или упаковки, присутствует в сознании среднестатистического европейского потребителя, который достаточно хорошо информирован, наблюдателен и осмотрителен.
<a id="p100071"></a>(36) В свете коммерческой практики и прецедентной практики Европейского Союза необходимо внести ясность в вопрос об использовании географического указания в торговом наименовании переработанной продукции, в состав которой входит продукция, обозначенная географическим указанием. Необходимо гарантировать, что такое использование осуществляется в соответствии с добросовестной коммерческой практикой и не ослабляет, не размывает и не наносит ущерба репутации продукции, обозначенной географическим указанием. В указанных целях следует добавить условия, касающиеся качеств, придаваемых переработанным продуктам питания географическим указанием, которым обозначены их ингредиенты. Кроме того, производители фасованных продуктов питания должны уведомить признанную группу производителей, при ее наличии, до начала использования географического указания в наименовании фасованного продукта питания. Такой подход соответствует целям укрепления охраны географических указаний и повышения роли признанных групп производителей. Для достижения указанных целей государства-члены ЕС должны иметь возможность сохранять в действии или вводить дополнительные процедурные правила на национальном уровне, применимые к внутренним ситуациям, когда производитель фасованных продуктов питания и признанная группа производителей учреждены на территории данного государства-члена ЕС, в соответствии с [Договорами](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) и прецедентной практикой и беспрепятственно для свободного перемещения товаров и свободы осуществления экономической деятельности. Кроме того, соблюдая принцип договорной свободы, признанная группа производителей и производитель фасованных продуктов питания могут заключить между собой соглашение о конкретных технических и визуальных элементах представления географического указания ингредиента в названии фасованного продукта питания.
<a id="p100072"></a>(37) Следует уточнить правила, касающиеся продолжающегося использования родовых наименований, чтобы родовые наименования, сходные с охраняемым наименованием или термином или составляющие их часть, сохраняли свой родовой статус.
<a id="p100073"></a>(38) Следует уточнить объем охраны, предоставляемой в соответствии с настоящим Регламентом, в частности, в отношении тех ограничений на регистрацию новых товарных знаков, которые установлены в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-1) (ЕС) 2015/2436 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> и в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-1) (ЕС) 2017/1001 Европейского Парламента и Совета ЕС <**> и которые противоречат регистрации географических указаний. Такое разъяснение также необходимо в отношении обладателей предшествующих прав интеллектуальной собственности, в частности прав на товарные знаки и омонимы, зарегистрированные в качестве географических указаний.

<a id="p100074"></a>

---

<a id="p100075"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-1) (ЕС) 2015/2436 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 декабря 2015 г. о сближении права государств-членов ЕС в отношении товарных знаков (ОЖ N L 336, 23.12.2015, стр. 1).
<a id="p100076"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-1) (ЕС) 2017/1001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 июня 2017 г. о товарном знаке Европейского Союза (ОЖ N L 154, 16.6.2017, стр. 1).

<a id="p100077"></a>(39) Следует уточнить взаимосвязь между товарными знаками и географическими указаниями в части критериев отклонения заявлений на регистрацию товарных знаков, признания товарных знаков недействительными и сосуществования товарных знаков и географических указаний.
<a id="p100078"></a>(40) Географические указания также могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков в случаях, не противоречащих настоящему Регламенту. В указанных целях настоящий Регламент не затрагивает национальные правила, касающиеся бухгалтерской оценки таких товарных знаков и их включения в годовой баланс производителей и групп производителей.
<a id="p100079"></a>(41) Группы производителей играют важную роль в процессе подачи заявлений на регистрацию географических указаний и в управлении своими географическими указаниями. В подготовке заявлений группам производителей могут помогать заинтересованные стороны, например региональные и местные органы власти. Группы производителей должны быть оснащены средствами для более эффективного выявления и продвижения на рынке специфических характеристик своей продукции. В связи с этим следует уточнить роль группы производителей.
<a id="p100080"></a>(42) Поскольку производители продукции, обозначенной географическими указаниями, в основном являются малыми или средними предприятиями, они сталкиваются с конкуренцией со стороны других операторов в системе поставок продуктов питания, что может создать нечестную конкуренцию между местными производителями и теми, кто работает в более широком масштабе. Таким образом, в интересах всех заинтересованных производителей необходимо разрешить одной группе производителей осуществлять конкретные действия от имени производителей. Для этого необходимо установить категорию признанной группы производителей. В дополнение к общим правилам о группах производителей, которые должны соответственно применяться и к признанным группам производителей, необходимо определить критерии для квалификации в качестве признанной группы производителей, а также конкретные дополнительные права, в частности для того, чтобы предоставить признанным группам производителей необходимые инструменты для более эффективной защиты их прав интеллектуальной собственности от несправедливых и обесценивающих практик. В этом отношении признанные группы производителей должны иметь возможность представлять всех производителей соответствующей продукции, обозначенной географическими указаниями, и действовать от их имени. На них также должны быть возложены некоторые конкретные задачи, перечисленные в настоящем Регламенте, в частности потому, что последствия или масштаб таких задач затрагивает всех производителей. В указанных целях разделение на национальный, региональный и местный уровни понимается в соответствии с конституционной структурой и национальным законодательством государств-членов ЕС. Положения о признанных группах производителей основаны на устойчивых системах в нескольких государствах-членах ЕС. Такие устойчивые системы показывают, что признанная группа производителей является ценным инструментом в укреплении коллективного управления и охраны географических указаний, который следует сохранить. Соответственно, настоящий Регламент должен предоставить необходимые регуляторные инструменты государствам-членам ЕС, желающим создать такие системы в любой момент.
<a id="p100081"></a>(43) Единая группа производителей также должна быть признана, по согласованию заинтересованных государств-членов ЕС, для географических указаний, географическая территория которых охватывает несколько государств-членов ЕС. Принимая во внимание Протокол по Ирландии и Северной Ирландии к Соглашению о выходе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии из Европейского Союза и Европейского сообщества по атомной энергии <*>, такие же положения должны применяться и в отношении территории Северной Ирландии.

<a id="p100082"></a>

---

<a id="p100083"></a><*> ОЖ N C 384 I, 12.11.2019, стр. 1.

<a id="p100084"></a>(44) Учитывая ценный и длящийся вклад ассоциаций групп производителей в продвижение и популяризацию системы географических указаний, следует определить роль и функции таких ассоциаций.
<a id="p100085"></a>(45) В целях более эффективного контроля за применением географических указаний на рынке следует уточнить взаимосвязь между доменными именами в Интернете и охраной географических указаний в отношении сферы применения мер правовой защиты, признания географических указаний при разрешении споров и добросовестного использования доменных имен. Альтернативные системы разрешения споров реестров доменных имен верхнего уровня с кодом страны на всей территории Европейского Союза должны признавать географические указания в качестве права, на которое можно ссылаться в ходе таких споров.
<a id="p100086"></a>(46) Во избежание создания нечестных условий конкуренции любой оператор, в том числе оператор из третьей страны, должен иметь возможность использовать зарегистрированное географическое указание при условии, что соответствующая продукция отвечает требованиям относящейся к ней спецификации на продукцию. Система, созданная государствами-членами ЕС, также должна гарантировать, что соблюдающие правила операторы имеют право проходить проверку на соответствие спецификации на продукцию.
<a id="p100087"></a>(47) Символы, обозначения и аббревиатуры, идентифицирующие зарегистрированное географическое указание, и права на них, относящиеся к Европейскому Союзу, подлежат охране в Европейском Союзе, а также в третьих странах в целях обеспечения того, чтобы они применялись для подлинной продукции и чтобы потребители не были введены в заблуждение относительно качества продукции.
<a id="p100088"></a>(48) Маркировка спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции подчиняется общим правилам, изложенным в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-1) (ЕС) 1169/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, и, в частности, положениям, запрещающим маркировку, которая может запутать или ввести в заблуждение потребителей.

<a id="p100089"></a>

---

<a id="p100090"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-1) (ЕС) 1169/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2011 г. о предоставлении потребителям информации о продуктах питания, о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 1924/2006 и (ЕС) 1925/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС, а также об отмене Директивы 87/250/ЕЭС Европейской Комиссии, Директивы 90/496/ЕЭС Совета ЕС, Директивы 1999/10/EC Европейской Комиссии, Директивы 2000/13/EC Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 2002/67/EC и 2008/5/EC Европейской Комиссии и Регламента (ЕС) 608/2004 Европейской Комиссии (ОЖ N L 304, 22.11.2011, стр. 18).

<a id="p100091"></a>(49) Использование символов Европейского Союза на упаковке (в маркировке и рекламных материалах) сельскохозяйственной продукции, обозначенной географическим указанием, должно быть обязательным, чтобы данная категория продукции и относящиеся к ней гарантии были более известны потребителям и чтобы такую продукцию было легче идентифицировать на рынке для облегчения проверок. Ввиду специфического характера спиртных напитков, для них следует сохранить специальные положения, касающиеся маркировки. Использование символов или обозначений Европейского Союза должно оставаться добровольным для географических указаний третьих стран и наименований мест происхождения сельскохозяйственной продукции. Правила маркировки охраняемых наименований места происхождения (PDO) и охраняемых географических указаний (PGI) в винодельческом секторе должны быть сохранены в Регламенте (ЕС) 1308/2013. При этом следует уточнить, что аббревиатуры PDO и PGI также могут быть частью маркировки.
<a id="p100092"></a>(50) В целях обеспечения заметности производителей продукции, обозначенной географическими указаниями, необходимо в обязательном порядке указывать на маркировке наименование производителя или - для сельскохозяйственной продукции - наименование оператора.
<a id="p100093"></a>(51) Дополнительная ценность географических указаний основана на доверии потребителей. Система географических указаний в значительной степени опирается на самоконтроль, осмотрительность и индивидуальную ответственность производителей, в то время как роль компетентных органов государств-членов ЕС заключается в принятии необходимых мер для предотвращения или прекращения использования наименований продукции, которые нарушают правила, применимые к географическим указаниям. Роль Европейской Комиссии заключается в проведении аудита государств-членов ЕС на основе анализа рисков. Географические указания должны подлежать системе официального контроля в соответствии с принципами, изложенными в Регламенте (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, которая должна включать в себя систему контроля на всех этапах производства, переработки и распространения. В отношении каждого оператора должна применяться система контроля, которая осуществляет проверку на соответствие спецификации на продукцию. Учитывая, что вино подлежит специальному контролю, установленному Регламентом (ЕС) 1308/2013, настоящий Регламент должен устанавливать механизмы контроля только для спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции.

<a id="p100094"></a>

---

<a id="p100095"></a><*> Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2017 г. об официальном контроле и других официальных мероприятиях, проводимых с целью обеспечения применения законодательства в области продуктов питания и кормов, правил, касающихся здоровья и благополучия животных, защиты растений, продукции для защиты растений, и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 999/2001, (ЕС) 396/2005, (ЕС) 1069/2009, (ЕС) 1107/2009, (ЕС) 1151/2012, (ЕС) 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС, в Регламенты (ЕС) 1/2005 и (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС и в Директивы 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC и 2008/120/EC Совета ЕС, а также об отмене Регламентов (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/EC, 96/93/EC и 97/78/EC Совета ЕС и Решения 92/438/ЕЭС Совета ЕС (Регламент об официальном контроле) (ОЖ N L 95, 7.4.2017, стр. 1).

<a id="p100096"></a>(52) Для обеспечения своей беспристрастности и эффективности компетентные органы, назначенные для проведения проверки соответствия спецификации на продукцию, должны отвечать ряду операционных критериев. В целях облегчения работы контрольных органов и повышения эффективности системы следует предусмотреть положения о делегировании определенных задач по проведению официального контроля уполномоченным органам, а также органам по сертификации продукции и физическим лицам. Информация о компетентных органах, уполномоченных органах, органах по сертификации продукции, а также физических лицах должна быть публичной, чтобы гарантировать прозрачность и позволить заинтересованным сторонам связаться с ними.
<a id="p100097"></a>(53) Европейские стандарты, разработанные Европейским комитетом по стандартизации, и международные стандарты, разработанные Международной организацией по стандартизации, должны использоваться для аккредитации уполномоченных органов и органов по сертификации продукции, а также должны использоваться такими органами в их деятельности. Аккредитация указанных органов проводится в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100098"></a>

---

<a id="p100099"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 июля 2008 г. об установлении требований к аккредитации, а также об отмене Регламента (ЕЭС) N 339/93 (ОЖ N L 218, 13.8.2008, стр. 30).

<a id="p100100"></a>(54) Обеспечение применения географических указаний на рынке в соответствии с Регламентом (ЕС) 2017/625 важно для предотвращения мошеннических и обманных практик и для эффективной борьбы с контрафактной продукцией, что позволяет обеспечить надлежащее вознаграждение производителей за добавленную стоимость их продукции, обозначенной географическим указанием, и предотвратить продажу их продукции лицами, незаконно использующими такие географические указания. Контроль на рынке должен осуществляться на основе оценки рисков или уведомлений, поступающих от операторов или компетентных органов, для обеспечения соблюдения спецификации на продукцию или единого документа или его эквивалента, например краткого изложения спецификации на продукцию. Необходимо принимать соответствующие эффективные и соразмерные административные и судебные меры для предотвращения или прекращения использования наименования продукции или услуг, которые не соответствуют или противоречат охраняемым географическим указаниям.
<a id="p100101"></a>(55) Кроме того, учитывая широкое использование посреднических услуг в Интернете, особого внимания заслуживает обеспечение защиты географических указаний от доменных имен, противоречащих такой защите. Необходимо вооружить компетентные национальные органы инструментами для надлежащего реагирования на установленное в соответствии с настоящим Регламентом нарушение охраны географического указания зарегистрированным доменным именем. Таким образом, при осуществлении своих официальных контрольных функций указанные органы должны иметь возможность принимать соответствующие меры по запрету доступа с территории соответствующего государства-члена ЕС к доменным именам, зарегистрированным с нарушением требований охраны географических указаний, с учетом принципа пропорциональности, а также прав и интересов затронутых лиц. Такие меры должны соответствовать другим применимым правовым актам Европейского Союза, таким как [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-1) (ЕС) 2022/2065 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100102"></a>

---

<a id="p100103"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-1) (ЕС) 2022/2065 Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 октября 2022 г. о едином рынке цифровых услуг и о внесении изменений в Директиву 2000/31/EC (Акт о цифровых услугах) (ОЖ N L 277, 27.10.2022, стр. 1).

<a id="p100104"></a>(56) Посреднические услуги, в частности онлайн-платформы, все чаще используются для продажи продукции, в том числе обозначенной географическими указаниями, и в некоторых случаях они могут представлять собой важное пространство с точки зрения предотвращения мошенничества. Информацию, связанную с рекламой, продвижением и продажей продукции, противоречащую охране географических указаний, следует считать незаконным контентом в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-1) (ЕС) 2022/2065. В связи с этим настоящий Регламент предусматривает выявление такого незаконного контента и возможные меры, которые национальным органам следует принимать.
<a id="p100105"></a>(57) Учитывая, что продукция, обозначенная географическим указанием, произведенная в одном государстве-члене ЕС, может продаваться в другом государстве-члене ЕС, необходимо обеспечить административную помощь между государствами-членами ЕС для эффективного контроля, а также определить практические аспекты такой административной помощи.
<a id="p100106"></a>(58) Для оптимального функционирования внутреннего рынка важно, чтобы производители могли быстро и легко демонстрировать в различных ситуациях наличие у них разрешения использовать охраняемое наименование, например, при таможенном контроле или инспекции рынка, а также по требованию торговых операторов. Для этого оператору следует предоставлять свидетельство о соответствии спецификации на продукцию.
<a id="p100107"></a>(59) В свете существующей практики следует сохранить два различных инструмента для установления связи между продукцией и ее географическим происхождением, а именно наименование места происхождения и географическое указание. Следует уточнить правила и определения сортов растений и пород животных, чтобы лучше понять их взаимосвязь с географическими указаниями при возникновении противоречий. Правила, касающиеся источников кормов и сырья, должны оставаться без изменений.
<a id="p100108"></a>(60) Что касается охраняемых наименований места происхождения, связь между географической средой и особыми качествами или характеристиками продукции, которые существенно или исключительно обусловлены такой средой, обычно состоит из нескольких элементов. Временные изменения, приостанавливающие на ограниченный срок действие требования о получении как минимум 50% кормов с географической территории, должны приниматься только в случаях, если они не затрагивают указанную связь во всей совокупности ее элементов, поскольку это приведет к ее утрате и позволит продавать под охраняемым наименованием продукцию, полностью лишенную специфических качеств или характеристик, связанных с географической территорией.
<a id="p100109"></a>(61) Продукция, обозначенная географическим указанием, должна соответствовать определенным условиям, изложенным в спецификации на продукцию. Для того чтобы заинтересованные стороны могли понять такую информацию, спецификация на продукцию должна быть кратко изложена в едином документе.
<a id="p100110"></a>(62) Конкретная цель схемы для гарантированных традиционных продуктов питания состоит в том, чтобы помочь производителям традиционных продуктов питания донести до потребителей информацию о ценностных характеристиках их продукции. Во избежание создания несправедливых условий конкуренции любой производитель, в том числе производитель из третьей страны, должен иметь возможность использовать зарегистрированное наименование гарантированного традиционного продукта питания при условии, что такой продукт отвечает требованиям соответствующей спецификации и что производитель подпадает под действие системы контроля.
<a id="p100111"></a>(63) В отсутствие какого-либо общего международного обязательства по признанию схем для гарантированных традиционных продуктов питания, которые могут существовать в третьих странах, и поскольку настоящий Регламент применяется исключительно на территории Европейского Союза, традиционные практики, касающиеся способа производства, переработки или состава и традиционного использования сырья или ингредиентов продукции, обозначенной наименованием, приемлемым для регистрации в качестве гарантированного традиционного продукта питания, должны пониматься как относящиеся к таким практикам или способам использования на территории Европейского Союза. Это положение также должно применяться к заявлениям, поступающим из третьих стран.
<a id="p100112"></a>(64) Поскольку было зарегистрировано лишь несколько наименований, существующая схема для гарантированных традиционных продуктов питания не смогла продемонстрировать свой потенциал. В связи с этим необходимо усовершенствовать, уточнить и усилить существующие положения, чтобы сделать схему более понятной, оперативной и привлекательной для потенциальных заявителей. Чтобы обеспечить регистрацию наименований подлинных традиционных продуктов питания, следует адаптировать критерии и условия регистрации наименования, в частности, отменив условие, согласно которому гарантированные традиционные продукты питания должны обладать спецификой.
<a id="p100113"></a>(65) В целях обеспечения соответствия гарантированных традиционных продуктов питания их спецификации, а также их единообразия, производители, объединенные в группы, должны сами определять продукцию в спецификации. Возможность регистрации наименования в качестве гарантированного традиционного продукта питания должна быть открыта для производителей из третьих стран.
<a id="p100114"></a>(66) В целях обеспечения прозрачности гарантированные традиционные продукты питания должны быть внесены в реестр гарантированных традиционных продуктов питания Европейского Союза.
<a id="p100115"></a>(67) Для гарантированных традиционных продуктов питания, произведенных на территории Европейского Союза, символ Европейского Союза должен быть указан на маркировке, и должна быть возможность ассоциировать его с указанием "гарантированный традиционный продукт питания". Использование наименований, символа Европейского Союза и указания должно регулироваться соответствующим образом, чтобы обеспечить единый подход на внутреннем рынке.
<a id="p100116"></a>(68) Гарантированные традиционные продукты питания должны пользоваться эффективной защитой на рынке, чтобы их производители получали надлежащее вознаграждение за добавленную стоимость, а лица, незаконно использующие гарантированные традиционные продукты питания, были лишены возможности продавать свою продукцию.
<a id="p100117"></a>(69) Во избежание введения потребителей в заблуждение зарегистрированные гарантированные традиционные продукты питания должны быть защищены от любого злоупотребления или подделки, в том числе в части продукции, используемой в качестве ингредиентов, или от иных практик, способных ввести потребителя в заблуждение. Для достижения той же цели следует установить правила для конкретных видов использования гарантированных традиционных продуктов питания, в частности, в отношении использования терминов, которые являются родовыми в Европейском Союзе, маркировки, содержащей или включающей в себя обозначение сорта растений или породы животных, и товарных знаков.
<a id="p100118"></a>(70) Процедуры регистрации, внесения изменений в спецификацию на продукцию и аннулирования регистрации гарантированных традиционных продуктов питания, происходящих из Европейского Союза, включая процедуры подачи возражений, должны осуществляться государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия несут ответственность за отдельные этапы каждой процедуры. Государства-члены ЕС несут ответственность за первый этап процедуры, который заключается в получении заявления от группы производителей, его оценке, включая организацию процедуры подачи возражений на национальном уровне, и, по результатам оценки, в направлении Европейской Комиссии заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза. Европейская Комиссия отвечает за рассмотрение заявления, включая проведение процедуры подачи возражений во всех странах мира, и принятие решения о предоставлении охраны гарантированному традиционному продукту питания или об отказе в такой охране. Охрана, предоставляемая в рамках настоящего Регламента при регистрации, должна быть в равной степени доступна для гарантированных традиционных продуктов питания из третьих стран, которые отвечают соответствующим критериям и охраняются в стране происхождения. Европейская Комиссия должна осуществлять соответствующие процедуры в отношении гарантированных традиционных продуктов питания, происходящих из третьих стран.
<a id="p100119"></a>(71) Схема дополнительных условий качества была введена [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012. Она относится к особым горизонтальным характеристикам одной или нескольких категорий продукции, к методам ведения сельского хозяйства или к особенностям переработки, которые применяются на определенных территориях. Дополнительное условие качества "горный продукт" отвечает условиям, установленным для дополнительных условий качества, и было введено указанным [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1). Это условие предоставляет производителям горной продукции эффективный инструмент для улучшения сбыта их продукции и снижения фактических рисков введения потребителей в заблуждение относительно горного происхождения продукции на рынке. Следует сохранить за производителями возможность использования дополнительных условий качества, поскольку данная схема еще не полностью продемонстрировала свой потенциал в государствах-членах ЕС.
<a id="p100120"></a>(72) Следует внести изменения в положения, касающиеся географических указаний для вина, изложенные в Регламенте (ЕС) 1308/2013, и для спиртных напитков, изложенные в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787, чтобы привести их в соответствие с общими правилами регистрации, внесения изменений, подачи возражений, аннулирования, охраны и обеспечения соблюдения географических указаний и - для спиртных напитков - мер контроля, изложенных в настоящем Регламенте.
<a id="p100121"></a>(73) Для вина необходимо внести дополнительные изменения в определение охраняемых географических указаний, чтобы привести его в соответствие с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-1) ВТО по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPS), которое не определяет в качестве исключительного случая географическое указание с географической территорией, соответствующей всей территории страны. Хотя более нет необходимости обосновывать в качестве исключительного случая охраняемое географическое указание в винодельческом секторе, охватывающее всю территорию страны, такое обозначение, тем не менее, заслуживает тщательного изучения в свете условий регистрации, в частности, в отношении очень больших территорий. Приведение в соответствие с определением географического указания в [TRIPS](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-1) не должно приводить к регистрации воображаемых или вымышленных наименований в винодельческом секторе. Наименование должно считаться приемлемым для регистрации, если оно, хотя и не содержит географического обозначения, косвенно указывает на место, регион или страну, откуда происходит продукт.
<a id="p100122"></a>(74) Регламент (ЕС) 2019/1753 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, касающийся имплементации Женевского [акта](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1) Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях (далее - Женевский акт) в Европейском Союзе, нуждается в изменении в целях повышения роли признанной группы производителей в процедуре регистрации географических указаний Европейского Союза в международном реестре в соответствии с Женевским [актом](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1). Регламент (ЕС) 2019/1753 также должен быть адаптирован, чтобы разрешить регистрацию в соответствии с Женевским [актом](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1) наименований мест происхождения продукции, которая не подпадает под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012, но подпадает под действие настоящего Регламента и происходит из семи государств-членов ЕС, являющихся сторонами Лиссабонского [соглашения](https://bukva.ai/docs/lissabonskoe-soglashenie-o-zaschite-ukazaniy/statya-1).

<a id="p100123"></a>

---

<a id="p100124"></a><*> Регламент (ЕС) 2019/1753 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 октября 2019 г. о действиях Европейского Союза после его присоединения к Женевскому акту Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях (ОЖ N L 271, 24.10.2019, стр. 1).

<a id="p100125"></a>(75) Для того чтобы дополнить или изменить некоторые несущественные элементы настоящего Регламента, Европейской Комиссии следует делегировать полномочия по принятию актов в соответствии со [статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU в отношении следующих аспектов: установления подробных процедур и сроков для подачи возражений; установления положений о внесении изменений на уровне Европейского Союза в спецификации на продукцию, обозначенную географическими указаниями, для которой не был опубликован единый документ, о приемлемости заявлений на внесение изменений на уровне Европейского Союза, о соотношении между изменениями на уровне Европейского Союза и стандартными изменениями, а также о стандартных изменениях; установления дополнительных правил использования географических указаний в наименовании переработанной продукции с учетом использования сопоставимых ингредиентов и критериев придания существенных характеристик переработанной продукции; наделения EUIPO полномочиями по созданию и управлению системой информации и оповещения в области доменных имен; установления ограничений и отступлений в части забоя живых животных или закупки сырья; установления правил для определения использования обозначения сорта растений или породы животных; установления правил, ограничивающих информацию, содержащуюся в спецификации на продукцию для географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания; установления дополнительных сведений о критериях приемлемости для гарантированных традиционных продуктов питания; дополнения правил для процедуры подачи возражений для гарантированных традиционных продуктов питания в целях установления подробных процедур и сроков; дополнения правил, касающихся процесса подачи заявлений на внесение изменений в гарантированные традиционные продукты питания; дополнения правил использования гарантированных традиционных продуктов питания в наименованиях переработанной продукции с учетом использования сопоставимых ингредиентов и критериев придания существенных характеристик переработанной продукции; установления подробных правил, касающихся критериев для дополнительных условий качества; сохранения дополнительного условия качества путем установления условий его использования; установления отступлений от использования условия качества "горный продукт" и установления методов производства и других критериев, относящихся к применению данного дополнительного условия качества, в частности, установления условий, при которых сырье или корма могут поступать не из горных районов. Особенно важно, чтобы Европейская Комиссия в ходе своей подготовительной работы проводила соответствующие консультации, в том числе на уровне экспертов, и чтобы такие консультации проводились в соответствии с принципами, изложенными в Межинституциональном соглашении по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г. <*> В частности, для обеспечения равного участия в подготовке актов делегированного законодательства Европейский Парламент и Совет ЕС должны получать все документы одновременно с экспертами государств-членов ЕС, а их эксперты должны систематически иметь доступ на заседания групп экспертов Европейской Комиссии, занимающихся подготовкой актов делегированного законодательства.

<a id="p100126"></a>

---

<a id="p100127"></a><*> ОЖ N L 123, 12.5.2016, стр. 1.

<a id="p100128"></a>(76) Для реализации правил, изложенных в настоящем Регламенте, касающихся географических указаний, гарантированных традиционных продуктов питания и дополнительных условий качества, Европейская Комиссия должна действовать при содействии комитета, состоящего из делегатов государств-членов ЕС.
<a id="p100129"></a>(77) В целях обеспечения единообразных условий имплементации настоящего Регламента, Европейская Комиссия должна быть наделена имплементационными полномочиями в отношении:
- <a id="p100130"></a>что касается географических указаний: уточнения технической презентации классификации продукции, обозначенной географическими указаниями в соответствии с Комбинированной номенклатурой, и онлайн-доступа к ней; уточнения формата и отображения в режиме онлайн сопроводительной документации с учетом исключения или обезличивания персональных данных; установления подробных правил в отношении процедур, формы и представления заявлений на регистрацию на уровне Европейского Союза, включая заявления, охватывающие несколько национальных территорий; уточнения формата и представления возражений с учетом исключения или обезличивания персональных данных; определения формата и представления уведомлений с комментариями; предоставления переходного периода, чтобы разрешить использование зарегистрированного наименования наряду с другими наименованиями, которые в противном случае противоречили бы зарегистрированному наименованию, а также продления такого переходного периода; отклонения заявления; принятия решения о регистрации географического указания, если соглашение не было достигнуто; регистрации географических указаний, относящихся к продукции из третьих стран, которые охраняются в Европейском Союзе в соответствии с международным соглашением, стороной которого является Европейский Союз; уточнения содержания и вида реестра географических указаний Европейского Союза; уточнения формата и отображения в режиме онлайн выписок из реестра географических указаний Европейского Союза, а также обеспечения исключения или обезличивания персональных данных; установления подробных правил, касающихся процедур, формы и представления заявлений на внесение изменений на уровне Европейского Союза, а также процедур, формы и направления стандартных изменений Европейской Комиссии; аннулирования регистрации географического указания; установления подробных правил, касающихся процедур и формы аннулирования регистрации и представления заявлений на аннулирование; исключения из реестра Европейского Союза любых географических указаний, зарегистрированных в нарушение положений об омонимах; уточнения технических характеристик символов Европейского Союза, технических правил их использования, а также использования обозначений и аббревиатур на продукции, размещаемой на рынке под зарегистрированным географическим указанием, включая языковые версии; уточнения порядка передачи информации третьими странами в Европейскую Комиссию; установления порядка мониторинга и проверки деятельности, охватываемой спецификацией на продукцию; установления подробных правил относительно характера и типа информации, подлежащей обмену, и методов обмена информацией в рамках взаимной помощи в целях контроля и обеспечения соблюдения; установления подробных правил, касающихся формы и содержания подтверждения соответствия и включения в список, форм, в которых они должны быть предоставлены операторами или продавцами для контроля или в процессе деятельности, а также касающихся того, при каких обстоятельствах и в каких формах требуется эквивалентное подтверждение для продукции, происходящей из третьих стран; установления правил, касающихся формы спецификации на продукцию, обозначенную географическими указаниями для сельскохозяйственной продукции; определения формата и отображения в режиме онлайн единого документа по географическим указаниям для сельскохозяйственной продукции; а также обеспечения исключения или обезличивания персональных данных;
- <a id="p100131"></a>что касается гарантированных традиционных продуктов питания: установления правил о форме спецификации на продукцию; уточнения содержания и отображения Реестра гарантированных традиционных продуктов питания Европейского Союза; уточнения технических характеристик символов Европейского Союза, технических правил их использования, а также использования обозначений и аббревиатур на продукции, размещаемой на рынке в качестве гарантированного традиционного продукта питания, включая языковые версии; установления процедурных требований для защиты гарантированных традиционных продуктов питания; установления подробных правил в отношении процедур, формы и представления заявлений на регистрацию, включая заявления, охватывающие несколько национальных территорий, заявлений на внесение изменений в спецификацию на продукцию и ходатайств об аннулировании регистрации; уточнения формата и представления возражений, а также обеспечения исключения или обезличивания персональных данных; предоставления переходного периода для использования гарантированных традиционных продуктов питания; отклонения заявления на регистрацию; принятия решения о регистрации гарантированного традиционного продукта питания, если соглашение не было достигнуто; аннулирования регистрации гарантированного традиционного продукта питания; уточнения порядка передачи информации третьими странами в Европейскую Комиссию относительно компетентных органов и органов по сертификации продукции, ответственных за проведение контроля; установления подробных правил относительно характера и типа информации, подлежащей обмену между государствами-членами ЕС, и методов обмена такой информацией в целях контроля и обеспечения соблюдения; а также установления подробных правил, касающихся формы и содержания подтверждения соответствия и включения в список, а также касающихся того, при каких обстоятельствах и в каких формах такие подтверждения должны быть предоставлены операторами или продавцами для контроля или в процессе деятельности, в том числе для продукции, происходящей из третьих стран;
- <a id="p100132"></a>что касается дополнительных условий качества: установления технических характеристик, необходимых для уведомления о дополнительных условиях качества; а также установления правил, относящихся к формам, процедурам или иным техническим характеристикам, необходимым для использования дополнительных условий качества;
- <a id="p100133"></a>что касается наименований мест происхождения и географических указаний в винодельческом секторе в соответствии с Регламентом (ЕС) 1308/2013: формы спецификации на продукцию, определения формата и отображения в режиме онлайн единого документа, а также исключения или обезличивания персональных данных; передачи информации государствами-членами ЕС в Европейскую Комиссию; правил, регулирующих деятельность органа, ответственного за проверку соблюдения спецификации на продукцию, относящуюся к охраняемым наименованиям места происхождения и охраняемым географическим указаниям, в том числе в случаях, когда географическая территория находится в третьей стране, а также проверки соблюдения спецификации на продукцию, которые должны проводить государства-члены ЕС, включая проведение испытаний;
- <a id="p100134"></a>что касается традиционных терминов в винодельческом секторе в соответствии с Регламентом (ЕС) 1308/2013: передачи информации государствами-членами ЕС в Европейскую Комиссию; правил, регулирующих деятельность органа, ответственного за проверку соответствия определению традиционного термина, а также, если применимо, условий использования традиционных терминов, мер, которые должны быть приняты государствами-членами ЕС для предотвращения незаконного использования охраняемых традиционных терминов, и проверки соответствия, которые должны быть проведены государствами-членами ЕС; объявления недействительными и исключения из реестра охраняемых традиционных терминов любых традиционных терминов, зарегистрированных в нарушение настоящего Регламента;
- <a id="p100135"></a>что касается спиртных напитков в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787: формы спецификации на продукцию, определения формата и отображения в режиме онлайн единого документа, а также исключения или обезличивания персональных данных;
- <a id="p100136"></a>что касается применения Женевского [акта](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1) в Европейском Союзе в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1753: разрешения для государства-члена ЕС, являющегося стороной Лиссабонского [соглашения](https://bukva.ai/docs/lissabonskoe-soglashenie-o-zaschite-ukazaniy/statya-1), которое желает зарегистрировать свои наименования мест происхождения в соответствии с Женевским [актом](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1), предусмотреть необходимые изменения и уведомить об этом Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее - Международное бюро).
<a id="p100137"></a>Указанные полномочия должны осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100138"></a>

---

<a id="p100139"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами ЕС исполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13).

<a id="p100140"></a>(78) Европейская Комиссия должна быть уполномочена принимать имплементационные акты без применения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 в отношении регистрации наименования при отсутствии допустимого возражения или - при наличии допустимого возражения - при достижении соглашения относительно географических указаний и гарантированных традиционных продуктов питания, а также, при необходимости, внесения изменений в публикуемую информацию, если такие изменения несущественны; создания и ведения общедоступного электронного реестра географических указаний и электронного реестра гарантированных традиционных продуктов питания; предоставления переходного периода для использования географических указаний после подачи возражения в рамках национальной процедуры; а также уточнения способов обнародования наименования и адреса компетентных органов и уполномоченных органов в отношении гарантированных традиционных продуктов питания.
<a id="p100141"></a>(79) Регламенты (ЕС) 1308/2013, (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) и (ЕС) 2019/1753 должны быть изменены соответствующим образом, а [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012 следует отменить.
<a id="p100142"></a>(80) Охраняемые наименования мест происхождения, охраняемые географические указания и гарантированные традиционные продукты питания, уже зарегистрированные в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012, охраняемые наименования мест происхождения и охраняемые географические указания, уже зарегистрированные в соответствии с Регламентом (ЕС) 1308/2013, и географические указания, уже зарегистрированные в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787, должны по-прежнему пользоваться охраной в соответствии с настоящим Регламентом и должны быть автоматически включены в соответствующий реестр.
<a id="p100143"></a>(81) Необходимо предусмотреть соответствующий механизм, обеспечивающий плавное прекращение охраны на национальном уровне географических указаний, которые не подпадают под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012, но подпадают под действие настоящего Регламента. В то же время следует облегчить регистрацию таких географических указаний в соответствии с настоящим Регламентом, освободив их от прохождения процедуры регистрации на национальном уровне. Также необходимо обеспечить, чтобы в случае регистрации таких географических указаний в соответствии с Лиссабонским [соглашением](https://bukva.ai/docs/lissabonskoe-soglashenie-o-zaschite-ukazaniy/statya-1) они могли быть зарегистрированы в соответствии с Женевским [актом](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1) без утраты ими их приоритетных прав.
<a id="p100144"></a>(82) Следует предусмотреть соответствующие меры для содействия плавному переходу от правил, установленных Регламентами (ЕС) [1151/2012](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1), (ЕС) 1308/2013 и (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1), к правилам, установленным настоящим Регламентом.
<a id="p100145"></a>(83) Целесообразно установить положения, обеспечивающие плавный переход от режима, установленного [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012, к режиму, установленному настоящим Регламентом, в том числе в отношении актов делегированного законодательства и имплементационных актов. Такие положения направлены на обеспечение правовой определенности, чтобы власти государств-членов ЕС, производители и группы производителей, а также другие заинтересованные физические или юридические лица могли однозначно определить свои права и обязанности и принять соответствующие меры.
<a id="p100146"></a>(84) Поскольку цели настоящего Регламента, а именно создание единообразного режима охраны географических указаний, а также создание системы защиты для гарантированных традиционных продуктов питания и дополнительных условий качества, не могут быть надлежащим образом достигнуты государствами-членами ЕС, но ввиду масштаба и последствий настоящего Регламента с большей эффективностью могут быть достигнуты на уровне Европейского Союза, постольку Европейский Союз вправе принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, предусмотренным [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, предусмотренным указанной [Статьей](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), настоящий Регламент ограничивается мерами, необходимыми для достижения данных целей.
<a id="p100147"></a>(85) В соответствии со [Статьей 42(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-42#p100564) Регламента (ЕС) 2018/1725 были проведены консультации с Европейским инспектором по защите данных, который вынес свое заключение 18 июля 2022 г.,

<div align="center">

<a id="p100148"></a>**Приняли настоящий Регламент:**

</div>

## Статья 1

### <a id="p100149"></a>ТИТУЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




### <a id="p100150"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100151"></a>**Предмет**

</div>


<a id="p100152"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила в отношении следующих схем качества:
<a id="p100153"></a>(a) охраняемые наименования мест происхождения и охраняемые географические указания для вина, охраняемые наименования мест происхождения и охраняемые географические указания для сельскохозяйственной продукции, включая продукты питания, указанные в [пункте (c) Статьи 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-5#p100212) настоящего Регламента, а также географические указания для спиртных напитков;
<a id="p100154"></a>(b) гарантированные традиционные продукты питания и дополнительные условия качества, как изложено в [Главах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-51#p100704) и [3 Титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-77#p100908) соответственно, для сельскохозяйственной продукции, включая продукты питания, как указано в [Статье 51](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-51#p100699) настоящего Регламента.
<a id="p100155"></a>В целях Титулов I, [II](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-4#p100195) и [V](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101115), за исключением [Главы 5 Титула II](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-45#p100637), термин "географические указания" охватывает охраняемые наименования мест происхождения и охраняемые географические указания для вина, охраняемые наименования мест происхождения и охраняемые географические указания для сельскохозяйственной продукции, включая продукты питания, указанные в [пункте (c) Статьи 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-5#p100212) настоящего Регламента, а также географические указания для спиртных напитков.

## Статья 2

### <a id="p100156"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100157"></a>**Определения**

</div>


1. <a id="p100158"></a>В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:
<a id="p100159"></a>(a) под "вином" понимается продукция, подпадающая под действие Статьи 92(1) Регламента (ЕС) 1308/2013;
<a id="p100160"></a>(b) под "спиртным напитком" понимается спиртной напиток в значении [Статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-2#p100100) Регламента (ЕС) 2019/787;
<a id="p100161"></a>(c) под "маркировкой" в отношении всей продукции, подпадающей под действие настоящего Регламента, понимается маркировка, как определено в [пункте (j) Статьи 2(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-2#p100167) Регламента (ЕС) 1169/2011;
<a id="p100162"></a>(d) под "этапом производства" понимается любой этап производства, в том числе производства сырья, или обработки, подготовки или выдержки, до момента готовности продукции к выпуску на рынок;
<a id="p100163"></a>(e) под "оператором" понимается физическое или юридическое лицо, осуществляющее деятельность в соответствии с одним или несколькими обязательствами, предусмотренными в спецификации на продукцию;
<a id="p100164"></a>(f) под "переработанной продукцией" понимается переработанная продукция, как определено в [пункте (o) Статьи 2(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-2#p100098) Регламента (ЕС) 852/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

<a id="p100165"></a>

---

<a id="p100166"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1) (ЕС) 852/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о гигиене пищевых продуктов (ОЖ N L 139, 30.4.2004, стр. 1).

<a id="p100167"></a>(g) под "уполномоченным органом" понимается уполномоченный орган, как определено в пункте (5) Статьи 3 Регламента (ЕС) 2017/625, который удостоверяет соответствие продукции, обозначенной географическими указаниями, или гарантированных традиционных продуктов питания спецификации на продукцию;
<a id="p100168"></a>(h) под "родовым наименованием" понимается наименование продукции, которое, хотя и относится к месту, региону или стране, где продукция была первоначально произведена или размещена на рынке, стало общим наименованием продукции в Европейском Союзе;
<a id="p100169"></a>(i) под "обозначением сорта растений" понимается обозначение данного сорта, которое широко используется или официально принято в национальном каталоге или в каталоге Европейского Союза в соответствии с Директивами 2002/53/EC <1>, [2002/55/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1) <2>, 2008/90/EC <3> Совета ЕС или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-210094/statya-1) (ЕС) 2100/94 Совета ЕС <4>, на языке или языках, на которых оно используется или включено в список на дату подачи заявления на регистрацию соответствующего географического указания;

<a id="p100170"></a>

---

<a id="p100171"></a><1> Директива 2002/53/EC Совета ЕС от 13 июня 2002 г. об общем каталоге сортов сельскохозяйственных культур (ОЖ N L 193, 20.7.2002, стр. 1).
<a id="p100172"></a><2> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1) 2002/55/EC Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о размещении на рынке семян овощей (ОЖ N L 193, 20.7.2002, стр. 33).
<a id="p100173"></a><3> Директива 2008/90/EC Совета ЕС от 29 сентября 2008 г. о торговле материалами для размножения плодовых растений и плодовыми растениями, предназначенными для производства фруктов (ОЖ N L 267, 8.10.2008, стр. 8).
<a id="p100174"></a><4> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-210094/statya-1) (ЕС) 2100/94 Совета ЕС от 27 июля 1994 г. о правах на селекционные достижения в Европейском Сообществе (ОЖ N L 227, 1.9.1994, стр. 1).

<a id="p100175"></a>(j) под "обозначением породы животных" понимается наименование породы, подпадающей под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1) (ЕС) 2016/1012 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, которая внесена в племенные книги или племенные реестры. Для видов, не подпадающих под действие указанного [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1), данный термин означает породы, внесенные в племенные книги или племенные реестры в соответствии с национальным законодательством. Такое наименование должно быть на языке или языках, на которых оно внесено в список на дату подачи заявления на регистрацию соответствующего географического указания;

<a id="p100176"></a>

---

<a id="p100177"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1) (ЕС) 2016/1012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 8 июня 2016 г. о зоотехнических и генеалогических условиях для разведения, торговли и ввоза в Европейский Союз чистопородных племенных животных, гибридных племенных свиней и их зародышевых продуктов, а также об изменении Регламента (ЕС) 652/2014, Директив 89/608/ЕЭС и 90/425/ЕЭС Совета ЕС и об отмене некоторых актов в сфере животноводства (Регламент о животноводстве) (ОЖ N L 171, 29.6.2016, стр. 66).

<a id="p100178"></a>(k) под "Комбинированной номенклатурой" понимается товарная номенклатура, учрежденная [Статьей 1](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1#p100048) Регламента (ЕЭС) 2658/87.
2. <a id="p100179"></a>В целях [Титула II](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-4#p100195) настоящего Регламента применяются следующие определения:
<a id="p100180"></a>(a) под "спецификацией на продукцию" понимается документ, указанный в:
<a id="p100181"></a>(i) Статье 94 Регламента (ЕС) 1308/2013 для вина;
<a id="p100182"></a>(ii) [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-22#p100386) Регламента (ЕС) 2019/787 для спиртных напитков;
<a id="p100183"></a>(iii) [Статье 49](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100673) настоящего Регламента для сельскохозяйственной продукции;
<a id="p100184"></a>(b) под "единым документом" понимается документ, в котором кратко изложена спецификация на продукцию и который указан в:
<a id="p100185"></a>(i) Статье 95 Регламента (ЕС) 1308/2013 для вина;
<a id="p100186"></a>(ii) [Статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-23#p100399) Регламента (ЕС) 2019/787 для спиртных напитков;
<a id="p100187"></a>(iii) [Статье 50](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-50#p100690) настоящего Регламента для сельскохозяйственной продукции.
3. <a id="p100188"></a>В целях [Главы 2 Титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-51#p100704) настоящего Регламента под "традиционным" понимается доказанное историческое использование наименование производителями в сообществе в течение срока, позволяющего передавать его из поколения в поколение; такой срок должен составлять не менее 30 лет, а такое использование может включать в себя изменения, необходимые в связи с изменением требований гигиены, безопасности и других соответствующих подходов.

## Статья 3

### <a id="p100189"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100190"></a>**Защита данных**

</div>


1. <a id="p100191"></a>Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны обрабатывать и обнародовать персональные данные, полученные в ходе процедур регистрации, утверждения изменений, аннулирования, представления возражений, предоставления переходного периода и контроля в соответствии с настоящим Регламентом и Регламентами (ЕС) 1308/2013 и (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1), с соблюдением положений Регламентов (ЕС) [2018/1725](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1) и (ЕС) [2016/679](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1).
2. <a id="p100192"></a>Европейская Комиссия является контролером в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1) (ЕС) 2018/1725 в отношении обработки персональных данных в рамках процедуры, которая относится к ее компетенции в соответствии с Регламентами (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) и (ЕС) 1308/2013, а также в соответствии с настоящим Регламентом.
3. <a id="p100193"></a>Компетентные органы государств-членов ЕС являются контролерами в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) (ЕС) 2016/679 в отношении обработки персональных данных в рамках процедур, которые относятся к их компетенции в соответствии с Регламентами (ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) и (ЕС) 1308/2013, а также в соответствии с настоящим Регламентом.
4. <a id="p100194"></a>Ведомство интеллектуальной собственности Европейского Союза (EUIPO) является "лицом, осуществляющим обработку данных", в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-20181725/statya-1) (ЕС) 2018/1725 в отношении обработки персональных данных, связанных с реестром географических указаний Европейского Союза.




<div align="center">

<a id="p100196"></a>**Глава 1**

<a id="p100197"></a>**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

</div>

## Статья 4

### <a id="p100195"></a>ТИТУЛ II. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

### <a id="p100198"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100199"></a>**Цели**

</div>


<a id="p100200"></a>Настоящий Титул предусматривает единую и исчерпывающую систему географических указаний, которая охраняет наименования вин, спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции, обладающих характеристиками, свойствами или репутацией, связанными с местом их производства, тем самым:
<a id="p100201"></a>(a) обеспечивая, чтобы производители, действующие коллективно, имели необходимые полномочия и обязанности для управления соответствующим географическим указанием, в том числе для удовлетворения общественных потребностей, таких как здоровье и благополучие животных, а также получение продукции в результате устойчивого производства в аспекте экономической, экологической и социальной ценности, и для осуществления деятельности и конкурентоспособности на рынке;
<a id="p100202"></a>(b) способствуя честной конкуренции и создавая добавленную стоимость с целью распределения такой добавленной стоимости по всей системе сбыта, чтобы обеспечить справедливую прибыль для производителей и возможность инвестировать в качество, репутацию и устойчивость их продукции, а также способствуя достижению целей политики развития сельских территорий путем оказания поддержки сельскохозяйственной и перерабатывающей деятельности, сохранения ноу-хау и продвижения продукции особого качества, обусловленного географической территорией, на которой они производятся;
<a id="p100203"></a>(c) обеспечивая, чтобы потребители получали надежную информацию и необходимые гарантии происхождения, подлинности, качества, репутации и прочих характеристик, связанных с географическим происхождением или географической средой такой продукции, и могли легко идентифицировать ее на рынке, в том числе в рамках электронной коммерции;
<a id="p100204"></a>(d) обеспечивая эффективную и удобную для пользователей регистрацию географических указаний с учетом надлежащей защиты прав интеллектуальной собственности;
<a id="p100205"></a>(e) обеспечивая эффективный контроль, применение и размещение на рынке на всей территории Европейского Союза, в том числе в рамках электронной коммерции, гарантируя тем самым целостность внутреннего рынка; и
<a id="p100206"></a>(f) содействуя эффективной защите прав интеллектуальной собственности, относящихся к такой продукции, на рынках третьих стран.

## Статья 5

### <a id="p100207"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100208"></a>**Сфера применения**

</div>


1. <a id="p100209"></a>Настоящий Титул охватывает:
<a id="p100210"></a>(a) вино, как определено в [пункте (a) Статьи 2(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-2#p100159) настоящего Регламента;
<a id="p100211"></a>(b) спиртные напитки, как определено в [пункте (b) Статьи 2(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-2#p100160) настоящего Регламента; и
<a id="p100212"></a>(c) сельскохозяйственную продукцию.
<a id="p100213"></a>В целях настоящего Титула термин "сельскохозяйственная продукция" охватывает сельскохозяйственную продукцию, включая продукты питания, продукты рыболовства и аквакультуры, перечисленные в Главах 1 - 23 Комбинированной номенклатуры, изложенной в Части II Приложения I к [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87, а также сельскохозяйственную продукцию в разделах Комбинированной номенклатуры, изложенной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-97#p101171) к настоящему Регламенту, за исключением вина и спиртных напитков.
2. <a id="p100214"></a>Регистрация и охрана географических указаний не затрагивают обязательство производителей соблюдать прочие правила Европейского Союза, в частности правила, касающиеся размещения продукции на рынке, санитарные и фитосанитарные нормы, нормы об общей организации рынков, правила конкуренции и предоставления потребителям информации о продуктах питания.
3. <a id="p100215"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20151535/statya-1) (ЕС) 2015/1535 Европейского Парламента и Совета (ЕС) <*> не применяется к системе географических указаний, изложенной в настоящем Регламенте.

<a id="p100216"></a>

---

<a id="p100217"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20151535/statya-1) (ЕС) 2015/1535 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 сентября 2015 г. о процедуре предоставления информации в области технических регламентов, а также правил оказания услуг в информационном обществе (ОЖ N L 241, 17.9.2015, стр. 1).

## Статья 6

### <a id="p100218"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100219"></a>**Классификация**

</div>


1. <a id="p100220"></a>Продукция, обозначенная географическими указаниями, классифицируется в соответствии с Комбинированной номенклатурой на двух-, четырех-, шести- или, по решению государства-члена ЕС, на восьмизначном уровне. Если географическое указание охватывает продукцию нескольких категорий, каждая позиция должна быть указана. Классификация продукции используется исключительно для целей регистрации, ведения статистики и учета, в частности, таможенными органами. Такая классификация не должна использоваться для определения сопоставимых продуктов в целях защиты от прямого и косвенного коммерческого использования, как указано в [пункте (a) Статьи 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100425) настоящего Регламента.
2. <a id="p100221"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить порядок технического изображения классификации, указанной в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-6#p100220) настоящей Статьи, и доступа к ней в режиме онлайн. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 7

### <a id="p100222"></a>Статья 7


<div align="center">

<a id="p100223"></a>**Устойчивость**

</div>


1. <a id="p100224"></a>Группа производителей или признанная группа производителей, при ее наличии, может согласовать устойчивую практику, которой следует придерживаться при производстве продукции, обозначенной географическим указанием, или при осуществлении иной деятельности, подпадающей под одно или несколько обязательств, предусмотренных в спецификации на продукцию. Такая практика должна быть направлена на применение стандартов устойчивости, превышающих стандарты, установленные законодательством Европейского Союза или национальным законодательством, в части экологической, социальной или экономической устойчивости или благополучия животных.
2. <a id="p100225"></a>В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-7#p100224) настоящей Статьи под "устойчивой практикой" понимается практика, которая способствует достижению одной или нескольких социальных, экологических или экономических целей, таких как:
<a id="p100226"></a>(a) смягчение последствий изменения климата и адаптация к ним, устойчивое использование и защита ландшафтов, воды и почвы, переход к циркулярной экономике, включая сокращение пищевых отходов, предотвращение и контроль загрязнения, а также защита и восстановление биоразнообразия и экосистем;
<a id="p100227"></a>(b) производство сельскохозяйственной продукции таким образом, чтобы сократить использование пестицидов и управлять рисками, возникающими в результате такого использования, или чтобы уменьшить опасность возникновения устойчивости к противомикробным препаратам в сельскохозяйственном производстве;
<a id="p100228"></a>(c) благополучие животных;
<a id="p100229"></a>(d) справедливый доход для производителей, диверсификация деятельности, стимулирование местного сельскохозяйственного производства, а также повышение ценности структуры сельских сообществ и местного развития;
<a id="p100230"></a>(e) сохранение занятости в сельскохозяйственном секторе путем привлечения и поддержания молодых производителей и новых производителей продукции, пользующейся преимуществами географического указания;
<a id="p100231"></a>(f) улучшение условий труда и безопасности в сельскохозяйственном и перерабатывающем секторе.
3. <a id="p100232"></a>Если группа производителей или признанная группа производителей, при наличии, примет решение об обязательности устойчивых практик, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-7#p100224) настоящей Статьи, для всех производителей соответствующей продукции, такие практики должны быть включены в спецификацию на продукцию в соответствии с процедурой регистрации или внесения изменений.

## Статья 8

### <a id="p100233"></a>Статья 8


<div align="center">

<a id="p100234"></a>**Отчет об устойчивом развитии**

</div>


1. <a id="p100235"></a>Группа производителей или признанная группа производителей, при наличии, может готовить и регулярно обновлять отчет об устойчивом развитии на основе проверяемой информации, включая описание существующих устойчивых практик, внедренных в производство продукции, описание того, как метод получения продукции влияет на устойчивое развитие с точки зрения экологических, социальных, экономических обязательств или обязательств по обеспечению благополучия животных, а также информацию, необходимую для понимания того, как устойчивое развитие влияет на разработку, характеристики и позиционирование продукции.
2. <a id="p100236"></a>Европейская Комиссия должна опубликовать отчет об устойчивом развитии.

<div align="center">

<a id="p100237"></a>**Глава 2**

<a id="p100238"></a>**РЕГИСТРАЦИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ**

</div>

## Статья 9

### <a id="p100239"></a>Статья 9


<div align="center">

<a id="p100240"></a>**Заявитель на национальном этапе процедуры регистрации**

</div>


1. <a id="p100241"></a>Заявления на регистрацию географических указаний могут быть поданы только группой производителей, выступающей в качестве заявителя. Под группой производителей, выступающей в качестве заявителя, понимается объединение, независимо от его организационно-правовой формы, состоящее из производителей той же продукции, наименование которой предлагается зарегистрировать. Государственные органы и другие заинтересованные стороны могут оказывать содействие в подготовке заявления и в соответствующей процедуре.
2. <a id="p100242"></a>В целях настоящего Титула орган, назначенный государством-членом ЕС, может считаться группой производителей, выступающей в качестве заявителя, в отношении географических указаний на спиртные напитки, если не представляется целесообразным сформировать группу из заинтересованных производителей в силу их количества, географического положения или организационных особенностей. В таком случае в заявлении, указанном в [Статье 10(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100251) настоящего Регламента, должны быть указаны соответствующие причины.
3. <a id="p100243"></a>В целях настоящего Титула один производитель может считаться группой производителей, выступающей в качестве заявителя, если доказано выполнение всех следующих условий:
<a id="p100244"></a>(a) соответствующий производитель является единственным производителем, желающим подать заявление на регистрацию географического указания;
<a id="p100245"></a>(b) соответствующая географическая территория определяется на основе связи, указанной в [пункте (f) Статьи 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100681) настоящего Регламента, пункте (i) Статьи 94(1) Регламента (ЕС) 1308/2013 и в [пункте (f) Статьи 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-22#p100394) Регламента (ЕС) 2019/787, а не на основе границ земельных участков; и
<a id="p100246"></a>(c) соответствующая географическая территория имеет характеристики, которые заметно отличаются от характеристик соседних районов, или характеристики продукции отличаются от характеристик продукции, произведенной в соседних районах, или - для географических указаний на спиртной напиток - спиртной напиток имеет особое качество, репутацию или иную характеристику, которая явно связана с его географическим происхождением.
4. <a id="p100247"></a>В случае географического указания, обозначающего трансграничную географическую территорию, несколько групп производителей, выступающих в качестве заявителей, из разных государств-членов ЕС или третьих стран могут подать совместное заявление на регистрацию географического указания. Такое совместное заявление должно быть адресовано всем заинтересованным государствам-членам ЕС.

## Статья 10

### <a id="p100248"></a>Статья 10


<div align="center">

<a id="p100249"></a>**Национальный этап процедуры регистрации**

</div>


1. <a id="p100250"></a>Заявление на регистрацию географического указания, относящегося к продукции, происходящей из Европейского Союза, направляется в компетентные органы государства-члена ЕС происхождения продукции.
2. <a id="p100251"></a>Заявление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100250) настоящей Статьи, должно включать в себя:
<a id="p100252"></a>(a) спецификацию на продукцию;
<a id="p100253"></a>(b) единый документ; и
<a id="p100254"></a>(c) сопроводительную документацию, указанную в [Статье 12(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100269) настоящего Регламента.
3. <a id="p100255"></a>Государство-член ЕС рассматривает заявление на регистрацию на предмет проверки его соответствия условиям регистрации, изложенным в соответствующих положениях для вина, спиртных напитков или сельскохозяйственной продукции, в зависимости от обстоятельств.
4. <a id="p100256"></a>В рамках проверки, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100255) настоящей Статьи, соответствующее государство-член ЕС проводит процедуру подачи возражений на национальном уровне. В рамках процедуры подачи возражений на национальном уровне обеспечивается публикация заявления на регистрацию, за исключением документов, указанных в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100271) и [(c) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100272) настоящего Регламента, и предусматривается период не менее одного месяца с даты публикации, в течение которого любое физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес и учрежденное или проживающее в государстве-члене ЕС происхождения соответствующей продукции, может подать возражение против заявления на регистрацию в компетентные органы такого государства-члена ЕС.
5. <a id="p100257"></a>Соответствующее государство-член ЕС устанавливает условия процедуры подачи возражений. Такие условия могут включать в себя критерии приемлемости возражения, период консультаций между группой производителей, выступающей в качестве заявителя, и каждым оппонентом, а также представление отчета группы производителей, выступающей в качестве заявителя, о результатах консультаций, включая любые изменения, внесенные такой группой в заявление на регистрацию.
6. <a id="p100258"></a>Если после рассмотрения заявления на регистрацию и оценки результатов любых полученных возражений и любых изменений в заявлении, согласованных с группой производителей, выступающей в качестве заявителя, соответствующее государство-член ЕС сочтет, что требования настоящего Регламента выполнены, оно может принять положительное решение и передать заявление для его регистрации на уровне Европейского Союза, как указано в [Статье 13](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100277) настоящего Регламента.
7. <a id="p100259"></a>Заинтересованное государство-член ЕС должно гарантировать возможность любого физического или юридического лица, имеющего законный интерес, подать жалобу. Заинтересованное государство-член ЕС также должно обеспечить публикацию положительного решения и соответствующей спецификации на продукцию, а также предоставить электронный доступ к спецификации на продукцию.
8. <a id="p100260"></a>Что касается совместного заявления, как указано в [Статье 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100247) настоящего Регламента, заявление должно быть направлено всем заинтересованным государствам-членам ЕС, а соответствующие национальные процедуры, включая этап подачи возражений, должны быть проведены во всех таких государствах-членах ЕС.

## Статья 11

### <a id="p100261"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100262"></a>**Переходная охрана на национальном уровне**

</div>


1. <a id="p100263"></a>Государство-член ЕС может на временной основе предоставить переходную охрану наименованию на национальном уровне, начиная с даты подачи Европейской Комиссии заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза.
2. <a id="p100264"></a>Действие такой охраны на национальном уровне прекращается с даты вступления в силу имплементационного акта, которым вынесено решение по заявлению на регистрацию, принятого в соответствии со [Статьей 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-21#p100359) настоящего Регламента, или с даты отзыва заявления на регистрацию.
3. <a id="p100265"></a>Если наименование не зарегистрировано в соответствии с настоящим Регламентом, ответственность за последствия предоставления переходной охраны на национальном уровне несет исключительно соответствующее государство-член ЕС.
4. <a id="p100266"></a>Меры, принимаемые государствами-членами ЕС в соответствии с настоящей Статьей, имеют последствия только на национальном уровне и не оказывают влияния на внутренний рынок или на международную торговлю.

## Статья 12

### <a id="p100267"></a>Статья 12


<div align="center">

<a id="p100268"></a>**Сопроводительная документация**

</div>


1. <a id="p100269"></a>Документация, прилагаемая к заявлению на регистрацию, должна включать в себя:
<a id="p100270"></a>(a) при необходимости информацию, разъясняющую любые предлагаемые ограничения на использование или охрану географического указания, а также любые переходные меры, предлагаемые группой производителей, выступающей в качестве заявителя;
<a id="p100271"></a>(b) наименование и контактные данные группы производителей, выступающей в качестве заявителя;
<a id="p100272"></a>(c) наименование и контактные данные одного или нескольких компетентных органов, уполномоченных органов или органов по сертификации продукции или физических лиц, которые осуществляют проверку соблюдения спецификации на продукцию в соответствии со:
<a id="p100273"></a>(i) Статьей 116a Регламента (ЕС) 1308/2013 в отношении вина;
<a id="p100274"></a>(ii) [Статьей 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100585) настоящего Регламента в отношении спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции;
<a id="p100275"></a>(d) прочую информацию, которую соответствующее государство-член ЕС или группа производителей, выступающая в качестве заявителя, если применимо сочтут необходимой.
2. <a id="p100276"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает формат и отображение в режиме онлайн сопроводительной документации, предусмотренной [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100270), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100271) и [(c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100272) настоящей Статьи, в заявлении на регистрацию на уровне Европейского Союза, как указано в [Статье 13](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100277) настоящего Регламента, а также устанавливает исключения или обеспечивает обезличивание персональных данных. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 13

### <a id="p100277"></a>Статья 13


<div align="center">

<a id="p100278"></a>**Заявление на регистрацию на уровне Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100279"></a>Что касается географических указаний, относящихся к продукции, происходящей из Европейского Союза, заявление на регистрацию должно включать в себя:
<a id="p100280"></a>(a) единый документ;
<a id="p100281"></a>(b) сопроводительную документацию, указанную в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100270), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100271) и [(c) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100272) настоящего Регламента;
<a id="p100282"></a>(c) декларацию государства-члена ЕС, которому заявление было адресовано на национальном этапе процедуры регистрации, подтверждающую, что заявление соответствует условиям регистрации;
<a id="p100283"></a>(d) любой переходный период, предоставленный или предложенный национальными органами власти после проведения проверки и процедуры подачи возражений на национальном уровне, а также информацию о соответствующих приемлемых возражениях; и
<a id="p100284"></a>(e) ссылку на электронную публикацию обновленной спецификации на продукцию.
2. <a id="p100285"></a>Что касается географических указаний, относящихся к продукции, происходящей не из Европейского Союза, заявление на регистрацию на уровне Европейского Союза должно включать в себя:
<a id="p100286"></a>(a) спецификацию на продукцию со ссылкой на публикацию;
<a id="p100287"></a>(b) единый документ;
<a id="p100288"></a>(c) сопроводительную документацию, указанную в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100270), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100271) и [(c) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100272) настоящего Регламента;
<a id="p100289"></a>(d) юридическое доказательство охраны географического указания в стране его происхождения; и
<a id="p100290"></a>(e) доверенность, если интересы заявителя представляет агент.
3. <a id="p100291"></a>Совместное заявление на регистрацию, указанное в [Статье 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100247) настоящего Регламента, должно содержать, в дополнение к единому документу, при необходимости, документы, перечисленные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100281) - [(e) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100284) или в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100288) [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100289) и [(e) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100290) настоящей Статьи, от всех заинтересованных государств-членов ЕС или третьих стран.
4. <a id="p100292"></a>Документы, указанные в настоящей Статье, должны быть составлены на одном из официальных языков Европейского Союза.
5. <a id="p100293"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила в отношении процедур, формы и представления заявлений на регистрацию на уровне Европейского Союза, включая заявления, затрагивающие несколько национальных территорий. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 14

### <a id="p100294"></a>Статья 14


<div align="center">

<a id="p100295"></a>**Подача заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100296"></a>Заявление на регистрацию географического указания на уровне Европейского Союза направляется Европейской Комиссии в электронном виде через цифровую систему.
<a id="p100297"></a>По получении запроса от одного или нескольких государств-членов ЕС Европейская Комиссия адаптирует цифровую систему, чтобы сделать ее подходящей для использования на национальном этапе процедуры регистрации географического указания любым государством-членом ЕС, которое этого пожелает.
2. <a id="p100298"></a>Если заявление на регистрацию относится к географической территории за пределами Европейского Союза, то заявление должно быть подано в Европейскую Комиссию непосредственно заявителем, а именно группой производителей или отдельно взятым производителем, либо через органы власти соответствующей третьей страны.
<a id="p100299"></a>Отдельно взятый производитель из третьей страны должен соответствовать условиям, изложенным в [Статье 9(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100243) настоящего Регламента. Группа производителей из третьей страны должна представлять собой группу производителей, которая работает с продукцией, наименование которой предлагается для регистрации.
3. <a id="p100300"></a>Совместное заявление на регистрацию, указанное в [Статье 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100247) настоящего Регламента, должно быть представлено:
<a id="p100301"></a>(a) одним из заинтересованных государств-членов ЕС; или
<a id="p100302"></a>(b) заявителем из третьей страны, а именно группой производителей или отдельно взятым производителем непосредственно или через органы власти соответствующей третьей страны.
4. <a id="p100303"></a>Европейская Комиссия публикует наименования, в отношении которых были поданы заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза, посредством цифровой системы, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-14#p100296) настоящей Статьи.

## Статья 15

### <a id="p100304"></a>Статья 15


<div align="center">

<a id="p100305"></a>**Рассмотрение Европейской Комиссией и публикация**<br>
**для подачи возражений**

</div>


1. <a id="p100306"></a>Европейская Комиссия рассматривает заявления на регистрацию, поданные в соответствии со [Статьей 14(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-14#p100296), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-14#p100298) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-14#p100300) настоящего Регламента. Она проверяет наличие требуемой информации и отсутствие явных ошибок с учетом результатов проверки и процедуры подачи возражений на национальном уровне, проведенной соответствующим государством-членом ЕС.
2. <a id="p100307"></a>Срок рассмотрения не должен превышать шести месяцев со дня поступления заявления. Европейская Комиссия может запросить у заявителя необходимую дополнительную информацию или потребовать внесения изменений в заявление. Если Европейская Комиссия направляет такие запросы заявителю, срок рассмотрения не должен превышать пяти месяцев со дня получения Европейской Комиссией ответа заявителя.
3. <a id="p100308"></a>Если Европейская Комиссия не завершает рассмотрение, указанное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100307) настоящей Статьи, в установленные сроки, она информирует заявителя о причинах задержки в письменном виде с указанием предполагаемого срока, необходимого для завершения рассмотрения, который не должен превышать одного месяца.
4. <a id="p100309"></a>Если Европейская Комиссия сочтет, что условия, изложенные в [Статьях 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100239), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100248), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100267), [13](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100277), [28](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-28#p100451), [29](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-29#p100457), [30](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-30#p100467), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-31#p100470), [46](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100639) и [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-47#p100655), [Статье 48(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-48#p100664) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-48#p100665) и [Статье 50](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-50#p100690) настоящего Регламента, в Статьях 93 и 95 и Статье 100(4) Регламента (ЕС) 1308/2013, а также в [Статье 3(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-3#p100142), [Статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-23#p100399) и [Статье 34(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100527) Регламента (ЕС) 2019/787, в зависимости от обстоятельств, выполнены, она публикует в Официальном Журнале Европейского Союза единый документ и ссылку на публикацию спецификации на продукцию.

## Статья 16

### <a id="p100310"></a>Статья 16


<div align="center">

<a id="p100311"></a>**Оспаривание заявления на регистрацию на национальном уровне**

</div>


1. <a id="p100312"></a>Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию о любых национальных административных или судебных производствах, которые могут поставить под сомнение регистрацию географического указания.
2. <a id="p100313"></a>Европейская Комиссия освобождается от обязанности соблюдать сроки рассмотрения, указанные в [Статье 15(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100307) настоящего Регламента, и информировать государство-член ЕС о причинах задержки, если она получает от такого государства-члена ЕС сообщение, касающееся заявления на регистрацию в соответствии со [Статьей 10(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100258) настоящего Регламента, которое:
<a id="p100314"></a>(a) информирует Европейскую Комиссию о признании решения, указанного в [Статье 10(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100258) настоящего Регламента, недействительным на национальном уровне на основании немедленно применимого, но не окончательного административного или судебного решения; или
<a id="p100315"></a>(b) просит Европейскую Комиссию приостановить рассмотрение, поскольку на национальном уровне было возбуждено административное или судебное производство по оспариванию действительности заявления, и государство-член ЕС считает, что для такого производства имеются веские основания.
3. <a id="p100316"></a>Исключение, предусмотренное [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-16#p100313) настоящей Статьи, действует до тех пор, пока заинтересованное государство-член ЕС не проинформирует Европейскую Комиссию о восстановлении первоначального заявления или пока оно не отзовет свой запрос о приостановлении проверки.
4. <a id="p100317"></a>Если положительное решение государства-члена ЕС, указанное в [Статье 10(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100258) настоящего Регламента, было признано недействительным полностью или частично окончательным решением национального суда, такое государство-член ЕС должно рассмотреть возможность принятия соответствующих мер, таких как отзыв или изменение заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза, если это необходимо.

## Статья 17

### <a id="p100318"></a>Статья 17


<div align="center">

<a id="p100319"></a>**Процедура подачи возражений на уровне Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100320"></a>В течение трех месяцев с даты публикации в Официальном Журнале Европейского Союза единого документа и ссылки на публикацию спецификации на продукцию в соответствии со [Статьей 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента, власти государства-члена ЕС или третьей страны либо физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес и учрежденное или проживающее в третьей стране, могут представить возражения в Европейскую Комиссию.
2. <a id="p100321"></a>Любое физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес и учрежденное или проживающее в государстве-члене ЕС, отличном от того, откуда было направлено заявление на регистрацию на уровне Европейского Союза, может подать возражение в государство-член ЕС, в котором оно учреждено или проживает, в течение срока, позволяющего такому государству-члену ЕС рассмотреть данное возражение и решить, следует ли направлять его в Европейскую Комиссию в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100320) настоящей Статьи. Государства-члены ЕС могут установить такой срок в своем национальном законодательстве.
3. <a id="p100322"></a>В возражении должно быть указано, что оно предъявляется против регистрации географического указания. Возражение, не содержащее такого заявления, является недействительным.
4. <a id="p100323"></a>Европейская Комиссия рассматривает вопрос о приемлемости возражения. Если Европейская Комиссия сочтет возражение приемлемым, она должна в течение пяти месяцев с даты публикации, указанной в [Статье 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента, предложить оппоненту и заявителю провести соответствующие консультации в течение разумного срока, который не должен превышать трех месяцев. Европейская Комиссия передает заявителю возражение и все документы, предоставленные оппонентом. В любой момент в течение указанного срока Европейская Комиссия может, по ходатайству заявителя, продлить срок консультаций однократно максимум на три месяца.
5. <a id="p100324"></a>Оппонент и заявитель должны начать соответствующие консультации без необоснованной задержки. Они должны предоставить друг другу надлежащую информацию для оценки соответствия заявления на регистрацию требованиям настоящего Регламента, Регламента (ЕС) 1308/2013 или [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787, в зависимости от обстоятельств.
6. <a id="p100325"></a>В течение одного месяца с момента окончания консультаций, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100323) настоящей Статьи, заявитель должен уведомить Европейскую Комиссию о результатах консультаций, включая всю информацию, которая была предоставлена в рамках обмена, о том, было ли достигнуто соглашение с одним или всеми оппонентами, и о любых последующих изменениях в заявлении на регистрацию. Оппонент также может уведомить Европейскую Комиссию о своей позиции по окончании консультаций.
7. <a id="p100326"></a>Если после окончания консультаций, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100323) настоящей Статьи, данные, опубликованные в соответствии со [Статьей 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента, были изменены, Европейская Комиссия должна повторно рассмотреть заявление на регистрацию с внесенными изменениями. Если в заявление на регистрацию были внесены существенные изменения, и Европейская Комиссия считает, что измененное заявление соответствует условиям регистрации, она должна вновь опубликовать единый документ и ссылку на публикацию спецификации на продукцию в соответствии со [Статьей 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента.
8. <a id="p100327"></a>Документы, указанные в настоящей Статье, должны быть составлены на одном из официальных языков Европейского Союза.
9. <a id="p100328"></a>Европейская Комиссия завершает оценку заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза, принимая во внимание любые ходатайства о предоставлении переходных периодов, результаты процедуры подачи возражений и прочие вопросы, возникающие впоследствии в связи с его рассмотрением, которые могут повлечь за собой изменение единого документа.
10. <a id="p100329"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления подробных процедур и сроков для проведения процедуры представления возражений.
11. <a id="p100330"></a>Европейская Комиссия должна посредством имплементационных актов установить формат и форму представления возражений, а также должна предусмотреть исключение или обезличивание персональных данных. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 18

### <a id="p100331"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100332"></a>**Уведомление о замечаниях**

</div>


1. <a id="p100333"></a>В течение трех месяцев с даты публикации единого документа и ссылки на публикацию спецификации на продукцию в соответствии со [Статьей 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента, власти государства-члена ЕС или третьей страны, или физическое или юридическое лицо, учрежденное или проживающее в третьей стране, могут представить в Европейскую Комиссию уведомление о замечаниях.
2. <a id="p100334"></a>Уведомление о замечаниях должно указывать на ошибку или содержать дополнительную информацию, касающуюся заявления на регистрацию, включая возможные нарушения законодательства Европейского Союза. Уведомление о замечаниях не предоставляет каких-либо прав органам или лицам, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-18#p100333) настоящей Статьи, и не влечет за собой процедуру подачи возражений.
3. <a id="p100335"></a>Если после подачи уведомления о замечаниях данные, опубликованные в соответствии со [Статьей 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента, были существенно изменены, Европейская Комиссия должна вновь опубликовать единый документ и ссылку на публикацию спецификации на продукцию в соответствии с указанным [параграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-18#p100333).
4. <a id="p100336"></a>Европейская Комиссия может, посредством имплементационных актов, устанавливать формат и форму представления уведомлений о замечаниях. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 19

### <a id="p100337"></a>Статья 19


<div align="center">

<a id="p100338"></a>**Основания для подачи возражений**

</div>


1. <a id="p100339"></a>Возражение, поданное в соответствии со [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100318) настоящего Регламента, является приемлемым только в том случае, если оппонент продемонстрирует, что:
<a id="p100340"></a>(a) предлагаемое географическое указание не соответствует определению географического указания или требованиям, содержащимся в настоящем Регламенте, в Разделе 2 Главы I Титула II Части II Регламента (ЕС) 1308/2013 или в [Статье 3(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-3#p100142) и [Главе III](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-21#p100375) Регламента (ЕС) 2019/787, в зависимости от обстоятельств;
<a id="p100341"></a>(b) регистрации предлагаемого географического указания препятствует одно или несколько обстоятельств, указанных в [Статье 28](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-28#p100451), [Статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-29#p100457), [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-30#p100467) или [Статье 48(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-48#p100664) настоящего Регламента; или
<a id="p100342"></a>(c) регистрация предлагаемого географического указания поставит под угрозу существование полностью или частично идентичного наименования или товарного знака либо существование продукции, которая на законных основаниях продавалась на рынке как минимум в течение пяти лет, предшествующих дате публикации информации, предусмотренной в [Статье 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента.
2. <a id="p100343"></a>Европейская Комиссия оценивает приемлемость возражения в отношении территории Европейского Союза.

## Статья 20

### <a id="p100344"></a>Статья 20


<div align="center">

<a id="p100345"></a>**Переходный период для использования географических указаний**

</div>


1. <a id="p100346"></a>Для продукции, происходящей из государства-члена ЕС или из третьей страны, обозначение которой состоит из наименования или содержит наименование, противоречащее [Статье 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100424) настоящего Регламента, Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов предоставить переходный период сроком до пяти лет, чтобы разрешить использование обозначения, под которым она поступила на рынок, при условии, что приемлемое возражение в соответствии со [Статьей 10(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100256) или [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100318) настоящего Регламента против заявления на регистрацию географического указания, охрана которого нарушается, демонстрирует, что:
<a id="p100347"></a>(a) регистрация соответствующего географического указания поставит под угрозу существование полностью или частично идентичного наименования в обозначении продукции; или
<a id="p100348"></a>(b) такая продукция на законных основаниях продавалась на рынке соответствующей территории с таким наименованием в ее обозначении как минимум в течение пяти лет, предшествующих публикации, предусмотренной в [Статье 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента.
2. <a id="p100349"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100346) настоящей Статьи, должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, за исключением тех случаев, когда приемлемое возражение подано в соответствии со [Статьей 10(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100256) настоящего Регламента. В таком случае имплементационные акты должны быть приняты без применения указанной процедуры рассмотрения.
3. <a id="p100350"></a>Европейская Комиссия может, посредством имплементационных актов, продлить переходный период, предоставленный в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100346) настоящей Статьи, до общего периода продолжительностью в 15 лет или непосредственно предоставить переходный период сроком до 15 лет при условии, что также будет доказано, что:
<a id="p100351"></a>(a) наименование в обозначении, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100346) настоящей Статьи, на законных основаниях непрерывно и добросовестно использовалось как минимум в течение 25 лет до подачи в Европейскую Комиссию заявления на регистрацию соответствующего географического указания;
<a id="p100352"></a>(b) цель использования наименования в обозначении, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100346) настоящей Статьи, никогда не состояла в извлечении прибыли из репутации наименования продукции, которое было зарегистрировано в качестве географического указания; и
<a id="p100353"></a>(c) потребитель не был и не мог быть введен в заблуждение относительно истинного происхождения продукции.
4. <a id="p100354"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100350) настоящей Статьи, должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, за исключением тех случаев, когда приемлемое возражение подано в соответствии со [Статьей 10(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100256) настоящего Регламента. В таком случае имплементационные акты должны быть приняты без применения указанной процедуры рассмотрения.
5. <a id="p100355"></a>При использовании обозначения, указанного в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100346) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100350) настоящей Статьи, указание страны происхождения должно быть четко и наглядно представлено на маркировке и, если применимо, в описании продукции, если она продается через Интернет.
6. <a id="p100356"></a>Что касается заявлений на регистрацию географических указаний и внесение изменений на уровне Европейского Союза, в целях преодоления временных трудностей с долгосрочной целью обеспечения того, чтобы все операторы продукции, обозначенной географическим указанием на соответствующей территории, соблюдали соответствующую спецификацию на продукцию, государство-член ЕС может предоставить переходный период для соблюдения требований сроком до 10 лет, начиная с даты подачи заявления в Европейскую Комиссию, при условии, что соответствующие операторы на законных основаниях продавали такую продукцию с использованием соответствующего наименования непрерывно в течение как минимум пяти лет, предшествующих подаче заявления в органы власти данного государства-члена ЕС, и указали на этот факт в рамках национальной процедуры подачи возражения, указанной в [Статье 10(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100256) настоящего Регламента.
7. <a id="p100357"></a>Если период между подачей заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза и регистрацией соответствующего наименования превышает пять лет, то государство-член ЕС может продлить переходный период на срок до пяти лет. Решение о продлении переходного периода незамедлительно доводится до сведения Европейской Комиссии, которая публикует его в Официальном Журнале Европейского Союза.
8. <a id="p100358"></a>[Параграф 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100356) настоящей Статьи применяется mutatis mutandis к географическому указанию, относящемуся к географической территории в третьей стране, за исключением процедуры подачи возражений.

## Статья 21

### <a id="p100359"></a>Статья 21


<div align="center">

<a id="p100360"></a>**Решение Европейской Комиссии по заявлению на регистрацию**

</div>


1. <a id="p100361"></a>Если на основании информации, доступной Европейской Комиссии по результатам рассмотрения в соответствии со [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100304) настоящего Регламента, Европейская Комиссия сочтет, что какое-либо из условий, содержащихся в указанной [Статье](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100304), не соблюдается, она посредством имплементационных актов отклоняет заявление на регистрацию. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
2. <a id="p100362"></a>В отсутствие приемлемых возражений Европейская Комиссия посредством имплементационных актов и без применения процедуры, описанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, регистрирует географическое указание. Европейская Комиссия может принять во внимание уведомления о замечаниях, полученные в соответствии со [Статьей 18](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-18#p100331) настоящего Регламента.
3. <a id="p100363"></a>Если Европейская Комиссия получает приемлемое возражение, она должна, следуя процедуре, указанной в [Статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100318) настоящего Регламента, и принимая во внимание ее результаты:
<a id="p100364"></a>(a) принять имплементационные акты в целях регистрации географического указания без применения процедуры, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, если было достигнуто соглашение, после проверки соответствия соглашения законодательству Европейского Союза, и, при необходимости, внести изменения в информацию, опубликованную в соответствии со [Статьей 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента, при условии, что такие изменения не являются существенными; или
<a id="p100365"></a>(b) принять имплементационные акты в целях вынесения решения по заявлению на регистрацию, если соглашение не было достигнуто; такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
4. <a id="p100366"></a>Имплементационные акты в целях регистрации географического указания должны предусматривать любые условия, применимые к регистрации и к повторной публикации сведений из единого документа, опубликованного в соответствии со [Статьей 15(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-15#p100309) настоящего Регламента и измененного после процедуры подачи возражений в случае изменений, отличных от тех, что указаны в [Статье 17(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100326) и [Статье 18(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-18#p100335) настоящего Регламента.
5. <a id="p100367"></a>Имплементационные регламенты Европейской Комиссии о регистрации и имплементационные решения Европейской Комиссии по отказу в регистрации публикуются в Официальном Журнале Европейского Союза, серия L.

## Статья 22

### <a id="p100368"></a>Статья 22


<div align="center">

<a id="p100369"></a>**Реестр географических указаний Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100370"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов и без применения процедуры, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, создает и ведет общедоступный Реестр географических указаний Европейского Союза. Такой реестр должен состоять из трех частей, а именно географических указаний на вино, спиртные напитки и сельскохозяйственную продукцию соответственно. Документы, внесенные в такой реестр после 13 мая 2024 г., должны быть в машиночитаемом формате, как определено в пункте (13) Статьи 2 Директивы (ЕС) 2019/1024 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100371"></a>

---

<a id="p100372"></a><*> Директива (ЕС) 2019/1024 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2019 г. об открытых данных и о вторичном использовании информации публичного сектора (ОЖ N L 172, 26.6.2019, стр. 56).

2. <a id="p100373"></a>EUIPO ведет и поддерживает в актуальном состоянии реестр Европейского Союза в части регистраций, внесения изменений и аннулирования географических указаний.
3. <a id="p100374"></a>Каждое географическое указание на вино и сельскохозяйственную продукцию должно быть обозначено в реестре географических указаний Европейского Союза как "охраняемое наименование места происхождения" или "охраняемое географическое указание", в зависимости от обстоятельств, а каждое географическое указание на спиртные напитки должно быть обозначено как "географическое указание".
4. <a id="p100375"></a>Географические указания, относящиеся к продукции из третьих стран, которые охраняются в Европейском Союзе в соответствии с международным соглашением, стороной которого выступает Европейский Союз, могут быть внесены в реестр географических указаний Европейского Союза. В таких случаях Европейская Комиссия посредством имплементационных актов регистрирует такие географические указания. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
<a id="p100376"></a>Что касается вина и сельскохозяйственной продукции, то, если в соглашениях, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-22#p100375), наименования такой продукции не определены как охраняемые наименования места происхождения, они должны быть внесены в реестр географических указаний Европейского Союза в качестве охраняемых географических указаний.
5. <a id="p100377"></a>Каждое географическое указание вносится в реестр географических указаний Европейского Союза в оригинальном написании. Если оригинальный шрифт не является латинским, то географическое указание транскрибируется или транслитерируется латинскими буквами, и оба варианта географического указания вносятся в реестр географических указаний Европейского Союза и имеют равный статус.
6. <a id="p100378"></a>Европейская Комиссия обнародует и регулярно обновляет список международных соглашений, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-22#p100375) настоящей Статьи, а также список географических указаний, охраняемых в соответствии с такими соглашениями.
7. <a id="p100379"></a>Европейская Комиссия хранит в цифровой или бумажной форме документацию, связанную с регистрацией географического указания. В случае аннулирования регистрации Европейская Комиссия хранит документацию в течение 10 лет после аннулирования.
8. <a id="p100380"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов уточняет содержание и форму отображения реестра географических указаний Европейского Союза. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 23

### <a id="p100381"></a>Статья 23


<div align="center">

<a id="p100382"></a>**Выписка из реестра географических указаний**<br>
**Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100383"></a>Любое лицо должно иметь возможность легко и бесплатно загрузить официальную выписку из реестра географических указаний Европейского Союза, содержащую доказательство регистрации географического указания и другие значимые данные, включая дату подачи заявления на регистрацию географического указания или другую дату приоритета. Официальная выписка о регистрации, внесенная в такой реестр после 13 мая 2024 г., должна быть в машиночитаемом формате, как определено в пункте (13) Статьи 2 Директивы (ЕС) 2019/1024. Такая официальная выписка может быть использована в качестве подлинного свидетельства в ходе юридических, судебных, административных или аналогичных процедур.
2. <a id="p100384"></a>Если группа производителей была признана национальными органами власти в соответствии со [Статьей 33](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100503) настоящего Регламента, такая группа должна быть идентифицирована как представитель производителей продукции, обозначенной географическим указанием, в реестре географических указаний Европейского Союза и в официальной выписке, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-23#p100383) настоящей Статьи.
3. <a id="p100385"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может уточнять формат и отображение в режиме онлайн выписок из реестра географических указаний Европейского Союза, а также обеспечивать исключения или обезличивание персональных данных. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 24

### <a id="p100386"></a>Статья 24


<div align="center">

<a id="p100387"></a>**Внесение изменений в спецификацию на продукцию**

</div>


1. <a id="p100388"></a>Группа производителей продукции, наименование которой является зарегистрированным географическим указанием, может обратиться с заявлением на утверждение изменений в спецификацию на продукцию. При наличии признанной группы производителей только она имеет право обращаться с таким заявлением.
2. <a id="p100389"></a>Изменения в спецификацию на продукцию должны быть разделены на две категории:
<a id="p100390"></a>(a) изменения на уровне Европейского Союза, требующие проведения процедуры подачи возражений на уровне Европейского Союза; и
<a id="p100391"></a>(b) стандартные изменения, которые должны рассматриваться на уровне государства-члена ЕС или третьей страны.
3. <a id="p100392"></a>Изменение считается изменением на уровне Европейского Союза, если оно влечет за собой изменение единого документа или его эквивалента и:
<a id="p100393"></a>(a) предполагает изменение:
<a id="p100394"></a>(i) для сельскохозяйственной продукции - в наименовании или в использовании наименования;
<a id="p100395"></a>(ii) для вина - в наименовании или в использовании наименования, или в категории продукта или продукции, обозначенной географическим указанием;
<a id="p100396"></a>(iii) для спиртных напитков - в наименовании или любой части наименования, или в использовании наименования, или в категории продукта или продукции, обозначенной географическим указанием, или в юридическом наименовании; или
<a id="p100397"></a>(b) представляет риск утраты связи с географической территорией, указанной в едином документе; или
<a id="p100398"></a>(c) влечет за собой дальнейшие ограничения на сбыт продукции.
<a id="p100399"></a>Государства-члены ЕС должны проверять критерии, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-24#p100393), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-24#p100397) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-24#p100398).
4. <a id="p100400"></a>Прочие изменения в спецификации на продукцию для зарегистрированного географического указания, не являющиеся изменениями на уровне Европейского Союза в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-24#p100392) настоящей Статьи, считаются стандартными изменениями.
5. <a id="p100401"></a>Стандартные изменения считаются временными, если они касаются временного изменения в спецификации на продукцию в результате введения государственными органами обязательных санитарных и фитосанитарных мер или временного изменения, необходимого ввиду стихийного бедствия, неблагоприятных погодных условий или существенных волнений на рынке, вызванных исключительными обстоятельствами, в том числе геополитическими событиями, влияющими на поставки сырья, при условии, что стихийное бедствие, неблагоприятные погодные условия или существенные волнения на рынке официально признаны компетентными органами.
6. <a id="p100402"></a>Изменения на уровне Европейского Союза должны быть утверждены Европейской Комиссией. Процедура утверждения должна соответствовать, mutatis mutandis, процедуре, изложенной в [Статьях 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100239) и [10](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100248) и в [Статьях 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-12#p100267) - [21](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-21#p100359) настоящего Регламента.
7. <a id="p100403"></a>Заявления на внесение изменений на уровне Европейского Союза, поступившие из-за пределов Европейского Союза, должны содержать доказательства того, что запрашиваемые изменения соответствуют законодательству об охране географических указаний, действующему в такой третьей стране.
8. <a id="p100404"></a>Если заявление на внесение на уровне Европейского Союза изменений в спецификацию на продукцию для зарегистрированного географического указания включает в себя также стандартные изменения или временные изменения, то Европейская Комиссия рассматривает только изменения на уровне Европейского Союза. Любые стандартные или временные изменения считаются непредставленными. Проверка таких заявлений должна быть сосредоточена на предложенных изменениях на уровне Европейского Союза. При необходимости Европейская Комиссия или заинтересованное государство-член ЕС могут предложить заявителю изменить другие элементы спецификации на продукцию.
9. <a id="p100405"></a>Государства-члены ЕС или третьи страны, на территории которых находится географическая территория соответствующего продукта, должны оценить и утвердить стандартные изменения и направить их в Европейскую Комиссию. Европейская Комиссия должна обнародовать такие изменения.
10. <a id="p100406"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента дополняющие настоящий Регламент путем установления положений об изменениях на уровне Европейского Союза в спецификации на продукцию для географических указаний, для которых не было опубликовано единого документа, о приемлемости заявлений на внесение изменений на уровне Европейского Союза, о взаимосвязи между изменениями на уровне Европейского Союза и стандартными изменениями, а также о стандартных изменениях, включая их публикацию.
11. <a id="p100407"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила, касающиеся процедур, формы и представления заявлений на внесение изменений на уровне Европейского Союза, а также процедур, формы и способов направления стандартных изменений в Европейскую Комиссию. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 25

### <a id="p100408"></a>Статья 25


<div align="center">

<a id="p100409"></a>**Аннулирование регистрации**

</div>


1. <a id="p100410"></a>Европейская Комиссия может по собственной инициативе или по должным образом обоснованному запросу государства-члена ЕС, третьей страны или любого физического или юридического лица, имеющего законный интерес и учрежденного или проживающего в третьей стране, посредством имплементационных актов аннулировать регистрацию географического указания в следующих случаях:
<a id="p100411"></a>(a) если более нельзя гарантировать соответствие требованиям спецификации на продукцию; или
<a id="p100412"></a>(b) если на протяжении как минимум семи предшествующих последовательных лет на рынке не размещалась продукция под соответствующим географическим указанием.
2. <a id="p100413"></a>Европейская Комиссия также вправе принять имплементационные акты об аннулировании регистрации по ходатайству производителей продукции, продаваемой под зарегистрированным наименованием. При наличии признанной группы производителей, только такая группа вправе обращаться с указанным ходатайством.
3. <a id="p100414"></a>Регистрация наименования в качестве права интеллектуальной собственности, отличного от географического указания, в частности в качестве товарного знака, запрещается в течение одного года после аннулирования регистрации географического указания, за исключением случаев, когда такое право интеллектуальной собственности существовало или такой товарный знак был зарегистрирован до регистрации географического указания.
4. <a id="p100415"></a>[Статьи 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100248), [13](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100277) - [17](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100318) и [21](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-21#p100359) настоящего Регламента применяются mutatis mutandis к процедуре аннулирования регистрации.
<a id="p100416"></a>Возражения допустимы только в случае, если они свидетельствуют о непрерывном коммерческом использовании зарегистрированного наименования заинтересованным физическим или юридическим лицом.
5. <a id="p100417"></a>До принятия имплементационных актов, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-25#p100410) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-25#p100413) настоящей Статьи, Европейская Комиссия должна провести консультации с органами власти государств-членов ЕС, органами власти третьей страны или, по возможности, с производителем третьей страны, который первоначально обратился с заявлением на регистрацию соответствующего географического указания, за исключением случаев, когда такие первоначальные заявители непосредственно ходатайствуют об аннулировании регистрации. Период консультаций должен составлять не менее одного месяца.
6. <a id="p100418"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила в отношении процедур, формы и представления ходатайств об аннулировании регистрации.
7. <a id="p100419"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-25#p100410), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-25#p100413) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-25#p100418) настоящей Статьи, должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

<a id="p100420"></a>**Глава 3**

<a id="p100421"></a>**ОХРАНА ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ**

</div>

## Статья 26

### <a id="p100422"></a>Статья 26


<div align="center">

<a id="p100423"></a>**Охрана географических указаний**

</div>


1. <a id="p100424"></a>Географические указания, внесенные в реестр географических указаний Европейского Союза, подлежат охране от:
<a id="p100425"></a>(a) любого прямого или косвенного коммерческого использования географического указания в отношении продукции, на которую не распространяется регистрация, если такая продукция сопоставима с продукцией, зарегистрированной под данным наименованием, или когда использование данного географического указания в отношении любого продукта или услуги эксплуатирует, ослабляет, размывает или наносит ущерб репутации охраняемого наименования, в том числе когда такая продукция используется в качестве ингредиента;
<a id="p100426"></a>(b) любого неправильного использования, имитации или пробуждения в памяти, даже если указано истинное происхождение продукции или услуг, или если охраняемое наименование переведено, транскрибировано или транслитерировано или сопровождается такими выражениями, как "стиль", "тип", "метод", "произведено в", "имитация", "вкус", "подобный" или аналогичными выражениями, в том числе когда такая продукция используется в качестве ингредиента;
<a id="p100427"></a>(c) иного ложного или вводящего в заблуждение указания на происхождение, источник, природу или основные качества продукции, используемого на внутренней или внешней упаковке, на рекламных материалах, в документах или в сведениях, предоставляемых на онлайн-интерфейсах, относящихся к данной продукции, а также на упаковке продукции в контейнере, и способного создать ложное впечатление о происхождении такой продукции;
<a id="p100428"></a>(d) иных действий, способных ввести потребителя в заблуждение относительно истинного происхождения продукции.
2. <a id="p100429"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100424) настоящей Статьи применяется ко всем доменным именам, доступным в Европейском Союзе.
3. <a id="p100430"></a>Национальные нормы в отношении наименований, используемых для сельскохозяйственной продукции, вин и спиртных напитков, не должны приводить к смешению с зарегистрированными географическими указаниями.
4. <a id="p100431"></a>Режим охраны, описанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100424) настоящей Статьи, также применяется к:
<a id="p100432"></a>(a) товарам, ввозимым на таможенную территорию Европейского Союза без выпуска для свободного обращения на этой территории;
<a id="p100433"></a>(b) товарам, реализуемым в рамках дистанционной торговли, такой как электронная коммерция; и
<a id="p100434"></a>(c) товарам, предназначенным для экспорта в третьи страны.
5. <a id="p100435"></a>Субъекты, перечисленные в [пункте (d) Статьи 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-3#p100168) Регламента (ЕС) 608/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, вправе обращаться в таможенные органы, чтобы предотвратить ввоз товаров на территорию Европейского Союза без выпуска для свободного обращения на этой территории третьими лицами в ходе торговой деятельности, если такие товары, включая упаковку, поступают из третьих стран и нарушают требования [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100424) настоящей Статьи.

<a id="p100436"></a>

---

<a id="p100437"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1) (ЕС) 608/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 июня 2013 г. о защите прав интеллектуальной собственности, осуществляемой таможенными органами, и об отмене Регламента (ЕС) 1383/2003 Совета ЕС (ОЖ N L 181, 29.6.2013, стр. 15).

6. <a id="p100438"></a>Географические указания, зарегистрированные в соответствии с настоящим Регламентом, не становятся родовыми в Европейском Союзе.
7. <a id="p100439"></a>Если географическое указание представляет собой составное наименование, содержащее термин, который считается родовым, то использование такого термина, как правило, не считается практикой, указанной в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100425) и [(b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100426) настоящей Статьи.

## Статья 27

### <a id="p100440"></a>Статья 27


<div align="center">

<a id="p100441"></a>**Использование географических указаний, обозначающих**<br>
**продукцию, используемую в качестве ингредиента**<br>
**в наименовании переработанной продукции**

</div>


1. <a id="p100442"></a>Без ущерба действию [Статьи 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100422) и [Статьи 37(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-37#p100566) настоящего Регламента, а также [Статей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-7#p100204) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-17#p100297) Регламента (ЕС) 1169/2011 географическое указание, обозначающее продукцию, используемую в качестве ингредиента в переработанной продукции, может быть использовано в наименовании такой переработанной продукции, в ее маркировке или в рекламных материалах, если:
<a id="p100443"></a>(a) переработанная продукция не содержит иных продуктов, сопоставимых с ингредиентом, обозначенным географическим указанием;
<a id="p100444"></a>(b) ингредиент, обозначенный географическим указанием, используется в достаточных количествах для придания существенной характеристики соответствующей переработанной продукции; и
<a id="p100445"></a>(c) процентное содержание ингредиента, обозначенного географическим указанием, в переработанной продукции указано на этикетке.
2. <a id="p100446"></a>Кроме того, производители фасованных продуктов питания, как определено в [пункте (e) Статьи 2(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-2#p100162) Регламента (ЕС) 1169/2011, содержащих в качестве ингредиента продукцию, обозначенную географическим указанием, которые хотят использовать такое географическое указание в наименовании таких фасованных продуктов питания, в том числе в рекламных материалах, должны направить предварительное письменное уведомление признанной группе производителей при наличии такой группы для данного географического указания. Указанные производители должны включить в свое уведомление информацию, свидетельствующую о соблюдении условий, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100442) настоящей Статьи, и должны действовать соответствующим образом. Признанная группа производителей должна подтвердить получение такого уведомления в письменном виде в течение четырех месяцев. Производитель фасованных продуктов питания может начать использовать географическое указание в наименовании фасованных продуктов питания после получения такого подтверждения или по истечении указанного срока, в зависимости от того, что наступит ранее. Признанная группа производителей может приложить к такому подтверждению необязательную информацию об использовании соответствующего географического указания.
<a id="p100447"></a>В соответствии с [Договорами](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) государства-члены ЕС могут предусмотреть дополнительные процедурные правила для производителей фасованных продуктов питания, учрежденных на их территории.
3. <a id="p100448"></a>Без ущерба действию [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100442) настоящей Статьи признанная группа производителей и производитель фасованных продуктов питания могут заключить соглашение о конкретных технических и визуальных аспектах представления географического указания ингредиента в наименовании фасованного продукта питания на этикетке, в других местах, кроме перечня ингредиентов, или в рекламных материалах.
4. <a id="p100449"></a>Настоящая Статья не применяется к спиртным напиткам.
5. <a id="p100450"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления дополнительных правил по использованию сопоставимых продуктов в качестве ингредиентов и критериев придания существенных характеристик переработанной продукции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100442) настоящей Статьи.

## Статья 28

### <a id="p100451"></a>Статья 28


<div align="center">

<a id="p100452"></a>**Родовые наименования**

</div>


1. <a id="p100453"></a>Родовые наименования не могут быть зарегистрированы в качестве географических указаний.
2. <a id="p100454"></a>Для установления того, приобрело ли наименование родовой характер, учитываются все соответствующие факторы, в частности:
<a id="p100455"></a>(a) существующее положение дел в местах потребления;
<a id="p100456"></a>(b) соответствующие национальные правовые акты или правовые акты Европейского Союза.

## Статья 29

### <a id="p100457"></a>Статья 29


<div align="center">

<a id="p100458"></a>**Омонимичные географические указания**

</div>


1. <a id="p100459"></a>Географическое указание, заявление в отношении которого было подано после подачи заявления в отношении полностью или частично омонимичного географического указания или после получения охраны в Европейском Союзе таким полностью или частично омонимичным географическим указанием, не регистрируется за исключением случаев, когда на практике имеются достаточные различия между условиями местного и устойчивого использования и представления двух полностью или частично омонимичных указаний, принимая во внимание необходимость обеспечения справедливого отношения к соответствующим производителям и недопущения введения потребителей в заблуждение относительно истинной идентичности или географического происхождения продукции.
2. <a id="p100460"></a>Полностью или частично омонимичное географическое указание, которое вводит потребителя в заблуждение относительно того, что продукция происходит с другой территории, не подлежит регистрации даже при обеспечении точности наименования фактической территории, региона или места происхождения соответствующей продукции.
3. <a id="p100461"></a>В целях настоящей Статьи полностью или частично омонимичное географическое указание, в отношении которого подано заявление или которое получило охрану в Европейском Союзе, относится к:
<a id="p100462"></a>(a) географическим указаниям, внесенным в реестр географических указаний Европейского Союза;
<a id="p100463"></a>(b) географическим указаниям, в отношении которых было подано заявление, при условии, что они впоследствии вносятся в реестр географических указаний Европейского Союза;
<a id="p100464"></a>(c) наименованиям мест происхождения и географическим указаниям, охраняемым в Европейском Союзе в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/1753; и
<a id="p100465"></a>(d) географическим указаниям, наименованиям мест происхождения и эквивалентным терминам, охраняемым в соответствии с международным соглашением между Европейским Союзом и одной или несколькими третьими странами.
4. <a id="p100466"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационного акта удаляет любое географическое указание, зарегистрированное в нарушение [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-29#p100459) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-29#p100460) настоящей Статьи, из реестра Европейского Союза. Такой имплементационный акт должен быть принят в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

## Статья 30

### <a id="p100467"></a>Статья 30


<div align="center">

<a id="p100468"></a>**Товарные знаки**

</div>


<a id="p100469"></a>Наименование не регистрируется в качестве географического указания, если в свете репутации и известности товарного знака, а также длительности его использования регистрация наименования, предлагаемого в качестве географического указания, способна ввести потребителя в заблуждение относительно истинной идентичности продукции.

## Статья 31

### <a id="p100470"></a>Статья 31


<div align="center">

<a id="p100471"></a>**Взаимосвязь между географическими указаниями**<br>
**и товарными знаками**

</div>


1. <a id="p100472"></a>Заявление на регистрацию товарного знака, использование которого противоречит [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100422) настоящего Регламента, отклоняется, если заявление на регистрацию товарного знака подано после даты направления Европейской Комиссии заявления на регистрацию географического указания.
2. <a id="p100473"></a>EUIPO объявляет недействительными товарные знаки Европейского Союза, зарегистрированные в нарушение [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-31#p100472) настоящей Статьи, а национальные компетентные органы объявляют недействительными национальные товарные знаки, зарегистрированные в нарушение [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-31#p100472) настоящей Статьи.
3. <a id="p100474"></a>Товарный знак, использование которого противоречит [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100422) настоящего Регламента, но в отношении которого было подано заявление, который был зарегистрирован или установлен путем добросовестного использования на территории Европейского Союза, если такая возможность предусмотрена соответствующим законодательством, до даты подачи заявления на регистрацию географического указания в Европейскую Комиссию, может по-прежнему использоваться и продлеваться, несмотря на регистрацию географического указания, при условии отсутствия оснований для недействительности или аннулирования товарного знака в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-1) (ЕС) 2015/2436 или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-1) (ЕС) 2017/1001. В таких случаях допускается использование географического указания после его регистрации и соответствующего товарного знака.
4. <a id="p100475"></a>В целях [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-31#p100472) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-31#p100474) настоящей Статьи, если географические указания были зарегистрированы в Европейском Союзе без подачи заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза, датой первого дня охраны считается дата направления Европейской Комиссии заявления на регистрацию географического указания.
5. <a id="p100476"></a>Без ущерба действию [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-1) (ЕС) 1169/2011 гарантийные или сертификационные знаки, предусмотренные в [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-28#p100304) Директивы (ЕС) 2015/2436, коллективные знаки, предусмотренные в [Статье 29(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-29#p100310) указанной Директивы, а также коллективные знаки, предусмотренные в [Главе VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100671) Регламента (ЕС) 2017/1001, могут быть использованы на этикетках вместе с географическим указанием.

## Статья 32

### <a id="p100477"></a>Статья 32


<div align="center">

<a id="p100478"></a>**Группы производителей**

</div>


1. <a id="p100479"></a>Группа производителей представляет собой ассоциацию производителей одного и того же продукта или продуктов, независимо от ее организационно-правовой формы. Она должна отвечать следующим критериям:
<a id="p100480"></a>(a) она выполняет задачи в соответствии с настоящим Регламентом, включая по крайней мере одну задачу, указанную в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100487) настоящей Статьи;
<a id="p100481"></a>(b) она создается добровольно по инициативе производителей и состоит из них; и
<a id="p100482"></a>(c) она организована демократическим путем; ее члены осуществляют контроль и надзор за деятельностью группы.
<a id="p100483"></a>Группы производителей, выступающие в качестве заявителя, должны отвечать указанным критериям не позднее даты регистрации соответствующего географического указания.
<a id="p100484"></a>Производитель продукции, обозначенной географическим указанием, вправе вступить в группу производителей. Государства-члены ЕС могут ограничить членство определенными категориями производителей, принимая во внимание характер продукции, охватываемой соответствующей группой производителей.
2. <a id="p100485"></a>Государства-члены ЕС могут решить, что операторы и представители экономической деятельности, связанной с одним из этапов системы поставок продукции, обозначенной географическим указанием, а также заинтересованные стороны, указанные в Статье 157 Регламента (ЕС) 1308/2013, могут входить в состав группы производителей при наличии у них конкретного интереса в продукции, охватываемой группой производителей. Такие члены не контролируют группу производителей.
3. <a id="p100486"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть дополнительные правила, в частности, в отношении организации, устава, функционирования и характера членства в группах производителей, а также в отношении финансовых взносов в такие группы.
4. <a id="p100487"></a>Группа производителей может выполнять, в частности, следующие задачи:
<a id="p100488"></a>(a) разрабатывать спецификацию на продукцию, подавать заявления на регистрацию, внесение изменений и аннулирование регистрации, а также разрабатывать мероприятия, включая поддержку своих членов, имеющих собственные системы контроля, в целях проверки и обеспечения соблюдения соответствующей спецификации на продукцию;
<a id="p100489"></a>(b) принимать соответствующие меры для обеспечения защиты географического указания и прав интеллектуальной собственности, непосредственно связанных с ним, включая подачу судебных исков и заявлений в таможенные органы в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1) (ЕС) 608/2013, а также предотвращение или противодействие любым мерам или маркетинговым практикам, которые наносят или рискуют нанести ущерб репутации или ценности соответствующего географического указания;
<a id="p100490"></a>(c) представлять интересы своих членов в системах по защите интеллектуальной собственности, а также в органах по борьбе с контрафактной продукцией, учрежденных на национальном уровне или на уровне Европейского Союза;
<a id="p100491"></a>(d) согласовывать устойчивые практики, указанные в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-7#p100222) настоящего Регламента, независимо от того, включены ли они в спецификацию на продукцию или являются отдельной инициативой, включая меры по проверке соблюдения таких практик и обеспечению их надлежащего освещения, в частности, в информационной системе, предоставленной Европейской Комиссией;
<a id="p100492"></a>(e) принимать меры по улучшению характеристик географического указания с точки зрения экологической, социальной и экономической устойчивости, включая:
<a id="p100493"></a>(i) разработку, организацию и проведение коллективных маркетинговых и рекламных кампаний;
<a id="p100494"></a>(ii) распространение информации и проведение мероприятий по продвижению, направленных на доведение до сведения потребителей характеристик продукции, обозначенной географическим указанием, включая развитие туристических услуг на соответствующей географической территории;
<a id="p100495"></a>(iii) проведение анализа экономических, социальных или экологических показателей, производства, питательных свойств и органолептической структуры продукции, обозначенной географическим указанием;
<a id="p100496"></a>(iv) распространение информации о географическом указании, соответствующем символе Европейского Союза и аббревиатуре (PDO или PGI); и
<a id="p100497"></a>(v) предоставление консультаций, обучение и распространение руководств по передовым практикам для существующих и будущих производителей, в том числе по вопросам устойчивых практик, в частности, предусмотренных в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-7#p100222) настоящего Регламента, научно-технического прогресса, цифровизации, учета гендерных аспектов и равенства, а также повышения осведомленности потребителей;
<a id="p100498"></a>(f) противодействовать нарушениям и предполагаемым мошенническим способам использования на рынках продукции, обозначенной географическими указаниями, которые не соответствуют спецификации на продукцию, путем мониторинга и проверки правил использования географических указаний на внутреннем рынке и на рынках третьих стран, где географические указания охраняются, в том числе на онлайн-интерфейсах, и, при необходимости, информировать правоохранительные органы с помощью конфиденциальных систем связи при их наличии;
<a id="p100499"></a>(g) принимать меры по повышению ценности продукции и, при необходимости, предотвращать или противодействовать любым мерам или коммерческим практикам, которые наносят или могут нанести ущерб репутации и ценности их продукции, включая девальвацию маркетинговых практик и снижение цен.
5. <a id="p100500"></a>Государства-члены ЕС могут на своей территории оказывать содействие производителям в создании и функционировании групп производителей.
6. <a id="p100501"></a>Если для продукции, обозначенной географическим указанием, отсутствует группа производителей, то государства-члены ЕС могут выполнять задачи, указанные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100489), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100492) и [(f) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100498) настоящей Статьи. Государства-члены ЕС должны взаимодействовать с производителями и оказывать им помощь в целях создания группы производителей.
7. <a id="p100502"></a>Государства-члены ЕС могут создать публичный реестр групп производителей продукции, обозначенной географическими указаниями, происходящей с их территории, включая органы, указанные в [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100242), и производителей, указанных в [Статье 9(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100243) настоящего Регламента. Такой реестр должен содержать как минимум наименование, организационно-правовую форму и адрес каждой группы производителей, а также все географические указания, охватываемые данной группой производителей.

<div align="center">

## Статья 33

### <a id="p100503"></a>Статья 33


<a id="p100504"></a>**Признанные группы производителей**

</div>


1. <a id="p100505"></a>В дополнение к [Статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100477) настоящего Регламента государства-члены ЕС могут применять систему признания групп производителей. Система признания может применяться ко всем группам производителей, члены которых производят продукцию, обозначенную географическим указанием, или к группам производителей, производящих определенные категории продукции, обозначенной географическими указаниями. Группа производителей может быть признана только по запросу. В рамках системы признания органы, указанные в [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100242), и производители, указанные в [Статье 9(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100243) настоящего Регламента, считаются признанными группами производителей.
2. <a id="p100506"></a>Государства-члены ЕС, применяющие систему, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100505) настоящей Статьи, должны предусмотреть следующие критерии для признания группы производителей:
<a id="p100507"></a>(a) определенную организационно-правовую форму; и
<a id="p100508"></a>(b) выполнение одного из следующих условий:
<a id="p100509"></a>(i) минимальная доля более 50% производителей продукции в качестве членов; или
<a id="p100510"></a>(ii) минимальная доля членов среди производителей продукции и минимальная доля более 50-процентного объема или стоимости рыночного производства.
<a id="p100511"></a>Государства-члены ЕС вправе предусмотреть дополнительные критерии, такие как:
<a id="p100512"></a>(a) наличие в распоряжении необходимых финансовых взносов ее членов;
<a id="p100513"></a>(b) правила приема членов, прекращения членства и нарушения членских обязательств;
<a id="p100514"></a>(c) письменный устав.
<a id="p100515"></a>Если группа производителей перестает соответствовать критериям признания, то признание приостанавливается или отзывается.
3. <a id="p100516"></a>Если группа производителей признана в соответствии с системой, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100505) настоящей Статьи, то исключительно признанная группа производителей имеет право:
<a id="p100517"></a>(a) выполнять задачи, указанные в [Статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100477) настоящего Регламента, от имени всех производителей, производящих продукцию, обозначенную соответствующим географическим указанием, без ущерба для права отдельных производителей действовать в защиту своих интересов;
<a id="p100518"></a>(b) получать уведомление от производителя фасованных продуктов питания об использовании географического указания ингредиента в наименовании фасованного продукта питания, как указано в [Статье 27(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100446) настоящего Регламента;
<a id="p100519"></a>(c) запрашивать обязательные правила регулирования поставок продукции, обозначенной географическим указанием, в соответствии со Статьей 166a(1) Регламента (ЕС) 1308/2013, в том числе на период до шести лет в соответствии с пунктом (c) Статьи 166a(4) указанного Регламента;
<a id="p100520"></a>(d) устанавливать стандартные оговорки о разделе стоимости, которые могут использоваться в соответствии со Статьей 172a Регламента (ЕС) 1308/2013;
<a id="p100521"></a>(e) согласовывать устойчивые практики в соответствии со [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-7#p100222) настоящего Регламента;
<a id="p100522"></a>(f) подавать заявку на утверждение изменения в соответствии со [Статьей 24(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-24#p100388) настоящего Регламента;
<a id="p100523"></a>(g) подавать ходатайство об отмене в соответствии со [Статьей 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-25#p100413) настоящего Регламента.
4. <a id="p100524"></a>Государства-члены ЕС могут также предусмотреть, что признанная группа производителей является единственной группой производителей, имеющей право выполнять задачи:
<a id="p100525"></a>(a) указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100488) и [(d) Статьи 32(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100491) настоящего Регламента, если последствия таких задач касаются всех производителей продукции, обозначенной соответствующим географическим указанием;
<a id="p100526"></a>(b) указанные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100489), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100492) и [(f) Статьи 32(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100498) настоящего Регламента, если такие задачи осуществляются на международном, национальном или региональном уровне, без ущерба для возможности производителей продукции, обозначенной соответствующим географическим указанием, осуществлять эти задачи на местном уровне.
5. <a id="p100527"></a>Группа производителей, учрежденная в государстве-члене ЕС, не применяющем систему, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100505) настоящей Статьи, должна иметь возможность выполнять задачи, указанные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100489), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100490), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100492) и [(f) Статьи 32(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-32#p100498) настоящего Регламента в государстве-члене ЕС, применяющем такую систему.
6. <a id="p100528"></a>Если географическое указание обозначает трансграничную географическую территорию, то власти соответствующих государств-членов ЕС или, если применимо, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в отношении Северной Ирландии, должны сотрудничать в обозначении единой признанной группы производителей. Если соответствующие государства-члены ЕС или, если применимо, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в отношении Северной Ирландии не достигают соглашения или если одно из соответствующих государств-членов ЕС не применяет систему, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100505) настоящей Статьи, ни одна группа производителей не должна быть признана для данного географического указания.
7. <a id="p100529"></a>Государства-члены ЕС могут принять решение о том, что группы производителей, признанные в соответствии с национальным законодательством до 13 мая 2024 г., признаются в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100505) настоящей Статьи.
<a id="p100530"></a>Если такая признанная группа производителей не соответствует критериям, изложенным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100506) настоящей Статьи, она должна адаптироваться к соответствующим правилам не позднее 14 мая 2026 г. Если соответствие не будет обеспечено к указанной дате, соответствующее государство-член ЕС должно продлить указанный срок один раз максимум на один год или отозвать признание.
8. <a id="p100531"></a>Если государство-член ЕС применяет систему признанных групп производителей, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-33#p100505) настоящей Статьи, оно должно уведомить Европейскую Комиссию через цифровую систему о наименовании и адресе признанной группы производителей для каждого зарегистрированного географического указания и обновлять данную информацию при наличии изменений. Европейская Комиссия публикует указанную информацию и соответствующим образом обновляет реестр географических указаний Европейского Союза.

<div align="center">

## Статья 34

### <a id="p100532"></a>Статья 34


<a id="p100533"></a>**Ассоциация групп производителей**

</div>


1. <a id="p100534"></a>Ассоциация групп производителей может быть создана по инициативе заинтересованных групп производителей.
2. <a id="p100535"></a>Ассоциация групп производителей может выполнять, в частности, следующие задачи:
<a id="p100536"></a>(a) участвовать в работе консультативных органов;
<a id="p100537"></a>(b) обмениваться информацией с государственными органами по вопросам, связанным с политикой в области географических указаний;
<a id="p100538"></a>(c) готовить рекомендации по улучшению разработки политики в области географических указаний, в частности, в отношении устойчивости, борьбы с мошенничеством и контрафактной продукцией, создания ценности среди операторов, правил конкуренции и развития сельских территорий;
<a id="p100539"></a>(d) поощрять и распространять среди производителей передовые практики в отношении политики в области географических указаний;
<a id="p100540"></a>(e) участвовать в мерах по продвижению в соответствии с Регламентом (ЕС) 1144/2014.

<div align="center">

## Статья 35

### <a id="p100541"></a>Статья 35


<a id="p100542"></a>**Охрана географических указаний в доменных именах**

</div>


1. <a id="p100543"></a>Реестры доменных имен верхнего уровня с кодом страны, созданные на территории Европейского Союза, должны гарантировать, что альтернативные процедуры разрешения споров в отношении доменных имен признают зарегистрированные географические указания в качестве права, на которое можно ссылаться в рамках данных процедур.
2. <a id="p100544"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116), дополняющие настоящий Регламент путем изложения положений, которыми EUIPO поручается создание и управление системой информации и оповещения в области доменных имен, которая предоставит заявителю после подачи заявления на регистрацию географического указания информацию о наличии географического указания в качестве доменного имени и, на факультативной основе, о регистрации доменного имени, идентичного их географическому указанию. Реестры доменных имен верхнего уровня с кодом страны, созданные на территории Европейского Союза, могут предоставлять EUIPO соответствующую информацию и данные на добровольной основе.
3. <a id="p100545"></a>Не позднее 14 ноября 2025 г. Европейская Комиссия должна провести оценку необходимости и технической применимости системы информирования и оповещения, указанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-35#p100544) настоящей Статьи, принимая во внимание функционирование добровольного предоставления информации и данных, предусмотренных указанным [параграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-35#p100544), и представить отчет с основными выводами Европейскому Парламенту и Совету ЕС. Указанный отчет должен сопровождаться законодательным предложением, при необходимости.

<div align="center">

## Статья 36

### <a id="p100546"></a>Статья 36


<a id="p100547"></a>**Право на использование**

</div>


<a id="p100548"></a>Зарегистрированное географическое указание может быть использовано любым оператором, осуществляющим сбыт продукции, которая соответствует конкретной спецификации на продукцию.
<a id="p100549"></a>Государства-члены ЕС гарантируют, что в отношении операторов проводится проверка соответствия спецификации на продукцию согласно [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100585) настоящего Регламента или Статье 116a Регламента (ЕС) 1308/2013, в зависимости от обстоятельств.
<a id="p100550"></a>Если географическое указание состоит или содержит наименование землевладения одного производителя, являющегося заявителем, это не должно препятствовать другим операторам в использовании зарегистрированного географического указания при условии, что оно используется для обозначения продукции, которая соответствует спецификации на продукцию.

<div align="center">

## Статья 37

### <a id="p100551"></a>Статья 37


<a id="p100552"></a>**Символы, обозначения и аббревиатуры Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100553"></a>Обозначения, аббревиатуры и символы, относящиеся к географическим указаниям, не должны использоваться иначе, как в связи с продукцией, произведенной согласно соответствующей спецификации на продукцию. Они также могут использоваться в информационных и образовательных целях при условии, что такое использование не вводит потребителя в заблуждение.
2. <a id="p100554"></a>Следует установить следующие символы Европейского Союза, предназначенные для обозначения и рекламирования географических указаний:
<a id="p100555"></a>(a) символ, обозначающий охраняемые наименования мест происхождения сельскохозяйственной продукции; и
<a id="p100556"></a>(b) символ, обозначающий охраняемые географические указания сельскохозяйственной продукции. Данный символ может также использоваться в отношении географических указаний для спиртных напитков.
3. <a id="p100557"></a>Что касается сельскохозяйственной продукции и спиртных напитков, происходящих из Европейского Союза, сбыт которых осуществляется под географическим указанием, связанный с ними символ Европейского Союза должен присутствовать на маркировке и в рекламных материалах. Что касается маркировки, то географическое указание должно находиться на том же уровне обзора, что и символ Европейского Союза.
<a id="p100558"></a>Требования к маркировке, изложенные в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-13#p100268) Регламента (ЕС) 1169/2011 в отношении представления обязательных сведений, применяются к географическому указанию.
4. <a id="p100559"></a>В порядке отступления от [первого подпараграфа параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-37#p100557) настоящей Статьи в случае спиртных напитков символы Европейского Союза можно опустить.
5. <a id="p100560"></a>Если сельскохозяйственная продукция обозначена географическим указанием, на маркировке должно быть указано наименование производителя или оператора на том же уровне обзора, что и географическое указание. В этом случае под наименованием оператора понимается наименование оператора, ответственного за стадию производства, на которой получена продукция, охватываемая географическим указанием, или ответственного за существенную переработку такой продукции.
<a id="p100561"></a>В случае спиртных напитков, обозначенных географическим указанием, наименование производителя должно быть указано на этикетке на том же уровне обзора, что и географическое указание.
<a id="p100562"></a>Если упаковка или контейнеры имеют наибольшую поверхность, как описано в [Статье 16(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-16#p100290) Регламента (ЕС) 1169/2011, указание наименование производителя или оператора должно быть добровольным.
<a id="p100563"></a>Сельскохозяйственная продукция и спиртные напитки, сбыт которых осуществляется под географическим указанием и которые были промаркированы до 14 мая 2026 г., могут по-прежнему размещаться на рынке без соблюдения обязательства указывать наименование производителя или оператора на том же уровне обзора, что и географическое указание, до исчерпания имеющихся запасов.
6. <a id="p100564"></a>Если сельскохозяйственная продукция или спиртные напитки обозначены географическим указанием, то обозначения "охраняемое наименование места происхождения" или "охраняемое географическое указание" могут присутствовать на маркировке и в рекламных материалах сельскохозяйственной продукции, а обозначение "географическое указание" может присутствовать на маркировке и в рекламных материалах спиртных напитков, соответственно.
<a id="p100565"></a>Аббревиатуры PDO или PGI, соответствующие обозначениям "охраняемое наименование места происхождения" или "охраняемое географическое указание", могут присутствовать на маркировке и в рекламных материалах сельскохозяйственной продукции, обозначенной географическим указанием.
7. <a id="p100566"></a>Указания и аббревиатуры могут использоваться на маркировке и в рекламных материалах переработанной продукции, если географическое указание относится к их ингредиенту. В таком случае указание или аббревиатура размещаются рядом с наименованием ингредиента, который четко идентифицируется как ингредиент. Символ Европейского Союза не должен размещаться в сочетании с продуктом питания в значении [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-17#p100297) Регламента (ЕС) 1169/2011.
8. <a id="p100567"></a>Символы Европейского Союза, обозначающие охраняемое наименование места происхождения или охраняемое географическое указание, а также обозначения "охраняемое наименование места происхождения", "охраняемое географическое указание" и "географическое указание" и аббревиатуры PDO или PGI, в зависимости от обстоятельств, могут появиться на маркировке только после публикации акта о регистрации данного географического указания.
9. <a id="p100568"></a>На этикетке также может быть указано следующее:
<a id="p100569"></a>(a) изображения географической зоны происхождения, указанной в спецификации на продукцию; и
<a id="p100570"></a>(b) текст, графика или символы, относящиеся к государству-члену ЕС и региону, в котором находится соответствующая географическая территория происхождения, при условии, что такие ссылки не вводят потребителя в заблуждение относительно истинной идентичности или происхождения продукции.
10. <a id="p100571"></a>Символы Европейского Союза, связанные с географическими указаниями, внесенными в реестр географических указаний Европейского Союза, которые обозначают продукцию, происходящую из третьих стран, могут использоваться на маркировке продукции и в рекламных материалах. В этом случае символы должны использоваться в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-37#p100557) настоящей Статьи.
11. <a id="p100572"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов определяет технические характеристики символов Европейского Союза для географических указаний, а также технические правила их использования и использования обозначений и аббревиатур на продукции, сбыт которой осуществляется под зарегистрированным географическим указанием, включая языковые версии. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

<a id="p100573"></a>**Глава 4**

<a id="p100574"></a>**КОНТРОЛЬ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ**

## Статья 38

### <a id="p100575"></a>Статья 38


<a id="p100576"></a>**Сфера применения**

</div>


1. <a id="p100577"></a>Настоящая Статья применяется к вину, спиртным напиткам и сельскохозяйственной продукции.
<a id="p100578"></a>При этом [пункт (a) первого подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-38#p100580), [параграф 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-38#p100583) и, в отношении проверки соблюдения спецификации на продукцию, [параграф 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-38#p100584) настоящей Статьи, а также [Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100585), [40](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-40#p100602), [41](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-41#p100607) и [44](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-44#p100625) применяются только к спиртным напиткам и сельскохозяйственной продукции.
2. <a id="p100579"></a>В целях настоящей Главы под контролем понимается:
<a id="p100580"></a>(a) проверка того, что продукция, обозначенная географическим указанием, была произведена согласно соответствующей спецификации на продукцию; и
<a id="p100581"></a>(b) проверка правил использования географических указаний на рынке, в том числе на онлайн-интерфейсах.
<a id="p100582"></a>В целях настоящей Главы обеспечение соблюдения предполагает любые действия, направленные на обеспечение соблюдения [Главы 3 Титула II](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-25#p100420) настоящего Регламента.
3. <a id="p100583"></a>Компетентные органы, уполномоченные органы и физические лица, которым были делегированы некоторые официальные контрольные функции, должны соблюдать требования, изложенные в Регламенте (ЕС) 2017/625.
4. <a id="p100584"></a>Несмотря на положения Статьи 116(1) Регламента (ЕС) 2017/625, Европейская Комиссия должна осуществлять контроль, включая аудиты, географических указаний, как указано в Главе I Титула VI Регламента (ЕС) 2017/625, на основе анализа рисков в соответствии с относительным объемом географических указаний в государстве-члене ЕС, количеством проведенных проверок или нарушений, связанных с проверкой соответствия или использования географических указаний, которые представлены в ежегодном отчете государства-члена ЕС, подготовленном в соответствии со Статьей 113 Регламента (ЕС) 2017/625. Статья 116(2) и Статьи 118 и 120 - 124 Регламента (ЕС) 2017/625 не применяются к контролю, включая аудит, географических указаний.

<div align="center">

## Статья 39

### <a id="p100585"></a>Статья 39


<a id="p100586"></a>**Проверка соблюдения спецификации на продукцию**

</div>


1. <a id="p100587"></a>В целях настоящей Главы каждый оператор, желающий участвовать в любой деятельности, предусмотренной спецификацией на продукцию, обозначенную географическим указанием, должен уведомить компетентные органы, уполномоченные органы или физических лиц, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100590) и [(b) параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100591) настоящей Статьи. Государства-члены ЕС должны составить и поддерживать в актуальном состоянии перечень операторов, которые осуществляют деятельность, подпадающую под одно или несколько обязательств, предусмотренных в спецификации на продукцию, обозначенную географическим указанием, внесенным в реестр географических указаний Европейского Союза, которая происходит с их территории.
2. <a id="p100588"></a>Производители несут ответственность за собственные меры контроля, обеспечивающие соблюдение спецификации на продукцию, обозначенную географическим указанием, до ее размещения на рынке.
3. <a id="p100589"></a>В дополнение к собственным мерам контроля, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100588) настоящей Статьи, перед размещением на рынке продукции, обозначенной географическим указанием и происходящей из Европейского Союза, проверка соблюдения спецификации на продукцию должна осуществляться:
<a id="p100590"></a>(a) одним или несколькими компетентными органами в значении пункта (3) Статьи 3 Регламента (ЕС) 2017/625; или
<a id="p100591"></a>(b) одним или несколькими уполномоченными органами или физическими лицами, которым были делегированы некоторые официальные контрольные функции, как указано в Главе III Титула II Регламента (ЕС) 2017/625.
4. <a id="p100592"></a>В отношении географических указаний, обозначающих продукцию, происходящую из третьей страны, проверка соблюдения спецификации на продукцию до размещения соответствующей продукции на рынке должна осуществляться:
<a id="p100593"></a>(a) одним или несколькими компетентными органами, назначенными третьей страной; или
<a id="p100594"></a>(b) одним или несколькими органами по сертификации продукции.
5. <a id="p100595"></a>Если деятельность, охватываемая спецификацией на продукцию, осуществляется одним или несколькими операторами в стране, отличной от страны происхождения географического указания, положения о проверке соответствия таких операторов должны быть изложены в спецификации на продукцию. Если соответствующая деятельность имеет место в Европейском Союзе, операторы должны уведомить об этом компетентные органы государства-члена ЕС, в котором имеет место деятельность, и подвергнуться проверке.
6. <a id="p100596"></a>Если государство-член ЕС применяет [Статью 9(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100242) настоящего Регламента, проверка соблюдения спецификации на продукцию должна быть обеспечена органом, отличным от того, который считается группой производителей в соответствии с указанным [параграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-9#p100242).
7. <a id="p100597"></a>Расходы по проверке соблюдения спецификации на продукцию могут нести операторы, в отношении которых проводится такая мера контроля. Государства-члены ЕС могут устанавливать сборы или пошлины для полного или частичного покрытия расходов на меры официального контроля и другие официальные мероприятия.
8. <a id="p100598"></a>Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, касающиеся:
<a id="p100599"></a>(a) сообщения, которое третьи страны должны направлять в Европейскую Комиссию, включая наименования и адреса компетентных органов и органов по сертификации продукции;
<a id="p100600"></a>(b) механизмов мониторинга и проверки операций, предусмотренных в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100595) настоящей Статьи.
<a id="p100601"></a>Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 40

### <a id="p100602"></a>Статья 40


<a id="p100603"></a>**Публичная информация о компетентных органах, уполномоченных**<br>
**органах и органах по сертификации продукции, а также**<br>
**о физических лицах**

</div>


1. <a id="p100604"></a>Государства-члены ЕС должны обнародовать наименования и адреса компетентных органов, уполномоченных органов и физических лиц, указанных в [Статье 39(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100589) настоящего Регламента, для каждого продукта, обозначенного географическим указанием, и должны поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.
2. <a id="p100605"></a>Европейская Комиссия должна обнародовать наименования и адреса компетентных органов и органов по сертификации продукции, указанных в [Статье 39(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100592) настоящего Регламента, и регулярно обновлять эту информацию.
3. <a id="p100606"></a>Европейская Комиссия может создать цифровой портал, на котором будут опубликованы наименования и адреса компетентных органов, уполномоченных органов и органов по сертификации продукции, а также физических лиц, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-40#p100604) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-40#p100605) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 41

### <a id="p100607"></a>Статья 41


<a id="p100608"></a>**Аккредитация уполномоченных органов и органов**<br>
**по сертификации продукции**

</div>


1. <a id="p100609"></a>Уполномоченные органы, указанные в [пункте (b) Статьи 39(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100591), и органы по сертификации продукции, указанные в [пункте (b) Статьи 39(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100594) настоящего Регламента, должны соблюдать один из следующих стандартов, относящихся к делегированным задачам, и быть аккредитованы в соответствии с таким стандартом:
<a id="p100610"></a>(a) Стандарт EN ISO/IEC 17065 "Оценка соответствия - Требования к органам по сертификации продукции, процессов и услуг"; или
<a id="p100611"></a>(b) Стандарт EN ISO/IEC 17020 "Оценка соответствия - Требования к работе различных типов органов, осуществляющих инспекцию".
2. <a id="p100612"></a>Аккредитация, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-41#p100609) настоящей Статьи, должна быть проведена национальным органом по аккредитации, признанным в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008, который подписал Многостороннее соглашение в рамках Европейского сотрудничества по аккредитации, охватывающее стандарты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-41#p100609) настоящей Статьи, или органом по аккредитации за пределами Европейского Союза, который подписал Многостороннее соглашение о признании Международного форума по аккредитации или Соглашение о взаимном признании Международного сотрудничества по аккредитации лабораторий, охватывающие стандарты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-41#p100609) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 42

### <a id="p100613"></a>Статья 42


<a id="p100614"></a>**Проверка правил использования географических указаний**<br>
**на рынке и обеспечение соблюдения**

</div>


1. <a id="p100615"></a>Государства-члены ЕС должны назначить один или несколько компетентных органов, ответственных за проверку и обеспечение соблюдения правил использования географических указаний после размещения продукции, обозначенной географическим указанием, на рынке, что включает в себя такие операции, как хранение, транзит, дистрибуцию или предложение к продаже, в том числе в рамках электронной коммерции. Такие органы могут совпадать с компетентными органами, указанными в [пункте (a) Статьи 39(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100590) настоящего Регламента и в Статье 116a(2) Регламента (ЕС) 1308/2013.
2. <a id="p100616"></a>Органы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-42#p100615) настоящей Статьи, должны регулярно и с соответствующей периодичностью на основе анализа рисков и полученных уведомлений, в том числе от групп производителей, принимать меры для обеспечения соблюдения спецификации на продукцию или единого документа или его эквивалента для соответствующего географического указания, в том числе в онлайн-презентациях и маркировке.
3. <a id="p100617"></a>Государства-члены ЕС должны принять надлежащие административные и судебные меры для предотвращения или прекращения использования наименований продукции или услуг, в том числе через онлайн-интерфейсы, которые производятся, предоставляются или продаются на их территории или предназначены для экспорта в третьи страны, и которые противоречат [Статьям 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100422) и [27](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100440) настоящего Регламента.
4. <a id="p100618"></a>Государства-члены ЕС должны принять надлежащие административные и судебные меры в целях запрета доступа с их территории к доменным именам, которые противоречат [Статье 26(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100429) настоящего Регламента.
5. <a id="p100619"></a>Орган или органы, назначенные в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-42#p100615) настоящей Статьи, должны содействовать обмену информацией между соответствующими ведомствами, агентствами и учреждениями, такими как полиция, агентства по борьбе с контрафактной продукцией, таможня, бюро интеллектуальной собственности, органы по законодательству в области продовольствия и инспекторы розничной торговли, в целях обеспечения эффективного соблюдения требований.

<div align="center">

## Статья 43

### <a id="p100620"></a>Статья 43


<a id="p100621"></a>**Обязательства провайдеров на интернет-площадках**

</div>


1. <a id="p100622"></a>Любая информация, связанная с рекламой, продвижением и продажей продукции, которая доступна лицам, учрежденным в Европейском Союзе, и которая противоречит защите географических указаний, предусмотренной в [Статьях 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100422) и [27](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100440) настоящего Регламента, считается незаконным контентом, как определено в [пункте (h) Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-3#p100285) Регламента (ЕС) 2022/2065.
2. <a id="p100623"></a>Соответствующие национальные судебные или административные органы государств-членов ЕС могут, в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-9#p100338) Регламента (ЕС) 2022/2065, издать приказ о принятии мер против незаконного контента, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-43#p100622) настоящей Статьи.
3. <a id="p100624"></a>В соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-16#p100411) Регламента (ЕС) 2022/2065 любое физическое или юридическое лицо может уведомить провайдеров услуг хостинга о наличии определенного контента, который нарушает [Статьи 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-26#p100422) и [27](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100440) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 44

### <a id="p100625"></a>Статья 44


<a id="p100626"></a>**Взаимная помощь и обмен информацией**

</div>


1. <a id="p100627"></a>Государства-члены ЕС должны оказывать друг другу помощь в целях осуществления контроля и обеспечения соблюдения, предусмотренных настоящей Главой, в соответствии с Титулом IV Регламента (ЕС) 2017/625.
2. <a id="p100628"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить подробные правила, касающиеся характера и вида информации, подлежащей обмену между государствами-членами ЕС, и методов обмена такой информацией для целей контроля и обеспечения соблюдения в соответствии с настоящей Главой. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 45

### <a id="p100629"></a>Статья 45


<a id="p100630"></a>**Подтверждение соблюдения спецификации на продукцию**

</div>


1. <a id="p100631"></a>Оператор, продукция которого по результатам проверки соответствия, указанной в [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100585) настоящего Регламента и в Статье 116a Регламента (ЕС) 1308/2013, признана соответствующей спецификации на продукцию для географического указания, охраняемого в соответствии с настоящим Регламентом, по запросу и в зависимости от системы, применяемой в соответствующем государстве-члене ЕС, имеет право на:
<a id="p100632"></a>(a) сертификат, в том числе выданный с помощью цифровых средств, который может представлять собой заверенную копию, удостоверяющий соответствие его продукции спецификации на продукцию; или
<a id="p100633"></a>(b) включение его в перечень утвержденных операторов, составленный компетентным органом, например, в перечень, предусмотренный [Статьей 39(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100587) настоящего Регламента или Статьей 116a Регламента 1308/2013, в зависимости от обстоятельств. Соответствующая выдержка из перечня (далее - выписка) должна быть доступна в режиме онлайн каждому утвержденному оператору.
2. <a id="p100634"></a>Сертификат соответствия и выписка, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-45#p100632) и [(b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-45#p100633) настоящей Статьи соответственно, предоставляются по запросу правоохранительным, таможенным или другим органам Европейского Союза, занимающимся проверкой правил использования географических указаний на товарах, заявленных для свободного обращения или размещенных на внутреннем рынке. Оператор может предоставить сертификат или выписку в распоряжение широкой публики или любого лица, которое может потребовать сертификат соответствия в процессе делового оборота. Сертификат и выписка должны периодически обновляться на основе оценки рисков.
3. <a id="p100635"></a>Оператор, которому более не выдается сертификат соответствия или который был исключен из перечня, не вправе демонстрировать или использовать сертификат соответствия или выписку.
4. <a id="p100636"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила в отношении формы и содержания сертификата соответствия и выписки, форм, в которых они должны предоставляться операторами или продавцами для контроля или в процессе делового оборота, а также обстоятельств, при которых требуется эквивалентный сертификат в отношении продукции, происходящей из третьих стран, и форм, в которых он требуется. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

<a id="p100637"></a>**Глава 5**

<a id="p100638"></a>**НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ**<br>
**ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ**

## Статья 46

### <a id="p100639"></a>Статья 46


<a id="p100640"></a>**Наименования мест происхождения и географические указания**<br>
**для сельскохозяйственной продукции**

</div>


1. <a id="p100641"></a>Под "наименованием места происхождения" сельскохозяйственной продукции понимается наименование, которое идентифицирует продукцию:
<a id="p100642"></a>(a) происходящую из определенного места, региона или, в исключительных случаях, страны;
<a id="p100643"></a>(b) качество или характеристики которой существенно или исключительно обусловлены конкретной географической средой с присущими ей природными и антропогенными факторами; и
<a id="p100644"></a>(c) все этапы производства которой имеют место в пределах определенной географической территории.
2. <a id="p100645"></a>Под "географическим указанием" для сельскохозяйственной продукции понимается наименование, которое идентифицирует продукцию:
<a id="p100646"></a>(a) происходящую из определенного места, региона или страны;
<a id="p100647"></a>(b) качество, репутация или иные характеристики которой существенно обусловлены ее географическим происхождением; и
<a id="p100648"></a>(c) по крайней мере один из этапов производства которой имеет место в пределах определенной географической территории.
3. <a id="p100649"></a>Несмотря на положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100641) настоящей Статьи некоторые наименования должны быть зарегистрированы в качестве наименований места происхождения, даже если сырье для соответствующей продукции поступает с географической территории, большей по размеру или отличающейся от определенной географической территории, при условии, что:
<a id="p100650"></a>(a) определена территория производства сырья;
<a id="p100651"></a>(b) существуют особые условия для производства сырья;
<a id="p100652"></a>(c) существуют механизмы контроля для обеспечения соблюдения условий, указанных в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100651); и
<a id="p100653"></a>(d) соответствующие наименования мест происхождения были признаны в качестве наименований мест происхождения в стране происхождения до 1 мая 2004 г.
<a id="p100654"></a>В целях настоящего параграфа в качестве сырья могут рассматриваться только живые животные, мясо и молоко.

<div align="center">

## Статья 47

### <a id="p100655"></a>Статья 47


<a id="p100656"></a>**Особые правила по выбору кормов и сырья, а также**<br>
**по убою скота**

</div>


1. <a id="p100657"></a>В отношении продукции животного происхождения, наименование которой зарегистрировано в качестве наименования места происхождения, корма должны полностью происходить с определенной географической территории.
2. <a id="p100658"></a>В тех случаях, когда получение кормов полностью в пределах определенной географической территории не представляется возможным, можно добавлять корма, полученные за пределами такой территории, при условии, что качество продукции или ее характеристики, которые в сущности обусловлены географической территорией, не затрагиваются. Количество корма, полученного за пределами определенной географической территории, не должно превышать 50% сухого вещества ежегодно.
3. <a id="p100659"></a>Временные изменения, как указано в [Статье 24(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-24#p100401) настоящего Регламента, могут отступать от [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-47#p100658) настоящей Статьи до тех пор, пока возможность получения кормов из определенной географической территории не будет восстановлена, при условии, что связь, указанная в [пункте (f)(i) Статьи 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100682) настоящего Регламента, не будет полностью утрачена.
4. <a id="p100660"></a>Любые ограничения в отношении происхождения сырья, предусмотренные в спецификации на продукцию, название которой зарегистрировано в качестве географического указания, должны быть обоснованы с учетом связи, указанной в [пункте (f)(ii) Статьи 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100683) настоящего Регламента.
5. <a id="p100661"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления отступлений и условий в отношении убоя живых животных и в отношении источников сырья. Такие отступления и условия должны быть основаны на объективных критериях и учитывать благополучие животных, качество или использование сырья, а также признанные ноу-хау или естественные факторы, в том числе ограничения, влияющие на сельскохозяйственное производство на определенных территориях.

<div align="center">

## Статья 48

### <a id="p100662"></a>Статья 48


<a id="p100663"></a>**Сорта растений и породы животных**

</div>


1. <a id="p100664"></a>Наименование не может быть зарегистрировано в качестве географического указания, если оно противоречит обозначению сорта растений или породы животных и может ввести потребителя в заблуждение относительно истинной идентичности или происхождения продукции, обозначенной географическим указанием, или вызвать путаницу между продукцией, обозначенной географическим указанием, с одной стороны, и соответствующим сортом растений или породой животных.
2. <a id="p100665"></a>Условия, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-48#p100664) настоящей Статьи, оцениваются в отношении фактического использования противоречащих друг другу наименований, включая использование обозначения сорта растений или породы животных вне района его происхождения и использование обозначения сорта растений.
3. <a id="p100666"></a>Настоящий Регламент не препятствует размещению на рынке продукции, которая не соответствует спецификации на продукцию для зарегистрированного географического указания, маркировка которой содержит наименование или часть наименования такого географического указания и которая содержит или включает обозначение сорта растений или породы животных, при соблюдении следующих условий:
<a id="p100667"></a>(a) соответствующая продукция состоит или получена из указанного сорта растений или породы животных;
<a id="p100668"></a>(b) отсутствует введение потребителя в заблуждение;
<a id="p100669"></a>(c) использование обозначения сорта растений или породы животных представляет собой добросовестную конкуренцию;
<a id="p100670"></a>(d) использование обозначения сорта растений или породы животных не извлекает выгоду из репутации зарегистрированного географического указания; и
<a id="p100671"></a>(e) производство и сбыт соответствующей продукции распространились за пределы территории ее происхождения до даты подачи заявления на регистрацию географического указания.
4. <a id="p100672"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент и устанавливающие правила для определения использования обозначений сортов растений и пород животных.

<div align="center">

## Статья 49

### <a id="p100673"></a>Статья 49


<a id="p100674"></a>**Спецификация на продукцию**

</div>


1. <a id="p100675"></a>Спецификация на продукцию должна включать в себя как минимум:
<a id="p100676"></a>(a) наименование, которое должно быть зарегистрировано в качестве наименования места происхождения или географического указания, как оно используется в торговле или в общепринятом языке для описания конкретной продукции на определенной географической территории;
<a id="p100677"></a>(b) описание продукции, включая, если применимо, сырье, сорта растений и породы животных, в том числе коммерческое обозначение вида и его научное наименование, а также основные физические, химические, микробиологические или органолептические характеристики продукции;
<a id="p100678"></a>(c) определение географической территории, разграниченной в отношении связи, указанной в [пункте (f)(i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100682) или [(ii)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100683) настоящего параграфа, и, при необходимости, детали, указывающие на соответствие требованиям [Статьи 46(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100649) настоящего Регламента;
<a id="p100679"></a>(d) доказательства того, что продукция происходит с определенной географической территории, указанной в соответствии с [пунктом (c) Статьи 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100644) или [пунктом (c) Статьи 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100648) настоящего Регламента;
<a id="p100680"></a>(e) описание метода получения продукции и, если это целесообразно, аутентичных и неизменных локальных методов; а также информацию об упаковке, если группа производителей, выступающая в качестве заявителя, примет такое решение и в достаточной степени обоснует для конкретной продукции, почему упаковка должна происходить в пределах определенной географической территории, чтобы гарантировать качество, обеспечить происхождение или контроль, принимая во внимание законодательство Европейского Союза, в частности, законодательство Европейского Союза, касающееся свободного перемещения товаров и свободы оказания услуг;
<a id="p100681"></a>(f) подробные сведения, устанавливающие:
<a id="p100682"></a>(i) в отношении охраняемого наименования места происхождения - связь между качеством или характеристиками продукции и географической территорией, указанной в [пункте (b) Статьи 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100643) настоящего Регламента. Сведения об антропогенных факторах такой географической территории могут ограничиваться, если применимо, описанием управления использованием почв и ландшафтом, практик культивации или иного значимого вклада человека в сохранение природных факторов географической территории, указанной в данном положении;
<a id="p100683"></a>(ii) в отношении охраняемого географического указания - связь между определенным качеством, репутацией или другой характеристикой продукции и географическим происхождением, указанным в [пункте (b) Статьи 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-46#p100647) настоящего Регламента.
2. <a id="p100684"></a>Спецификация на продукцию также может содержать:
<a id="p100685"></a>(a) устойчивые практики, как указано в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-7#p100222) настоящего Регламента;
<a id="p100686"></a>(b) любое конкретное правило маркировки для соответствующей продукции;
<a id="p100687"></a>(c) прочие применимые требования, если они предусмотрены государствами-членами ЕС или группой производителей, если применимо, с учетом того, что такие требования должны быть объективными, недискриминационными и совместимыми с законодательством Европейского Союза и национальным законодательством.
3. <a id="p100688"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления правил, ограничивающих информацию, содержащуюся в спецификации на продукцию, которая указана в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100675) настоящей Статьи, если такое ограничение необходимо во избежание чрезмерно объемных заявлений на регистрацию.
4. <a id="p100689"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить правила в отношении формы спецификации на продукцию. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 50

### <a id="p100690"></a>Статья 50


<a id="p100691"></a>**Единый документ**

</div>


1. <a id="p100692"></a>Единый документ должен содержать:
<a id="p100693"></a>(a) основные положения спецификации на продукцию, а именно наименование, подлежащее регистрации в качестве наименования места происхождения или географического указания, описание продукции, включая, при необходимости, особые правила, касающиеся упаковки и маркировки, и краткое обозначение географической территории;
<a id="p100694"></a>(b) описание указанной в [пункте (f) Статьи 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100681) настоящего Регламента связи между продукцией и географической средой или географическим происхождением, включая, при необходимости, конкретные элементы описания продукции или метода производства, обосновывающие такую связь.
2. <a id="p100695"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить формат и отображение в режиме онлайн единого документа, предусмотренного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-50#p100692) настоящей Статьи, и предусмотреть исключение или обезличивание персональных данных. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.




<div align="center">

<a id="p100697"></a>**Глава 1**

<a id="p100698"></a>**СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ**

## Статья 51

### <a id="p100696"></a>ТИТУЛ III. ГАРАНТИРОВАННЫЕ ТРАДИЦИОННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ КАЧЕСТВА

### <a id="p100699"></a>Статья 51


<a id="p100700"></a>**Сфера применения**

</div>


<a id="p100701"></a>Настоящий Титул применяется к сельскохозяйственной продукции, включая продукты питания.
<a id="p100702"></a>В целях настоящего Титула термин "сельскохозяйственная продукция, включая продукты питания", охватывает сельскохозяйственную продукцию, предназначенную для потребления человеком, перечисленную в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-358#p102397) к TFEU, а также продукты питания и сельскохозяйственную продукцию, перечисленную в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-97#p101186) к настоящему Регламенту.
<a id="p100703"></a>Настоящий Титул не применяется к спиртным напиткам или продуктам из виноградной лозы, как определено в Части II Приложения VII к Регламенту (ЕС) 1308/2013, за исключением винных уксусов.

<div align="center">

<a id="p100704"></a>**Глава 2**

<a id="p100705"></a>**ГАРАНТИРОВАННЫЕ ТРАДИЦИОННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ**

## Статья 52

### <a id="p100706"></a>Статья 52


<a id="p100707"></a>**Цели**

</div>


1. <a id="p100708"></a>Для сохранения традиционных методов производства и рецептов создается схема гарантированных традиционных продуктов питания (TSG), которая помогает:
<a id="p100709"></a>(a) производителям традиционных продуктов питания в маркетинге и доведении до сведения потребителей ценностных характеристик их традиционных рецептов и продуктов;
<a id="p100710"></a>(b) создавать добавленную стоимость, способствуя добросовестной конкуренции в системе сбыта, справедливому доходу для производителей, а также достижению целей политики развития сельских территорий.
2. <a id="p100711"></a>Регистрация и охрана гарантированных традиционных продуктов питания не затрагивают обязательства производителей соблюдать другие требования Европейского Союза, в частности, нормы, касающиеся размещения продуктов на рынке, единой общей организации рынков и маркировки продуктов питания.
3. <a id="p100712"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20151535/statya-1) (ЕС) 2015/1535 не применяется к схеме гарантированных традиционных продуктов питания, изложенной в настоящем Регламенте.

<div align="center">

## Статья 53

### <a id="p100713"></a>Статья 53


<a id="p100714"></a>**Критерии приемлемости**

</div>


1. <a id="p100715"></a>Наименование может быть зарегистрировано в качестве гарантированного традиционного продукта питания, если оно описывает продукт, который:
<a id="p100716"></a>(a) является результатом способа производства, обработки или состава, соответствующего традиционной практике для данного продукта; или
<a id="p100717"></a>(b) произведен из традиционно используемых ингредиентов или сырья.
2. <a id="p100718"></a>Для регистрации наименования в качестве гарантированного традиционного продукта питания оно должно:
<a id="p100719"></a>(a) традиционно использоваться для обозначения продукта; или
<a id="p100720"></a>(b) определять традиционный характер продукта.
3. <a id="p100721"></a>Если в ходе процедуры подачи возражений в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100781) настоящего Регламента будет доказано, что наименование также используется в другом государстве-члене ЕС или в третьей стране для различения сопоставимых продуктов или продуктов, имеющих идентичное или схожее наименование, то решение о регистрации, принятое в соответствии с [пунктом (b) Статьи 64(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-64#p100810) настоящего Регламента, может предусматривать, что наименование гарантированного традиционного продукта питания должно сопровождаться заявлением "изготовлено в соответствии с традициями", за которым сразу же следует название страны или ее региона.
4. <a id="p100722"></a>Наименование не регистрируется, если оно относится только к утверждениям общего характера, используемым для ряда продуктов, или к утверждениям, предусмотренным в конкретном законодательстве Европейского Союза.
5. <a id="p100723"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления дополнительных правил, разъясняющих критерии приемлемости, изложенные в настоящей Статье.

<div align="center">

## Статья 54

### <a id="p100724"></a>Статья 54


<a id="p100725"></a>**Спецификация на продукцию**

</div>


1. <a id="p100726"></a>Спецификация на продукцию должна включать в себя как минимум:
<a id="p100727"></a>(a) наименование продукта, предлагаемое для регистрации, на соответствующих языках;
<a id="p100728"></a>(b) описание продукта, включая его основные физические, химические, микробиологические или органолептические характеристики;
<a id="p100729"></a>(c) описание метода производства, которому должны следовать производители, включая, если применимо, природу и характеристики используемого сырья или ингредиентов, если применимо, включая коммерческое обозначение соответствующего вида и его научное название, а также метод приготовления продукта; и
<a id="p100730"></a>(d) ключевые элементы, определяющие традиционный характер продукта.
<a id="p100731"></a>Спецификация на продукцию может также предусматривать требования к маркировке.
2. <a id="p100732"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления правил, ограничивающих информацию, содержащуюся в спецификации на продукцию, если такое ограничение необходимо во избежание чрезмерно объемных заявлений на регистрацию.
3. <a id="p100733"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить правила в отношении формы спецификации на продукцию. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 55

### <a id="p100734"></a>Статья 55


<a id="p100735"></a>**Группы производителей**

</div>


1. <a id="p100736"></a>Группа производителей представляет собой ассоциацию производителей одного и того же продукта или продуктов, независимо от ее организационно-правовой формы. Она создается по инициативе производителей в соответствии с характером соответствующих продуктов. Группа производителей должна функционировать открыто и без дискриминации. Кроме того, она должна быть организована демократическим путем; контроль и надзор за деятельностью группы должны осуществлять ее члены.
2. <a id="p100737"></a>Государства-члены ЕС могут решить, что операторы и представители экономической деятельности, связанной с одним из этапов системы поставок продуктов, признанных гарантированными традиционными продуктами питания, а также заинтересованные стороны, указанные в Статье 157 Регламента (ЕС) 1308/2013, могут входить в состав группы производителей при наличии у них конкретного интереса в продуктах, охватываемых группой производителей. Такие члены не контролируют группу производителей.
3. <a id="p100738"></a>Группа производителей может осуществлять, в частности, следующие задачи:
<a id="p100739"></a>(a) разрабатывать спецификацию на продукцию, подавать заявления на внесение изменений и аннулирование регистрации, управлять системами контроля своих членов;
<a id="p100740"></a>(b) принимать соответствующие меры по совершенствованию характеристик гарантированных традиционных продуктов питания;
<a id="p100741"></a>(c) разрабатывать мероприятия по информированию и продвижению, направленные на доведение до сведения потребителя ценностных характеристик продукции;
<a id="p100742"></a>(d) принимать меры по повышению ценности продукции и, при необходимости, принимать меры по предотвращению или противодействию любым мерам, которые наносят ущерб репутации такой продукции.

<div align="center">

## Статья 56

### <a id="p100743"></a>Статья 56


<a id="p100744"></a>**Национальный этап процедуры регистрации**

</div>


1. <a id="p100745"></a>Заявление на регистрацию гарантированного традиционного продукта питания может быть подано только группой производителей, выступающей в качестве заявителя. Под группой производителей, выступающей в качестве заявителя, понимается объединение, независимо от его организационно-правовой формы, состоящее из производителей того же продукта, наименование которого предлагается зарегистрировать, или одного производителя, если соответствующее лицо является единственным производителем, желающим подать заявление на регистрацию. Несколько групп производителей, выступающих в качестве заявителя, из разных государств-членов ЕС или третьих стран могут подать совместное заявление на регистрацию. Государственные органы и другие заинтересованные стороны могут оказывать содействие в подготовке заявления и в проведении соответствующей процедуры.
2. <a id="p100746"></a>Заявление на регистрацию наименования в качестве гарантированного традиционного продукта питания должно содержать:
<a id="p100747"></a>a) наименование и адрес группы производителей, выступающей в качестве заявителя;
<a id="p100748"></a>(b) спецификацию на продукцию, как предусмотрено в [Статье 54](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-54#p100724) настоящего Регламента.
3. <a id="p100749"></a>Если заявление подготовлено группой производителей, учрежденной в государстве-члене ЕС, то оно должно быть адресовано органам власти такого государства-члена ЕС. Государство-член ЕС должно рассмотреть заявление, чтобы проверить его соответствие критериям приемлемости, указанным в [Статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-53#p100713) настоящего Регламента. В рамках такой проверки государство-член ЕС должно провести процедуру подачи возражений на национальном уровне. Если, по мнению государства-члена ЕС, требования настоящей Главы соблюдены, оно может принять положительное решение и направить заявление для его регистрации на уровне Европейского Союза, как указано в [Статье 58](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-58#p100759) настоящего Регламента.
4. <a id="p100750"></a>Государство-член ЕС гарантирует, что любое физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес, имеет возможность оспорить его решение. Кроме того, государство-член ЕС обеспечивает публикацию положительного решения и соответствующей спецификации на продукцию, а также предоставляет электронный доступ к спецификации на продукцию.

<div align="center">

## Статья 57

### <a id="p100751"></a>Статья 57


<a id="p100752"></a>**Заявление на регистрацию на уровне Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100753"></a>Заявление на регистрацию гарантированного традиционного продукта питания на уровне Европейского Союза должно содержать спецификацию на продукцию, как предусмотрено в [Статье 54](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-54#p100724) настоящего Регламента, а также
<a id="p100754"></a>(a) для заявлений из государств-членов ЕС - декларацию государства-члена ЕС, куда было направлено заявление в рамках процедуры регистрации на национальном уровне, подтверждающую, что заявление соответствует условиям регистрации, а также информацию о любых приемлемых возражениях на национальном уровне по результатам процедуры проверки и подачи возражений на национальном уровне; или
<a id="p100755"></a>(b) для заявлений из третьих стран - доверенность, если интересы заявителя представляет агент.
2. <a id="p100756"></a>Документы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-57#p100753) настоящей Статьи, должны быть составлены на одном из официальных языков Европейского Союза.
3. <a id="p100757"></a>Совместное заявление должно содержать спецификацию на продукцию, предусмотренную [Статьей 54](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-54#p100724) настоящего Регламента, и, если применимо, декларацию, указанную в [пункте (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-57#p100755) настоящей Статьи, от всех заинтересованных государств-членов ЕС или третьих стран. Соответствующие национальные процедуры, включая процедуру подачи возражений, должны быть проведены во всех заинтересованных государствах-членах ЕС.
4. <a id="p100758"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила в отношении процедур, формы и представления заявлений на регистрацию, включая заявления на регистрацию гарантированного традиционного продукта питания, затрагивающие несколько национальных территорий. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 58

### <a id="p100759"></a>Статья 58


<a id="p100760"></a>**Подача заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100761"></a>Заявление на регистрацию гарантированного традиционного продукта питания на уровне Европейского Союза направляется Европейской Комиссии в электронном виде через цифровую систему. По получении запроса как минимум от одного государства-члена ЕС Европейская Комиссия адаптирует цифровую систему, чтобы сделать ее подходящей для использования на национальном этапе процедуры регистрации гарантированного традиционного продукта питания любым государством-членом ЕС, которое этого пожелает.
2. <a id="p100762"></a>Если заявление на регистрацию подготовлено заявителем, учрежденным в третьей стране, то заявление должно быть подано в Европейскую Комиссию непосредственно заявителем, а именно группой производителей или отдельно взятым производителем, либо через органы власти соответствующей третьей страны.
3. <a id="p100763"></a>Совместное заявление на регистрацию, указанное в [Статье 56(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100745) настоящего Регламента, должно быть представлено:
<a id="p100764"></a>(a) одним из заинтересованных государств-членов ЕС; или
<a id="p100765"></a>(b) заявителем из третьей страны, а именно группой производителей или отдельно взятым производителем непосредственно или через органы власти соответствующей третьей страны.
4. <a id="p100766"></a>Европейская Комиссия публикует наименования, в отношении которых были поданы заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза, посредством цифровой системы, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-58#p100761) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 59

### <a id="p100767"></a>Статья 59


<a id="p100768"></a>**Рассмотрение Европейской Комиссией и публикация**<br>
**для подачи возражений**

</div>


1. <a id="p100769"></a>Европейская Комиссия рассматривает заявления на регистрацию, поданные в соответствии со [Статьей 58(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-58#p100761), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-58#p100762) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-58#p100763) настоящего Регламента. Она проверяет наличие требуемой информации и отсутствия явных ошибок с учетом результатов проверки и процедуры подачи возражений, проведенной соответствующим государством-членом ЕС. В рамках такой проверки должны учитываться результаты процедуры, проведенной на национальном уровне соответствующим государством-членом ЕС.
2. <a id="p100770"></a>Срок рассмотрения не должен превышать шести месяцев со дня поступления заявления. Европейская Комиссия может запросить у заявителя необходимую дополнительную информацию или потребовать внесения изменений. Если Европейская Комиссия направляет такие запросы заявителю, срок рассмотрения не должен превышать пяти месяцев со дня получения Европейской Комиссией ответа заявителя.
3. <a id="p100771"></a>Если Европейская Комиссия не завершает рассмотрение, указанное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100770) настоящей Статьи, в установленные сроки, она информирует заявителя о причинах задержки в письменном виде с указанием предполагаемого срока, необходимого для завершения рассмотрения, который не должен превышать одного месяца.
4. <a id="p100772"></a>Если по результатам рассмотрения, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100769) настоящей Статьи, Европейская Комиссия сочтет, что условия, изложенные в [Статьях 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-53#p100713), [54](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-54#p100724), [56](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100743) и [57](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-57#p100751) настоящего Регламента, выполнены, она публикует спецификацию на продукцию в Официальном Журнале Европейского Союза.

<div align="center">

## Статья 60

### <a id="p100773"></a>Статья 60


<a id="p100774"></a>**Оспаривание заявления на регистрацию на национальном уровне**

</div>


1. <a id="p100775"></a>Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию о любых национальных административных или судебных производствах, которые могут поставить под сомнение регистрацию гарантированного традиционного продукта питания.
2. <a id="p100776"></a>Европейская Комиссия освобождается от обязанности соблюдать сроки рассмотрения, указанные в [Статье 59(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100770) настоящего Регламента, и информировать государство-член ЕС о причинах задержки, если она получает от такого государства-члена ЕС сообщение, касающееся заявления на регистрацию в соответствии со [Статьей 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100743) настоящего Регламента, которое:
<a id="p100777"></a>(a) информирует Европейскую Комиссию о признании решения, указанного в [Статье 56(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100749) настоящего Регламента, недействительным на национальном уровне на основании немедленно применимого, но не окончательного административного или судебного решения; или
<a id="p100778"></a>(b) просит Европейскую Комиссию приостановить рассмотрение, поскольку на национальном уровне было возбуждено административное или судебное производство по оспариванию действительности заявления, и государство-член ЕС считает, что для такого производства имеются веские основания.
3. <a id="p100779"></a>Исключение действует до тех пор, пока заинтересованное государство-член ЕС не проинформирует Европейскую Комиссию о восстановлении первоначального заявления или пока оно не отзовет свой запрос о приостановлении проверки.
4. <a id="p100780"></a>Если положительное решение государства-члена ЕС, указанное в [Статье 56(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100749) настоящего Регламента, было признано недействительным полностью или частично окончательным решением национального суда, такое государство-член ЕС должно рассмотреть возможность принятия соответствующих мер, таких как отзыв или изменение заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза, если это необходимо.

<div align="center">

## Статья 61

### <a id="p100781"></a>Статья 61


<a id="p100782"></a>**Процедура подачи возражений на уровне Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100783"></a>В течение трех месяцев с даты публикации спецификации на продукцию в Официальном Журнале Европейского Союза в соответствии со [Статьей 59(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100772) настоящего Регламента, власти государства-члена ЕС или третьей страны либо физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес и учрежденное или проживающее в третьей стране, могут представить возражения в Европейскую Комиссию.
2. <a id="p100784"></a>Любое физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес и учрежденное или проживающее в государстве-члене ЕС, отличном от того, откуда было направлено заявление на регистрацию на уровне Европейского Союза, может подать возражение в государство-член ЕС, в котором оно учреждено или проживает, в течение срока, позволяющего такому государству-члену ЕС рассмотреть данное возражение и решить, следует ли направлять его в Европейскую Комиссию в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100783) настоящей Статьи. Государства-члены ЕС могут установить такой срок в своем национальном законодательстве.
3. <a id="p100785"></a>В возражении должно быть указано, что оно предъявляется против регистрации гарантированного традиционного продукта питания. Возражение, не содержащее такого заявления, является недействительным.
4. <a id="p100786"></a>Европейская Комиссия рассматривает вопрос о приемлемости возражения. Если Европейская Комиссия сочтет возражение приемлемым, она должна в течение пяти месяцев с даты публикации спецификации на продукцию в Официальном Журнале Европейского Союза, указанной в [Статье 59(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100772) настоящего Регламента, предложить оппоненту и заявителю провести соответствующие консультации в течение разумного срока, который не должен превышать трех месяцев. Европейская Комиссия передает заявителю возражение и все документы, предоставленные оппонентом. В любой момент в течение указанного срока Европейская Комиссия может, по ходатайству заявителя, продлить срок консультаций однократно максимум на три месяца.
5. <a id="p100787"></a>Оппонент и заявитель должны начать соответствующие консультации без необоснованной задержки. Они должны предоставить друг другу надлежащую информацию для оценки соответствия заявления на регистрацию условиям настоящей Главы.
6. <a id="p100788"></a>В течение одного месяца с момента окончания консультаций, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100786) настоящей Статьи, заявитель должен уведомить Европейскую Комиссию о результатах консультаций, включая всю информацию, которая была предоставлена в рамках обмена, о том, было ли достигнуто соглашение с одним или всеми оппонентами, и о любых последующих изменениях в заявлении на регистрацию. Оппонент также может уведомить Европейскую Комиссию о своей позиции по окончании консультаций.
7. <a id="p100789"></a>Если после окончания консультаций спецификация на продукцию, опубликованная в соответствии со [Статьей 59(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100772) настоящего Регламента, была изменена, Европейская Комиссия должна повторно рассмотреть заявление на регистрацию с внесенными изменениями. Если в заявление на регистрацию были внесены существенные изменения, и Европейская Комиссия считает, что измененное заявление соответствует условиям регистрации, она должна вновь опубликовать спецификацию на продукцию в соответствии с указанным [параграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100772).
8. <a id="p100790"></a>Документы, указанные в настоящей Статье, должны быть составлены на одном из официальных языков Европейского Союза.
9. <a id="p100791"></a>Европейская Комиссия завершает оценку заявления на регистрацию на уровне Европейского Союза, принимая во внимание любые ходатайства о предоставлении переходных периодов, результаты процедуры подачи возражений и прочие вопросы, возникающие впоследствии в связи с его рассмотрением, которые могут повлечь за собой изменение спецификации на продукцию.
10. <a id="p100792"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления подробных процедур и сроков для проведения процедуры подачи возражений.
11. <a id="p100793"></a>Европейская Комиссия должна посредством имплементационных актов установить формат и форму представления возражений, а также предусмотреть исключение или обезличивание персональных данных. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 62

### <a id="p100794"></a>Статья 62


<a id="p100795"></a>**Основания для представления возражений**

</div>


1. <a id="p100796"></a>Возражение, поданное в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100781) настоящего Регламента, является приемлемым только в том случае, если оппонент продемонстрирует, что:
<a id="p100797"></a>(a) предлагаемый гарантированный традиционный продукт питания не соответствует положениям настоящей Главы; или
<a id="p100798"></a>(b) регистрация наименования поставит под угрозу существование полностью или частично идентичного наименования.
2. <a id="p100799"></a>Оценка приемлемости возражения осуществляется в отношении территории Европейского Союза.

<div align="center">

## Статья 63

### <a id="p100800"></a>Статья 63


<a id="p100801"></a>**Переходные периоды для использования гарантированных**<br>
**традиционных продуктов питания**

</div>


1. <a id="p100802"></a>Для продуктов, обозначение которых состоит из наименования или содержит наименование, противоречащее [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-68#p100835) настоящего Регламента, Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов предоставить переходный период сроком до пяти лет, чтобы разрешить использование обозначения, под которым такие продукты поступили на рынок, при условии, что приемлемое возражение в соответствии со [Статьей 56(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100749) или [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100781) настоящего Регламента против заявления на регистрацию гарантированного традиционного продукта питания, охрана которого нарушается, демонстрирует, что такое обозначение на законных основаниях использовалось на внутреннем рынке как минимум на протяжении пяти лет до даты публикации спецификации на продукцию в соответствии со [Статьей 59(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100772) настоящего Регламента.
2. <a id="p100803"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-63#p100802) настоящей Статьи, должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, за исключением тех случаев, когда приемлемое возражение подано в соответствии со [Статьей 56(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100749) настоящего Регламента. В таком случае имплементационные акты должны быть приняты без применения указанной процедуры рассмотрения.

<div align="center">

## Статья 64

### <a id="p100804"></a>Статья 64


<a id="p100805"></a>**Решение Европейской Комиссии по заявлению на регистрацию**

</div>


1. <a id="p100806"></a>Если на основании информации, доступной Европейской Комиссии по результатам рассмотрения в соответствии со [Статьей 59](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100767) настоящего Регламента, Европейская Комиссия сочтет, что какое-либо из условий, содержащихся в указанной [Статье](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100767), не соблюдается, она посредством имплементационных актов отклоняет заявление на регистрацию. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
2. <a id="p100807"></a>В отсутствие приемлемых возражений Европейская Комиссия посредством имплементационных актов и без применения процедуры, описанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, регистрирует гарантированный традиционный продукт питания.
3. <a id="p100808"></a>Если Европейская Комиссия получает приемлемое возражение, она должна, следуя процедуре, указанной в [Статье 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100781) настоящего Регламента, и принимая во внимание ее результаты:
<a id="p100809"></a>(a) принять имплементационные акты в целях регистрации гарантированного традиционного продукта питания без применения процедуры, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, если было достигнуто соглашение, после проверки соответствия соглашения законодательству Европейского Союза, и, при необходимости, внести изменения в информацию, опубликованную в соответствии со [Статьей 59(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100772) настоящего Регламента, при условии, что такие изменения не являются существенными; или
<a id="p100810"></a>(b) принять имплементационные акты в целях вынесения решения по заявлению на регистрацию, если соглашение не было достигнуто; такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
4. <a id="p100811"></a>Имплементационные акты в целях регистрации гарантированного традиционного продукта питания должны предусматривать любые условия, применимые к регистрации и к повторной публикации сведений из спецификации на продукцию, опубликованной в соответствии со [Статьей 59(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-59#p100772) настоящего Регламента и измененной после процедуры подачи возражений в случае изменений, отличных от тех, что указаны в [Статье 61(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100789) настоящего Регламента.
5. <a id="p100812"></a>Имплементационные регламенты Европейской Комиссии о регистрации и имплементационные решения Европейской Комиссии по отказу в регистрации публикуются в Официальном Журнале Европейского Союза, серия L.

<div align="center">

## Статья 65

### <a id="p100813"></a>Статья 65


<a id="p100814"></a>**Реестр гарантированных традиционных продуктов питания**<br>
**Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100815"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов и без применения процедуры, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, создает и ведет общедоступный Реестр гарантированных традиционных продуктов питания Европейского Союза. Документы, внесенные в такой реестр после 13 мая 2024 г., должны быть в машиночитаемом формате, как определено в пункте (13) Статьи 2 Директивы (ЕС) 2019/1024.
2. <a id="p100816"></a>Европейская Комиссия хранит в цифровой или бумажной форме документацию, связанную с регистрацией гарантированного традиционного продукта питания. В случае аннулирования регистрации Европейская Комиссия хранит документацию в течение 10 лет после аннулирования.
3. <a id="p100817"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов уточняет содержание и форму отображения реестра гарантированных традиционных продуктов питания Европейского Союза. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 66

### <a id="p100818"></a>Статья 66


<a id="p100819"></a>**Внесение изменений в спецификацию на продукцию**

</div>


1. <a id="p100820"></a>Группа производителей продукта, наименование которого является зарегистрированным гарантированным традиционным продуктом питания, может обратиться с заявлением на утверждение изменений в спецификацию на продукцию. В заявлении должны быть изложены причины внесения запрашиваемых изменений.
2. <a id="p100821"></a>Процедура внесения изменений в спецификацию на продукцию должна соответствовать, mutatis mutandis, процедуре, изложенной в [Статьях 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100743) - [64](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-64#p100804) настоящего Регламента.
3. <a id="p100822"></a>Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента дополняющие настоящий Регламент путем установления правил, касающихся процедуры внесения изменений в спецификацию на продукцию.
4. <a id="p100823"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила, касающиеся процедур, формы и представления заявлений на внесение изменений в спецификацию на продукцию. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 67

### <a id="p100824"></a>Статья 67


<a id="p100825"></a>**Аннулирование регистрации**

</div>


1. <a id="p100826"></a>Европейская Комиссия может по собственной инициативе или по должным образом обоснованному запросу государства-члена ЕС, третьей страны или любого физического или юридического лица, имеющего законный интерес и учрежденного или проживающего в третьей стране, посредством имплементационных актов аннулировать регистрацию гарантированного традиционного продукта питания в следующих случаях:
<a id="p100827"></a>(a) если более нельзя гарантировать соответствие требованиям спецификации на продукцию; или
<a id="p100828"></a>(b) если на протяжении как минимум семи предшествующих последовательных лет на рынке не размещался продукт в качестве гарантированного традиционного продукта питания.
2. <a id="p100829"></a>Европейская Комиссия также вправе путем имплементационных актов аннулировать регистрацию по ходатайству производителей продукции, продаваемой под зарегистрированным наименованием.
3. <a id="p100830"></a>[Статьи 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-56#p100743) - [62](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-62#p100794) и [Статья 64](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-64#p100804) настоящего Регламента применяются mutatis mutandis к процедуре аннулирования регистрации.
<a id="p100831"></a>Возражения допустимы только в случае, если они свидетельствуют о непрерывном коммерческом использовании зарегистрированного наименования заинтересованным физическим или юридическим лицом.
4. <a id="p100832"></a>До принятия имплементационных актов, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-67#p100826) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-67#p100829) настоящей Статьи, Европейская Комиссия должна провести консультации с органами власти заинтересованных государств-членов ЕС, органами власти заинтересованной третьей страны или, по возможности, с производителем третьей страны, который первоначально обратился с заявлением на регистрацию гарантированного традиционного продукта питания, за исключением случаев, когда такие первоначальные заявители непосредственно ходатайствуют об аннулировании регистрации. Период консультаций должен составлять не менее одного месяца.
5. <a id="p100833"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила в отношении процедур, формы и представления ходатайств об аннулировании регистрации гарантированного традиционного продукта питания.
6. <a id="p100834"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-67#p100826), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-67#p100829) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-67#p100833) настоящей Статьи, должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 68

### <a id="p100835"></a>Статья 68


<a id="p100836"></a>**Ограничения на использование зарегистрированного**<br>
**гарантированного традиционного продукта питания**

</div>


1. <a id="p100837"></a>Зарегистрированные гарантированные традиционные продукты питания подлежат охране от неправильного использования, имитации или пробуждения в памяти, даже если охраняемое наименование переведено, в том числе в отношении продуктов, используемых в качестве ингредиентов; а также подлежат охране от иных практик, способных ввести потребителя в заблуждение.
2. <a id="p100838"></a>Названия, используемые для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания на национальном уровне, не должны приводить к смешению с зарегистрированными гарантированными традиционными продуктами питания.
3. <a id="p100839"></a>Охрана, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-68#p100837) настоящей Статьи, также распространяется на продукты, реализуемые в рамках дистанционной торговли, такой как электронная коммерция.
4. <a id="p100840"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает процедурные требования к охране гарантированных традиционных продуктов питания. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
5. <a id="p100841"></a>Европейская Комиссия уполномочена в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента принимать акты делегированного законодательства, дополняющие настоящий Регламент путем установления дополнительных правил об использовании гарантированных традиционных продуктов питания в наименовании переработанной продукции с учетом использования сопоставимых ингредиентов и критериев придания существенных характеристик переработанной продукции.

<div align="center">

## Статья 69

### <a id="p100842"></a>Статья 69


<a id="p100843"></a>**Исключения для определенных видов использования**

</div>


<a id="p100844"></a>Положения настоящей Главы не затрагивают:
<a id="p100845"></a>(a) использование терминов, являющихся родовыми в Европейском Союзе, даже если родовой термин является частью наименования, которое охраняется в качестве традиционного гарантированного продукта питания;
<a id="p100846"></a>(b) размещение на рынке продуктов, маркировка которых содержит или включает в себя используемое добросовестно обозначение сорта растений или породы животных;
<a id="p100847"></a>(c) применение правил Европейского Союза или правил государств-членов ЕС, регулирующих интеллектуальную собственность, в частности норм, касающихся наименований мест происхождения и географических указаний, а также товарных знаков и прав, предоставляемых в соответствии с такими нормами.

<div align="center">

## Статья 70

### <a id="p100848"></a>Статья 70


<a id="p100849"></a>**Символы, обозначения и аббревиатуры Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100850"></a>Для продуктов, обозначенных как гарантированные традиционные продукты питания, устанавливается символ Европейского Союза. Обозначение "гарантированный традиционный продукт питания", аббревиатура TSG и символ Европейского Союза, относящийся к гарантированным традиционным продуктам питания, не должны использоваться иначе, как в связи с продукцией, произведенной согласно соответствующей спецификации на продукцию. Они также могут использоваться в информационных и образовательных целях при условии, что такое использование не вводит потребителя в заблуждение. Обозначение "гарантированный традиционный продукт питания" или соответствующая аббревиатура TSG могут присутствовать на маркировке.
2. <a id="p100851"></a>Что касается продуктов, происходящих из Европейского Союза, которые реализуются как гарантированные традиционные продукты питания, зарегистрированные в соответствии с настоящим Регламентом, символ Европейского Союза, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-70#p100850) настоящей Статьи, должен присутствовать на маркировке и в рекламных материалах вместе с зарегистрированным наименованием на том же уровне обзора. Требования к маркировке, изложенные в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-13#p100268) Регламента (ЕС) 1169/2011 в отношении представления обязательных сведений, применяются к зарегистрированному гарантированному традиционному продукту питания.
3. <a id="p100852"></a>Символ Европейского Союза может использоваться в маркировке гарантированных традиционных продуктов питания, которые производятся за пределами Европейского Союза.
4. <a id="p100853"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов определяет технические характеристики символов Европейского Союза, а также технические правила их использования и использования обозначений и аббревиатур на продуктах, реализуемых как гарантированные традиционные продукты питания, включая языковые версии. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 71

### <a id="p100854"></a>Статья 71


<a id="p100855"></a>**Участие в схеме для гарантированных традиционных**<br>
**продуктов питания**

</div>


1. <a id="p100856"></a>Наименование, зарегистрированное в качестве гарантированного традиционного продукта питания, может быть использовано любым оператором, осуществляющим сбыт продукции, которая соответствует условиям применимой спецификации на продукцию.
2. <a id="p100857"></a>Государства-члены ЕС гарантируют, что в отношении операторов проводится проверка соблюдения спецификации на продукцию в соответствии со [Статьей 72](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100858) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 72

### <a id="p100858"></a>Статья 72


<a id="p100859"></a>**Контроль и обеспечение соблюдения**

</div>


1. <a id="p100860"></a>Под контролем в отношении гарантированных традиционных продуктов питания понимается:
<a id="p100861"></a>(a) проверка того, что продукт, обозначенный как гарантированный традиционный продукт питания, был произведен согласно соответствующей спецификации на продукцию; и
<a id="p100862"></a>(b) проверка правил использования гарантированных традиционных продуктов питания на рынке.
2. <a id="p100863"></a>В целях настоящей Главы обеспечение соблюдения предполагает любые действия, направленные на обеспечение соблюдения [Статей 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-68#p100835), [69](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-69#p100842) и [70](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-70#p100848) настоящего Регламента.
3. <a id="p100864"></a>Компетентные органы, уполномоченные органы и физические лица, которым были делегированы некоторые официальные контрольные функции, должны соблюдать требования, изложенные в Регламенте (ЕС) 2017/625.
4. <a id="p100865"></a>Каждый оператор, желающий участвовать в любой деятельности, которая предполагает исполнение одного или нескольких обязательств, предусмотренных спецификацией на продукцию, обозначенную как гарантированный традиционный продукт питания, должен уведомить компетентные органы, уполномоченные органы или физических лиц, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100869) и [(b) параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100870) настоящей Статьи.
<a id="p100866"></a>Государства-члены ЕС должны составить и поддерживать в актуальном состоянии перечень операторов, которые осуществляют на их территории деятельность, подпадающую под одно или несколько обязательств, предусмотренных в спецификации на продукцию, обозначенную как гарантированный традиционный продукт питания, внесенный в реестр гарантированных традиционных продуктов питания Европейского Союза.
5. <a id="p100867"></a>Производители несут ответственность за собственные меры контроля, обеспечивающие соблюдение спецификации на продукцию, обозначенную как гарантированный традиционный продукт питания, до ее размещения на рынке.
6. <a id="p100868"></a>В дополнение к собственным мерам контроля, указанным в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100867) настоящей Статьи, перед размещением на рынке продукции, обозначенной как гарантированный традиционный продукт питания и происходящей из Европейского Союза, проверка соблюдения спецификации на продукцию должна осуществляться:
<a id="p100869"></a>(a) одним или несколькими компетентными органами в значении пункта (3) Статьи 3 Регламента (ЕС) 2017/625; или
<a id="p100870"></a>(b) одним или несколькими уполномоченными органами или физическими лицами, которым были делегированы некоторые официальные контрольные функции, как указано в Главе III Титула II Регламента (ЕС) 2017/625.
7. <a id="p100871"></a>В отношении гарантированных традиционных продуктов питания, обозначающих продукцию, происходящую из третьей страны, проверка соблюдения спецификации на продукцию до размещения соответствующей продукции на рынке должна осуществляться:
<a id="p100872"></a>(a) одним или несколькими компетентными органами, назначенными третьей страной; или
<a id="p100873"></a>(b) одним или несколькими органами по сертификации продукции.
<a id="p100874"></a>Расходы по проверке соблюдения спецификации на продукцию могут нести операторы, в отношении которых проводится такая мера контроля. Государства-члены ЕС могут устанавливать сборы для покрытия расходов на проведение проверки соблюдения спецификации на продукцию.
8. <a id="p100875"></a>Государства-члены ЕС должны обнародовать наименования и адреса компетентных органов, уполномоченных органов и физических лиц, указанных в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100868) настоящей Статьи, для каждого продукта, обозначенного как гарантированный традиционный продукт питания, и должны поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.
9. <a id="p100876"></a>Европейская Комиссия должна обнародовать наименования и адреса компетентных органов и органов по сертификации продукции, указанных в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100871) настоящей Статьи, и регулярно обновлять эту информацию.
10. <a id="p100877"></a>Европейская Комиссия может создать цифровой портал, на котором будут опубликованы наименования и адреса компетентных органов, уполномоченных органов и органов по сертификации продукции, а также физических лиц, указанных в [параграфах 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100868) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100871) настоящей Статьи.
11. <a id="p100878"></a>Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, касающиеся сообщения, которое третьи страны должны направлять в Европейскую Комиссию, включая наименования и адреса компетентных органов и органов по сертификации продукции. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
12. <a id="p100879"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов и без применения процедуры, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента, определяет способы обнародования наименований и адресов компетентных органов и уполномоченных органов, указанных в настоящей Статье.

<div align="center">

## Статья 73

### <a id="p100880"></a>Статья 73


<a id="p100881"></a>**Аккредитация уполномоченных органов и органов**<br>
**по сертификации продукции**

</div>


1. <a id="p100882"></a>Уполномоченные органы, указанные в [пункте (b) Статьи 72(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100870), и органы по сертификации продукции, указанные в [пункте (b) Статьи 72(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100873) настоящего Регламента, должны соблюдать один из следующих стандартов, относящихся к делегированным задачам, и быть аккредитованы в соответствии с таким стандартом:
<a id="p100883"></a>(a) Стандарт EN ISO/IEC 17065 "Оценка соответствия - Требования к органам по сертификации продукции, процессов и услуг"; или
<a id="p100884"></a>(b) Стандарт EN ISO/IEC 17020 "Оценка соответствия - Требования к работе различных типов органов, осуществляющих инспекцию".
2. <a id="p100885"></a>Аккредитация, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-73#p100882) настоящей Статьи, должна быть проведена национальным органом по аккредитации, признанным в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008, который подписал Многостороннее соглашение в рамках Европейского сотрудничества по аккредитации, охватывающее стандарты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-73#p100882) настоящей Статьи, или органом по аккредитации за пределами Европейского Союза, который подписал Многостороннее соглашение о признании Международного форума по аккредитации или Соглашение о взаимном признании Международного сотрудничества по аккредитации лабораторий, охватывающие стандарты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-73#p100882) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 74

### <a id="p100886"></a>Статья 74


<a id="p100887"></a>**Проверка правил использования гарантированных традиционных**<br>
**продуктов питания на рынке и обеспечение соблюдения**

</div>


1. <a id="p100888"></a>Государства-члены ЕС должны назначить один или несколько компетентных органов, ответственных за проверку и обеспечение соблюдения правил использования гарантированных традиционных продуктов питания после размещения продукта, обозначенного как гарантированный традиционный продукт питания, на рынке, что включает в себя такие операции, как хранение, транзит, дистрибуцию или предложение к продаже, в том числе в рамках электронной коммерции. Такие органы могут совпадать с компетентными органами, указанными в [пункте (a) Статьи 72(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100869) настоящего Регламента. Проверка правил использования гарантированных традиционных продуктов питания должна проводиться на основе анализа рисков.
2. <a id="p100889"></a>Органы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-74#p100888) настоящей Статьи, должны обеспечить соблюдение спецификации на продукцию для соответствующего гарантированного традиционного продукта питания.
3. <a id="p100890"></a>Государства-члены ЕС должны принять надлежащие административные и судебные меры для предотвращения или прекращения использования наименований продукции или услуг, которые производятся, предоставляются или продаются на их территории или предназначены для экспорта в третьи страны, и которые противоречат охране гарантированных традиционных продуктов питания, предусмотренной в [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-68#p100835) настоящего Регламента.
4. <a id="p100891"></a>Орган или органы, назначенные в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-74#p100888) настоящей Статьи, должны содействовать обмену информацией между соответствующими ведомствами, агентствами и учреждениями, такими как полиция, агентства по борьбе с контрафактной продукцией, таможня, бюро интеллектуальной собственности, органы по законодательству в области продовольствия и инспекторы розничной торговли, в целях обеспечения эффективного соблюдения требований.

<div align="center">

## Статья 75

### <a id="p100892"></a>Статья 75


<a id="p100893"></a>**Обязательства провайдеров на интернет-площадках**

</div>


1. <a id="p100894"></a>Любая информация, связанная с рекламой, продвижением и продажей продукции, которая доступна лицам, учрежденным в Европейском Союзе, и которая противоречит охране гарантированных традиционных продуктов питания, предусмотренной в [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-68#p100835) настоящего Регламента, считается незаконным контентом, как определено в [пункте (h) Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-3#p100285) Регламента (ЕС) 2022/2065.
2. <a id="p100895"></a>Соответствующие национальные судебные или административные органы государств-членов ЕС могут, в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20222065/statya-9#p100338) Регламента (ЕС) 2022/2065, издать приказ о принятии мер против незаконного контента, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-75#p100894) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 76

### <a id="p100896"></a>Статья 76


<a id="p100897"></a>**Взаимная помощь и обмен информацией**

</div>


1. <a id="p100898"></a>Государства-члены ЕС должны оказывать друг другу помощь в целях осуществления контроля и обеспечения соблюдения, предусмотренных настоящей Главой, в соответствии с Титулом IV Регламента (ЕС) 2017/625.
2. <a id="p100899"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить подробные правила, касающиеся характера и вида информации, подлежащей обмену между государствами-членами ЕС, и методов обмена такой информацией для целей контроля и обеспечения соблюдения в соответствии с настоящей Главой. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 77

### <a id="p100900"></a>Статья 77


<a id="p100901"></a>**Подтверждение соблюдения спецификации на продукцию**

</div>


1. <a id="p100902"></a>Оператор, продукция которого по результатам проверки соответствия, указанной в [Статье 72](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100858) настоящего Регламента, признана соответствующей спецификации на продукцию для гарантированного традиционного продукта питания, охраняемого в соответствии с настоящим Регламентом, по запросу и в зависимости от системы, применяемой в соответствующем государстве-члене ЕС, имеет право на:
<a id="p100903"></a>(a) сертификат, который может представлять собой заверенную копию, удостоверяющий соответствие спецификации на продукцию; или
<a id="p100904"></a>(b) включение его в перечень утвержденных операторов, составленный компетентным органом, например, в перечень, предусмотренный [Статьей 72(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-72#p100865) настоящего Регламента. Соответствующая выдержка из перечня (далее - выписка) должна быть доступна в режиме онлайн каждому утвержденному оператору.
2. <a id="p100905"></a>Сертификат соответствия и выписка, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-77#p100903) и [(b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-77#p100904) настоящей Статьи соответственно, должны периодически обновляться на основе оценки рисков.
3. <a id="p100906"></a>Оператор, которому более не выдается сертификат соответствия или который был исключен из перечня, не вправе демонстрировать или использовать сертификат соответствия или выписку.
4. <a id="p100907"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает подробные правила в отношении формы и содержания сертификата соответствия и выписки, а также обстоятельств, при которых они должны предоставляться операторами или продавцами для контроля или в процессе делового оборота, в том числе для эквивалентного сертификата в отношении продукции, происходящей из третьих стран, и форм, в которых они должны предоставляться. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

<a id="p100908"></a>**Глава 3**

<a id="p100909"></a>**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ КАЧЕСТВА**

## Статья 78

### <a id="p100910"></a>Статья 78


<a id="p100911"></a>**Цель**

</div>


<a id="p100912"></a>Схема для дополнительных условий качества устанавливается в целях облегчения передачи производителями на внутреннем рынке информации о характеристиках или свойствах сельскохозяйственной продукции, которые увеличивают ее ценность.

<div align="center">

## Статья 79

### <a id="p100913"></a>Статья 79


<a id="p100914"></a>**Национальные нормы**

</div>


1. <a id="p100915"></a>Государства-члены ЕС могут устанавливать национальные нормы в отношении дополнительных условий и схем качества, которые не охватываются настоящим Регламентом, при условии, что такие нормы соответствуют законодательству Европейского Союза.
2. <a id="p100916"></a>Европейская Комиссия может создавать и поддерживать цифровую систему для включения условий и схем, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-79#p100915) настоящей Статьи, в целях повышения уровня знаний о продукции и схемах на территории Европейского Союза. Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов предусмотреть технические характеристики, необходимые для уведомления о дополнительных условиях качества. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 80

### <a id="p100917"></a>Статья 80


<a id="p100918"></a>**Дополнительные условия качества**

</div>


1. <a id="p100919"></a>Дополнительные условия качества должны соответствовать следующим критериям:
<a id="p100920"></a>(a) они относятся к характеристике одной или нескольких категорий продукции либо к свойствам сельского хозяйства или переработки, которые применяются на определенных территориях;
<a id="p100921"></a>(b) их использование повышает ценность продукции по сравнению с продукцией аналогичного типа; и
<a id="p100922"></a>(c) они проявляются в масштабе Европейского Союза.
2. <a id="p100923"></a>Дополнительные условия качества, которые описывают технические свойства продукции в целях соблюдения обязательных рыночных стандартов и не предназначены для информирования потребителей о таких свойствах продукции, не подпадают под действие настоящей Главы.
3. <a id="p100924"></a>Дополнительные условия качества должны исключать дополнительные введенные условия, которые поддерживают и дополняют конкретные рыночные стандарты, установленные в рамках отрасли или в отношении категории продукции.
4. <a id="p100925"></a>В целях учета специальных характеристик конкретных отраслей и ожиданий потребителей Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления подробных правил в отношении критериев, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-80#p100919) настоящей Статьи.
5. <a id="p100926"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов устанавливать правила в отношении форм, процедур или других технических характеристик, необходимых для применения настоящей Главы. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
6. <a id="p100927"></a>При принятии актов делегированного законодательства и имплементационных актов в соответствии с [параграфами 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-80#p100925) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-80#p100926) настоящей Статьи Европейская Комиссия должна принимать во внимание любые применимые международные стандарты.

<div align="center">

## Статья 81

### <a id="p100928"></a>Статья 81


<a id="p100929"></a>**Введение добавочных дополнительных условий качества**

</div>


<a id="p100930"></a>В целях учета ожиданий потребителей, развития научно-технических знаний, ситуации на рынке и изменений рыночных и международных стандартов Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем введения добавочных дополнительных условий качества и установления условий их использования.

<div align="center">

## Статья 82

### <a id="p100931"></a>Статья 82


<a id="p100932"></a>**Горный продукт**

</div>


1. <a id="p100933"></a>Условие качества "горный продукт" должно быть установлено в качестве дополнительного условия качества. Оно должно быть введено как составное условие. Оно должно использоваться только для описания продуктов, предназначенных для потребления человеком, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-358#p102397) к TFEU, в отношении которых:
<a id="p100934"></a>(a) сырье и корма для сельскохозяйственных животных поступают в основном из горных районов;
<a id="p100935"></a>(b) для переработанной продукции - переработка также имеет место в горных районах.
2. <a id="p100936"></a>В целях настоящей Статьи горными районами на территории Европейского Союза являются районы, ограниченные в соответствии со Статьей 32(2) Регламента (ЕС) 1305/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100937"></a>

---

<a id="p100938"></a><*> Регламент (ЕС) 1305/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 декабря 2013 г. о поддержке развития сельского хозяйства Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD) и об отмене Регламента (ЕС) 1698/2005 Совета ЕС (ОЖ N L 347, 20.12.2013, стр. 487).

<a id="p100939"></a>Для продукции из третьих стран горные районы включают в себя территории, официально обозначенные соответствующей третьей страной как горные районы или отвечающие критериям, эквивалентным тем, что изложены в Статье 32(2) Регламента (ЕС) 1305/2013.
3. <a id="p100940"></a>В должным образом обоснованных случаях и в целях учета естественных ограничений, влияющих на сельскохозяйственное производство в горных районах, Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент путем установления отступлений от условий, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-82#p100933) настоящей Статьи, в частности, условия, при которых сырье или корма разрешается поставлять из-за пределов горных районов, условия, при которых переработка продукции разрешается за пределами горных районов на географической территории, которая должна быть определена, а также определение такой географической территории.
4. <a id="p100941"></a>В целях учета естественных ограничений, влияющих на сельскохозяйственное производство в горных районах, Европейская Комиссия уполномочена принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101116) настоящего Регламента, дополняющие настоящий Регламент в части установления методов производства и других критериев, имеющих значение для применения дополнительного условия качества, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-82#p100933) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 83

### <a id="p100942"></a>Статья 83


<a id="p100943"></a>**Ограничения на использование и контроль**

</div>


1. <a id="p100944"></a>Дополнительное условие качества может быть использовано только для описания продукции, которая отвечает соответствующим условиям использования.
2. <a id="p100945"></a>Положения настоящей Главы не должны затрагивать применение норм Европейского Союза или национальных норм, регулирующих интеллектуальную собственность, в частности норм, касающихся обозначений мест происхождения и географических указаний, а также товарных знаков и прав, предоставляемых в соответствии с такими нормами.
3. <a id="p100946"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов устанавливать правила использования дополнительных условий качества. Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-88#p101127) настоящего Регламента.
4. <a id="p100947"></a>Государства-члены ЕС должны осуществлять контроль на основе анализа рисков в целях обеспечения соблюдения требований настоящей Главы и, в случае нарушения, должны налагать соответствующие административные штрафы.



<div align="center">

**(ЕС) [2019/787](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) И (ЕС) 2019/1753**

## Статья 84

### <a id="p100948"></a>ТИТУЛ IV. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕГЛАМЕНТЫ (ЕС) 1308/2013,

### <a id="p100949"></a>Статья 84


<a id="p100950"></a>**Внесение изменений в Регламент (ЕС) 1308/2013**

</div>


<a id="p100951"></a>В Регламент (ЕС) 1308/2013 вносятся следующие изменения:
<a id="p100952"></a>(1) пункт (b) Статьи 93(1) излагается в следующей редакции:
<a id="p100953"></a>"(b) под "географическим указанием" понимается наименование, в том числе традиционно используемое наименование, которое идентифицирует продукцию, указанную в Статье 92(1) настоящего Регламента:
<a id="p100954"></a>(i) особое качество, репутация или иные характеристики которой обусловлены ее географическим происхождением;
<a id="p100955"></a>(ii) которая происходит из определенного места, региона или страны;
<a id="p100956"></a>(iii) как минимум 85% винограда, используемого для производства которой, происходит исключительно с данной географической территории;
<a id="p100957"></a>(iv) производство которой осуществляется на данной географической территории; и
<a id="p100958"></a>(v) которая получена из сортов винограда, принадлежащих к виду Vitis vinifera или к скрещению между видами Vitis vinifera и другими видами рода Vitis";
<a id="p100959"></a>(2) Статьи 94 и 95 излагаются в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p100960"></a>"Статья 94

<a id="p100961"></a>Спецификация на продукцию

</div>


1. <a id="p100962"></a>Спецификация на продукцию должна позволять заинтересованным сторонам проверять соответствующие условия производства, относящиеся к наименованию места происхождения или к географическому указанию. Спецификация на продукцию должна включать в себя:
<a id="p100963"></a>(a) наименование, подлежащее охране;
<a id="p100964"></a>(b) категории продуктов из виноградной лозы;
<a id="p100965"></a>(c) вид географического указания: охраняемое наименование места происхождения или охраняемое географическое указание;
<a id="p100966"></a>(d) описание вина или вин:
<a id="p100967"></a>(i) в отношении наименования места происхождения - основные аналитические и органолептические характеристики;
<a id="p100968"></a>(ii) в отношении географического указания - основные аналитические характеристики, а также оценку его органолептических характеристик или указание на них;
<a id="p100969"></a>(e) если применимо, конкретные практики виноделия, применяемые для производства вина или вин, а также соответствующие ограничения на их производство;
<a id="p100970"></a>(f) определение географической территории, ограниченной в части связи, указанной в пункте (i) настоящего параграфа;
<a id="p100971"></a>(g) максимальный урожай с гектара;
<a id="p100972"></a>(h) указание на сорт или сорта винограда, из которого получено вино или вина;
<a id="p100973"></a>(i) подробные сведения о связи, указанной в пункте (a)(i) или, в зависимости от обстоятельств, в пункте (b)(i) Статьи 93(1) настоящего Регламента:
<a id="p100974"></a>(i) в отношении охраняемого наименования места происхождения - связи между качеством или характеристиками продукции и географической территорией, указанной в пункте (a)(i) Статьи 93(1) настоящего Регламента. Сведения об антропогенных факторах такой географической территории могут ограничиваться, если применимо, описанием управления использованием почв, растительного материала и управления ландшафтом, практик культивации или иного значимого вклада человека в сохранение природных факторов географической территории, указанной в данном пункте;
<a id="p100975"></a>(ii) в отношении охраняемого географического указания - связи между определенным качеством, репутацией или другой характеристикой продукции и географическим происхождением, указанным в пункте (b)(i) Статьи 93(1) настоящего Регламента;
<a id="p100976"></a>(j) прочие применимые требования, если они предусмотрены государствами-членами ЕС или, если применимо, признанной группой производителей с учетом того, что такие требования должны быть объективными, недискриминационными и совместимыми с законодательством Европейского Союза и национальным законодательством.
2. <a id="p100977"></a>Спецификация на продукцию может содержать информацию об устойчивых практиках в соответствии со Статьей 7 Регламента (ЕС) 2024/1143 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100978"></a>

---

<a id="p100979"></a><*> Регламент (ЕС) 2024/1143 Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 апреля 2024 г. о географических указаниях для вина, спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции, для гарантированных традиционных продуктов питания, о дополнительных условиях качества для сельскохозяйственной продукции, об изменении Регламентов (ЕС) 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753, а также об отмене Регламента (ЕС) 1151/2012 (ОЖ N L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj)";

3. <a id="p100980"></a>Если вино или вина частично лишены алкоголя, то спецификация на продукцию должна также содержать описание частично лишенного алкоголя вина или вин в соответствии с пунктом (d) параграфа 1 настоящей Статьи, mutatis mutandis, и, если применимо, конкретные практики виноделия, применяемые для производства частично лишенного алкоголя вина или вин, а также соответствующие ограничения на их производство.

## Статья 95

### <a id="p100981"></a>Статья 95

<a id="p100982"></a>Единый документ


1. <a id="p100983"></a>Единый документ должен содержать:
<a id="p100984"></a>(a) наименование, подлежащее охране в качестве наименования места происхождения или географического указания;
<a id="p100985"></a>(b) наименование государства-члена ЕС или третьей страны, которым принадлежит обозначенная территория;
<a id="p100986"></a>(c) вид географического указания;
<a id="p100987"></a>(d) описание вина или вин;
<a id="p100988"></a>(e) категории продуктов из виноградной лозы;
<a id="p100989"></a>(f) максимальный урожай с гектара;
<a id="p100990"></a>(g) указание на сорт или сорта винограда, из которого получено вино или вина;
<a id="p100991"></a>(h) краткое определение обозначенной географической территории;
<a id="p100992"></a>(i) описание связи, указанной в пункте (i) Статьи 94(1) настоящего Регламента;
<a id="p100993"></a>(j) если применимо, конкретные практики виноделия, применяемые для производства вина или вин, а также соответствующие ограничения на их производство;
<a id="p100994"></a>(k) если применимо, особые правила, касающиеся упаковки и маркировки, а также иные существенные требования.
2. <a id="p100995"></a>Если заявление охватывает различные категории продуктов из виноградной лозы, то необходимо продемонстрировать связь, указанную в пункте (i) Статьи 94(1) настоящего Регламента, для каждой соответствующей категории продуктов из виноградной лозы.
<a id="p100996"></a>(3) Статьи 96 - 99 удаляются;
<a id="p100997"></a>(4) параграфы 1 и 2 Статьи 100 удаляются;
<a id="p100998"></a>(5) Статьи 101 и 102 удаляются;
<a id="p100999"></a>(6) Статья 103 излагается в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p101000"></a>"Статья 103

<a id="p101001"></a>Охрана

</div>


<a id="p101002"></a>Охрана охраняемых наименований мест происхождения или охраняемых географических указаний, указанных в настоящем Регламенте, осуществляется в соответствии со Статьями 26 - 31, 35 и 36 Регламента (ЕС) 2024/1143";
<a id="p101003"></a>(7) Статьи 104 - 106 удаляются;
<a id="p101004"></a>(8) параграфы 2, 3 и 4 Статьи 107 удаляются;
<a id="p101005"></a>(9) Статья 110 излагается в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p101006"></a>"Статья 110

<a id="p101007"></a>Имплементационные полномочия

</div>


1. <a id="p101008"></a>Европейская Комиссия вправе принимать имплементационные акты, устанавливающие правила, касающиеся:
<a id="p101009"></a>(a) формы спецификации на продукцию;
<a id="p101010"></a>(b) определения формата и отображения в режиме онлайн единого документа, указанного в Статье 95;
<a id="p101011"></a>(c) исключения или обезличивания персональных данных.
2. <a id="p101012"></a>Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 88(2) Регламента (ЕС) 2024/1143.";
<a id="p101013"></a>(10) вносится следующая Статья:

<div align="center">

<a id="p101014"></a>"Статья 113a

<a id="p101015"></a>Взаимосвязь между наименованиями мест происхождения<br>
и географическими указаниями

</div>


1. <a id="p101016"></a>В регистрации традиционного термина, использование которого противоречит Статье 26 Регламента (ЕС) 2024/1143, должно быть отказано, если заявление на регистрацию традиционного термина подано после даты подачи в Европейскую Комиссию заявления на регистрацию наименования места происхождения или географического указания.
2. <a id="p101017"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов объявляет недействительными и удаляет из реестра, указанного в Статье 25 Имплементационного Регламента (ЕС) 2019/34 Европейской Комиссии <*>, любые традиционные термины, зарегистрированные в нарушение параграфа 1 настоящей Статьи.

<a id="p101018"></a>

---

<a id="p101019"></a><*> Имплементационный Регламент (ЕС) 2019/34 Европейской Комиссии от 17 октября 2018 г. об установлении правил применения Регламента (ЕС) 1308/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС в части заявлений на предоставление охраны наименованиям мест происхождения, географическим указаниям и традиционным терминам в винодельческом секторе, в части процедуры подачи возражений, внесения изменений в спецификации на продукцию, регистрации охраняемых наименований, аннулирования охраны и использования символов, а также об установлении правил применения Регламента (ЕС) 1306/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС в части надлежащей системы контроля (ОЖ N L 9, 11.1.2019, стр. 46).";

3. <a id="p101020"></a>Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 229(2) настоящего Регламента.
<a id="p101021"></a>(11) Подраздел 4 Раздела 2 Главы I Титула II Части II излагается в следующей редакции:


<a id="p101022"></a>

<a id="p101024"></a>Проверки


1. <a id="p101025"></a>Государства-члены ЕС принимают необходимые меры для пресечения незаконного использования охраняемых традиционных терминов, указанных в настоящем Регламенте.
2. <a id="p101026"></a>Государства-члены ЕС назначают компетентный орган, ответственный за проверку соблюдения спецификаций на продукцию, относящихся к наименованиям мест происхождения и географическим указаниям, и за проверку соответствия определению и условиям использования традиционных терминов, а также за обеспечение соблюдения условий использования традиционных терминов. В указанных целях применяются Статьи 4(2) и (4) и Статьи 5(1), (4) и (5) Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p101027"></a>

---

<a id="p101028"></a><*> Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2017 г. об официальном контроле и других официальных мероприятиях, проводимых с целью обеспечения применения законодательства в области продуктов питания и кормов, правил, касающихся здоровья и благополучия животных, защиты растений, продукции для защиты растений, и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 999/2001, (ЕС) 396/2005, (ЕС) 1069/2009, (ЕС) 1107/2009, (ЕС) 1151/2012, (ЕС) 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС, в Регламенты (ЕС) 1/2005 и (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС и в Директивы 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC и 2008/120/EC Совета ЕС, а также об отмене Регламентов (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/EC, 96/93/EC и 97/78/EC Совета ЕС и Решения 92/438/ЕЭС Совета ЕС (Регламент об официальном контроле) (ОЖ N L 95, 7.4.2017, стр. 1)";

3. <a id="p101029"></a>В пределах территории Европейского Союза компетентный орган, указанный в параграфе 2 настоящей Статьи, либо один или несколько уполномоченных органов, как определено в пункте (5) Статьи 3 Регламента (ЕС) 2017/625, действующих в качестве органа по сертификации продукции в соответствии с критериями, изложенными в Главе III Титула II указанного Регламента, должны ежегодно проверять соблюдение спецификаций на продукцию как в период производства вина, так и в период или после выдержки, а также проверять соответствие определению, указанному в Статье 112 настоящего Регламента, и, если необходимо, условиям использования традиционного термина, указанного в Статье 115(3) настоящего Регламента.
<a id="p101030"></a>Каждый оператор, желающий участвовать в любой деятельности, охватываемой спецификацией на продукцию, обозначенную наименованием места происхождения или географическим указанием, должен уведомить компетентные органы или уполномоченные органы, указанные в первом подпараграфе. Государства-члены ЕС должны составить и поддерживать в актуальном состоянии перечень операторов, которые осуществляют деятельность, подпадающую под одно или несколько обязательств, предусмотренных в спецификации на продукцию для наименований мест происхождения или географических указаний, внесенных в реестр географических указаний Европейского Союза, которая происходит с их территории.
4. <a id="p101031"></a>Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, касающиеся:
<a id="p101032"></a>(a) сообщения, которое государства-члены ЕС должны направлять в Европейскую Комиссию;
<a id="p101033"></a>(b) норм, регулирующих деятельность органа, ответственного за проверку соответствия спецификаций на продукцию, относящихся к охраняемым наименованиям мест происхождения и охраняемым географическим указаниям, в том числе в тех случаях, когда географическая территория находится в третьей стране, а также за проверку соответствия определению, предусмотренному в Статье 112 настоящего Регламента, и, в соответствующих случаях, условиям использования традиционных терминов;
<a id="p101034"></a>(c) мер, которые должны быть приняты государствами-членами ЕС для предотвращения незаконного использования охраняемых традиционных терминов;
<a id="p101035"></a>(d) проверок соответствия спецификации на продукцию, которые должны проводиться государствами-членами ЕС, включая проведение испытаний.
<a id="p101036"></a>Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 229(2) настоящего Регламента.
<a id="p101037"></a>(12) Статья 120(1) дополняется следующим пунктом:
<a id="p101038"></a>"(h) аббревиатуры PDO или PGI, соответствующие обозначениям "охраняемое наименование места происхождения" или "охраняемое географическое указание";
<a id="p101039"></a>(13) В Статью 166a вносятся следующие изменения:
<a id="p101040"></a>(a) параграф 1 излагается в следующей редакции:
<a id="p101041"></a>"1. Без ущерба действию Статей 167 и 167a настоящего Регламента по запросу организации производителей или ассоциации организаций производителей, признанной в соответствии со Статьей 152(1) или 161(1) настоящего Регламента, межотраслевой организации, признанной в соответствии со Статьей 157(1) настоящего Регламента, группы производителей, указанной в Статье 32 Регламента (ЕС) 2024/1143, или признанной группы производителей, указанной в Статье 33 Регламента (ЕС) 2024/1143, государства-члены ЕС могут установить на ограниченный период времени обязательные правила для регулирования поставок сельскохозяйственной продукции, указанной в Статье 1(2) настоящего Регламента, в отношении которой используется охраняемое наименование места происхождения или охраняемое географическое указание в соответствии со Статьей 46(1) и (2) Регламента (ЕС) 2024/1143 или в соответствии с пунктами (a) и (b) Статьи 93(1) настоящего Регламента. При наличии признанной группы производителей, указанной в Статье 33 Регламента (ЕС) 2024/1143, группа производителей, указанная в Статье 32 названного Регламента, не должна обладать таким правом";
<a id="p101042"></a>(b) пункт (c) параграфа 4 излагается в следующей редакции:
<a id="p101043"></a>"(c) может быть обязательным не более чем на три года кроме случаев, когда имеется запрос со стороны признанной группы производителей, как указано в Статье 33 Регламента (ЕС) 2024/1143; в таких случаях данный период может составлять до шести лет, но по окончании данного периода может быть продлен по новому запросу, как указано в параграфе 1 настоящей Статьи";
<a id="p101044"></a>(14) Статья 231 дополняется следующим параграфом:
<a id="p101045"></a>"3. Статья 113a настоящего Регламента не применяется к заявлениям о предоставлении охраны традиционным терминам, поданным в Европейскую Комиссию до 13 мая 2024 г.".

<div align="center">

## Статья 85

### <a id="p101023"></a>Статья 116a. "Подраздел 4. Проверки на соответствие спецификации на продукцию для наименований мест происхождения и географических указаний, на соответствие определению и условиям использования охраняемых традиционных терминов, а также на соблюдение условий использования традиционных терминов

### <a id="p101046"></a>Статья 85


<a id="p101047"></a>**Внесение изменений в [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787**

</div>


<a id="p101048"></a>В [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1) (ЕС) 2019/787 вносятся следующие изменения:
<a id="p101049"></a>(1) [пункты 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-3#p100144) и [7 Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-3#p100145) удаляются;
<a id="p101050"></a>(2) [Статьи 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-16#p100342) и [21](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-21#p100376) удаляются;
<a id="p101051"></a>(3) [Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-22#p100386) дополняется следующим параграфом:
<a id="p101052"></a>"1a. Спецификация на продукцию также может содержать устойчивые практики";
<a id="p101053"></a>(4) [Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-23#p100399) излагается в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p101054"></a>"Статья 23

<a id="p101055"></a>Единый документ

</div>


<a id="p101056"></a>Единый документ должен содержать:
<a id="p101057"></a>(a) основные положения спецификации на продукцию, включая наименование, подлежащее охране, категорию, к которой относится спиртной напиток, или термин "спиртной напиток", метод производства, описание характеристик спиртного напитка, краткое обозначение географической территории и при необходимости особые правила, касающиеся упаковки и маркировки;
<a id="p101058"></a>(b) описание связи между спиртным напитком и его географическим происхождением, указанной в пункте (4) Статьи 3 настоящего Регламента, включая, при необходимости, конкретные элементы описания продукции или метода производства, обосновывающие такую связь;
<a id="p101059"></a>(5) [Статьи 24](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100413) - [33](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-33#p100514) удаляются;
<a id="p101060"></a>(6) в [Статью 34](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100522) вносятся следующие изменения:
<a id="p101061"></a>(a) [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100524), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100525) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100526) удаляются;
<a id="p101062"></a>(b) [параграф 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100527) излагается в следующей редакции:
<a id="p101063"></a>"Охрана географических указаний в соответствии с настоящим Регламентом не затрагивает охраняемые географические указания и охраняемые наименования мест происхождения винодельческой продукции в соответствии с Регламентом (ЕС) 1308/2013";
<a id="p101064"></a>(7) [Статьи 35](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-35#p100528), [36](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-36#p100536), [38](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100546), [39](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-39#p100561) и [40](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-40#p100568) удаляются;
<a id="p101065"></a>(8) [Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-42#p100579) излагается в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p101066"></a>"Статья 42

<a id="p101067"></a>Имплементационные полномочия

</div>


1. <a id="p101068"></a>Европейская Комиссия вправе принимать имплементационные акты, касающиеся:
<a id="p101069"></a>(a) формы спецификации на продукцию;
<a id="p101070"></a>(b) определения формата и отображения в режиме онлайн единого документа, указанного в Статье 23 настоящего Регламента;
<a id="p101071"></a>(c) исключения или обезличивания персональных данных.
2. <a id="p101072"></a>Такие имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 88(2) Регламента (ЕС) 2024/1143 Европейского Парламента и Совета ЕС. <*>

<a id="p101073"></a>

---

<a id="p101074"></a><*> Регламент (ЕС) 2024/1143 Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 апреля 2024 г. о географических указаниях для вина, спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции, для гарантированных традиционных продуктов питания, о дополнительных условиях качества для сельскохозяйственной продукции, об изменении Регламентов (ЕС) 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753, а также об отмене Регламента (ЕС) 1151/2012 (ОЖ N L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj)";

<a id="p101075"></a>(9) в [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-51#p100659) вносятся следующие изменения:
<a id="p101076"></a>(a) [добавляется](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-51#p100659) следующий пункт:

<div align="center">

<a id="p101077"></a>"9a. Спиртной напиток на основе картофеля

</div>


<a id="p101078"></a>(a) Спиртной напиток на основе картофеля представляет собой спиртной напиток, изготовленный исключительно путем алкогольного брожения и дистилляции клубней картофеля при крепости менее 94,8% по объему, так что дистиллят сохраняет аромат и вкус используемого сырья.
<a id="p101079"></a>(b) Максимальное содержание метанола в спиртном напитке на основе картофеля должно составлять 1000 граммов на гектолитр алкоголя крепостью 100% по объему.
<a id="p101080"></a>(c) Минимальная крепость алкоголя в спиртном напитке на основе картофеля должна составлять 38% по объему.
<a id="p101081"></a>(d) Добавление алкоголя, разбавленного или неразбавленного, не допускается.
<a id="p101082"></a>(e) Спиртной напиток на основе картофеля не должен быть ароматизирован.
<a id="p101083"></a>(f) Спиртной напиток на основе картофеля может содержать карамельный краситель только для регулирования цвета.
<a id="p101084"></a>(g) Спиртной напиток на основе картофеля может содержать подсластители для придания окончательного вкуса. Однако конечный продукт не должен содержать более 10 граммов подсластителей на литр, выраженных в виде инвертного сахара";
<a id="p101085"></a>(b) [добавляются](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-51#p100659) следующие пункты:

<div align="center">

<a id="p101086"></a>"13a. Спиртной напиток на основе хлеба

</div>


<a id="p101087"></a>(a) Спиртной напиток на основе хлеба представляет собой спиртной напиток, изготовленный исключительно путем алкогольного брожения и дистилляции свежего хлеба при крепости менее 86% по объему, так что получаемый дистиллят сохраняет аромат и вкус используемого сырья.
<a id="p101088"></a>(b) Минимальная крепость алкоголя в спиртном напитке на основе хлеба должна составлять 38% по объему.
<a id="p101089"></a>(c) Добавление алкоголя, разбавленного или неразбавленного, не допускается.
<a id="p101090"></a>(d) Спиртной напиток на основе хлеба не должен быть ароматизирован.
<a id="p101091"></a>(e) Спиртной напиток на основе хлеба может содержать карамельный краситель только для регулирования цвета.
<a id="p101092"></a>(f) Спиртной напиток на основе хлеба может содержать подсластители для придания окончательного вкуса. Однако конечный продукт не должен содержать более 20 граммов подсластителей на литр, выраженных в виде инвертного сахара";

<div align="center">

<a id="p101093"></a>13b. Спиртной напиток из березового сока, спиртной напиток<br>
из кленового сока, а также спиртной напиток из березового<br>
и кленового сока

</div>


<a id="p101094"></a>(a) Спиртной напиток из березового сока, спиртной напиток из кленового сока, а также спиртной напиток из березового и кленового сока представляют собой спиртные напитки, изготовленные исключительно путем прямой дистилляции сусла, полученного в результате брожения свежего березового или кленового сока либо того и другого под нормальным давлением до содержания алкоголя менее 88% по объему, так что получаемый дистиллят имеет органолептические характеристики, полученные из березового или кленового сока либо из того и другого.
<a id="p101095"></a>(b) Минимальная крепость алкоголя в спиртном напитке из березового сока, спиртном напитке из кленового сока, а также в спиртном напитке из березового и кленового сока должна составлять 38% по объему.
<a id="p101096"></a>(c) Добавление алкоголя, разбавленного или неразбавленного, не допускается.
<a id="p101097"></a>(d) Спиртной напиток из березового сока, спиртной напиток из кленового сока, а также спиртной напиток из березового и кленового сока не должен быть ароматизирован.
<a id="p101098"></a>(e) Спиртной напиток из березового сока, спиртной напиток из кленового сока, а также спиртной напиток из березового и кленового сока может содержать карамельный краситель только для регулирования цвета.
<a id="p101099"></a>(f) Спиртной напиток из березового сока, спиртной напиток из кленового сока, а также спиртной напиток из березового и кленового сока может содержать подсластители для придания окончательного вкуса. Однако конечный продукт не должен содержать более 20 граммов подсластителей на литр, выраженных в виде инвертного сахара".

<div align="center">

## Статья 86

### <a id="p101100"></a>Статья 86


<a id="p101101"></a>**Внесение изменений в Регламент (ЕС) 2019/1753**

</div>


<a id="p101102"></a>В Регламент (ЕС) 2019/1753 вносятся следующие изменения:
<a id="p101103"></a>(1) Статья 2 дополняется следующим параграфом:
<a id="p101104"></a>"2a. Путем частичного отступления от параграфа 2 настоящей Статьи, если запрос, адресованный государству-члену ЕС, как указано в пункте (a) параграфа 2, исходит от признанной группы производителей, указанной в Статье 33 Регламента (ЕС) 2024/1143 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, такой запрос должен содержать поддающуюся проверке информацию об экономическом интересе в международной охране соответствующего географического указания.

<a id="p101105"></a>

---

<a id="p101106"></a><*> Регламент (ЕС) 2024/1143 Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 апреля 2024 г. о географических указаниях для вина, спиртных напитков и сельскохозяйственной продукции, для гарантированных традиционных продуктов питания, о дополнительных условиях качества для сельскохозяйственной продукции, об изменении Регламентов (ЕС) 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753, а также об отмене Регламента (ЕС) 1151/2012 (ОЖ N L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj)";

<a id="p101107"></a>На основании запроса, указанного в первом подпараграфе, соответствующее государство-член ЕС должно оценить экономический интерес в международной охране данного географического указания. Если по результатам такой оценки наличие экономического интереса устанавливается, то государство-член ЕС обращается в Европейскую Комиссию с просьбой о регистрации такого географического указания.
<a id="p101108"></a>(2) Статья 11 дополняется следующим параграфом:
<a id="p101109"></a>"2a. В отношении каждого наименования места происхождения, происходящего из государства-члена ЕС, являющегося стороной Лиссабонского [соглашения](https://bukva.ai/docs/lissabonskoe-soglashenie-o-zaschite-ukazaniy/statya-1), для продукта, который не подпадает под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012, но подпадает под действие Регламента (ЕС) 2024/1143, соответствующее государство-член ЕС на основании запроса физического или юридического лица, указанного в [пункте (ii) Статьи 5(2)](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-5#p100046) Женевского акта, или бенефициара, как определено в [пункте (xvii) Статьи 1](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1#p100023) Женевского акта, или по своей собственной инициативе, принимает решение обратиться с запросом о:
<a id="p101110"></a>(a) международной регистрации такого наименования места происхождения в соответствии с Женевским [актом](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1) в течение 12 месяцев с даты его регистрации в соответствии с Регламентом (ЕС) 2024/1143, если соответствующее государство-член ЕС ратифицировало Женевский [акт](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1) или присоединилось к нему в соответствии с разрешением, указанным в Статье 3 Решения (ЕС) 2019/1754; или
<a id="p101111"></a>(b) аннулирования регистрации такого наименования места происхождения в Международном реестре.
<a id="p101112"></a>В случае запроса, указанного в пункте (a) первого подпараграфа, заинтересованное государство-член ЕС должно уведомить Европейскую Комиссию о выборе в соответствии с указанным подпараграфом в течение одного месяца с даты регистрации такого наименования места происхождения в соответствии с Регламентом (ЕС) 2024/1143, а в случае запроса, указанного в пункте (b) первого подпараграфа, - до 14 мая 2025 г.
<a id="p101113"></a>В ситуациях, указанных в пункте (a) первого подпараграфа, соответствующее государство-член ЕС в сотрудничестве с Европейской Комиссией выясняет у Международного бюро, необходимо ли внести какие-либо изменения в соответствии с [правилом 7(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-7#p100328) Общего регламента для целей регистрации в соответствии с Женевским [актом](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1). Европейская Комиссия посредством имплементационного акта наделяет соответствующее государство-член ЕС полномочиями произвести необходимые изменения и уведомить об этом Международное бюро. Такой имплементационный акт должен быть принят в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 15(2) настоящего Регламента.
<a id="p101114"></a>Если запрос о регистрации в соответствии с Регламентом (ЕС) 2024/1143 отклонен и все применимые административные и судебные средства защиты исчерпаны, или если запрос о регистрации в соответствии с Женевским [актом](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-lissabonskogo-soglasheniya-o/statya-1) не был подан, заинтересованное государство-член ЕС должно незамедлительно обратиться с просьбой об аннулировании регистрации данного наименования места происхождения в Международном реестре".




<div align="center">

## Статья 87

### <a id="p101115"></a>ТИТУЛ V. ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ, ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ, ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p101116"></a>Статья 87


<a id="p101117"></a>**Осуществление делегирования**

<a id="p101118"></a>**1. Полномочия по принятию актов делегированного законодательства предоставляются Европейской Комиссии на условиях, предусмотренных настоящей Статьей.**<br>
<a id="p101119"></a>**2. Полномочия по принятию актов делегированного законодательства, указанных в [Статье 17(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100329), [Статье 24(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-24#p100406), [Статье 27(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-27#p100450), [Статье 35(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-35#p100544), [Статье 47 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-47#p100661), [Статье 48(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-48#p100672), [Статье 49(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-49#p100688), [Статье 53(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-53#p100723), [Статье 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-54#p100732), [Статье 61(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100792), [Статье 66(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-66#p100822), [Статье 68(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-68#p100841), [Статье 80(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-80#p100925), [Статье 81](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-81#p100928) и в [Статье 82(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-82#p100940) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-82#p100941) настоящего Регламента, предоставляются Европейской Комиссии на семилетний срок начиная с 13 мая 2024 г. Европейская Комиссия составляет отчет о делегированных полномочиях не позднее чем за девять месяцев до окончания семилетнего срока. Действие делегированных полномочий автоматически продлевается на периоды такой же продолжительности, если Европейский Парламент или Совет ЕС не представят возражения против такого продления не позднее чем за три месяца до окончания каждого периода.**<br>
<a id="p101120"></a>**3. Европейский Парламент или Совет ЕС могут в любой момент отозвать делегированные полномочия, указанные в Статьях, перечисленных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101119) настоящей Статьи. Решение об отзыве прекращает действие делегированных полномочий, указанных в таком решении. Оно вступает в силу на следующий день после его публикации в Официальном Журнале Европейского Союза или позднее, с даты, которая определена в нем. Такое решение не влияет на законность уже вступивших в силу актов делегированного законодательства.**

</div>

<a id="p101121"></a>**4. До принятия акта делегированного законодательства Европейская Комиссия проводит консультации с экспертами, назначенными каждым государством-членом ЕС в соответствии с принципами, изложенными в Межинституциональном соглашении по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г.**
<a id="p101122"></a>**5. Приняв акт делегированного законодательства, Европейская Комиссия уведомляет о его принятии одновременно Европейский Парламент и Совет ЕС.**
<a id="p101123"></a>**6. Акт делегированного законодательства, принятый в соответствии со Статьями, перечисленными в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-87#p101119) настоящей Статьи, вступает в силу только в том случае, если ни Европейский Парламент, ни Совет ЕС не представили возражений против такого акта в течение двух месяцев после получения уведомления о его принятии или если до истечения указанного периода Европейский Парламент и Совет ЕС проинформировали Европейскую Комиссию об отсутствии у них намерения представлять возражения. По инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС указанный период может быть продлен на два месяца.**

<div align="center">

## Статья 88

### <a id="p101124"></a>Статья 88


<a id="p101125"></a>**Порядок работы комитета**

</div>


1. <a id="p101126"></a>Европейская Комиссия действует при содействии Комитета по политике качества для сельскохозяйственной продукции, вина и спиртных напитков. Такой Комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.
2. <a id="p101127"></a>При ссылках на настоящий параграф применяется [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.

## Статья 89

### <a id="p101128"></a>Статья 89


<a id="p101129"></a>Переходные положения для классификации географических
указаний

<a id="p101130"></a>Указанная в [Статье 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-6#p100220) настоящего Регламента классификация географических указаний, которые были зарегистрированы или в отношении которых было подано заявление до 13 мая 2024 г., производится в соответствии с [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-97#p101201), приведенной в Приложении III к настоящему Регламенту.

## Статья 90

### <a id="p101131"></a>Статья 90


<div align="center">

<a id="p101132"></a>**Переходные положения для находящихся на рассмотрении**<br>
**заявлений и зарегистрированных наименований**

</div>


<a id="p101133"></a>**1. Правила, применяемые до 13 мая 2024 г., продолжают применяться к заявлениям на регистрацию географических указаний, заявлениям на утверждение изменений в спецификации на продукцию на уровне Европейского Союза, а также к ходатайствам об аннулировании географических указаний, полученным Европейской Комиссией до 13 мая 2024 г.**
<a id="p101134"></a>**2. При этом [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-17#p100318) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-19#p100337), [Статья 20(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100346) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100355) и [Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-21#p100359) настоящего Регламента применяются к тем заявлениям и ходатайствам, в отношении которых публикация в Официальном Журнале Европейского Союза заявления на регистрацию географического указания, заявления на утверждение изменений в спецификации на продукцию на уровне Европейского Союза или ходатайства об аннулировании географического указания в целях процедуры подачи возражений осуществляется после 13 мая 2024 г.**
<a id="p101135"></a>**3. Положение о продлении переходного периода, содержащееся в [Статье 20(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-20#p100357) настоящего Регламента, также применяется в отношении переходных периодов, продолжающихся на 13 мая 2024 г.**

<div align="center">

<a id="p101136"></a>**4. [Статья 29(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-29#p100466) настоящего Регламента не применяется к наименованиям, зарегистрированным до 13 мая 2024 г. или в отношении которых заявление было подано до 13 мая 2024 г.**<br>
<a id="p101137"></a>**5. Правила, применяемые до 13 мая 2024 г., продолжают применяться к заявлениям на регистрацию гарантированных традиционных продуктов питания, заявлениям на утверждение изменений в спецификации на продукцию на уровне Европейского Союза, а также к ходатайствам об аннулировании гарантированных традиционных продуктов питания, полученным Европейской Комиссией до 13 мая 2024 г.**<br>
<a id="p101138"></a>**6. При этом [Статьи 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-61#p100781) - [64](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-64#p100804) настоящего Регламента применяются к тем заявлениям и ходатайствам, в отношении которых публикация в Официальном Журнале Европейского Союза заявления на регистрацию гарантированных традиционных продуктов питания, заявлениям на утверждение изменений в спецификации на продукцию на уровне Европейского Союза, а также к ходатайствам об аннулировании гарантированных традиционных продуктов питания в целях процедуры подачи возражений осуществляется после 13 мая 2024 г.**

</div>

## Статья 91

### <a id="p101139"></a>Статья 91


<a id="p101140"></a>Переходные положения для процедуры представления возражений
на национальном уровне в отношении географических указаний

<div align="center">

<a id="p101141"></a>**Применяются следующие переходные положения:**

</div>

<a id="p101142"></a>**(a) путем частичного отступления от [пункта (3) Статьи 84](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-95#p100996) настоящего Регламента второй подпараграф Статьи 96(3) Регламента (ЕС) 1308/2013 продолжает применяться до 31 декабря 2024 г.;**
<a id="p101143"></a>**(b) путем частичного отступления от [пункта (5) Статьи 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-85#p101059) настоящего Регламента [первый подпараграф Статьи 24(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100425) Регламента (ЕС) 2019/787 продолжает применяться до 31 декабря 2024 г.;**
<a id="p101144"></a>**(c) путем частичного отступления от [Статьи 94](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-94#p101153) настоящего Регламента [первый подпараграф Статьи 49(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100491) Регламента (ЕС) 1151/2012 продолжает применяться до 31 декабря 2024 г.**

<div align="center">

## Статья 92

### <a id="p101145"></a>Статья 92


<a id="p101146"></a>**Переходные положения для национальных географических**<br>
**указаний**

</div>


1. <a id="p101147"></a>Охрана географических указаний для продукции, которая не подпадает под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012, но подпадает под действие настоящего Регламента, предоставленная в соответствии с национальным законодательством, прекращается 14 мая 2025 г., если в Европейскую Комиссию не поступит заявление на регистрацию в соответствии со [Статьей 13](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-13#p100277) настоящего Регламента.
2. <a id="p101148"></a>Если заявление на регистрацию географического указания, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-92#p101147) настоящей Статьи, поступит в Европейскую Комиссию до даты, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-92#p101147), охрана такого географического указания на национальном уровне прекращается с даты вынесения Европейской Комиссией решения о его регистрации в соответствии со [Статьей 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-21#p100359) настоящего Регламента. [Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100248) настоящего Регламента не применяется к такому заявлению. В случае отклонения заявления на регистрацию охрана на национальном уровне продолжается до исчерпания всех средств судебной защиты, если это применимо. После прекращения охраны на национальном уровне заинтересованное государство-член ЕС незамедлительно обращается с ходатайством об аннулировании регистрации соответствующего наименования места происхождения в Международном реестре Международного бюро.

<div align="center">

## Статья 93

### <a id="p101149"></a>Статья 93


<a id="p101150"></a>**Преемственность реестров**

</div>


<a id="p101151"></a>**1. Каждое наименование места происхождения и географическое указание для вина и сельскохозяйственной продукции, а также каждое географическое указание для спиртных напитков, включая все соответствующие данные и сведения, касающиеся находящихся на рассмотрении заявлений на регистрацию, внесение изменений или аннулирование, внесенные в соответствующие реестры географических указаний, указанные в [Статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-11#p100222) Регламента (ЕС) 1151/2012, Статье 104 Регламента (ЕС) 1308/2013 и [Статье 33](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-33#p100514) Регламента (ЕС) 2019/787, автоматически вносятся в реестр географических указаний Европейского Союза 12 мая 2024 г.**
<a id="p101152"></a>**2. Каждый гарантированный традиционный продукт питания, внесенный в реестр гарантированных традиционных продуктов питания, указанный в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-22#p100315) Регламента (ЕС) 1151/2012, включая все соответствующие данные и сведения, касающиеся находящихся на рассмотрении заявлений на регистрацию, внесение изменений или аннулирование, автоматически вносятся в реестр гарантированных традиционных продуктов питания Европейского Союза 12 мая 2024 г.**

<div align="center">

## Статья 94

### <a id="p101153"></a>Статья 94


<a id="p101154"></a>**Отмена**

</div>


<a id="p101155"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012 отменяется.

## Статья 95

### <a id="p101156"></a>Статья 95


<a id="p101157"></a>Корреляционная таблица

<a id="p101158"></a>Ссылки на отмененный [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) 1151/2012 и ссылки на отмененные положения, указанные в [Статьях 84](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-84#p100949) и [85](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-85#p101046) настоящего Регламента, толкуются как ссылки на настоящий Регламент и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-97#p101271), представленной в Приложении IV к настоящему Регламенту.

## Статья 96

### <a id="p101159"></a>Статья 96


<div align="center">

<a id="p101160"></a>**Отмена или замена актов делегированного законодательства**<br>
**и имплементационных актов**

</div>


<a id="p101161"></a>**Европейская Комиссия отменяет или заменяет, в зависимости от обстоятельств, акты делегированного законодательства и имплементационные акты, принятые на основании [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012 или на основании положений, указанных в [Статьях 84](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-84#p100949) и [85](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-85#p101046) настоящего Регламента, в той степени, в которой это необходимо для приведения их в соответствие с полномочиями, предусмотренными в настоящем Регламенте.**

<div align="center">

## Статья 97

### <a id="p101162"></a>Статья 97


<a id="p101163"></a>**Вступление в силу и дата применения**

</div>


<a id="p101164"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
<a id="p101165"></a>Он применяется с 13 мая 2024 г.
<a id="p101166"></a>При этом [Статья 10(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100256) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-10#p100257), [Статья 39(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-39#p100587) и [Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-45#p100629) применяются с 1 января 2025 г.
<a id="p101167"></a>Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и непосредственно применяется в государствах-членах ЕС.

<div align="center">

<a id="p101168"></a>**Совершено в Брюсселе 11 апреля 2024 г.**

<a id="p101169"></a>**(Подписи)**

</div>






<a id="p101170"></a>**Приложение I**

<div align="center">

<a id="p101171"></a>**СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ, УКАЗАННАЯ**<br>
**В [ПУНКТЕ (C) СТАТЬИ 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-5#p100212) НАСТОЯЩЕГО РЕГЛАМЕНТА**

<a id="p101172"></a>**Продукция**

</div>

<a id="p101173"></a>CN Категория 25.01 (соль)
<a id="p101174"></a>CN Категория 32.03 (кошениль)
<a id="p101175"></a>CN Категория 33.01 (эфирные масла)
<a id="p101176"></a>CN Категории 35.01 - 35.05 (белковые вещества; модифицированные крахмалы; клеи)

<div align="center">

<a id="p101177"></a>**CN Категории 41.01 - 41.03 (шкуры и кожи)**<br>
<a id="p101178"></a>**CN Категория 43.01 (невыделанные меха)**<br>
<a id="p101179"></a>**CN Категория 45.01 (пробковая кора)**

</div>

<a id="p101180"></a>**CN Категории 50.01 - 50.03 (шелк-сырец и отходы шелка)**
<a id="p101181"></a>**CN Категории 51.01 - 51.03 (шерсть и натуральный ворс)**
<a id="p101182"></a>**CN Категории 52.01 - 52.03 (хлопок-сырец, отходы хлопка, чесаный или гребнечесаный хлопок)**

<div align="center">

<a id="p101183"></a>**CN Категория 53.01 (лен-сырец)**<br>
<a id="p101184"></a>**CN Категория 53.02 (пенька-сырец)**

</div>






<a id="p101185"></a>Приложение II

<a id="p101186"></a>ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ, УКАЗАННЫЕ
В [СТАТЬЕ 51](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-51#p100699) НАСТОЯЩЕГО РЕГЛАМЕНТА

<div align="center">

<a id="p101187"></a>**Гарантированные традиционные продукты питания**<br>
<a id="p101188"></a>**(a) готовые блюда;**<br>
<a id="p101189"></a>**(b) пиво;**

</div>

<a id="p101190"></a>**(c) шоколад и продукты его переработки;**

<div align="center">

<a id="p101191"></a>**(d) хлеб;**<br>
<a id="p101192"></a>**(e) выпечка и торты;**<br>
<a id="p101193"></a>**(f) кондитерские изделия;**

</div>

<a id="p101194"></a>(g) печенье и другие пекарские изделия;
<a id="p101195"></a>(h) напитки, изготовленные из растительных экстрактов;
<a id="p101196"></a>(i) макаронные изделия;

<div align="center">

<a id="p101197"></a>**(j) соль;**<br>
<a id="p101198"></a>**(k) газированные воды;**<br>
<a id="p101199"></a>**(l) пробковая кора.**

</div>






<a id="p101200"></a>**Приложение III**

<div align="center">

<a id="p101201"></a>**ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ КЛАССИФИКАЦИЙ, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 89](https://bukva.ai/docs/reglament-20241143/statya-89#p101128)**<br>
**НАСТОЯЩЕГО РЕГЛАМЕНТА**

</div>



| <a id="p101202"></a>Действующая классификация продукции | <a id="p101203"></a>Категории Комбинированной номенклатуры, соответствующие действующей классификации продукции |
| --- | --- |
| <a id="p101204"></a>Вина | <a id="p101205"></a>CN 22 04 |
| <a id="p101206"></a>Спиртные напитки | <a id="p101207"></a>CN 22 08 |
| <a id="p101208"></a>Класс 1.1. Свежее мясо (и потроха) | <a id="p101209"></a>CN 02 |
| <a id="p101210"></a>Класс 1.2. Мясные продукты (вареные, соленые, копченые и т.д.) | <a id="p101211"></a>CN 16 |
| <a id="p101212"></a>Класс 1.3. Сыры | <a id="p101213"></a>CN 04 06 |
| <a id="p101214"></a>Класс 1.4. Прочие продукты животного происхождения (яйца, мед, различные молочные продукты, кроме сливочного масла, и т.д.) | <a id="p101215"></a>CN 04 |
| <a id="p101216"></a>Класс 1.5. Растительные масла и жиры | <a id="p101217"></a>CN 15 |
| <a id="p101218"></a>Класс 1.6. Фрукты, овощи и злаки свежие или обработанные | <a id="p101219"></a>CN 07; CN 08; CN 10; CN 11; CN 20 |
| <a id="p101220"></a>Класс 1.7. Свежая рыба, моллюски и ракообразные и продукты их переработки | <a id="p101221"></a>CN 03; CN 16 |
| <a id="p101222"></a>Класс 1.8. Другие продукты, перечисленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-358#p102397) к Договору (специи и т.д.) | <a id="p101223"></a>Класс 1.8 охватывает различные категории Комбинированной номенклатуры |
| <a id="p101224"></a>Класс 2.1. Пиво | <a id="p101225"></a>CN 22 03 |
| <a id="p101226"></a>Класс 2.2. Шоколад и продукты его переработки | <a id="p101227"></a>CN 18 06 |
| <a id="p101228"></a>Класс 2.3. Хлеб, выпечка, торты, кондитерские изделия, печенье и другие пекарские изделия | <a id="p101229"></a>CN 19 05 |
| <a id="p101230"></a>Класс 2.4. Напитки, изготовленные из растительных экстрактов | <a id="p101231"></a>CN 22 05; CN 22 06 |
| <a id="p101232"></a>Класс 2.5. Макаронные изделия | <a id="p101233"></a>CN 19 02 |
| <a id="p101234"></a>Класс 2.6. Соль | <a id="p101235"></a>CN 25 01 |
| <a id="p101236"></a>Класс 2.7. Натуральные каучуки и смолы | <a id="p101237"></a>CN 13 01 |
| <a id="p101238"></a>Класс 2.8. Горчичная паста | <a id="p101239"></a>CN 21 03 |
| <a id="p101240"></a>Класс 2.9. Сено | <a id="p101241"></a>CN 12 14 90 |
| <a id="p101242"></a>Класс 2.10 Эфирные масла | <a id="p101243"></a>CN 33 01 |
| <a id="p101244"></a>Класс 2.11 Пробковая кора | <a id="p101245"></a>CN 45 01 |
| <a id="p101246"></a>Класс 2.12 Кошениль | <a id="p101247"></a>CN 32 03 |
| <a id="p101248"></a>Класс 2.13 Цветы и декоративные растения | <a id="p101249"></a>CN 06 02; CN 06 03; CN 06 04 |
| <a id="p101250"></a>Класс 2.14 Хлопок | <a id="p101251"></a>CN 52 01 |
| <a id="p101252"></a>Класс 2.15 Шерсть | <a id="p101253"></a>CN 51 01 |
| <a id="p101254"></a>Класс 2.16 Плетеные изделия | <a id="p101255"></a>CN 14 01 |
| <a id="p101256"></a>Класс 2.17 Трепаный лен | <a id="p101257"></a>CN 53 01 21 |
| <a id="p101258"></a>Класс 2.18 Кожа | <a id="p101259"></a>CN 41 |
| <a id="p101260"></a>Класс 2.19 Мех | <a id="p101261"></a>CN 43 01 |
| <a id="p101262"></a>Класс 2.20 Перо | <a id="p101263"></a>CN 05 05 |
| <a id="p101264"></a>Класс 2.21 Ароматизированные вина | <a id="p101265"></a>CN 22 05 |
| <a id="p101266"></a>Класс 2.22 Прочие алкогольные напитки | <a id="p101267"></a>CN 22 06 |
| <a id="p101268"></a>Класс 2.23 Пчелиный воск | <a id="p101269"></a>CN 15 21 90 |






<a id="p101270"></a>Приложение IV

<a id="p101271"></a>КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101272"></a>Настоящий <a href="#p100003">Регламент</a></td><td><a id="p101273"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1">Регламент</a> (ЕС) 1151/2012</td><td><a id="p101274"></a>Регламент (ЕС) 1308/2013</td><td><a id="p101275"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-1">Регламент</a> (ЕС) 2019/787</td></tr>
<tr><td><a id="p101276"></a><a href="#p100150">Статья 1</a></td><td><a id="p101277"></a>-</td><td><a id="p101278"></a>-</td><td><a id="p101279"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101280"></a><a href="#p100156">Статья 2</a></td><td><a id="p101281"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-3#p100135">Статья 3</a></td><td><a id="p101282"></a>Статья 101(1), второй подпараграф</td><td><a id="p101283"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-3#p100144">Статья 3(6)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-3#p100145">(7)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101284"></a><a href="#p100189">Статья 3</a></td><td><a id="p101285"></a>-</td><td><a id="p101286"></a>-</td><td><a id="p101287"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101288"></a><a href="#p100198">Статья 4</a></td><td><a id="p101289"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1#p100115">Статьи 1</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-4#p100147">4</a></td><td><a id="p101290"></a>-</td><td><a id="p101291"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101292"></a><a href="#p100207">Статья 5</a></td><td><a id="p101293"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-2#p100126">Статья 2</a></td><td><a id="p101294"></a>Статья 99(3)</td><td><a id="p101295"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101296"></a><a href="#p100218">Статья 6</a></td><td><a id="p101297"></a>-</td><td><a id="p101298"></a>-</td><td><a id="p101299"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101300"></a><a href="#p100222">Статья 7</a></td><td><a id="p101301"></a>-</td><td><a id="p101302"></a>-</td><td><a id="p101303"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101304"></a><a href="#p100233">Статья 8</a></td><td><a id="p101305"></a>-</td><td><a id="p101306"></a>-</td><td><a id="p101307"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101308"></a><a href="#p100239">Статья 9</a></td><td><a id="p101309"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100485">Статья 49(1)</a></td><td><a id="p101310"></a>Статья 95 в редакции Регламента (ЕС) 1308/2013, который вступил в силу 12 мая 2024 г.</td><td><a id="p101311"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100415">Статья 24(1)</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100416">(2)</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100417">(3)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100420">(4), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101312"></a><a href="#p100250">Статья 10(1)</a></td><td><a id="p101313"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100489">Статья 49(2)</a></td><td><a id="p101314"></a>Статья 96(2)</td><td><a id="p101315"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100423">Статья 24(5), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101316"></a><a href="#p100251">Статья 10(2)</a></td><td><a id="p101317"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-8#p100196">Статья 8(1)</a></td><td><a id="p101318"></a>Статья 94(1) в редакции Регламента (ЕС) 1308/2013, который вступил в силу 12 мая 2024 г.</td><td><a id="p101319"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-23#p100401">Статья 23(1)</a> в редакции Регламента (ЕС) 2019/787, который вступил в силу 12 мая 2024 г.</td></tr>
<tr><td><a id="p101320"></a><a href="#p100255">Статья 10(3)</a></td><td><a id="p101321"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100489">Статья 49(2)</a></td><td><a id="p101322"></a>Статья 96(3), первый подпараграф</td><td><a id="p101323"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100424">Статья 24(5), второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101324"></a><a href="#p100256">Статья 10(4)</a> и <a href="#p100257">(5)</a></td><td><a id="p101325"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100491">Статья 49(3), первый подпараграф</a></td><td><a id="p101326"></a>Статья 96(3), второй подпараграф</td><td><a id="p101327"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100425">Статья 24(6), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101328"></a><a href="#p100258">Статья 10(6)</a></td><td><a id="p101329"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100493">Статья 49(4)</a></td><td><a id="p101330"></a>Статья 96(5), первый подпараграф</td><td><a id="p101331"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100427">Статья 24(7), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101332"></a><a href="#p100259">Статья 10(7)</a></td><td><a id="p101333"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100493">Статья 49(4)</a></td><td><a id="p101334"></a>-</td><td><a id="p101335"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100428">статья 24(7), второй</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100429">третий подпараграфы</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101336"></a><a href="#p100260">Статья 10(8)</a></td><td><a id="p101337"></a>-</td><td><a id="p101338"></a>-</td><td><a id="p101339"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100422">Статья 24(4), третий подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101340"></a><a href="#p100261">Статья 11</a></td><td><a id="p101341"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-9#p100208">Статья 9</a></td><td><a id="p101342"></a>-</td><td><a id="p101343"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-25#p100433">Статья 25</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101344"></a><a href="#p100267">Статья 12</a></td><td><a id="p101345"></a>-</td><td><a id="p101346"></a>-</td><td><a id="p101347"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101348"></a><a href="#p100279">Статья 13(1)</a></td><td><a id="p101349"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-8#p100203">Статья 8(2)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100493">Статья 49(4), первый подпараграф</a></td><td><a id="p101350"></a>Статья 96(5), второй и третий подпараграфы</td><td><a id="p101351"></a><a id="p101352"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-23#p100408">Статья 23(2)</a> в редакции Регламента (ЕС) 2019/787, который вступил в силу 12 мая 2024 г., и<br><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100427">Статья 24(7), первый</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100430">четвертый подпараграфы</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101353"></a><a href="#p100285">Статья 13(2)</a></td><td><a id="p101354"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-8#p100196">Статья 8(1)</a></td><td><a id="p101355"></a>-</td><td><a id="p101356"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-23#p100401">Статья 23(1)</a> в редакции Регламента (ЕС) 2019/787, который вступил в силу 12 мая 2024 г.</td></tr>
<tr><td><a id="p101357"></a><a href="#p100291">Статья 13(3)</a></td><td><a id="p101358"></a>-</td><td><a id="p101359"></a>-</td><td><a id="p101360"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101361"></a><a href="#p100292">Статья 13(4)</a></td><td><a id="p101362"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100498">Статья 49(6)</a></td><td><a id="p101363"></a>-</td><td><a id="p101364"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100432">Статья 24(9)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101365"></a><a href="#p100293">Статья 13(5)</a></td><td><a id="p101366"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100499">Статья 49(7)</a></td><td><a id="p101367"></a>-</td><td><a id="p101368"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101369"></a><a href="#p100294">Статья 14</a></td><td><a id="p101370"></a>-</td><td><a id="p101371"></a>-</td><td><a id="p101372"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101373"></a><a href="#p100298">Статья 14(2)</a></td><td><a id="p101374"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100497">Статья 49(5)</a></td><td><a id="p101375"></a>-</td><td><a id="p101376"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100431">Статья 24(8)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101377"></a><a href="#p100300">Статья 14(3)</a></td><td><a id="p101378"></a>-</td><td><a id="p101379"></a>-</td><td><a id="p101380"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-24#p100421">Статья 24(4), второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101381"></a><a href="#p100303">Статья 14(4)</a></td><td><a id="p101382"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-50#p101826">Статья 50(1), третий подпараграф</a></td><td><a id="p101383"></a>Статья 97(1)</td><td><a id="p101384"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-26#p100442">Статья 26(1) второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101385"></a><a href="#p100306">Статья 15(1)</a>, <a href="#p100307">(2)</a> и <a href="#p100308">(3)</a></td><td><a id="p101386"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-50#p100503">Статья 50(1)</a></td><td><a id="p101387"></a>Статья 97(2)</td><td><a id="p101388"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-26#p100441">Статья 26(1), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101389"></a><a href="#p100309">Статья 15(4)</a></td><td><a id="p101390"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-50#p100505">Статья 50(2)</a></td><td><a id="p101391"></a>Статья 96(4), первый подпараграф</td><td><a id="p101392"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-26#p100443">Статья 26(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101393"></a><a href="#p100312">Статья 16(1)</a></td><td><a id="p101394"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p101825">Статья 49(8)</a></td><td><a id="p101395"></a>Статья 96(6)</td><td><a id="p101396"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101397"></a><a href="#p100313">Статья 16(2)</a>, <a href="#p100316">(3)</a> и <a href="#p100317">(4)</a></td><td><a id="p101398"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-50#p101827">Статья 50(3)</a></td><td><a id="p101399"></a>Статья 97(3)</td><td><a id="p101400"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101401"></a><a href="#p100318">Статья 17</a></td><td><a id="p101402"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-51#p100508">Статья 51</a></td><td><a id="p101403"></a>Статья 98</td><td><a id="p101404"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-27#p100444">Статья 27</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101405"></a><a href="#p100331">Статья 18</a></td><td><a id="p101406"></a>-</td><td><a id="p101407"></a>-</td><td><a id="p101408"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101409"></a><a href="#p100337">Статья 19</a></td><td><a id="p101410"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-10#p100214">Статья 10</a></td><td><a id="p101411"></a>-</td><td><a id="p101412"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-28#p100459">Статья 28</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101413"></a><a href="#p100344">Статья 20</a></td><td><a id="p101414"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-15#p100258">Статья 15</a></td><td><a id="p101415"></a>-</td><td><a id="p101416"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-29#p100467">Статья 29</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101417"></a><a href="#p100361">Статья 21(1)</a></td><td><a id="p101418"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-52#p100524">Статья 52(1)</a></td><td><a id="p101419"></a>Статья 97(4), второй подпараграф</td><td><a id="p101420"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-30#p100481">Статья 30(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101421"></a><a href="#p100362">Статья 21(2)</a>, <a href="#p100363">(3)</a> и <a href="#p100367">(5)</a></td><td><a id="p101422"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-52#p100525">Статья 52(2)</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-52#p100526">(3)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-52#p100529">(4)</a></td><td><a id="p101423"></a>Статья 99(1) и (2)</td><td><a id="p101424"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-30#p100482">Статья 30(2)</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-30#p100483">(3)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-30#p100486">(4)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101425"></a><a href="#p100366">Статья 21(4)</a></td><td><a id="p101426"></a>-</td><td><a id="p101427"></a>-</td><td><a id="p101428"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101429"></a><a href="#p100368">Статья 22</a></td><td><a id="p101430"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-11#p100222">Статья 11</a></td><td><a id="p101431"></a>Статья 104</td><td><a id="p101432"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-33#p100514">Статья 33</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101433"></a><a href="#p100381">Статья 23</a></td><td><a id="p101434"></a>-</td><td><a id="p101435"></a>-</td><td><a id="p101436"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101437"></a><a href="#p100386">Статья 24</a></td><td><a id="p101438"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-53#p100530">Статья 53</a></td><td><a id="p101439"></a>Статья 105</td><td><a id="p101440"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-31#p100488">Статья 31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101441"></a><a href="#p100408">Статья 25</a></td><td><a id="p101442"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-54#p100549">Статья 54</a></td><td><a id="p101443"></a>Статья 106</td><td><a id="p101444"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-32#p100505">Статья 32</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101445"></a><a href="#p100422">Статья 26</a></td><td><a id="p101446"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-13#p100238">Статья 13</a></td><td><a id="p101447"></a>Статья 103</td><td><a id="p101448"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-21#p100376">Статья 21</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101449"></a><a href="#p100440">Статья 27</a></td><td><a id="p101450"></a>-</td><td><a id="p101451"></a>-</td><td><a id="p101452"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101453"></a><a href="#p100453">Статья 28(1)</a></td><td><a id="p101454"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-6#p100174">Статья 6(1)</a></td><td><a id="p101455"></a>Статья 101(1), первый подпараграф</td><td><a id="p101456"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-35#p100530">Статья 35(1), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101457"></a><a id="p101458"></a><a href="#p100454">Статья 28(2)</a><br><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-41#p100434">Статья 41(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101459"></a>Статья 101(1), третий подпараграф</td><td><a id="p101460"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-35#p100531">Статья 35(2), второй подпараграф</a></td><td><a id="p101461"></a><a href="#p100459">Статья 29(1)</a> и <a href="#p100460">(2)</a></td><td><a id="p101462"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-6#p100176">Статья 6(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101463"></a>Статья 100(1) и (2)</td><td><a id="p101464"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100524">Статья 34(1)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-34#p100525">(2)</a></td><td><a id="p101465"></a><a href="#p100461">Статья 29(3)</a> и <a href="#p100466">(4)</a></td><td><a id="p101466"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101467"></a>-</td><td><a id="p101468"></a>-</td><td><a id="p101469"></a><a href="#p100467">Статья 30</a></td><td><a id="p101470"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-6#p100178">Статья 6(4)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101471"></a>Статья 101(2)</td><td><a id="p101472"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-35#p100534">Статья 35(2)</a></td><td><a id="p101473"></a><a href="#p100472">Статья 31(1)</a>, <a href="#p100473">(2)</a> и <a href="#p100474">(3)</a></td><td><a id="p101474"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-14#p100250">Статья 14</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101475"></a>Статья 102</td><td><a id="p101476"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-36#p100536">Статья 36</a></td><td><a id="p101477"></a><a href="#p100475">Статья 31(4)</a></td><td><a id="p101478"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101479"></a>-</td><td><a id="p101480"></a>-</td><td><a id="p101481"></a><a href="#p100476">Статья 31(5)</a></td><td><a id="p101482"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100234">Статья 12(5)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101483"></a>-</td><td><a id="p101484"></a>-</td><td><a id="p101485"></a><a href="#p100477">Статья 32</a></td><td><a id="p101486"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-45#p100460">Статья 45</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101487"></a>-</td><td><a id="p101488"></a>-</td><td><a id="p101489"></a><a href="#p100503">Статья 33</a></td><td><a id="p101490"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101491"></a>-</td><td><a id="p101492"></a>-</td><td><a id="p101493"></a><a href="#p100532">Статья 34</a></td><td><a id="p101494"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101495"></a>-</td><td><a id="p101496"></a>-</td><td><a id="p101497"></a><a href="#p100541">Статья 35</a></td><td><a id="p101498"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101499"></a>-</td><td><a id="p101500"></a>-</td><td><a id="p101501"></a><a href="#p100546">Статья 36</a></td><td><a id="p101502"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100230">Статья 12(1)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-46#p100470">Статья 46</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p101503"></a><a href="#p100553">Статья 37(1)</a></td><td><a id="p101504"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-44#p100452">Статья 44</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101505"></a>-</td><td><a id="p101506"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-16#p100342">Статья 16</a></td><td><a id="p101507"></a><a href="#p100554">Статья 37(2)</a></td><td><a id="p101508"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100231">Статья 12(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101509"></a>-</td><td><a id="p101510"></a>-</td><td><a id="p101511"></a><a href="#p100557">Статья 37(3)</a></td><td><a id="p101512"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100232">Статья 12(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101513"></a>-</td><td><a id="p101514"></a>-</td><td><a id="p101515"></a><a href="#p100559">Статья 37(4)</a></td><td><a id="p101516"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101517"></a>-</td><td><a id="p101518"></a>-</td><td><a id="p101519"></a><a href="#p100560">Статья 37(5)</a></td><td><a id="p101520"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101521"></a>-</td><td><a id="p101522"></a>-</td><td><a id="p101523"></a><a href="#p100564">Статья 37(6)</a></td><td><a id="p101524"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100232">Статья 12(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101525"></a>-</td><td><a id="p101526"></a>-</td><td><a id="p101527"></a><a href="#p100566">Статья 37(7)</a></td><td><a id="p101528"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101529"></a>-</td><td><a id="p101530"></a>-</td><td><a id="p101531"></a><a href="#p100567">Статья 37(8)</a></td><td><a id="p101532"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101533"></a>-</td><td><a id="p101534"></a>-</td><td><a id="p101535"></a><a href="#p100568">Статья 37(9)</a></td><td><a id="p101536"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100233">Статья 12(4)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101537"></a>-</td><td><a id="p101538"></a>-</td><td><a id="p101539"></a><a href="#p100571">Статья 37(10)</a></td><td><a id="p101540"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100235">Статья 12(6)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101541"></a>-</td><td><a id="p101542"></a>-</td><td><a id="p101543"></a><a href="#p100572">Статья 37(11)</a></td><td><a id="p101544"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-12#p100236">Статья 12(7)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101545"></a>-</td><td><a id="p101546"></a>-</td><td><a id="p101547"></a><a href="#p100577">Статья 38(1)</a></td><td><a id="p101548"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-35#p100391">Статья 35</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101549"></a>-</td><td><a id="p101550"></a>-</td><td><a id="p101551"></a><a href="#p100579">Статья 38(2)</a></td><td><a id="p101552"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-36#p100399">Статья 36(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101553"></a>-</td><td><a id="p101554"></a>-</td><td><a id="p101555"></a><a href="#p100587">Статья 39(1)</a></td><td><a id="p101556"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101557"></a>-</td><td><a id="p101558"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100548">Статья 38(1)</a></td><td><a id="p101559"></a><a href="#p100589">Статья 39(3)</a></td><td><a id="p101560"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-37#p100404">Статья 37(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101561"></a>-</td><td><a id="p101562"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100549">Статья 38(2)</a></td><td><a id="p101563"></a><a href="#p100592">Статья 39(4)</a></td><td><a id="p101564"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-37#p100408">Статья 37(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101565"></a>-</td><td><a id="p101566"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100554">Статья 38(3)</a></td><td><a id="p101567"></a><a href="#p100596">Статья 39(6)</a></td><td><a id="p101568"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101569"></a>-</td><td><a id="p101570"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100552">Статья 38(2), второй подпараграф</a></td><td><a id="p101571"></a><a href="#p100597">Статья 39(7)</a></td><td><a id="p101572"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101573"></a>-</td><td><a id="p101574"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100553">Статья 38(2), третий подпараграф</a></td><td><a id="p101575"></a><a href="#p100604">Статья 40(1)</a></td><td><a id="p101576"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101577"></a>-</td><td><a id="p101578"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100557">Статья 38(4), первый подпараграф</a></td><td><a id="p101579"></a><a href="#p100605">Статья 40(2)</a></td><td><a id="p101580"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-37#p100411">Статья 37(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101581"></a>-</td><td><a id="p101582"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100558">Статья 38(4), второй подпараграф</a></td><td><a id="p101583"></a><a href="#p100607">Статья 41</a></td><td><a id="p101584"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-39#p100418">Статья 39</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101585"></a>-</td><td><a id="p101586"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-38#p100559">Статья 38(5)</a></td><td><a id="p101587"></a><a href="#p100615">Статья 42(1)</a></td><td><a id="p101588"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101589"></a>-</td><td><a id="p101590"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-39#p100565">Статья 39(2), второй подпараграф</a></td><td><a id="p101591"></a><a href="#p100616">Статья 42(2)</a></td><td><a id="p101592"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101593"></a>-</td><td><a id="p101594"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-39#p100563">Статья 39(1)</a></td><td><a id="p101595"></a><a href="#p100617">Статья 42(3)</a></td><td><a id="p101596"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-13#p100247">Статья 13(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101597"></a>-</td><td><a id="p101598"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-39#p100564">Статья 39(2), первый подпараграф</a></td><td><a id="p101599"></a><a href="#p100618">Статья 42(4)</a> и <a href="#p100619">(5)</a></td><td><a id="p101600"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101601"></a>-</td><td><a id="p101602"></a>-</td><td><a id="p101603"></a><a href="#p100620">Статья 43</a></td><td><a id="p101604"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101605"></a>-</td><td><a id="p101606"></a>-</td><td><a id="p101607"></a><a href="#p100625">Статья 44</a></td><td><a id="p101608"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101609"></a>-</td><td><a id="p101610"></a>-</td><td><a id="p101611"></a><a href="#p100629">Статья 45</a></td><td><a id="p101612"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101613"></a>-</td><td><a id="p101614"></a>-</td><td><a id="p101615"></a><a href="#p100641">Статья 46(1)</a></td><td><a id="p101616"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-5#p100155">Статья 5(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101617"></a>-</td><td><a id="p101618"></a>-</td><td><a id="p101619"></a><a href="#p100645">Статья 46(2)</a></td><td><a id="p101620"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-5#p100159">Статья 5(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101621"></a>-</td><td><a id="p101622"></a>-</td><td><a id="p101623"></a><a href="#p100649">Статья 46(3)</a></td><td><a id="p101624"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-5#p100163">Статья 5(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101625"></a>-</td><td><a id="p101626"></a>-</td><td><a id="p101627"></a><a href="#p100661">Статья 47(5)</a></td><td><a id="p101628"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-5#p100170">Статья 5(4), второй</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-5#p100171">третий подпараграфы</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101629"></a>-</td><td><a id="p101630"></a>-</td><td><a id="p101631"></a><a href="#p100664">Статья 48(1)</a> и <a href="#p100665">(2)</a></td><td><a id="p101632"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-6#p100175">Статья 6(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101633"></a>-</td><td><a id="p101634"></a>-</td><td><a id="p101635"></a><a href="#p100666">Статья 48(3)</a></td><td><a id="p101636"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-42#p100440">Статья 42(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101637"></a>-</td><td><a id="p101638"></a>-</td><td><a id="p101639"></a><a href="#p100672">Статья 48(4)</a></td><td><a id="p101640"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-42#p100446">Статья 42(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101641"></a>-</td><td><a id="p101642"></a>-</td><td><a id="p101643"></a><a href="#p100673">Статья 49</a></td><td><a id="p101644"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-7#p100179">Статья 7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101645"></a>-</td><td><a id="p101646"></a>-</td><td><a id="p101647"></a><a href="#p100692">Статья 50(1)</a></td><td><a id="p101648"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-8#p100199">Статья 8(1)(c)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101649"></a>-</td><td><a id="p101650"></a>-</td><td><a id="p101651"></a><a href="#p100695">Статья 50(2)</a></td><td><a id="p101652"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100500">Статья 49(7), второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101653"></a>-</td><td><a id="p101654"></a>-</td><td><a id="p101655"></a><a href="#p100699">Статья 51</a></td><td><a id="p101656"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-2#p100128">Статья 2(1), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101657"></a>-</td><td><a id="p101658"></a>-</td><td><a id="p101659"></a><a href="#p100706">Статья 52</a></td><td><a id="p101660"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-17#p100278">Статья 17</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101661"></a>-</td><td><a id="p101662"></a>-</td><td><a id="p101663"></a><a href="#p100713">Статья 53</a></td><td><a id="p101664"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-18#p100281">Статья 18</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101665"></a>-</td><td><a id="p101666"></a>-</td><td><a id="p101667"></a><a href="#p100724">Статья 54</a></td><td><a id="p101668"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-19#p100292">Статья 19</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101669"></a>-</td><td><a id="p101670"></a>-</td><td><a id="p101671"></a><a href="#p100734">Статья 55</a></td><td><a id="p101672"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-45#p100460">Статья 45</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101673"></a>-</td><td><a id="p101674"></a>-</td><td><a id="p101675"></a><a href="#p100745">Статья 56(1)</a></td><td><a id="p101676"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100485">Статья 49(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101677"></a>-</td><td><a id="p101678"></a>-</td><td><a id="p101679"></a><a href="#p100746">Статья 56(2)</a></td><td><a id="p101680"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-20#p100303">Статья 20(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101681"></a>-</td><td><a id="p101682"></a>-</td><td><a id="p101683"></a><a href="#p100749">Статья 56(3)</a></td><td><a id="p101684"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100489">Статья 49(2)</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100491">(3)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100493">(4), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101685"></a>-</td><td><a id="p101686"></a>-</td><td><a id="p101687"></a><a href="#p100750">Статья 56(4)</a></td><td><a id="p101688"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100494">Статья 49(4), второй</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100495">третий подпараграфы</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101689"></a>-</td><td><a id="p101690"></a>-</td><td><a id="p101691"></a><a href="#p100753">Статья 57(1)</a></td><td><a id="p101692"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-20#p100305">Статья 20(1), пункт (b)</a>, и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-20#p100307">Статья 20(2) пункт (a)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101693"></a>-</td><td><a id="p101694"></a>-</td><td><a id="p101695"></a><a href="#p100754">Статья 57(1), пункт (a)</a></td><td><a id="p101696"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-20#p100308">Статья 20(2), пункт (b)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101697"></a>-</td><td><a id="p101698"></a>-</td><td><a id="p101699"></a><a href="#p100757">Статья 57(3)</a></td><td><a id="p101700"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100500">Статья 49(7), второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101701"></a>-</td><td><a id="p101702"></a>-</td><td><a id="p101703"></a><a href="#p100759">Статья 58</a></td><td><a id="p101704"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101705"></a>-</td><td><a id="p101706"></a>-</td><td><a id="p101707"></a><a href="#p100767">Статья 59</a></td><td><a id="p101708"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-50#p100503">Статья 50(1)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-50#p100505">(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101709"></a>-</td><td><a id="p101710"></a>-</td><td><a id="p101711"></a><a href="#p100773">Статья 60</a></td><td><a id="p101712"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-50#p101827">Статья 50(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101713"></a>-</td><td><a id="p101714"></a>-</td><td><a id="p101715"></a><a href="#p100781">Статья 61</a></td><td><a id="p101716"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-51#p100508">Статья 51</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101717"></a>-</td><td><a id="p101718"></a>-</td><td><a id="p101719"></a><a href="#p100794">Статья 62</a></td><td><a id="p101720"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-21#p100309">Статья 21</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101721"></a>-</td><td><a id="p101722"></a>-</td><td><a id="p101723"></a><a href="#p100800">Статья 63</a></td><td><a id="p101724"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-25#p101815">Статья 24a</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101725"></a>-</td><td><a id="p101726"></a>-</td><td><a id="p101727"></a><a href="#p100804">Статья 64</a></td><td><a id="p101728"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-52#p100522">Статья 52</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101729"></a>-</td><td><a id="p101730"></a>-</td><td><a id="p101731"></a><a href="#p100813">Статья 65</a></td><td><a id="p101732"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-22#p100315">Статья 22</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101733"></a>-</td><td><a id="p101734"></a>-</td><td><a id="p101735"></a><a href="#p100818">Статья 66</a></td><td><a id="p101736"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-53#p100530">Статья 53</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101737"></a>-</td><td><a id="p101738"></a>-</td><td><a id="p101739"></a><a href="#p100824">Статья 67</a></td><td><a id="p101740"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-54#p100549">Статья 54</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101741"></a>-</td><td><a id="p101742"></a>-</td><td><a id="p101743"></a><a href="#p100835">Статья 68</a></td><td><a id="p101744"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-24#p100327">Статья 24</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101745"></a>-</td><td><a id="p101746"></a>-</td><td><a id="p101747"></a><a href="#p100842">Статья 69</a></td><td><a id="p101748"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101749"></a>-</td><td><a id="p101750"></a>-</td><td><a id="p101751"></a><a href="#p100848">Статья 70</a></td><td><a id="p101752"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-23#p100322">Статья 23(2)</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-23#p100323">(3)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-23#p100325">(4)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101753"></a>-</td><td><a id="p101754"></a>-</td><td><a id="p101755"></a><a href="#p100856">Статья 71(1)</a></td><td><a id="p101756"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-23#p100321">Статья 23(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101757"></a>-</td><td><a id="p101758"></a>-</td><td><a id="p101759"></a><a href="#p100857">Статья 71(2)</a></td><td><a id="p101760"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-46#p100472">Статья 46(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101761"></a>-</td><td><a id="p101762"></a>-</td><td><a id="p101763"></a><a href="#p100860">Статья 72(1)</a></td><td><a id="p101764"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-36#p100399">Статья 36(3)</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p101765"></a><a href="#p100868">Статья 72(6)</a></td><td><a id="p101766"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-37#p100404">Статья 37(1), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p101767"></a><a href="#p100871">Статья 72(7), первый подпараграф</a></td><td><a id="p101768"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-37#p100408">Статья 37(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101769"></a>-</td><td><a id="p101770"></a>-</td><td><a id="p101771"></a><a href="#p100874">Статья 72(7), второй подпараграф</a></td><td><a id="p101772"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-37#p100407">Статья 37(1), второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101773"></a>-</td><td><a id="p101774"></a>-</td><td><a id="p101775"></a><a href="#p100876">Статья 72(9)</a></td><td><a id="p101776"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-37#p100411">Статья 37(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101777"></a>-</td><td><a id="p101778"></a>-</td><td><a id="p101779"></a><a href="#p100880">Статья 73</a></td><td><a id="p101780"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-39#p100418">Статья 39</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101781"></a>-</td><td><a id="p101782"></a>-</td><td><a id="p101783"></a><a href="#p100886">Статья 74</a></td><td><a id="p101784"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101785"></a>-</td><td><a id="p101786"></a>-</td><td><a id="p101787"></a><a href="#p100892">Статья 75</a></td><td><a id="p101788"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101789"></a>-</td><td><a id="p101790"></a>-</td><td><a id="p101791"></a><a href="#p100896">Статья 76</a></td><td><a id="p101792"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101793"></a>-</td><td><a id="p101794"></a>-</td><td><a id="p101795"></a><a href="#p100900">Статья 77</a></td><td><a id="p101796"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101797"></a>-</td><td><a id="p101798"></a>-</td><td><a id="p101799"></a><a href="#p100910">Статья 78</a></td><td><a id="p101800"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-27#p100347">Статья 27</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101801"></a>-</td><td><a id="p101802"></a>-</td><td><a id="p101803"></a><a href="#p100913">Статья 79</a></td><td><a id="p101804"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-28#p100350">Статья 28</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101805"></a>-</td><td><a id="p101806"></a>-</td><td><a id="p101807"></a><a href="#p100917">Статья 80</a></td><td><a id="p101808"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-29#p100353">Статья 29</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101809"></a>-</td><td><a id="p101810"></a>-</td><td><a id="p101811"></a><a href="#p100928">Статья 81</a></td><td><a id="p101812"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-30#p100364">Статья 30</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101813"></a>-</td><td><a id="p101814"></a>-</td><td><a id="p101815"></a><a href="#p100931">Статья 82</a></td><td><a id="p101816"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-31#p100368">Статья 31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101817"></a>-</td><td><a id="p101818"></a>-</td><td><a id="p101819"></a><a href="#p100944">Статья 83(1)</a>, <a href="#p100945">(2)</a> и <a href="#p100946">(3)</a></td><td><a id="p101820"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-33#p100381">Статья 33</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101821"></a>-</td><td><a id="p101822"></a>-</td><td><a id="p101823"></a><a href="#p100947">Статья 83(4)</a></td><td><a id="p101824"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-34#p100385">Статья 34</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101825"></a>-</td><td><a id="p101826"></a>-</td><td><a id="p101827"></a><a href="#p100949">Статья 84</a></td><td><a id="p101828"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101829"></a>-</td><td><a id="p101830"></a>-</td><td><a id="p101831"></a><a href="#p101046">Статья 85</a></td><td><a id="p101832"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101833"></a>-</td><td><a id="p101834"></a>-</td><td><a id="p101835"></a><a href="#p101100">Статья 86</a></td><td><a id="p101836"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101837"></a>-</td><td><a id="p101838"></a>-</td><td><a id="p101839"></a><a href="#p101116">Статья 87</a></td><td><a id="p101840"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-56#p100567">Статья 56</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101841"></a>-</td><td><a id="p101842"></a>-</td><td><a id="p101843"></a><a href="#p101124">Статья 88</a></td><td><a id="p101844"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-57#p100574">Статья 57</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101845"></a>-</td><td><a id="p101846"></a>-</td><td><a id="p101847"></a><a href="#p101128">Статья 89</a></td><td><a id="p101848"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101849"></a>-</td><td><a id="p101850"></a>-</td><td><a id="p101851"></a><a href="#p101131">Статья 90</a></td><td><a id="p101852"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101853"></a>-</td><td><a id="p101854"></a>-</td><td><a id="p101855"></a><a href="#p101139">Статья 91</a></td><td><a id="p101856"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101857"></a>-</td><td><a id="p101858"></a>-</td><td><a id="p101859"></a><a href="#p101145">Статья 92</a></td><td><a id="p101860"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101861"></a>-</td><td><a id="p101862"></a>-</td><td><a id="p101863"></a><a href="#p101149">Статья 93</a></td><td><a id="p101864"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-58#p100581">Статья 58</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101865"></a>-</td><td><a id="p101866"></a>-</td><td><a id="p101867"></a><a href="#p101153">Статья 94</a></td><td><a id="p101868"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101869"></a>-</td><td><a id="p101870"></a>-</td><td><a id="p101871"></a><a href="#p101156">Статья 95</a></td><td><a id="p101872"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101873"></a>-</td><td><a id="p101874"></a>-</td><td><a id="p101875"></a><a href="#p101159">Статья 96</a></td><td><a id="p101876"></a><a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-59#p100586">Статья 59</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101877"></a>-</td><td><a id="p101878"></a>-</td><td><a id="p101879"></a><a href="#p101171">Приложение I</a></td><td><a id="p101880"></a>Приложение I, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-59#p100595">пункт I</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101881"></a>-</td><td><a id="p101882"></a>-</td><td><a id="p101883"></a><a href="#p101186">Приложение II</a></td><td><a id="p101884"></a>Приложение I, <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1#p100616">пункт II</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101885"></a>-</td><td><a id="p101886"></a>-</td><td><a id="p101887"></a><a href="#p101201">Приложение III</a></td><td><a id="p101888"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101889"></a>-</td><td><a id="p101890"></a>-</td><td></td><td></td></tr>
</table>




<a id="p101891"></a>**REGULATION (EU) No. 2024/1143**

<div align="center">

**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**<br>
**ON GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR WINE, SPIRIT DRINKS**<br>
**AND AGRICULTURAL PRODUCTS, AS WELL AS TRADITIONAL**

</div>

SPECIALITIES GUARANTEED AND OPTIONAL QUALITY TERMS FOR
AGRICULTURAL PRODUCTS, AMENDING REGULATIONS (EU)
No 1308/2013, (EU) 2019/787 AND (EU) 2019/1753
AND REPEALING REGULATION (EU) No 1151/2012

<a id="p101892"></a>(Brussels, 11.IV.2024)

<a id="p101893"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p101894"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and the first paragraph of Article 118 thereof,
<a id="p101895"></a>Having regard to the proposal from the European Commission,
<a id="p101896"></a>After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
<a id="p101897"></a>Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p101898"></a>

---

<a id="p101899"></a><*> OJ C 443, 22.11.2022, p. 116.

<a id="p101900"></a>Having regard to the opinion of the Committee of the Regions <*>,

<a id="p101901"></a>

---

<a id="p101902"></a><*> OJ C 79, 2.3.2023, p. 74.

<a id="p101903"></a>Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>,

<a id="p101904"></a>

---

<a id="p101905"></a><*> Position of the European Parliament of 28 February 2024 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 March 2024.

<a id="p101906"></a>Whereas:
<a id="p101907"></a>(1) Over the years, the Union has established quality schemes for products with identifiable specific characteristics which cover geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, including foodstuffs, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products, including foodstuffs.
<a id="p101908"></a>(2) The European Green Deal, introduced by the Commission in its communication of 11 December 2019, included the design of a fair, sustainable, healthier and more environmentally-friendly food system that is accessible to all ("farm to fork") among the policies to transform the Union's economy for a sustainable future.
<a id="p101909"></a>(3) Geographical indications can play an important role in terms of sustainability, including in the circular economy, thereby enhancing their heritage value and thus strengthening their role within the framework of national and regional policies with a view to meeting the objectives of the European Green Deal.
<a id="p101910"></a>(4) The Commission communication of 20 May 2020 entitled "A Farm to Fork Strategy - for a fair, healthy and environmentally-friendly food system", which called for a transition to sustainable food systems, also called for the strengthening of the legislative framework on geographical indications and for the inclusion of specific sustainability criteria. In that communication, the Commission committed to strengthening, among other players, the position of producers of products with geographical indications, their cooperatives and producer organisations in the food supply chain. Focus should be placed on small-scale producers, particularly those who best preserve traditional skills and know-how.
<a id="p101911"></a>(5) In its communication of 25 November 2020 entitled "Making the most of the EU's innovative potential - An intellectual property action plan to support the EU's recovery and resilience", the Commission undertook to look at ways to strengthen, modernise, streamline and better enforce geographical indications for agricultural products, wine and spirit drinks.
<a id="p101912"></a>(6) The quality and diversity of the Union's wine, spirit drinks and agricultural and food production are one of its important strengths, giving a competitive advantage to the Union's producers and making a major contribution to its living cultural and gastronomic heritage. This is due to the skills and determination of Union producers who have kept traditions and diversity of cultural identities alive as part of the Union's heritage, while taking into account the development of new production methods and material, which have made traditional Union products a symbol of quality.
<a id="p101913"></a>(7) Citizens and consumers in the Union increasingly demand quality, traditional and accessible products which have specific qualities and characteristics attributable both to their origin and to their manner of production. They are also concerned about maintaining the diversity and security of supply of agricultural and food production in the Union. This generates a demand for wine, spirit drinks and agricultural products, including foodstuffs, with identifiable specific characteristics, in particular those linked to their geographical origin. Citizens and consumers are increasingly aware of the production conditions that have shaped the reputation and identity of such products.
<a id="p101914"></a>(8) Quality products represent one of the biggest assets that the Union has, both for its economy and for its cultural identity. Those products are the strongest representation of the "made in the EU" brand, recognisable throughout the whole world, which generate growth and preserve the Union's heritage. Wines, spirit drinks and agricultural products, including foodstuffs, are Union assets that need to be further strengthened and protected.
<a id="p101915"></a>(9) Citizens and consumers expect any geographical indication and quality scheme to be backed up by a robust verification and control system, regardless of whether the product originates in the Union or a third country.
<a id="p101916"></a>(10) The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right. Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council <*> lays down rules on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data. Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council <**> applies to the processing of personal data carried out by Member States in the course of the relevant procedures. The roles of the Commission and of the Member States in relation to the processing of personal data in the procedures they are competent for need to be clearly defined in order to ensure a high level of protection.

<a id="p101917"></a>

---

<a id="p101918"></a><*> Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
<a id="p101919"></a><**> Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).

<a id="p101920"></a>(11) As a general principle and with a view to minimising the exposure of personal data, the documents to be submitted in the course of the relevant procedures should not contain personal data. Where this is not possible, information that could contain personal data, such as the contact details of natural persons, should be submitted in separate specific documents.
<a id="p101921"></a>(12) For the purpose of this Regulation, the first and last names of natural persons and related contact details could appear in the documents processed by the Commission and the Member States in the course of the procedures set out by this Regulation. Personal data could appear, albeit rarely, in the procedures for registration, amendment or cancellation procedures of geographical indications and traditional specialities guaranteed. This can occur at both Member State and Commission level, where the name of the producer group concerned, or of the opponent, contains the name of a natural person. Personal data could also appear as part of the names of recognised producer groups. Such data are processed in relation to the designation of those groups and to the inclusion of their names in the Union register of geographical indications. Personal data can also appear as part of the names of delegated and product certification bodies and natural persons to which certain official control tasks have been delegated. Such data are processed in the context of the control procedures for geographical indications and traditional specialities guaranteed, at both Member State and Commission level. On the other hand, personal data are more likely to appear as part of the names of operators granted a transitional period in the registration or amendment process of a geographical indication or of a traditional speciality guaranteed, at both Member State and Commission level. Personal data could also appear as part of the names of the producers included in the list of the operators and in the tool delivering the attestation of compliance with the product specification, processed by Member States in control procedures for geographical indications and for traditional specialities guaranteed. The Commission and the Member States could, therefore, be obliged to process information that contains personal data, in particular the names of natural persons and their related contact details.
<a id="p101922"></a>(13) Whenever the Commission and the Member States find it necessary to process personal data in accordance with this Regulation, such processing is justified by the public interest. Carrying out procedures properly for registration, amendment or cancellation of geographical indications and traditional specialities guaranteed and control procedures in the framework of this Regulation and of Regulations (EU) No 1308/2013 <*> and (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council <**> is necessary for the correct functioning of the system in protecting geographical indications and traditional specialities guaranteed. Those procedures are public in nature. Information about the entities concerned is necessary to identify their responsibilities in the procedures and to ensure fair competition and a level-playing field between the operators. Furthermore, in some cases, processing the names of producers and producer groups is indispensable for them to pursue their interests or to enjoy their rights. The processing of personal data may happen in relation to the granting of a transitional period, by the Member States or by the Commission, in the course of a procedure of registration or amendment of a geographical indication or traditional speciality guaranteed, to the designation of recognised producer groups and the inclusion of their names in the Union register of geographical indications, to the compilation of the list of the producers of products designated by a geographical indication kept by the Member States and to the setting and functioning of the system that delivers the attestation of compliance with the product specification. In all those cases, the processing of personal data is carried out in the public interest and, in some cases, also in the interest of the data subject.

<a id="p101923"></a>

---

<a id="p101924"></a><*> Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
<a id="p101925"></a><**> Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008 (OJ L 130, 17.5.2019, p. 1).

<a id="p101926"></a>(14) In general, in accordance with this Regulation, information that may contain personal data is normally processed in the form of digital or paper documents that may be exchanged between the Member States and the Commission or between the Member States and the producers or persons concerned, or archived. Such information is neither disclosed to third parties nor published. However, in the case of opposition procedures, in order to put the applicant and the opponent in contact with each other with a view to starting consultations and reaching an agreement, the Commission sends them each other's contact details. Where the applicant or the opponent happens to be identified by a name containing the name of a natural person, the name and contact details are personal data that need to be communicated to a third party. In addition, for the correct achievement of the objectives of the opposition procedure, the applicant should be made aware of all of the information sent by the opponent to justify its opposition to the registration or amendment or cancellation. In addition, the names of the applicants for amendment, persons requesting cancellation, producer groups, single producers and beneficiaries of transitional period are published or made public. If personal data happen to be part of those names, that personal data should also be published. In the case of procedures for approval of a Union amendment, the name of the applicant is to be published in the Official Journal of the European Union in order to allow the potential opponent to challenge its interest in applying for the Union amendment. In the case of procedures for cancellation, where the cancellation is requested by a natural or legal person established or resident in a third country, the name of the natural or legal person requesting the cancellation is to be published in order to identify the persons who have activated the procedure for cancellation and to allow a potential opponent to challenge their legitimate interest to request cancellation. In the case of procedures for standard amendment, where the standard amendment is communicated by a natural or legal person established or resident in a third country, the name of that person is to be published or made public. When entering the information in the Union register of geographical indications, the name of the recognised producer group should be made public in that register for reasons of transparency and to allow that group to demonstrate its status as the recognised producer group for the geographical indication concerned. In the case of publication by the Member States of the names of the delegated bodies and natural persons to which official control tasks have been delegated in respect of geographical indications and traditional specialities guaranteed originating in their territory, and in the case of publication of the names of product certification bodies by the Commission in respect of geographical indications and traditional specialities guaranteed originating in third countries, those names shall be made public in order to allow full transparency of the control procedures. In the case of a Commission Regulation or a national act granting a transitional period to a producer to allow the use of a geographical indication or a traditional speciality guaranteed, the name of that producer should be referred to in that Commission Regulation or national act and made public in order to enable that producer to exercise the rights that it has been granted and to ensure a level-playing field. Within that framework, and for the proper implementation of the procedures provided for in this Regulation and in accordance with Regulations (EU) 2016/679 and (EU) 2018/1725, the Member States and the Commission should be allowed to disclose to third parties or publish such personal data.
<a id="p101927"></a>(15) Documentation related to the registration of a geographical indication and of a traditional speciality guaranteed, in digital or paper form, should be retained for a period of 10 years after cancellation of the registration, in order to ensure the retention of historical information and to allow comparison with possible subsequent applications concerning the same or similar names. If personal data are part of that documentation, those personal data should also be retained.
<a id="p101928"></a>(16) For the purpose of applying Regulation (EU) 2018/1725, the Commission is the authority with whom the data subject may exercise the related rights, by sending comments, raising questions or concerns, or submitting a complaint regarding the collection and use of the personal data. It should, therefore, be clarified that the Commission is considered as the controller within the meaning of Regulation (EU) 2018/1725 in relation to the processing of personal data in the procedures for which it is responsible under this Regulation, Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) 2019/787 and the provisions adopted pursuant to this Regulation and to those Regulations. When maintaining and keeping up-to-date the Union register of geographical indications, the European Union Intellectual Property Office ("EUIPO") should act as processor. EUIPO should not have any discretion to affect the purpose and the essential elements of the personal data processing.
<a id="p101929"></a>(17) For the purpose of applying Regulation (EU) 2016/679, the competent authorities of the Member States are the authorities with whom the data subject may exercise the related rights, by sending comments, raising questions or concerns, or submitting a complaint regarding the collection and use of the personal data. It should, therefore, be clarified that the Member States are considered as controllers within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data in the procedures for which they are responsible under this Regulation, Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) 2019/787 and the provisions adopted pursuant to this Regulation and to those Regulations.
<a id="p101930"></a>(18) Ensuring uniform recognition and protection throughout the Union for the intellectual property rights related to names protected in the Union is a priority that can be effectively achieved only at Union level. A unitary and exhaustive system of geographical indications therefore needs to be provided for in Union law. Geographical indications are a collective right held by all eligible producers in a designated area willing to adhere to a product specification.
<a id="p101931"></a>(19) Producers acting collectively have more powers than individual producers and take collective responsibilities to manage their geographical indications, including responding to societal demands for products resulting from sustainable production. Similarly, the collective organisation of the producers of a product designated by a geographical indication can better ensure a fair distribution of the value added amongst the actors in the supply chain, to provide a fair income to producers, which covers their costs and allows them to invest further in the quality and sustainability of their products. The use of geographical indications rewards producers fairly for their efforts in producing a diverse range of quality products. At the same time, that can benefit the rural economy, which is particularly the case in areas with natural or other specific constraints, such as mountain areas and remote regions, including the outermost regions, where the farming sector accounts for a significant part of the economy and production costs are high. In that way, quality schemes are able to contribute to and complement rural development policy as well as market and income support policies of the common agricultural policy ("the CAP"). In particular, they may contribute to developments in the farming sector and, especially, disadvantaged areas. The Commission communication of 30 June 2021 entitled "A long-term vision for the EU's Rural Areas - Towards stronger, connected, resilient and prosperous rural areas by 2040" recognises the key role of geographical indications among the flagship initiatives that promote rural areas, in view of their contribution to the prosperity, economic diversification and development of rural areas and the strong association between a product and its territorial origin. A Union framework that protects geographical indications by providing for their inclusion in a register at Union level facilitates the development of the agricultural sector, since the resulting, more uniform approach ensures fair competition between the producers of products bearing such indications and enhances the credibility of products from the perspective of consumers. The system of geographical indications aims at enabling consumers to make more informed purchasing choices and, through labelling and advertising, helping them to correctly identify their products on the market.
<a id="p101932"></a>(20) A unitary and exhaustive system of geographical indications should contribute significantly to increased awareness, recognition and consumer understanding, both in the Union and in third countries, of the symbols, indications and abbreviations demonstrating participation in Union quality schemes and their added value. That system could strengthen and facilitate the promotion, under Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council <*>, of products designated by geographical indications.

<a id="p101933"></a>

---

<a id="p101934"></a><*> Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).

<a id="p101935"></a>(21) Geographical indications, being a type of intellectual property right, help operators and companies valorise their intangible assets. In order to avoid creating unfair conditions of competition and to sustain the internal market, any producer, including a third country producer, should be able to use a registered name and market products designated by geographical indications throughout the Union and in electronic commerce, provided that the product concerned complies with the requirements of the relevant specification and that the producer is covered by a system of controls. In light of the experience gained from the implementation of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) 2019/787 and Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council <*>, there is a need to address certain legal issues, to clarify and simplify certain rules and to streamline the procedures.

<a id="p101936"></a>

---

<a id="p101937"></a><*> Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).

<a id="p101938"></a>(22) For the purpose of regulating geographical indications for agricultural products and foodstuffs, it is appropriate to define the agricultural products and foodstuffs concerned in such a way as to take into account the international regulatory framework, namely the World Trade Organization (WTO) Agreement on Agriculture, while respecting the scope of the agricultural products as listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). Therefore, reference to the Combined Nomenclature established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 <*> should be made. Thus, the agricultural products and foodstuffs should include the products falling within the scope of Chapters 1 to 23 of the Combined Nomenclature, including the products listed in Annex I to this Regulation.

<a id="p101939"></a>

---

<a id="p101940"></a><*> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

<a id="p101941"></a>(23) The Union's quality policy should contribute to enabling the transition to a sustainable food system and should respond to societal demands for sustainable, environmentally and climate-friendly, animal welfare-ensuring, resource-efficient, socially and ethically responsible production methods. Producers of products designated by geographical indications should be encouraged to adhere to sustainable practices, encompassing environmental, social and economic objectives, that go beyond mandatory standards. Such practices could be set out in the product specification or in a separate initiative. The sustainability practices included in the product specification should relate to at least one of the three main types of sustainability: namely environmental, social and economic.
<a id="p101942"></a>(24) Sustainability practices should contribute to one or more environmental, social or economic objectives. The environmental objectives should include climate change mitigation and adaptation, the conservation and sustainable use of soil, landscape, water and natural resources, the preservation of biodiversity, the conservation of rare seeds, local breeds and plant varieties, the promotion of short supply chains and the management and promotion of animal welfare. The social objectives should include the improvement of working and employment conditions, as well as collective bargaining, social protection and safety standards, attracting and supporting both young and new producers of products designated by a geographical indication, in order to ease generational renewal and facilitate the solidarity and transmission of knowledge across generations. The economic objectives should include securing a stable and fair income and a strong position across the value chain for producers of products designated by a geographical indication, improving the economic value of products designated by a geographical indication and the redistribution of added value along the value chain, contributing to the diversification of the rural economy and to local development, including agricultural employment, and preserving rural areas.
<a id="p101943"></a>(25) In order to give visibility to the efforts of the producers of products designated by geographical indications in relation to sustainability, producer groups or recognised producer groups may prepare sustainability reports in which they communicate the sustainable practices applied in the production of the product concerned. Those reports should be made public by the Commission.
<a id="p101944"></a>(26) The Union has for some time aimed at simplifying the regulatory framework of the CAP. The procedures for amending product specifications for products designated by a geographical indication have already been simplified and made more efficient for wine and agri-food products as part of the review of the CAP, in particular through the extension of the "standard amendments" regime, which was previously applicable in the wine and the spirit drinks sector, to the agricultural products sector. That reduces the steps for the approval of amendments that neither concern essential elements of the product specification nor impact the interests of third parties established or resident in Member States other than the Member State of origin of the geographical indication concerned. In order to further simplify the lengthy procedures for registration, Union amendment and cancellation of the registration, harmonised procedural rules for geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products should be laid down in a single legal instrument, while maintaining product specific provisions for wine in Regulation (EU) No 1308/2013, for spirit drinks in Regulation (EU) 2019/787 and for agricultural products in this Regulation. The procedures for registration, Union amendments to the product specification and cancellation of the registration in respect of geographical indications originating in the Union, including opposition procedures, should be carried out by the Member States and the Commission. The Member States and the Commission should be responsible for distinct stages of each procedure. However, with respect to the approval of standard amendments, Member States should be solely responsible for managing the procedure and adopting the final decision. Member States should be responsible for the first stage of the procedure, which consists of receiving the application from the producer group, assessing it, including running a national opposition procedure, and, following the results of the assessment, submitting the application to the Commission. The Commission should be responsible for examining the application in the second stage of the procedure, including running a worldwide opposition procedure, and taking a decision on whether or not to grant protection to the geographical indication. Deadlines for lodging an opposition should be set with a view to ensuring the full exercise of the right of opposition without delaying the registration process. It should be possible for the opponent to add further details to the grounds set out in the opposition in the course of the consultations with the applicant. Geographical indications should be registered only at Union level. However, with effect from the date of application with the Commission for registration at Union level, Member States should be able to grant transitional protection at national level without affecting the internal market or international trade. The protection afforded by this Regulation upon registration should be equally available to geographical indications of third countries that meet the corresponding criteria and that are protected in their country of origin. The Commission should carry out the corresponding procedures for geographical indications of products originating in third countries.
<a id="p101945"></a>(27) In order to allow Member States, third countries and natural or legal persons established or resident in a third country to bring to the attention of the Commission any error or additional information in relation to an application for registration, the possibility of submitting a notice of comments should be provided for.
<a id="p101946"></a>(28) To ensure coherent and efficient decision-making as regards applications for protection and judicial challenges submitted in the national procedure, the Commission should be informed in a timely and regular manner where procedures are launched before national courts or other bodies concerning an application for registration forwarded by the Member State to the Commission, and of the final results of those procedures. For the same reason, where a Member State considers that a national decision on which the application for protection is based is likely to be invalidated as a result of national judicial proceedings, it should inform the Commission of that assessment. If the Member State requests the suspension of the examination of an application at Union level, the Commission should be exempted from the obligation to meet the deadline for examination established in this Regulation. In order to protect the applicant from vexatious legal actions and to preserve the applicant's right to secure the protection of a name within a reasonable time, the exemption should be limited to cases in which the application for registration has been invalidated at national level by an immediately applicable but not final judicial decision or in which the Member State considers that the action to challenge the validity of the application is based on valid grounds.
<a id="p101947"></a>(29) To allow operators, whose interests are affected by the registration of a name, to continue to use that name for a limited period of time, although the use of that name would be in breach of the protection regime established in this Regulation, specific derogations for the use of the names in the form of transitional periods should be granted. Such periods should also be allowed in order to overcome temporary difficulties and with the long-term objective of ensuring that all producers comply with the product specification.
<a id="p101948"></a>(30) To ensure transparency and uniformity across Member States, it is necessary to establish and maintain a single electronic Union register of geographical indications, registered as protected designations of origin or protected geographical indications. The regularly updated register should provide information to consumers and to those involved in trade on all types of geographical indications entered in that register. The register should be an electronic database stored within an information system and should be accessible to the public. The EUIPO, drawing on its experience in managing other intellectual property rights registers, should maintain and keep the Union register up-to-date with respect to registrations, amendments and cancellations of geographical indications.
<a id="p101949"></a>(31) The Union negotiates international agreements, including those that enhance the protection of designations of origin and geographical indications with its trade partners. In order to facilitate the provision to the public of information about the names protected by those international agreements, and in particular to ensure the protection and control of the use to which those names are put, those names may be entered in the Union register of geographical indications. Unless specifically identified as designations of origin in such international agreements, the names should be entered in the register as protected geographical indications.
<a id="p101950"></a>(32) For the optimal functioning of the internal market, it is important that producers and other operators concerned, authorities and consumers can quickly and easily have access to the relevant information concerning a registered protected designation of origin or protected geographical indication. That information should include, where applicable, the information on the identity of the producer group recognised at national level.
<a id="p101951"></a>(33) Protection should be granted to names entered in the Union register of geographical indications with the aim of ensuring that they are used fairly and in order to prevent practices liable to mislead consumers. To strengthen the protection of geographical indications and to combat infringements more effectively, the protection of designations of origin and geographical indications should apply to all domain names that are accessible in the Union, irrespective of the place of establishment of the relevant registries.
<a id="p101952"></a>(34) To establish whether products are comparable to the products designated by a geographical indication, account should be taken of all relevant factors. Those factors should include whether the products have common objective characteristics, such as method of production, physical appearance or use of the same raw material; under which circumstances the products are utilised from the point of view of the relevant public; whether they are frequently distributed through the same channels; and whether they are subject to similar marketing rules.
<a id="p101953"></a>(35) Building on the established case-law of the Court of Justice of the European Union, evocation of a geographical indication may arise, in particular, where a link with the product designated by the registered geographical indication, including with reference to a term, sign, or other labelling or packaging device, is present in the mind of the average European consumer who is reasonably well-informed, observant and circumspect.
<a id="p101954"></a>(36) In light of commercial practices and Union case-law, clarity is required on the use of a geographical indication in the sale name of a processed product of which the product designated by the geographical indication is an ingredient. It should be ensured that such use is made in accordance with fair commercial practices and does not weaken, dilute or is not detrimental to the reputation of the product bearing the geographical indication. To that end, conditions for the qualities attributed by the geographical indication as ingredient to the processed food should be added. Moreover, the producers of prepacked food should notify the recognised producer group, where such a group exists, before starting to use the geographical indication in the name of the prepacked food. Such approach is in line with the objectives of strengthening the protection of the geographical indications and enhancing the role of the recognised producer groups. With a view to the attainment of those objectives, Member States should be able to maintain or introduce additional national procedural rules applicable to internal situations where the producer of prepacked food and the recognised producer group are established on the territory of that Member State, in line with the Treaties and the case-law, and without hampering the free movement of goods and the freedom of establishment. Furthermore, respecting the principle of contractual freedom, the recognised producer group and the producer of prepacked food may conclude an agreement between them about specific technical and visual elements of the presentation of the geographical indication of the ingredient in the name of the prepacked food.
<a id="p101955"></a>(37) Rules concerning the continued use of generic terms should be clarified so that generic terms that are similar to or form part of a name or term that is protected should retain their generic status.
<a id="p101956"></a>(38) The scope of the protection granted under this Regulation should be clarified, in particular with regard to those limitations on registration of new trade marks set out in Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council <*> and in Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council <**> that conflict with the registration of geographical indications. Such clarification is also necessary with regard to the holders of prior intellectual property rights, in particular those concerning trade marks and homonymous names registered as geographical indications.

<a id="p101957"></a>

---

<a id="p101958"></a><*> Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 336, 23.12.2015, p. 1).
<a id="p101959"></a><**> Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark (OJ L 154, 16.6.2017, p. 1).

<a id="p101960"></a>(39) The relationship between trade marks and geographical indications should be clarified with regard to criteria for the rejection of trade mark applications, the invalidation of trade marks and the coexistence between trade marks and geographical indications.
<a id="p101961"></a>(40) Geographical indications can also be registered as trade marks in cases where this does not contravene this Regulation. To that end, this Regulation does not affect national rules as regards the accounting valuation of those trade marks and their inclusion in the annual balance sheet of producers and producer groups.
<a id="p101962"></a>(41) Producer groups play an essential role in the application process for the registration of geographical indications and in the management of their geographical indications. Producer groups may be assisted in the preparation of their application by interested parties such as regional and local authorities. Producer groups should be equipped with the means to better identify and market the specific characteristics of their products. The role of the producer group should therefore be clarified.
<a id="p101963"></a>(42) As producers of products bearing geographical indications are mostly small or medium - sized enterprises, they face competition from other operators along the food supply chain which can create unfair competition between local producers and those operating on a more extended scale. In this context, in the interest of all the producers concerned, it is necessary to allow one single producer group to perform specific actions in the name of the producers. For that purpose, the category of the recognised producer group should be established. In addition to the general rules on producer groups, which should apply accordingly also to recognised producer groups, it is necessary to define the criteria to qualify as a recognised producer group and the related specific additional rights, in particular in order to provide recognised producer groups with the right tools to better enforce their intellectual property rights against unfair and devaluating practices. In that regard, the recognised producer groups should be able to represent all producers of the products designated by geographical indications concerned and to act on their behalf. They should also be entrusted with exercising certain specific tasks listed in this Regulation, particularly because the effect or the scale of those tasks concerns all such producers. To that end, the division between national, regional and local levels is understood in accordance with the Member States' constitutional structure and national law. The provisions on recognised producer groups are inspired by the long-established systems in several Member States. Those existing systems show that the recognised producer group is a valuable instrument in enhancing the collective management and protection of geographical indications, which should be maintained. Accordingly, this Regulation should give the necessary regulatory tools to Member States wishing to establish such systems at any time.
<a id="p101964"></a>(43) A single producer group should also be recognised, upon agreement of the Member States concerned, in the case of geographical indications whose geographical area extends to more than one Member State. In view of the Protocol on Ireland and Northern Ireland to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community <*>, the same should apply where the territory of Northern Ireland is concerned.

<a id="p101965"></a>

---

<a id="p101966"></a><*> OJ C 384 I, 12.11.2019, p. 1.

<a id="p101967"></a>(44) Given the valuable and continued contribution of associations of producer groups to the promotion and popularisation of the system of geographical indications, the role and functions of such associations should be laid down.
<a id="p101968"></a>(45) With a view to improving the enforcement of geographical indications in the market, the relationship between internet domain names and protection of geographical indications should be clarified as regards the scope of application of the remedy measures, the recognition of geographical indications in dispute resolution, and the fair use of domain names. Alternative dispute resolution systems of country-code top-level domain name registries throughout the Union should acknowledge geographical indications as a right to be invoked during such disputes.
<a id="p101969"></a>(46) In order to avoid creating unfair conditions of competition, any operator, including a third-country operator, should be able to use a registered geographical indication, provided that the product concerned complies with the requirements of the relevant product specification. The system set up by the Member States should also ensure that operators complying with the rules are entitled to be covered by the verification of compliance with the product specification.
<a id="p101970"></a>(47) The symbols, indications and abbreviations identifying a registered geographical indication, and the rights therein pertaining to the Union, should be protected in the Union as well as in third countries with the aim of ensuring that they are used on genuine products and that consumers are not misled as to the qualities of products.
<a id="p101971"></a>(48) The labelling of spirit drinks and agricultural products should be subject to the general rules laid down in Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council <*>, and in particular the provisions aimed at preventing labelling that may confuse or mislead consumers.

<a id="p101972"></a>

---

<a id="p101973"></a><*> Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).

<a id="p101974"></a>(49) The use of Union symbols on the packaging (labelling and advertising material) of agricultural products designated by a geographical indication should be made obligatory in order to make that category of products, and the guarantees attached to them, better known to consumers and to permit easier identification of those products on the market, thereby facilitating checks. In view of their specific nature, special provisions concerning labelling should be maintained for spirit drinks. The use of Union symbols or indications should remain voluntary for third country geographical indications and designations of origin for agricultural products. Labelling rules concerning protected designations of origin ("PDO") and protected geographical indications ("PGI") in the wine sector should be maintained in Regulation (EU) No 1308/2013 while clarifying that the abbreviations "PDO" and "PGI" can also be added on the label.
<a id="p101975"></a>(50) In order to give visibility to the producers of products designated by geographical indications, it should be mandatory to indicate on the label the name of the producer or, in the case of agricultural products, the name of the operator.
<a id="p101976"></a>(51) The added value of geographical indications is based on consumer trust. The system of geographical indications relies significantly on self-control, due diligence and individual responsibility of producers, while it is the role of the competent authorities of the Member States to take the necessary steps to prevent or stop the use of names of products which are in breach of the rules governing geographical indications. The role of the Commission is to audit the Member States based on a risk analysis. Geographical indications should be subject to the system of official controls, in accordance with the principles set out in Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council <*>, which should include a system of controls at all stages of production, processing and distribution. Each operator should be subject to a control system that verifies compliance with the product specification. Taking into account that wine is subject to specific controls laid down in Regulation (EU) No 1308/2013, this Regulation should lay down controls for spirit drinks and agricultural products only.

<a id="p101977"></a>

---

<a id="p101978"></a><*> Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).

<a id="p101979"></a>(52) In order to ensure that they are impartial and effective, the competent authorities designated to perform the verification of the compliance with the product specification should meet a number of operational criteria. Provisions on delegating certain official control tasks to delegated and product certification bodies and natural persons should be envisaged to facilitate the task of the control authorities and make the system more effective. Information on the competent authorities, delegated and product certification bodies and natural persons should be made public to ensure transparency and allow interested parties to contact them.
<a id="p101980"></a>(53) European standards developed by the European Committee for Standardisation and international standards developed by the International Organisation for Standardisation should be used for the accreditation of the delegated and product certification bodies as well as by those bodies for their operations. The accreditation of those bodies should take place in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p101981"></a>

---

<a id="p101982"></a><*> Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).

<a id="p101983"></a>(54) Enforcement of geographical indications in the market, in accordance with Regulation (EU) 2017/625, is important to prevent fraudulent and deceptive practices and to allow the effective combating of counterfeiting, thus ensuring that producers are properly rewarded for the added value of their products bearing a geographical indication and that illegal users of those geographical indications are prevented from selling their products. Controls on the market should be carried out based on risk assessment or notifications from operators or competent authorities to ensure compliance with the product specification or single document or an equivalent to the latter, such as the summary of the product specification. Appropriate effective and proportionate administrative and judicial steps should be taken to prevent or stop the use of names on products or services that fail to respect, or contravene, the protected geographical indications.
<a id="p101984"></a>(55) Furthermore, given the increased use of online intermediary services, the enforcement of the protection of geographical indications against domains names that contravene that protection deserves particular attention. It is necessary to equip the competent national authorities with the tools to react properly to a violation, established under this Regulation, of the protection of a geographical indication, by a registered domain name. Therefore, when exercising their official control tasks, those authorities should be able to take appropriate steps with a view to disabling access from the territory of the Member State concerned to domain names registered in breach of the protection of geographical indications, taking into account the principle of proportionality and the rights and interests of the affected parties. Such steps should be in line with other relevant Union law such as Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p101985"></a>

---

<a id="p101986"></a><*> Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on a Single Market For Digital Services and amending Directive 2000/31/EC (Digital Services Act) (OJ L 277, 27.10.2022, p. 1).

<a id="p101987"></a>(56) Intermediary services, in particular online platforms, have become increasingly used for the sales of products, including those designated by geographical indications, and in some cases they might represent an important space as regards preventing fraud. Information related to the advertising, promotion and sale of goods that contravenes the protection of geographical indications should be considered illegal content under Regulation (EU) 2022/2065. In that regard, this Regulation provides for the identification of such illegal content and for possible measures to be taken by national authorities.
<a id="p101988"></a>(57) Taking into account that a product designated by the geographical indication produced in one Member State might be sold in another Member State, administrative assistance between Member States should be ensured to allow effective controls, and the practicalities of that administrative assistance should be laid down.
<a id="p101989"></a>(58) For the optimal functioning of the internal market, it is important that producers quickly and easily demonstrate in several contexts that they are authorised to use a protected name, such as during customs controls or market inspections, or on demand by trade operators. For that purpose, an attestation of compliance with the product specification should be made available to the operator.
<a id="p101990"></a>(59) In the light of existing practice, the two different instruments for identifying the link between the product and its geographical origin, namely the designation of origin and the geographical indication, should be maintained. Rules for and definitions of plant varieties and animal breeds should be clarified to better understand their relationship to geographical indications in the event of conflict. Rules on sourcing of feed and of raw materials should remain unchanged.
<a id="p101991"></a>(60) For protected designations of origin, the link between the geographical environment and the specific quality or characteristics of the product which are essentially or exclusively attributable to that environment, is generally composed of several elements. Temporary amendments suspending for a limited period of time the requirement to source the minimum threshold of 50% of feed from within the geographical area should be adopted only where they do not affect the link in the entirety of its elements, because that would void it and would allow the marketing, under the protected name, of products that are totally deprived of the specific quality or characteristics linked to the geographical area.
<a id="p101992"></a>(61) A product bearing a geographical indication should meet certain conditions set out in the product specification. For such information to be easily understandable also for interested parties, the product specification should be summarised in a single document.
<a id="p101993"></a>(62) The specific objective of the scheme for traditional specialities guaranteed is to help the producers of traditional products to communicate the value-adding attributes of their product to consumers. In order to avoid creating unfair conditions of competition, any producer, including a producer from a third country, should be able to use a registered name of a traditional speciality guaranteed, provided that the product concerned complies with the requirements of the relevant specification and the producer is covered by a system of controls.
<a id="p101994"></a>(63) In the absence of any general international obligation to recognise traditional specialities guaranteed schemes that may exist in third countries, and since this Regulation is applicable solely within the Union, the traditional practices concerning the mode of production, processing or composition and the traditional uses of raw materials or ingredients of a product designated by a name eligible for registration as a traditional speciality guaranteed should be understood as referring to such practices or uses within the Union. That should also apply to applications originating in third countries.
<a id="p101995"></a>(64) As only a few names have been registered, the current scheme for traditional specialities guaranteed has failed to realise its potential. Current provisions should therefore be improved, clarified and sharpened in order to make the scheme more understandable, operational and attractive to potential applicants. To ensure that names of genuine traditional products are registered, the criteria and conditions for the registration of a name should be adapted, in particular by removing the condition that traditional specialities guaranteed must have a specific character.
<a id="p101996"></a>(65) To ensure that traditional specialities guaranteed comply with their specification and are consistent, producers organised into groups should themselves define the product in a specification. The option of registering a name as a traditional speciality guaranteed should be open to third country producers.
<a id="p101997"></a>(66) To ensure transparency, traditional specialities guaranteed should be entered in the Union register of traditional specialities guaranteed.
<a id="p101998"></a>(67) For traditional specialities guaranteed produced within the Union, the Union symbol should be indicated on the labelling and it should be possible to associate it with the indication "traditional speciality guaranteed". The use of the names, the Union symbol and the indication should be regulated accordingly to ensure a uniform approach across the internal market.
<a id="p101999"></a>(68) Traditional specialities guaranteed should be effectively protected on the market so that their producers are properly rewarded for their added value and that illegal users of traditional specialities guaranteed are prevented from selling their products.
<a id="p102000"></a>(69) In order to avoid misleading consumers, registered traditional specialities guaranteed should be protected against any misuse or imitation, including as regards products used as ingredients, or against any other practice liable to mislead the consumer. Pursuing the same objective, rules should be laid down for specific uses of traditional specialities guaranteed, in particular as regards the use of terms that are generic in the Union, labelling which contains or comprises the denomination of a plant variety or animal breed and trade marks.
<a id="p102001"></a>(70) The procedures for registration, amendments to the product specification and cancellation of the registration in respect of traditional specialities guaranteed originating in the Union, including opposition procedures, should be carried out by the Member States and the Commission. The Member States and the Commission should be responsible for distinct stages of each procedure. Member States should be responsible for the first stage of the procedure, which consists of receiving the application from the producer group, assessing it, including running a national opposition procedure, and, following the results of the assessment, submitting the application for registration at Union stage to the Commission. The Commission should be responsible for examining the application, including running a worldwide opposition procedure, and taking a decision on granting the traditional specialities guaranteed protection or not. The protection afforded by this Regulation upon registration should be equally available to traditional specialities guaranteed from third countries that meet the corresponding criteria and that are protected in their country of origin. The Commission should also carry out the corresponding procedures for traditional specialities guaranteed originating in third countries.
<a id="p102002"></a>(71) The optional quality terms scheme was introduced by Regulation (EU) No 1151/2012. It refers to specific horizontal characteristics, of one or more categories of products, farming methods or processing attributes which apply in specific areas. The optional quality term "mountain product" met the conditions laid down for optional quality terms and was established by that Regulation. That term provided mountain producers with an effective tool to better market their product and to reduce the actual risks of consumer confusion as to the mountain provenance of products on the market. The possibility for producers to use optional quality terms should be maintained, as the scheme has not yet reached its full potential in the Member States.
<a id="p102003"></a>(72) Provisions concerning geographical indications for wine set out in Regulation (EU) No 1308/2013 and for spirit drinks set out in Regulation (EU) 2019/787 need to be amended in order to align them with the common rules on registration, amendment, opposition, cancellation, protection and enforcement of the geographical indications and, for spirit drinks, on controls set out in this Regulation.
<a id="p102004"></a>(73) For wine, additional changes are needed to the definition of protected geographical indications to bring it in line with the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), which does not define as an exceptional case a geographical indication with a geographical area corresponding to the whole territory of a country. While it is no longer necessary to justify as an exceptional case a protected geographical indication in the wine sector covering the whole area of a country, such a designation merits, nonetheless, careful examination in the light of the conditions of registration, in particular as regards very large areas. The alignment with the definition of geographical indication in TRIPS should not lead to the registration of imaginative or fictitious names in the wine sector. A name should be considered eligible for registration where, although not including any geographical term, it reveals implicitly the place, region or country the product originates from.
<a id="p102005"></a>(74) Regulation (EU) 2019/1753 of the European Parliament and of the Council <*>, concerning the implementation of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications ("the Geneva Act") in the Union, needs to be amended in order to enhance the role of the recognised producer group in the procedure of registration of geographical indications of the Union in the international register under the Geneva Act. Regulation (EU) 2019/1753 should also be adapted to allow the registration under the Geneva Act of the appellations of origin of the seven Member States which are parties to the Lisbon Agreement related to products which do not fall within the scope of Regulation (EU) No 1151/2012 but which fall within the scope of this Regulation.

<a id="p102006"></a>

---

<a id="p102007"></a><*> Regulation (EU) 2019/1753 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the action of the Union following its accession to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (OJ L 271, 24.10.2019, p. 1).

<a id="p102008"></a>(75) In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the TFEU should be delegated to the Commission in respect of the following: providing detailed procedures and deadlines for the opposition procedure; setting out provisions on Union amendments to product specifications of geographical indications for which no single document was published, on admissibility of applications for Union amendments, on the relationship between Union and standard amendments, and on standard amendments; laying down additional rules on the use of geographical indications in the name of processed products with reference to the use of comparable ingredients and the criteria of conferring essential characteristics on the processed products; entrusting the EUIPO to establish and manage a domain name information and alert system; establishing restrictions and derogations with regard to the slaughtering of live animals or with regard to the sourcing of raw materials; laying down rules for determining the use of the denomination of a plant variety or of an animal breed; laying down rules which limit the information contained in the product specification for geographical indications and traditional specialities guaranteed; laying down further details of the eligibility criteria for traditional specialities guaranteed; complementing the rules for the opposition procedure for traditional specialities guaranteed to establish detailed procedures and deadlines; supplementing the rules regarding the amendment application process for traditional specialities guaranteed; supplementing the rules on the use of traditional specialities guaranteed in the name of processed products with reference to the use of comparable ingredients and the criteria of conferring essential characteristics on the processed products; laying down detailed rules relating to the criteria for optional quality terms; reserving an additional optional quality term, laying down its conditions of use; laying down derogations to the use of the term "mountain product" and establishing the methods of production, and other criteria relevant for the application of that optional quality term, in particular, laying down the conditions under which raw materials or feedstuffs are permitted to come from outside the mountain areas. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>. In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.

<a id="p102009"></a>

---

<a id="p102010"></a><*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.


<a id="p102011"></a>(76) To implement the rules laid down in this Regulation relating to geographical indications, traditional specialities guaranteed and optional quality terms, the Commission should be assisted by a committee, composed of the delegates of the Member States.
<a id="p102012"></a>(77) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the following:
- <a id="p102013"></a>as regards geographical indications: specifying the technical presentation of, and online access to, the classification of the products designated by geographical indications in accordance with the Combined Nomenclature; specifying the format and online presentation of the accompanying documentation and providing for the exclusion or anonymisation of personal data; laying down detailed rules on procedures, the form and presentation of applications for registration at Union stage, including applications concerning more than one national territory; specifying the format and presentation of oppositions and providing for the exclusion or anonymisation of personal data; specifying the format and presentation of notices of comments; granting a transitional period to allow the use of a registered name alongside other names that would otherwise contravene with a registered name and extending such transitional period; rejecting the application; deciding on the registration of a geographical indication if an agreement has not been reached; registering geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union under an international agreement, to which the Union is a contracting party; specifying the content and presentation of the Union register of geographical indications; specifying the format and online presentation of extracts from the Union register of geographical indications, and providing for the exclusion or anonymisation of personal data; laying down detailed rules on procedures, form and presentation of applications for a Union amendment and on procedures, form and communication to the Commission of a standard amendment; cancelling the registration of a geographical indication; laying down detailed rules on procedures and form of the cancellation of a registration and on the presentation of cancellation requests; removing from the Union register any geographical indications registered in breach of the provisions on homonymous names; specifying the technical characteristics of the Union symbols as well as technical rules of their use and the use of the indications and abbreviations on products marketed under a registered geographical indication, including linguistic versions; specifying the communication to be made by the third countries to the Commission; the arrangements for monitoring and verifying the activity covered by the product specification; laying down detailed rules on the nature and the type of information to be exchanged and the methods for exchanging information under mutual assistance for the purpose of controls and enforcement; laying down detailed rules on the form and content of the attestation of compliance and listing, the forms in which they are to be made available by the operators or traders for control or in the course of business, and on the circumstances under which, and the forms in which, an equivalent attestation is required in the case of products originating in third countries; laying down rules on the form of the product specification of geographical indications of agricultural products; specifying the format and online presentation of the single document of geographical indications of agricultural products and providing for the exclusion or anonymisation of personal data;
- <a id="p102014"></a>as regards traditional specialities guaranteed: laying down rules on the form of the product specification; specifying the content and presentation of the Union register of traditional specialities guaranteed; specifying the technical characteristics of the Union symbols as well as the technical rules on their use and the use of the indication and the abbreviation on products marketed under a traditional speciality guaranteed, including linguistic versions; laying down procedural requirements for the protection of traditional specialities guaranteed; laying down detailed rules on procedures, the form and presentation of applications for registration, including applications concerning more than one national territory, of applications for amendments of a product specification and of requests for cancellation of a registration; specifying the format and presentation of oppositions and providing for the exclusion or anonymisation of personal data; granting transitional periods for use of traditional specialities guaranteed; rejecting an application for registration; deciding on the registration of a traditional speciality guaranteed if an agreement has not been reached; cancelling the registration of a traditional speciality guaranteed; specifying the communication to be made by the third countries to the Commission as regards the competent authorities and the product certification bodies responsible for controls; laying down detailed rules on the nature and the type of information to be exchanged among Member States and the methods for exchanging that information for the purpose of controls and enforcement; and laying down detailed rules on the form and content of the attestation of compliance and listing, and on the circumstances under which, and the forms in which, they are to be made available by the operators or traders for control or in the course of business, including in the case of products originating in third countries;
- <a id="p102015"></a>as regards optional quality terms: laying down technical details necessary for the notification of the optional quality terms; and laying down rules related to forms, procedures or other technical details necessary for the use of optional quality terms;
- <a id="p102016"></a>as regards designations of origin and geographical indications in the wine sector under Regulation (EU) No 1308/2013: the form of the product specification, the definition of the format and the online presentation of the single document, and the exclusion or anonymisation of personal data; the communication to be made by the Member States to the Commission, the rules governing the authority responsible for verifying compliance with product specifications related to protected designations of origin and protected geographical indications, including where the geographical area is in a third country, and the checks for verification of compliance with the product specification to be carried out by the Member States, including testing;
- <a id="p102017"></a>as regards traditional terms in the wine sector under Regulation (EU) No 1308/2013: the communication to be made by the Member States to the Commission, the rules governing the authority responsible for verifying compliance with the definition provided for the traditional terms and, where relevant, the conditions of use of traditional terms, the actions to be implemented by the Member States to prevent the unlawful use of protected traditional terms, and the checks for verification of compliance to be carried out by the Member States; the declaration of invalidity and removal from the register of protected traditional terms of any traditional terms registered in breach of this Regulation;
- <a id="p102018"></a>as regards spirit drinks under Regulation (EU) 2019/787: the form of the product specification, the definition of the format and the online presentation of the single document and the exclusion or anonymisation of personal data;
- <a id="p102019"></a>as regards the application of the Geneva Act in the Union under Regulation (EU) 2019/1753: the authorisation for a Member State which is party to the Lisbon Agreement willing to register its appellations of origin under the Geneva Act to provide for the necessary modifications and to notify the International Bureau of the World Intellectual Property Organization ("the International Bureau") thereof.
<a id="p102020"></a>Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p102021"></a>

---

<a id="p102022"></a><*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).

<a id="p102023"></a>(78) The Commission should be empowered to adopt implementing acts without applying Regulation (EU) No 182/2011 in respect of: registering a name if there is no admissible opposition or in the case of an admissible opposition, where the agreement has been reached for geographical indications and traditional specialities guaranteed and if necessary amending the information published, provided that those amendments are not substantial; establishing and maintaining a publicly accessible electronic register of geographical indications and electronic register of traditional specialities guaranteed; granting a transitional period for use of geographical indications following an opposition lodged in the national procedure; and specifying the means by which the name and address of competent authorities and delegated bodies are to be made public for traditional specialities guaranteed.
<a id="p102024"></a>(79) Regulations (EU) No 1308/2013, (EU) 2019/787 and (EU) 2019/1753 should therefore be amended accordingly, and Regulation (EU) No 1151/2012 should therefore be repealed.
<a id="p102025"></a>(80) The protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed already registered under Regulation (EU) No 1151/2012, the protected designations of origin and protected geographical indications already registered under Regulation (EU) No 1308/2013 and the geographical indications already registered under Regulation (EU) 2019/787 should continue to be protected under this Regulation, and they should be automatically included in the register concerned.
<a id="p102026"></a>(81) An appropriate mechanism should be provided for to ensure that the national protection of geographical indications that do not fall within the scope of Regulation (EU) No 1151/2012 but which fall within the scope of this Regulation ceases smoothly. At the same time, the registration of those geographical indications under this Regulation should be facilitated by exempting them from the national stage of the registration procedure. It is also necessary to ensure that, in the event that such geographical indications are registered under the Lisbon Agreement, they may be registered under the Geneva Act without losing their priority rights.
<a id="p102027"></a>(82) Provisions should be made for appropriate arrangements to facilitate a smooth transition from the rules laid down in Regulations (EU) No 1151/2012, (EU) No 1308/2013 and (EU) 2019/787 to the rules laid down in this Regulation.
<a id="p102028"></a>(83) It is appropriate to lay down provisions to ensure the smooth transition from the regime established by Regulation (EU) No 1151/2012 to the regime established by this Regulation, including as regards delegated and implementing acts. Those provisions are aimed at ensuring legal certainty so that the Member States' authorities, the producers and the producer groups, and other persons or entities concerned, are able to ascertain unequivocally what their rights and obligations are and to take steps accordingly.
<a id="p102029"></a>(84) Since the objectives of this Regulation, namely the creation of a uniform protection of geographical indications, as well as the establishment of a system of protection for traditional specialities guaranteed and optional quality terms, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of the scale and effects of this Regulation, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
<a id="p102030"></a>(85) The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 42(1) of Regulation (EU) 2018/1725 and delivered an opinion on 18 July 2022,

<div align="center">

<a id="p102031"></a>Have adopted this Regulation:

</div>





<div align="center">

<a id="p102033"></a>**Article 1**

<a id="p102034"></a>**Subject matter**

<a id="p102035"></a>This Regulation lays down the rules on the following quality schemes:

</div>

<a id="p102036"></a>(a) protected designations of origin and protected geographical indications for wine, protected designations of origin and protected geographical indications for agricultural products, including foodstuffs, as referred to in Article 5(1), point (c), and geographical indications for spirit drinks;
<a id="p102037"></a>(b) traditional specialities guaranteed and optional quality terms, as set out in Title III, Chapters 2 and 3 respectively, for agricultural products, including foodstuffs, as referred to in Article 51.
<a id="p102038"></a>For the purpose of Titles I, II and V, with the exception of Chapter 5 of Title II, the term "geographical indications" covers protected designations of origin and protected geographical indications for wine, protected designations of origin and protected geographical indications for agricultural products, including foodstuffs, as referred to in Article 5(1), point (c), and geographical indications for spirit drinks.

<div align="center">

<a id="p102039"></a>Article 2

<a id="p102040"></a>**Definitions**

<a id="p102041"></a>**1. For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:**<br>
<a id="p102042"></a>**(a) "wine" means the products covered by Article 92(1) of Regulation (EU) No 1308/2013;**<br>
<a id="p102043"></a>(b) "spirit drink" means a spirit drink within the meaning of Article 2 of Regulation (EU) 2019/787;

</div>

<a id="p102044"></a>(c) "labelling" means, in respect of all products falling within the scope of this Regulation, labelling as defined in Article 2(2), point (j), of Regulation (EU) No 1169/2011;
<a id="p102045"></a>(d) "production step" means any stage of production, including of raw materials, or of processing, preparation or ageing, up to the point where the product is ready to be placed on the market;
<a id="p102046"></a>(e) "operator" means a natural or legal person who performs activities subject to one or more obligations provided for in the product specification;
<a id="p102047"></a>(f) "processed product" means a processed product, as defined in Article 2(1), point (o), of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p102048"></a>

---

<a id="p102049"></a><*> Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).

<a id="p102050"></a>(g) "delegated body" means a delegated body, as defined in Article 3, point (5), of Regulation (EU) 2017/625, which certifies compliance with the product specification for products designated by geographical indications or traditional specialities guaranteed;
<a id="p102051"></a>(h) "generic term" means the name of a product which, although relating to the place, region or country where a product was originally produced or placed on the market, has become the common name of a product in the Union;
<a id="p102052"></a>(i) "plant variety denomination" means a designation of a given variety, that is in common use or officially accepted in a national or Union catalogue in accordance with Council Directives 2002/53/EC <1>, 2002/55/EC <2>, 2008/90/EC <3> or Council Regulation (EC) No 2100/94 <4>, in the language or languages in which it is used or listed at the date of application for the registration of the geographical indication concerned;

<a id="p102053"></a>

---

<a id="p102054"></a><1> Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
<a id="p102055"></a><2> Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 33).
<a id="p102056"></a><3> Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p. 8).
<a id="p102057"></a><4> Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (OJ L 227, 1.9.1994, p. 1).

<a id="p102058"></a>(j) "animal breed denomination" means the name of a breed covered by Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council <*> that is listed in breeding books or breeding registers. For species not covered by that Regulation, it means the name of a breed which is listed in breeding books or breeding registers under national law. Such a name shall be in the language or languages in which it is listed at the date of application for the registration of the geographical indication concerned;

<a id="p102059"></a>

---

<a id="p102060"></a><*> Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding ("Animal Breeding Regulation") (OJ L 171, 29.6.2016, p. 66).

<a id="p102061"></a>(k) "Combined Nomenclature" means the goods nomenclature established by Article 1 of Regulation (EEC) No 2658/87.
2. <a id="p102062"></a>For the purpose of Title II, the following definitions apply:
<a id="p102063"></a>(a) "product specification" means the document referred to in:
<a id="p102064"></a>(i) Article 94 of Regulation (EU) No 1308/2013 for wine;
<a id="p102065"></a>(ii) Article 22 of Regulation (EU) 2019/787 for spirit drinks;
<a id="p102066"></a>(iii) Article 49 of this Regulation for agricultural products;
<a id="p102067"></a>(b) "single document" means a document summarising the product specification and referred to in:
<a id="p102068"></a>(i) Article 95 of Regulation (EU) No 1308/2013 for wine;
<a id="p102069"></a>(ii) Article 23 of Regulation (EU) 2019/787 for spirit drinks;
<a id="p102070"></a>(iii) Article 50 of this Regulation for agricultural products.
3. <a id="p102071"></a>For the purpose of Title III, Chapter 2, "traditional" means proven historical usage of the name by producers in a community for a period that allows transmission between generations; that period is to be at least 30 years and such usage may embrace modifications necessitated by changing hygiene, safety and other relevant practices.

<a id="p102072"></a>Article 3

<a id="p102073"></a>Data protection

1. <a id="p102074"></a>The Member States and the Commission shall process and make public the personal data received in the course of the procedures for registration, approval of amendments, cancellation, opposition, granting of transitional period and control pursuant to this Regulation and Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) 2019/787, in accordance with Regulations (EU) 2018/1725 and (EU) 2016/679.
2. <a id="p102075"></a>The Commission shall be a controller within the meaning of Regulation (EU) 2018/1725 in relation to the processing of personal data in the procedure it is competent for in accordance with Regulations (EU) 2019/787 and (EU) No 1308/2013 and this Regulation.
3. <a id="p102076"></a>The competent authorities of the Member States shall be controllers within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data in the procedures they are competent for in accordance with Regulations (EU) 2019/787 and (EU) No 1308/2013 and this Regulation.
4. <a id="p102077"></a>The European Union Intellectual Property Office (EUIPO) shall be a "processor" within the meaning of Regulation (EU) 2018/1725 in relation to the processing of personal data linked to the Union register of geographical indications.




<div align="center">

<a id="p102079"></a>**Chapter 1**

<a id="p102080"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<a id="p102081"></a>**Article 4**

<a id="p102082"></a>Objectives

</div>


<a id="p102083"></a>This Title provides for a unitary and exhaustive system of geographical indications, protecting the names of wine, spirit drinks and agricultural products having characteristics, attributes or reputation linked to their place of production, thereby:
<a id="p102084"></a>(a) ensuring that producers acting collectively have the necessary powers and responsibilities to manage the geographical indication concerned, including in order to respond to societal demands, such as for animal health and welfare, for products resulting from sustainable production in its three dimensions of economic, environmental and social value, and to operate and be competitive in the market;
<a id="p102085"></a>(b) contributing to fair competition and generating added value with the aim of sharing that added value across the marketing chain, in order to ensure a fair return for producers and a capacity to invest in the quality, reputation and sustainability of their products, as well as contributing to the achievement of rural development policy objectives by providing support to agricultural and processing activities, preserving know-how and promoting specific quality products due to the geographical area where they are produced;
<a id="p102086"></a>(c) ensuring that consumers receive reliable information and necessary guarantee of the origin, authenticity, quality, reputation and other characteristics linked to the geographical origin or the geographical environment of such products and can readily identify them in the marketplace including in electronic commerce;
<a id="p102087"></a>(d) ensuring the efficient and user-friendly registration of geographical indications taking into account the appropriate protection of intellectual property rights;
<a id="p102088"></a>(e) ensuring effective controls, enforcement and placing on the market throughout the Union, including in electronic commerce, thereby ensuring the integrity of the internal market; and

<div align="center">

<a id="p102089"></a>**(f) contributing to the effective protection of intellectual property rights related to such products in third country markets.**

<a id="p102090"></a>**Article 5**

<a id="p102091"></a>**Scope**

<a id="p102092"></a>**1. This Title covers:**<br>
<a id="p102093"></a>**(a) wine, as defined in Article 2(1), point (a);**<br>
<a id="p102094"></a>**(b) spirit drinks, as defined in Article 2(1), point (b); and**<br>
<a id="p102095"></a>(c) agricultural products.

</div>

<a id="p102096"></a>For the purposes of this Title, the term "agricultural products" covers agricultural products, including foodstuffs and fishery and aquaculture products, listed under Chapters 1 to 23 of the Combined Nomenclature set out in Part two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, and the agricultural products under the Combined Nomenclature headings set out in Annex I to this Regulation, except wine and spirit drinks.
2. <a id="p102097"></a>The registration and the protection of geographical indications are without prejudice to the obligation of producers to comply with other Union rules, in particular those relating to the placing of products on the market, sanitary and phytosanitary rules, the common organisation of the markets, the competition rules and the provision of food information to consumers.
3. <a id="p102098"></a>Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council <*> shall not apply to the system of geographical indications laid down in this Regulation.

<a id="p102099"></a>

---

<a id="p102100"></a><*> Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p. 1).


<div align="center">

<a id="p102101"></a>Article 6

<a id="p102102"></a>**Classification**

<a id="p102103"></a>**1. Products designated by geographical indications shall be classified in accordance with the Combined Nomenclature at two, four, six or, where a Member State so decides, eight-digit level. Where a geographical indication covers products of more than one category, each entry shall be specified. Product classification shall only be used for registration, statistical and record keeping purposes, in particular for customs authorities. That classification shall not be used to determine comparable products for the purposes of protection against direct and indirect commercial use as referred to in Article 26(1), point (a).**<br>
<a id="p102104"></a>**2. The Commission may, by means of implementing acts, lay down the technical presentation of, and online access to, the classification referred to in paragraph 1 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102105"></a>Article 7

</div>


<a id="p102106"></a>Sustainability

1. <a id="p102107"></a>A producer group, or a recognised producer group where such a group exists, may agree on sustainable practices to be adhered to in the production of the product designated by a geographical indication or in carrying out other activities subject to one or more obligations provided for in the product specification. Such practices shall aim to apply sustainability standards higher than those laid down by Union or national law in terms of environmental, social or economic sustainability or animal welfare.
2. <a id="p102108"></a>For the purpose of paragraph 1, "sustainable practice" means a practice which contributes to one or more social, environmental or economic objectives, such as:
<a id="p102109"></a>(a) climate change mitigation and adaptation, the sustainable use and protection of landscapes, water and soil, the transition to a circular economy, including the reduction of food waste, pollution prevention and control, and the protection and restoration of biodiversity and ecosystems;
<a id="p102110"></a>(b) the production of agricultural products in ways that reduce the use of pesticides and manage risks resulting from such use, or that reduce the danger of antimicrobial resistance in agricultural production;
<a id="p102111"></a>(c) animal welfare;
<a id="p102112"></a>(d) a fair income for producers, diversification of activities, promotion of local agricultural production, and valorisation of the rural fabric and local development;
<a id="p102113"></a>(e) preservation of agricultural employment by attracting and sustaining young producers and new producers of products benefiting from a geographical indication;
<a id="p102114"></a>(f) improving working and safety conditions in agricultural and processing activities.
3. <a id="p102115"></a>Where the producer group, or the recognised producer group where such a group exists, decides that the sustainable practices referred to in paragraph 1 are mandatory for all producers of the product concerned, those practices shall be included in the product specification in accordance with the registration or amendment procedure.

<div align="center">

<a id="p102116"></a>**Article 8**

<a id="p102117"></a>**Sustainability report**

</div>


1. <a id="p102118"></a>A producer group, or a recognised producer group where such a group exists, may prepare and regularly update a sustainability report based on verifiable information, comprising a description of existing sustainable practices implemented in the production of the product, a description of how the method of obtaining the product impacts on sustainability, in terms of environmental, social, economic or animal welfare commitments, and information necessary to understand how sustainability affects the development, performance and position of the product.
2. <a id="p102119"></a>The Commission shall make the sustainability report public.

<div align="center">

<a id="p102120"></a>Chapter 2

<a id="p102121"></a>**REGISTRATION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS**

<a id="p102122"></a>**Article 9**

<a id="p102123"></a>Applicant in the national stage of the procedure

</div>

of registration

1. <a id="p102124"></a>Applications for the registration of geographical indications may only be submitted by an applicant producer group. An applicant producer group shall be an association, irrespective of its legal form, composed of producers of the same product the name of which is proposed for registration. Public bodies and other interested parties may assist in the preparation of the application and in the related procedure.
2. <a id="p102125"></a>For the purposes of this Title, an authority designated by a Member State may be deemed to be an applicant producer group with respect to geographical indications of a spirit drink, if it is not feasible for the producers concerned to form a group by reason of their number, geographical location or organisational characteristics. In such a case, the application referred to in Article 10(2) shall state those reasons.
3. <a id="p102126"></a>For the purposes of this Title, a single producer may be deemed to be an applicant producer group, where it is shown that all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p102127"></a>(a) that producer is the only producer willing to submit an application for the registration of a geographical indication;
<a id="p102128"></a>(b) the geographical area concerned is defined on the basis of the link referred to in Article 49(1), point (f), of this Regulation, Article 94(1), point (i), of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 22(1), point (f), of Regulation (EU) 2019/787 and not on the basis of property boundaries; and
<a id="p102129"></a>(c) the geographical area concerned has characteristics which differ appreciably from those of neighbouring areas or the characteristics of the product are different from those produced in neighbouring areas or, with respect to geographical indications of a spirit drink, the spirit drink has a specific quality, reputation or other characteristic which is clearly attributable to its geographical origin.
4. <a id="p102130"></a>In the case of a geographical indication that designates a cross-border geographical area, several applicant producer groups from different Member States or third countries may lodge a joint application for the registration of a geographical indication. Such a joint application shall be addressed to all of the Member States concerned.

<div align="center">

<a id="p102131"></a>Article 10

<a id="p102132"></a>**National stage of the procedure of registration**

<a id="p102133"></a>**1. An application for the registration of a geographical indication concerning a product originating in the Union shall be addressed to the competent authorities of the Member State in which the product originates.**<br>
<a id="p102134"></a>**2. The application referred to in paragraph 1 shall comprise:**<br>
<a id="p102135"></a>**(a) the product specification;**<br>
<a id="p102136"></a>**(b) the single document; and**<br>
<a id="p102137"></a>(c) the accompanying documentation referred to in Article 12(1).<br>
3. <a id="p102138"></a>The Member State shall examine the application for registration in order to check that it meets the conditions for registration laid down in the respective provisions for wine, spirit drinks or agricultural products, as appropriate.<br>
4. <a id="p102139"></a>As part of the examination referred to in paragraph 3 of this Article, the Member State concerned shall conduct a national opposition procedure. The national opposition procedure shall ensure publication of the application for registration with the exception of the documents referred to in Article 12(1), points (b) and (c), and shall provide for a period of at least one month from the date of publication within which any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in the Member State in which the product concerned originates may lodge an opposition to the application for registration with that Member State.

</div>

5. <a id="p102140"></a>The Member State concerned shall establish the modalities of the opposition procedure. Those modalities may include criteria for the admissibility of an opposition, a period of consultation between the applicant producer group and each opponent, and submission of a report from the applicant producer group on the outcome of the consultations including any changes the applicant producer group has made to the application for registration.
6. <a id="p102141"></a>If, after the examination of the application for registration and the assessment of the results of any opposition received and any changes to the application agreed with the applicant producer group, the Member State concerned considers that the requirements of this Regulation are met, it may take a favourable decision and submit an application for registration at Union stage as referred to in Article 13.
7. <a id="p102142"></a>The Member State concerned shall ensure that any natural or legal person having a legitimate interest has an opportunity to lodge an appeal. The Member State concerned shall also ensure that a favourable decision and the corresponding product specification are published, and shall provide electronic access to the product specification.
8. <a id="p102143"></a>In the case of a joint application as referred to in Article 9(4), the application shall be addressed to all Member States concerned and the related national procedures, including the opposition stage, shall be carried out in all of those Member States.

<div align="center">

<a id="p102144"></a>Article 11

<a id="p102145"></a>**Transitional national protection**

<a id="p102146"></a>**1. A Member State may, on a temporary basis, grant transitional protection to a name at national level, with effect from the date on which an application for registration at Union stage is lodged with the Commission.**<br>
<a id="p102147"></a>**2. Such national protection shall cease on the date on which either the implementing act deciding on the application for registration, adopted in accordance with Article 21, enters into force or the application for registration is withdrawn.**<br>
3. <a id="p102148"></a>Where a name is not registered under this Regulation, the consequences of the transitional national protection shall be the sole responsibility of the Member State concerned.<br>
<a id="p102149"></a>**4. The measures taken by Member States in accordance with this Article shall produce effects at national level only, and they shall have no effect on the internal market or in international trade.**

<a id="p102150"></a>**Article 12**

<a id="p102151"></a>**Accompanying documentation**

1. <a id="p102152"></a>The documentation accompanying the application for registration shall comprise:

</div>

<a id="p102153"></a>(a) where relevant, information explaining any proposed limitations on the use or on the protection of the geographical indication, and any transitional measures, proposed by the applicant producer group;
<a id="p102154"></a>(b) the name and contact details of the applicant producer group;
<a id="p102155"></a>(c) the name and contact details of one or more of the competent authorities, delegated or product certification bodies or natural persons verifying compliance with the product specification in accordance with:
<a id="p102156"></a>(i) Article 116a of Regulation (EU) No 1308/2013 as regards wine;
<a id="p102157"></a>(ii) Article 39 of this Regulation as regards spirit drinks and agricultural products;
<a id="p102158"></a>(d) any other information deemed appropriate by the Member State concerned or by the applicant producer group where applicable.
2. <a id="p102159"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the format and online presentation of the accompanying documentation provided for in paragraph 1, points (a), (b) and (c), of this Article in the application for registration at Union stage as provided in Article 13, and provide for the exclusion or anonymisation of personal data. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102160"></a>Article 13

<a id="p102161"></a>**Application for registration at Union stage**

<a id="p102162"></a>**1. For geographical indications concerning products originating in the Union, the application for registration shall comprise:**<br>
<a id="p102163"></a>(a) the single document;

</div>

<a id="p102164"></a>(b) the accompanying documentation referred to in Article 12(1), points (a), (b) and (c);
<a id="p102165"></a>(c) a declaration by the Member State to which the application was addressed at the national stage of the procedure of registration, confirming that the application meets the conditions for registration;
<a id="p102166"></a>(d) any transitional period granted or proposed by the national authorities following the national examination and opposition procedure as well as information on the related admissible oppositions; and
<a id="p102167"></a>(e) the electronic publication reference to the up-to-date product specification.
2. <a id="p102168"></a>For geographical indications concerning products originating outside the Union, the application for registration at Union stage shall comprise:
<a id="p102169"></a>(a) the product specification with its publication reference;
<a id="p102170"></a>(b) the single document;
<a id="p102171"></a>(c) the accompanying documentation referred to in Article 12(1), points (a), (b) and (c);
<a id="p102172"></a>(d) legal proof of protection of the geographical indication in its country of origin; and
<a id="p102173"></a>(e) a power of attorney where the applicant is represented by an agent.
3. <a id="p102174"></a>The joint application for registration referred to in Article 9(4) shall include, in addition to the single document, as relevant, the documents listed in paragraph 1, points (b) to (e), or 2, points (c), (d) and (e), of this Article from all Member States or third countries concerned.
4. <a id="p102175"></a>The documents referred to in this Article shall be drafted in one of the official languages of the Union.
5. <a id="p102176"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on procedures, the form and presentation of applications for registration at Union stage, including applications concerning more than one national territory. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102177"></a>**Article 14**

<a id="p102178"></a>**Submission of the application for registration**<br>
**at Union stage**

1. <a id="p102179"></a>An application for registration of a geographical indication at Union stage shall be submitted to the Commission electronically, through a digital system.<br>
<a id="p102180"></a>Upon receiving a request from one or more Member States, the Commission shall adapt the digital system to make it suitable to be used in the national part of the procedure for registration of a geographical indication by any Member State that so wishes.

</div>

2. <a id="p102181"></a>Where the application for registration relates to a geographical area outside the Union, the application shall be submitted to the Commission, either directly by an applicant, namely a producer group or a single producer, or via the authorities of the third country concerned.
<a id="p102182"></a>A single producer of a third country shall meet the conditions set out in Article 9(3). A producer group of a third country shall be a producer group which works with a product, the name of which is proposed for registration.
3. <a id="p102183"></a>A joint application for registration referred to in Article 9(4) shall be submitted by either:
<a id="p102184"></a>(a) one of the Member States concerned; or
<a id="p102185"></a>(b) an applicant of a third country, namely a producer group or a single producer, either directly or through the authorities of that third country.
4. <a id="p102186"></a>The names for which applications for registration at Union stage have been submitted shall be made public by the Commission through the digital system referred to in paragraph 1.

<div align="center">

<a id="p102187"></a>Article 15

<a id="p102188"></a>**Examination by the Commission and publication for opposition**

<a id="p102189"></a>**1. The Commission shall examine applications for registration submitted in accordance with Article 14(1), (2) and (3). It shall check that the applications contain the required information and that they do not contain manifest errors, taking into account the outcome of the national examination and opposition procedure carried out by the Member State concerned.**<br>
<a id="p102190"></a>**2. The examination shall not exceed a period of six months from the day of the reception of the application. The Commission may request from the applicant any necessary additional information or modification of the application. Where the Commission addresses such requests to the applicant, the examination period shall not exceed a period of five months from the day on which the Commission receives the applicant's reply.**<br>
<a id="p102191"></a>**3. In the event that the Commission does not conclude the examination referred to in paragraph 2 within the prescribed deadlines, it shall inform the applicant of the reasons for the delay in writing, indicating the estimated time necessary to conclude the examination, which shall not exceed one month.**<br>
<a id="p102192"></a>**4. Where the Commission considers that the conditions laid down in Articles 9, 10, 12, 13, 28, 29, 30, 31, 46 and 47, Article 48(1) and (2) and Article 50 of this Regulation, in Articles 93 and 95 and Article 100(4) of Regulation (EU) No 1308/2013, and in Article 3(4), Article 23 and Article 34(4) of Regulation (EU) 2019/787, as appropriate, are fulfilled, it shall publish in the Official Journal of the European Union the single document and the reference to the publication of the product specification.**

<a id="p102193"></a>Article 16

</div>


<a id="p102194"></a>National challenge to an application for registration

1. <a id="p102195"></a>Member States shall inform the Commission of any national administrative or judicial proceedings that may prejudice the registration of a geographical indication.
2. <a id="p102196"></a>The Commission shall be exempted from the obligation to meet the deadlines to perform the examination referred to in Article 15(2) and to inform the Member State of the reasons for the delay where it receives a communication from that Member State, concerning an application for registration in accordance with Article 10(6), which:
<a id="p102197"></a>(a) informs the Commission that the decision referred to in Article 10(6) has been invalidated at national level by an immediately applicable but not final administrative or judicial decision; or
<a id="p102198"></a>(b) requests the Commission to suspend the examination because national administrative or judicial proceedings have been initiated to challenge the validity of the application and the Member State considers that those proceedings are based on valid grounds.
3. <a id="p102199"></a>The exemption provided for in paragraph 2 shall have effect until the Commission is informed by the Member State concerned that the original application has been restored or that the Member State withdraws its request for suspension.
4. <a id="p102200"></a>If the favourable decision of a Member State referred to in Article 10(6) has been invalidated in full or in part by a final decision taken by a national court, that Member State shall consider appropriate action such as withdrawal or modification of the application for registration at Union stage, as necessary.

<div align="center">

<a id="p102201"></a>Article 17

<a id="p102202"></a>**Union opposition procedure**

<a id="p102203"></a>**1. Within three months from the date of publication in the Official Journal of the European Union of the single document and the reference to the publication of the product specification in accordance with Article 15(4), the authorities of a Member State or of a third country, or a natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in a third country may lodge an opposition with the Commission.**<br>
<a id="p102204"></a>**2. Any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in a Member State other than the one from which the application for registration at Union stage was submitted may lodge an opposition with the Member State, in which it is established or resident, within a time limit permitting that Member State to examine that opposition and to decide whether to lodge it with the Commission in accordance with paragraph 1. Member States may specify that time limit in their national law.**<br>
3. <a id="p102205"></a>An opposition shall state that it opposes the registration of a geographical indication. An opposition that does not contain that statement shall be void.

</div>

4. <a id="p102206"></a>The Commission shall examine the admissibility of the opposition. If the Commission considers that the opposition is admissible, it shall, within five months from the date of publication referred to in Article 15(4), invite the opponent and the applicant to engage in appropriate consultations for a reasonable period that shall not exceed three months. The Commission shall transmit to the applicant the opposition and all the documents provided by the opponent. At any time during that period, the Commission may, at the request of the applicant, extend the deadline for the consultations once by a maximum of three months.
5. <a id="p102207"></a>The opponent and the applicant shall start appropriate consultations without undue delay. They shall provide each other with the relevant information to assess whether the application for registration complies with this Regulation, Regulation (EU) No 1308/2013 or Regulation (EU) 2019/787, as appropriate.
6. <a id="p102208"></a>Within one month from the end of the consultations referred to in paragraph 4, the applicant shall notify the Commission of the result of the consultations, including all the information exchanged, whether agreement was reached with one or all of the opponents, and of any consequent changes to the application for registration. The opponent may also notify the Commission of its position at the end of the consultations.
7. <a id="p102209"></a>Where, following the end of the consultations referred to in paragraph 4 of this Article, the data published in accordance with Article 15(4) have been modified, the Commission shall repeat its examination of the application for registration as modified. Where the application for registration has been modified in a substantial manner, and the Commission considers that the modified application meets the conditions for registration, it shall publish again the single document and the reference to the publication of the product specification in accordance with Article 15(4).
8. <a id="p102210"></a>The documents referred to in this Article shall be drafted in one of the official languages of the Union.
9. <a id="p102211"></a>The Commission shall finalise its assessment of the application for registration at Union stage, taking into account any request for transitional periods, the outcome of the opposition procedure and any other matters arising subsequently with regard to its examination that may imply a change of the single document.
10. <a id="p102212"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down detailed procedures and deadlines for the opposition procedure.
11. <a id="p102213"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the format and presentation of oppositions and provide for the exclusion or anonymisation of personal data. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<a id="p102214"></a>Article 18

<a id="p102215"></a>Notice of comments

1. <a id="p102216"></a>Within three months from the date of publication of the single document and the reference to the publication of the product specification in accordance with Article 15(4), the authorities of a Member State or of a third country, or a natural or legal person established or resident in a third country may submit to the Commission a notice of comments.
2. <a id="p102217"></a>A notice of comments shall point out any error or contain additional information in relation to the application for registration, including possible infringement of Union law. A notice of comments shall not confer any rights on the authorities or persons referred to in paragraph 1 nor trigger an opposition procedure.
3. <a id="p102218"></a>Where, following the submission of a notice of comments the data published in accordance with Article 15(4) have been modified in a substantial manner, the Commission shall publish again the single document and the reference to the publication of the product specification in accordance with that paragraph.
4. <a id="p102219"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down the format and presentation of notices of comments. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102220"></a>Article 19

<a id="p102221"></a>**Grounds for opposition**

<a id="p102222"></a>**1. An opposition lodged in accordance with Article 17 shall be admissible only if the opponent shows that:**<br>
<a id="p102223"></a>**(a) the proposed geographical indication does not comply with the definition of the geographical indication or with the requirements referred to in this Regulation, Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 or Article 3(4) and Chapter III of Regulation (EU) 2019/787 as applicable;**<br>
<a id="p102224"></a>**(b) registration of the proposed geographical indication would be prevented by one or more of the circumstances referred to in Article 28, Article 29, Article 30 or Article 48(1); or**<br>
<a id="p102225"></a>**(c) the registration of the proposed geographical indication would jeopardise the existence of a wholly or partially identical name or of a trade mark or the existence of products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication of the information provided for in Article 15(4).**<br>
<a id="p102226"></a>**2. The admissibility of an opposition shall be assessed by the Commission in relation to the territory of the Union.**

<a id="p102227"></a>Article 20

<a id="p102228"></a>Transitional period for the use of geographical indications

</div>


1. <a id="p102229"></a>For products originating in a Member State or a third country the designation of which consists of or contains a name that contravenes Article 26(1), the Commission may, by means of implementing acts, grant a transitional period of up to five years to enable the continued use of that designation, under which they were marketed, provided that an admissible opposition, under Article 10(4) or Article 17, to the application for registration of the geographical indication whose protection is contravened shows that:
<a id="p102230"></a>(a) the registration of the geographical indication concerned would jeopardise the existence of a wholly or partially identical name in the product designation; or
<a id="p102231"></a>(b) such products have been legally marketed with that name in the product designation in the territory concerned for at least five years preceding the publication provided for in Article 15(4).
2. <a id="p102232"></a>The implementing acts referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2) except those where an admissible opposition is lodged in accordance with Article 10(4), which shall be adopted without applying that examination procedure.
3. <a id="p102233"></a>The Commission may, by means of implementing acts, extend the transitional period granted under paragraph 1 up to a total period of 15 years or grant directly a transitional period of up to 15 years provided that it is also shown that:
<a id="p102234"></a>(a) the name in the designation referred to in paragraph 1 has been in legal use consistently and fairly for at least 25 years before the application for registration of the geographical indication concerned was submitted to the Commission;
<a id="p102235"></a>(b) the purpose of using the name in the designation referred to in paragraph 1 has not, at any time, been to profit from the reputation of the name of the product that has been registered as a geographical indication; and
<a id="p102236"></a>(c) the consumer has not been or could not have been misled as to the true origin of the product.
4. <a id="p102237"></a>The implementing acts referred to in paragraph 3 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2) except those where an admissible opposition is lodged under Article 10(4), which shall be adopted without applying that examination procedure.
5. <a id="p102238"></a>When using a designation referred to in paragraphs 1 and 3, the indication of the country of origin shall clearly and visibly appear on the labelling and, where applicable, on the product description when it is marketed online.

<div align="center">

6. <a id="p102239"></a>Regarding applications for the registration of geographical indications and Union amendments, in order to overcome temporary difficulties with the long-term objective of ensuring that all operators of a product designated under a geographical indication in the area concerned comply with the related product specification, a Member State may grant a transitional period for compliance, of up to 10 years, with effect from the date on which the application is lodged with the Commission, provided that the operators concerned have legally marketed that product using the name concerned continuously for at least five years preceding the lodging of the application to the authorities of that Member State and have referred to that fact in the national opposition procedure referred to in Article 10(4).<br>
<a id="p102240"></a>**7. Where the time between the application for registration at Union stage and the registration of the name concerned exceeds five years, the Member State may extend the transitional period by up to five years. The decision to extend the transitional period shall be communicated without delay to the Commission, which shall publish it in the Official Journal of the European Union.**<br>
<a id="p102241"></a>**8. Paragraph 6 shall apply mutatis mutandis to a geographical indication referring to a geographical area situated in a third country, with the exception of the opposition procedure.**

<a id="p102242"></a>**Article 21**

<a id="p102243"></a>**Commission decision on the application for registration**

1. <a id="p102244"></a>Where, on the basis of the information available to the Commission from the examination carried out in accordance with Article 15, the Commission considers that any of the conditions referred to in that Article is not fulfilled, it shall, by means of implementing acts, reject the application for registration. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

</div>

2. <a id="p102245"></a>In the absence of an admissible opposition, the Commission shall, by means of implementing acts and without applying the procedure referred to in Article 88(2), register the geographical indication. The Commission may take into account the notices of comments received in accordance with Article 18.
3. <a id="p102246"></a>Where the Commission receives an admissible opposition, it shall, following the procedure referred to in Article 17 and taking into account the results thereof:
<a id="p102247"></a>(a) adopt implementing acts registering the geographical indication without applying the procedure referred to in Article 88(2), if an agreement has been reached, after checking that the agreement complies with Union law, and, if necessary, amend the information published in accordance with Article 15(4) provided that such amendments are not substantial; or
<a id="p102248"></a>(b) adopt implementing acts deciding on the application for registration, if an agreement has not been reached; those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
4. <a id="p102249"></a>The implementing acts registering a geographical indication shall provide for any conditions applicable to the registration and for the republication for information of the single document published in accordance with Article 15(4) and modified following the opposition procedure in the case of modifications other than those referred to in Article 17(7) and Article 18(3).
5. <a id="p102250"></a>Commission implementing regulations on registration and Commission implementing decisions on rejection shall be published in the Official Journal of the European Union, L series.

<div align="center">

<a id="p102251"></a>Article 22

<a id="p102252"></a>**Union register of geographical indications**

<a id="p102253"></a>**1. The Commission shall, by means of implementing acts and without applying the procedure referred to in Article 88(2), establish and maintain a publicly accessible Union register of geographical indications. That register shall have three parts corresponding to geographical indications of wine, of spirit drinks and of agricultural products respectively. Files entered in that register after 13 May 2024 shall be in a machine-readable format as defined in Article 2, point (13), of Directive (EU) 2019/1024 of the European Parliament and of the Council <*>.**

</div>


<a id="p102254"></a>

---

<div align="center">

<a id="p102255"></a><*> Directive (EU) 2019/1024 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on open data and the re-use of public sector information (OJ L 172, 26.6.2019, p. 56).

</div>


2. <a id="p102256"></a>The EUIPO shall maintain and keep up-to-date the Union register with respect to registrations, amendments and cancellations of geographical indications.
3. <a id="p102257"></a>Each geographical indication of wine and of agricultural products shall be identified in the Union register of geographical indications as a "protected designation of origin" or a "protected geographical indication", as the case may be, and each geographical indication of spirit drinks shall be identified as a "geographical indication".
4. <a id="p102258"></a>Geographical indications concerning products from third countries that are protected in the Union under an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the Union register of geographical indications. In such cases, the Commission shall, by means of implementing acts, register such geographical indications. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
<a id="p102259"></a>As regards wine and agricultural products, unless specifically identified in the agreements referred to in the first subparagraph as protected designations of origin, the names of such products shall be entered in the Union register of geographical indications as protected geographical indications.
5. <a id="p102260"></a>Each geographical indication shall be entered in the Union register of geographical indications in its original script. Where the original script is not in Latin characters, the geographical indication shall be transcribed or transliterated in Latin characters and both versions of the geographical indication shall be entered in the Union register of geographical indications and shall have equal status.
6. <a id="p102261"></a>The Commission shall make public and regularly update the list of the international agreements referred to in paragraph 4 as well as the list of geographical indications protected under those agreements.
7. <a id="p102262"></a>The Commission shall retain, in digital or paper form, documentation related to the registration of a geographical indication. In the event of cancellation of the registration, the Commission shall retain the documentation for 10 years thereafter.
8. <a id="p102263"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, specify the content and presentation of the Union register of geographical indications. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102264"></a>Article 23

<a id="p102265"></a>**Extracts from the Union register of geographical indications**

<a id="p102266"></a>**1. Any person shall be able to download, easily and free of charge, an official extract from the Union register of geographical indications that provides proof of registration of the geographical indication, and other relevant data, including the date of application for the registration of the geographical indication or other priority date. The official extract of registration entered in that register after 13 May 2024 shall be in a machine-readable format, as defined in Article 2, point (13), of Directive (EU) 2019/1024. That official extract may be used as an authentic certificate in legal, judicial, administrative or similar proceedings.**<br>
<a id="p102267"></a>**2. Where a producer group has been recognised by the national authorities in accordance with Article 33, that group shall be identified as the representative of the producers of a product designated by a geographical indication in the Union register of geographical indications and in the official extract referred to in paragraph 1 of this Article.**<br>
<a id="p102268"></a>**3. The Commission may, by means of implementing acts, specify the format and online presentation of extracts from the Union register of geographical indications and provide for the exclusion or anonymisation of personal data. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102269"></a>Article 24

</div>


<a id="p102270"></a>Amendments to a product specification

1. <a id="p102271"></a>A producer group of a product the name of which is a registered geographical indication may apply for the approval of an amendment to the product specification. Where a recognised producer group exists, that group shall be the only one entitled to apply.
2. <a id="p102272"></a>Amendments to a product specification shall be classified into two categories:
<a id="p102273"></a>(a) Union amendments, requiring an opposition procedure at Union level; and
<a id="p102274"></a>(b) standard amendments to be dealt with at Member State or third country level.
3. <a id="p102275"></a>An amendment shall be considered as a Union amendment if it entails a change of the single document or its equivalent and:
<a id="p102276"></a>(a) includes a change:
<a id="p102277"></a>(i) for agricultural products, in the name or in the use of the name;
<a id="p102278"></a>(ii) for wine, in the name or in the use of the name, or in the category of product or products designated by the geographical indication;
<a id="p102279"></a>(iii) for spirit drinks, in the name or any part of the name or in the use of the name, or in the category of product or products designated by the geographical indication, or in the legal name; or

<div align="center">

<a id="p102280"></a>(b) risks voiding the link to the geographical area referred to in the single document; or<br>
<a id="p102281"></a>**(c) entails further restrictions on the marketing of the product.**<br>
<a id="p102282"></a>**The criteria referred to in points (a), (b) and (c) shall be verified by Member States.**<br>
<a id="p102283"></a>**4. Any other amendment to a product specification of a registered geographical indication, that is not a Union amendment in accordance with paragraph 3, shall be considered as a standard amendment.**<br>
5. <a id="p102284"></a>A standard amendment shall be considered as a temporary amendment when it concerns a temporary change in the product specification resulting from the imposition of obligatory sanitary and phytosanitary measures by the public authorities or a temporary amendment necessary because of a natural disaster or adverse weather conditions, or significant market disturbances due to exceptional circumstances, including geopolitical events, affecting the supply of raw materials, provided that the natural disaster, adverse weather conditions or significant market disturbances are formally recognised by the competent authorities.

</div>

6. <a id="p102285"></a>Union amendments shall be approved by the Commission. The approval procedure shall follow, mutatis mutandis, the procedure laid down in Articles 9 and 10 and Articles 12 to 21.
7. <a id="p102286"></a>Applications for Union amendments originating from outside the Union shall contain proof that the requested amendment complies with laws on the protection of geographical indications in force in that third country.
8. <a id="p102287"></a>If an application for a Union amendment to the product specification of a registered geographical indication also includes standard amendments or temporary amendments, the Commission shall examine the Union amendment only. Any standard amendments or temporary amendments shall be deemed as not having been submitted. The examination of such applications shall focus on the proposed Union amendments. Where appropriate, the Commission or the Member State concerned may invite the applicant to modify other elements of the product specification.
9. <a id="p102288"></a>Standard amendments shall be assessed and approved by Member States or third countries in whose territory the geographical area of the product concerned is located and communicated to the Commission. The Commission shall make those amendments public.
10. <a id="p102289"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down provisions on Union amendments to product specifications of geographical indications for which no single document was published, on admissibility of applications for Union amendments, on the relationship between Union and standard amendments, and on standard amendments, including their publication.
11. <a id="p102290"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on procedures, the form and presentation of an application for a Union amendment and on procedures, the form and communication of standard amendments to the Commission. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102291"></a>**Article 25**

<a id="p102292"></a>**Cancellation of the registration**

1. <a id="p102293"></a>The Commission may, on its own initiative or on a duly substantiated request by a Member State, a third country or any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in a third country, by means of implementing acts, cancel the registration of a geographical indication in the following cases:

</div>

<a id="p102294"></a>(a) where compliance with the requirements for the product specification can no longer be ensured; or
<a id="p102295"></a>(b) where no product has been placed on the market under the geographical indication for at least the preceding seven consecutive years.
2. <a id="p102296"></a>The Commission may also adopt implementing acts cancelling the registration at the request of the producers of the product marketed under the registered name. Where a recognised producer group exists, that producer group shall be the only one entitled to lodge such a request.
3. <a id="p102297"></a>The registration of the name as an intellectual property right other than a geographical indication, in particular as a trade mark, shall be prohibited for one year after the cancellation of the registration of a geographical indication, unless such intellectual property right had existed, or such a trade mark had been registered, before the registration of the geographical indication.
4. <a id="p102298"></a>Articles 10, 13 to 17 and 21 shall apply mutatis mutandis to the cancellation procedure.
<a id="p102299"></a>Oppositions shall be admissible only if they show continued commercial reliance on the registered name by an interested natural or legal person.
5. <a id="p102300"></a>Before adopting the implementing acts referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall consult the authorities of the Member State, the authorities of the third country or, where possible, the third country producer which had originally applied for the registration of the geographical indication concerned, unless the cancellation is directly requested by those original applicants. The consultation period shall be at least one month.

<div align="center">

6. <a id="p102301"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on procedures, the form and presentation of the requests for the cancellation of a registration.<br>
7. <a id="p102302"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 6 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<a id="p102303"></a>**Chapter 3**

<a id="p102304"></a>**PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS**

<a id="p102305"></a>**Article 26**

<a id="p102306"></a>Protection of geographical indications

</div>


1. <a id="p102307"></a>Geographical indications entered in the Union register of geographical indications shall be protected against:
<a id="p102308"></a>(a) any direct or indirect commercial use of the geographical indication in respect of products not covered by the registration, where those products are comparable to the products registered under that name or where use of that geographical indication for any product or any service exploits, weakens, dilutes, or is detrimental to the reputation of, the protected name, including when those products are used as an ingredient;
<a id="p102309"></a>(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the products or services is indicated or if the protected name is translated, transcribed or transliterated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar, including when those products are used as an ingredient;
<a id="p102310"></a>(c) any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product that is used on the inner or outer packaging, on advertising material, in documents or information provided on online interfaces relating to the product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
<a id="p102311"></a>(d) any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.
2. <a id="p102312"></a>Paragraph 1 shall apply to all domain names accessible in the Union.
3. <a id="p102313"></a>National rules on names used for agricultural products, wines and spirit drinks shall not give rise to confusion with registered geographical indications.
4. <a id="p102314"></a>The protection referred to in paragraph 1 shall also apply to:
<a id="p102315"></a>(a) goods entering the customs territory of the Union without being released for free circulation within that territory;
<a id="p102316"></a>(b) goods sold by means of distance selling, such as electronic commerce; and
<a id="p102317"></a>(c) goods intended for export to third countries.
5. <a id="p102318"></a>The entities listed in Article 3(1), point (d), of Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council <*> shall be entitled to submit an application to the customs authorities to prevent all third parties from bringing goods, in the course of trade, into the Union without being released for free circulation there, where such goods, including packaging, come from third countries and are in breach of paragraph 1 of this Article.

<a id="p102319"></a>

---

<a id="p102320"></a><*> Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 15).

<div align="center">

6. <a id="p102321"></a>Geographical indications registered under this Regulation shall not become generic in the Union.<br>
<a id="p102322"></a>**7. Where a geographical indication is a compound name which contains a term which is considered to be generic, the use of that term shall not constitute, as a general rule, conduct referred to in paragraph 1, points (a) and (b).**

<a id="p102323"></a>**Article 27**

<a id="p102324"></a>**Use of geographical indications designating a product used**<br>
as an ingredient in the name of a processed product

</div>


1. <a id="p102325"></a>Without prejudice to Article 26 and Article 37(7) of this Regulation and to Articles 7 and 17 of Regulation (EU) No 1169/2011, the geographical indication designating a product used as an ingredient in a processed product may be used in the name of that processed product, or in its labelling, or in its advertising material where:
<a id="p102326"></a>(a) the processed product does not contain any other product comparable to the ingredient designated by the geographical indication;
<a id="p102327"></a>(b) the ingredient designated by the geographical indication is used in sufficient quantities to confer an essential characteristic on the processed product concerned; and
<a id="p102328"></a>(c) the percentage of the ingredient designated by the geographical indication in the processed product is indicated in the label.
2. <a id="p102329"></a>In addition, producers of a prepacked food, as defined in Article 2(2), point (e), of Regulation (EU) No 1169/2011, containing as an ingredient a product designated by a geographical indication, who want to use that geographical indication in the name of that prepacked food, including in advertising material, shall give a prior written notification to the recognised producer group where such a group exists for that geographical indication. Those producers shall include in that notification the information that demonstrates that the conditions listed in paragraph 1 of this Article are complied with and shall act accordingly. The recognised producer group shall acknowledge receipt of that notification in writing within four months. The producer of prepacked food may start using the geographical indication in the name of the prepacked food following the receipt of that acknowledgment or after the expiry of that time period, whichever occurs first. The recognised producer group may attach to that acknowledgement non-binding information on the use of the geographical indication concerned.
<a id="p102330"></a>Member States may provide, in line with the Treaties, for additional procedural rules concerning the producers of prepacked food established on their territory.
3. <a id="p102331"></a>Without prejudice to paragraph 1, the recognised producer group and the producer of prepacked food may conclude a contractual agreement about the specific technical and visual aspects of how the geographical indication of the ingredient is presented in the name of the prepacked food in labelling, elsewhere than in the list of ingredients, or in advertising material.
4. <a id="p102332"></a>This Article shall not apply to spirit drinks.
5. <a id="p102333"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down additional rules on the use of comparable products as ingredients and the criteria of conferring essential characteristics on the processed products referred to in paragraph 1 of this Article.

<div align="center">

<a id="p102334"></a>Article 28

<a id="p102335"></a>**Generic terms**

<a id="p102336"></a>**1. Generic terms shall not be registered as geographical indications.**<br>
<a id="p102337"></a>**2. To establish whether or not a term has become generic, account shall be taken of all relevant factors, in particular:**<br>
<a id="p102338"></a>(a) the existing situation in the areas of consumption;<br>
<a id="p102339"></a>(b) the relevant national or Union legal acts.

</div>


<a id="p102340"></a>Article 29

<a id="p102341"></a>Homonymous geographical indications

1. <a id="p102342"></a>A geographical indication that has been applied for after a wholly or partially homonymous geographical indication had been applied for or protected in the Union, shall not be registered unless there is sufficient distinction in practice between the conditions of local and long-established usage and the presentation of the two wholly or partially homonymous indications, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled as to the true identity or geographical origin of the products.
2. <a id="p102343"></a>A wholly or partially homonymous geographical indication which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name for the actual territory, region or place of origin of the products concerned is accurate.
3. <a id="p102344"></a>For the purposes of this Article, a wholly or partially homonymous geographical indication applied for or protected in the Union refers to:
<a id="p102345"></a>(a) geographical indications that are entered in the Union register of geographical indications;
<a id="p102346"></a>(b) geographical indications that have been applied for provided that they are subsequently entered in the Union register of geographical indications;
<a id="p102347"></a>(c) appellations of origin and geographical indications protected in the Union in accordance with Regulation (EU) 2019/1753; and
<a id="p102348"></a>(d) geographical indications, names of origin and equivalent terms protected pursuant to an international agreement between the Union and one or more third countries.
4. <a id="p102349"></a>The Commission shall, by means of an implementing act, remove any geographical indication registered in breach of paragraph 1 or 2 from the Union register. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102350"></a>**Article 30**

<a id="p102351"></a>**Trade marks**

</div>


<a id="p102352"></a>A name shall not be registered as a geographical indication where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time that it has been used, registration of the name proposed as a geographical indication would be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product.

<a id="p102353"></a>Article 31

<div align="center">

<a id="p102354"></a>**Relationship between geographical indications**<br>
**and trade marks**

1. <a id="p102355"></a>An application for the registration of a trade mark the use of which would contravene Article 26 shall be rejected if the application for registration of the trade mark is submitted after the date of submission to the Commission of the application for the registration of the geographical indication.

</div>

2. <a id="p102356"></a>Union trade marks registered in breach of paragraph 1 shall be declared invalid by the EUIPO and national trade marks registered in breach of paragraph 1 shall be declared invalid by the competent national authorities.
3. <a id="p102357"></a>A trade mark the use of which contravenes Article 26, but which has been applied for, registered, or established through use in good faith within the territory of the Union, where that possibility is provided for in the relevant legislation, before the date of submission of the application for registration of the geographical indication to the Commission, may continue to be used and renewed notwithstanding the registration of a geographical indication, provided that no grounds for invalidity or revocation of the trade mark exist under Directive (EU) 2015/2436 or Regulation (EU) 2017/1001. In such cases, the use of the geographical indication, once registered, and that of the relevant trade mark shall be permitted.
4. <a id="p102358"></a>For the purposes of paragraphs 1 and 3, where geographical indications were registered in the Union without the submission of an application for registration at Union stage, the date of submission to the Commission of the application for registration of the geographical indication shall be the date of the first day of protection.
5. <a id="p102359"></a>Without prejudice to Regulation (EU) No 1169/2011, the guarantee or certification marks referred to in Article 28(4) of Directive (EU) 2015/2436 and collective marks referred to in Article 29(3) of that Directive, as well as collective marks as referred to in Chapter VIII of Regulation (EU) 2017/1001 may be used on labels together with the geographical indication.

<a id="p102360"></a>Article 32

<a id="p102361"></a>Producer groups

1. <a id="p102362"></a>A producer group shall be an association of producers of the same product or products, irrespective of its legal form. It shall meet the following criteria:
<a id="p102363"></a>(a) it performs tasks under this Regulation, including at least one task specified in paragraph 4;
<a id="p102364"></a>(b) it is set up voluntarily on the initiative of, and composed of, producers; and
<a id="p102365"></a>(c) it is organised democratically, controlled and scrutinised by its members.
<a id="p102366"></a>Applicant producer groups shall meet those criteria no later than on the date of registration of the geographical indication concerned.
<a id="p102367"></a>A producer of a product designated by a geographical indication shall have the right to join a producer group. Member States may restrict membership to certain categories of producers, taking into account the nature of the product covered by the producer group concerned.
2. <a id="p102368"></a>Member States may decide that operators and representatives of economic activities linked to one of the stages of the supply chain of products designated by a geographical indication and stakeholders referred to in Article 157 of Regulation (EU) No 1308/2013 may be members of a producer group, if they have a specific interest in the products covered by the producer group. Those members shall not control the producer group.
3. <a id="p102369"></a>Member States may provide for additional rules, in particular as regards the organisation, statutes, functioning and the nature of membership of, and financial contributions to, producer groups.
4. <a id="p102370"></a>A producer group may exercise in particular the following tasks:
<a id="p102371"></a>(a) develop the product specification, apply for registration, amendment and cancellation, and develop activities, including supporting its members with their own control systems to verify and ensure compliance with the product specification concerned;
<a id="p102372"></a>(b) engage in appropriate action to ensure protection of the geographical indication and of the intellectual property rights that are directly connected with it, including legal actions and filing applications for actions with customs authorities in accordance with Regulation (EU) No 608/2013 and preventing or countering any measures or marketing practices which are, or risk being, detrimental to the reputation or value of the geographical indication concerned;
<a id="p102373"></a>(c) represent its members in intellectual property enforcement networks and in relation to anti-counterfeiting bodies established at Union or national level;

<div align="center">

<a id="p102374"></a>**(d) agree sustainable practices as referred to in Article 7, whether included in the product specification or as a separate initiative, including arrangements for verification of compliance with those practices and assuring adequate publicity for them particularly in an information system provided by the Commission;**<br>
<a id="p102375"></a>**(e) take action to improve the performance of the geographical indication, in terms of environmental, social and economic sustainability, including:**<br>
<a id="p102376"></a>**(i) development, organisation and conduct of collective marketing and advertising campaigns;**<br>
<a id="p102377"></a>(ii) dissemination of information and promotion activities aiming at communicating the attributes of the product designated by a geographical indication to consumers, including the development of tourism services in the relevant geographical area;

</div>

<a id="p102378"></a>(iii) carrying out analyses into the economic, social or environmental performance, of production, nutritional profile, and organoleptic profile, of the product designated by the geographical indication;
<a id="p102379"></a>(iv) dissemination of information on the geographical indication, the relevant Union symbol and the abbreviation (PDO or PGI); and
<a id="p102380"></a>(v) providing advice, training and dissemination of best practice guidelines to current and future producers, including on sustainable practices, in particular those provided for in Article 7, scientific-technical progress, digitalisation, gender mainstreaming and equality and raising awareness among consumers;
<a id="p102381"></a>(f) combat infringements and suspected fraudulent uses on the markets of products designated by geographical indications that are not in compliance with the product specification, by monitoring and verifying the use of the geographical indication across the internal market and on third country markets where the geographical indications are protected, including on online interfaces, and, as necessary, inform enforcement authorities using confidential systems where available;
<a id="p102382"></a>(g) take measures to enhance the value of products and, where necessary, take steps to prevent or counter any measures or commercial practices which are, or risk being, detrimental to the image and value of their products, including devaluating marketing practices and lowering prices.
5. <a id="p102383"></a>Member States may, within their territory, assist producers in the creation and functioning of producer groups.
6. <a id="p102384"></a>If no producer group exists for a product designated by a geographical indication, Member States may exercise the tasks referred to in paragraph 4, points (b), (e) and (f). Member States shall interact with producers and shall assist them with a view to establishing a producer group.
7. <a id="p102385"></a>Member States may set up a public register of producer groups for products designated by geographical indications originating in their territory, including authorities referred to in Article 9(2) and producers referred to in Article 9(3). That register shall contain, at least, the name, the legal form and the address of each producer group and all geographical indications covered by the producer group concerned.

<a id="p102386"></a>Article 33

<div align="center">

<a id="p102387"></a>Recognised producer groups

<a id="p102388"></a>**1. In addition to Article 32, Member States may apply a system of recognition of producer groups. The recognition system may be applied to all producer groups whose members produce a product which is designated by a geographical indication or to producer groups producing specified categories of products designated by geographical indications. A producer group may only be recognised upon request. Within the framework of the recognition system, the authorities referred to in Article 9(2) and producers referred to in Article 9(3) shall be deemed to be recognised producer groups.**<br>
<a id="p102389"></a>**2. Member States that apply the system referred to in paragraph 1 shall provide for the following criteria for a producer group to be recognised:**<br>
<a id="p102390"></a>**(a) a certain legal form; and**<br>
<a id="p102391"></a>(b) fulfilment of one of the following conditions:<br>
<a id="p102392"></a>**(i) a minimum share of more than 50% of the producers of the product as members; or**<br>
<a id="p102393"></a>**(ii) a minimum share of members among the producers of the product and a minimum share of more than 50% of volume or value of marketable production.**<br>
<a id="p102394"></a>**Member States may provide for additional criteria, such as:**<br>
<a id="p102395"></a>(a) having at its disposal the necessary financial contributions of its members;

</div>

<a id="p102396"></a>(b) rules on the admission of members, on the termination of membership and on the infringement of membership obligations;
<a id="p102397"></a>(c) written statutes.
<a id="p102398"></a>If a producer group ceases to fulfil the recognition criteria, the recognition shall be suspended or withdrawn.
3. <a id="p102399"></a>Where a producer group is recognised under the system referred to in paragraph 1 of this Article, the recognised producer group shall be the only one entitled to:
<a id="p102400"></a>(a) exercise the tasks referred to in Article 32 on behalf of all producers producing the product designated by the geographical indication concerned, without prejudice to the right of individual producers to act to defend their interests;
<a id="p102401"></a>(b) receive a notification from a producer of prepacked food of the use of the geographical indication of an ingredient in the name of a prepacked food as referred to in Article 27(2);
<a id="p102402"></a>(c) request binding rules for the regulation of supply of products designated by a geographical indication in accordance with Article 166a(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, including for a period of up to six years in accordance with Article 166a(4), point (c), of that Regulation;
<a id="p102403"></a>(d) establish standard value sharing clauses that may be used in accordance with Article 172a of Regulation (EU) No 1308/2013;
<a id="p102404"></a>(e) agree on sustainable practices, in accordance with Article 7 of this Regulation;
<a id="p102405"></a>(f) apply for approval of an amendment in accordance with Article 24(1) of this Regulation;
<a id="p102406"></a>(g) lodge a request of cancellation in accordance with Article 25(2) of this Regulation.
4. <a id="p102407"></a>Member States may also provide that the recognised producer group is the only producer group entitled to exercise the tasks:
<a id="p102408"></a>(a) referred to in Article 32(4), points (a) and (d) where the effect of those tasks concerns all the producers of the product designated by the geographical indication concerned;
<a id="p102409"></a>(b) referred to in Article 32(4), points (b), (e) and (f) where those tasks are exercised at international, national or regional level, without prejudice to the possibility of the producers of the product designated by the geographical indication concerned to exercise those tasks at local level.
5. <a id="p102410"></a>A producer group established in a Member State not applying a system referred to in paragraph 1 of this Article shall be able to exercise the tasks referred to in Article 32(4), points (b), (c), (e) and (f) in a Member State applying such a system.
6. <a id="p102411"></a>Where a geographical indication designates a cross-border geographical area, the authorities of the Member States concerned or, where relevant, of the United Kingdom in respect of Northern Ireland, shall cooperate in designating a single recognised producer group. Where the Member States concerned or, where relevant, the United Kingdom in respect of Northern Ireland, fail to reach an agreement, or where one of the Member States concerned does not apply the system referred to in paragraph 1, no producer group shall be recognised for that geographical indication.
7. <a id="p102412"></a>Member States may decide that producer groups recognised under national law before 13 May 2024 are recognised in accordance with paragraph 1.
<a id="p102413"></a>If such a recognised producer group does not meet the criteria set out in paragraph 2, it shall adapt to the relevant rules by 14 May 2026. If compliance is not achieved by that date, the Member State concerned shall either prolong that deadline once for a maximum of one year, or withdraw the recognition.
8. <a id="p102414"></a>If a Member State applies the system of recognised producer groups referred to in paragraph 1, it shall notify the Commission through a digital system of the name and address of the recognised producer group for each registered geographical indication and update that information when a change occurs. The Commission shall make that information publicly available and update the Union register of geographical indications accordingly.

<div align="center">

<a id="p102415"></a>Article 34

<a id="p102416"></a>**Associations of producer groups**

<a id="p102417"></a>**1. An association of producer groups may be set up on the initiative of interested producer groups.**<br>
<a id="p102418"></a>**2. An association of producer groups may exercise in particular the following tasks:**<br>
<a id="p102419"></a>**(a) participating in consultative bodies;**

</div>

<a id="p102420"></a>(b) exchanging information with public authorities on geographical indication policy-related topics;
<a id="p102421"></a>(c) making recommendations to improve the development of geographical indication policies, in particular with regard to sustainability, the fight against fraud and counterfeiting, the creation of value among operators, competition rules and rural development;
<a id="p102422"></a>(d) promoting and disseminating best practices among producers on geographical indication policies;
<a id="p102423"></a>(e) taking part in promotion measures within the meaning of Regulation (EU) No 1144/2014.

<a id="p102424"></a>Article 35

<a id="p102425"></a>Protection of geographical indication in domain names

1. <a id="p102426"></a>Country-code top-level domain name registries established in the Union shall ensure that alternative dispute resolution procedures for domain names recognise registered geographical indications as a right that can be invoked in those procedures.
2. <a id="p102427"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down the provisions entrusting the EUIPO to establish and manage a domain name information and alert system that would provide the applicant upon the submission of an application for a geographical indication with information about the availability of the geographical indication as a domain name and, on an optional basis, about the registration of a domain name identical to their geographical indication. Country-code top-level domain name registries, established in the Union, may provide the EUIPO with the relevant information and data, on a voluntary basis.

<div align="center">

3. <a id="p102428"></a>By 14 November 2025 the Commission shall carry out an evaluation of the necessity and feasibility of an information and alert system referred to in paragraph 2, taking into account the functioning of the voluntary provision of information and data referred to in that paragraph, and submit a report with its main findings to the European Parliament and the Council. That report shall be accompanied by a legislative proposal, where appropriate.

<a id="p102429"></a>**Article 36**

<a id="p102430"></a>**Right to use**

</div>


<a id="p102431"></a>A registered geographical indication may be used by any operator marketing a product that complies with the corresponding product specification.
<a id="p102432"></a>Member States shall ensure that operators are covered by the verification of compliance with the product specification established in accordance with Article 39 of this Regulation or Article 116a of Regulation (EU) No 1308/2013, as applicable.
<a id="p102433"></a>In the event that a geographical indication consists of or contains the name of the estate of a single applicant producer, that shall not prevent other operators from using the registered geographical indication provided that it is used to designate a product that complies with the product specification.

<div align="center">

<a id="p102434"></a>Article 37

<a id="p102435"></a>**Union symbols, indications and abbreviations**

<a id="p102436"></a>**1. Indications, abbreviations and symbols referring to geographical indications shall not be used other than in connection with products produced in compliance with the relevant product specification. They may also be used for information and educational purposes, provided that such use is not likely to mislead the consumer.**<br>
2. <a id="p102437"></a>The following Union symbols designed to mark and publicise geographical indications shall be established:

</div>

<a id="p102438"></a>(a) a symbol identifying protected designations of origin of agricultural products; and
<a id="p102439"></a>(b) a symbol identifying protected geographical indications of agricultural products. That symbol may also be used for geographical indications of spirit drinks.
3. <a id="p102440"></a>In the case of agricultural products and spirit drinks originating in the Union that are marketed under a geographical indication, the Union symbol associated with it shall appear in the labelling and advertising material. As regards the labelling, the geographical indication shall appear in the same field of vision as the Union symbol.
<a id="p102441"></a>The labelling requirements laid down in Article 13(1) of Regulation (EU) No 1169/2011 for the presentation of mandatory particulars shall apply to the geographical indication.
4. <a id="p102442"></a>By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 3, in the case of spirit drinks, Union symbols may be omitted.
5. <a id="p102443"></a>Where agricultural products are designated by a geographical indication, an indication of the name of the producer or operator shall appear in the labelling, in the same field of vision as the geographical indication. In that case, the name of the operator shall be understood as the name of the operator responsible for the production stage at which the product to be covered by the geographical indication is obtained, or responsible for carrying out substantial processing of that product.
<a id="p102444"></a>In the case of spirit drinks designated by a geographical indication, an indication of the name of the producer shall appear in the labelling, in the same field of vision as the geographical indication.
<a id="p102445"></a>Where packaging or containers have as their largest surface that described in Article 16(2) of Regulation (EU) No 1169/2011, the indication of the name of the producer or operator shall be voluntary.
<a id="p102446"></a>Agricultural products and spirit drinks that are marketed under a geographical indication, which were labelled before 14 May 2026, may continue to be placed on the market without complying with the obligation to indicate the name of the producer or operator in the same field of vision as the geographical indication, until existing stocks are exhausted.
6. <a id="p102447"></a>Where agricultural products or spirit drinks are designated by a geographical indication, the indications "protected designation of origin" or "protected geographical indication" may appear in the labelling and advertising material of agricultural products and the indication "geographical indication" may appear in the labelling and advertising material of spirit drinks, respectively.

<div align="center">

<a id="p102448"></a>The abbreviations "PDO" or "PGI", corresponding to the indications "protected designation of origin" or "protected geographical indication", may appear in the labelling and advertising material of agricultural products designated by a geographical indication.<br>
<a id="p102449"></a>**7. Indications and abbreviations may be used in the labelling and advertising material of processed products when the geographical indication refers to an ingredient thereof. In that case, the indication or abbreviation shall be placed next to the name of the ingredient that is clearly identified as an ingredient. The Union symbol shall not be placed in association with the name of the food within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) No 1169/2011.**<br>
<a id="p102450"></a>**8. Union symbols indicating the protected designation of origin or protected geographical indication and the indications "protected designation of origin", "protected geographical indication" and "geographical indication" and the abbreviations "PDO" or "PGI" as relevant, may appear on the labelling only after the publication of the act of registration of that geographical indication.**<br>
<a id="p102451"></a>**9. The following may also appear in the labelling:**<br>
<a id="p102452"></a>(a) depictions of the geographical area of origin referred to in the product specification; and

</div>

<a id="p102453"></a>(b) text, graphics or symbols referring to the Member State and the region in which that geographical area of origin is located provided that such references do not mislead the consumer as to the true identity or origin of the product.
10. <a id="p102454"></a>Union symbols associated with geographical indications entered in the Union register of geographical indications designating products originating in third countries, may appear in the product labelling and advertising material, in which case the symbols shall be used in conformity with paragraph 3.
11. <a id="p102455"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, specify the technical characteristics of the Union symbols for geographical indications as well as the technical rules on their use and the use of the indications and abbreviations on products marketed under a registered geographical indication, including linguistic versions. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102456"></a>Chapter 4

<a id="p102457"></a>**CONTROLS AND ENFORCEMENT**

<a id="p102458"></a>**Article 38**

<a id="p102459"></a>**Scope**

1. <a id="p102460"></a>This Chapter applies to wine, spirit drinks and agricultural products.

</div>

<a id="p102461"></a>However, paragraph 2, first subparagraph, point (a), paragraph 3 and, as regards the verification of compliance with the product specification, paragraph 4 of this Article, and Articles 39, 40, 41 and 44 apply only to spirit drinks and agricultural products.
2. <a id="p102462"></a>For the purposes of this Chapter, controls mean:
<a id="p102463"></a>(a) verification that a product designated by a geographical indication has been produced in compliance with the corresponding product specification; and
<a id="p102464"></a>(b) verification of the use of geographical indications in the market, including on online interfaces.
<a id="p102465"></a>For the purposes of this Chapter, enforcement includes any action that aims to ensure compliance with Title II, Chapter 3, of this Regulation.
3. <a id="p102466"></a>Competent authorities, delegated bodies and natural persons to which certain official control tasks have been delegated shall comply with the requirements laid down in Regulation (EU) 2017/625.
4. <a id="p102467"></a>Notwithstanding Article 116(1) of Regulation (EU) 2017/625, the Commission shall perform the controls, including audits, on geographical indications provided for in Title VI, Chapter I, of Regulation (EU) 2017/625, based on a risk analysis, according to the relative volume of geographical indications in the Member State, the number of checks carried out or the irregularities linked to the verification of compliance or of use of the geographical indications set out in the Member State's annual report prepared in accordance with Article 113 of Regulation (EU) 2017/625. Article 116(2) and Articles 118 and 120 to 124 of Regulation (EU) 2017/625 shall not apply to controls, including audits, of geographical indications.

<div align="center">

<a id="p102468"></a>**Article 39**

<a id="p102469"></a>**Verification of compliance with the product specification**

</div>


1. <a id="p102470"></a>For the purposes of this Chapter, each operator wishing to participate in any activity covered by the product specification of a product designated by a geographical indication shall notify the competent authorities, delegated bodies or natural persons referred to in paragraph 3, points (a) and (b). Member States shall draw up and keep up-to-date a list of operators who perform activities subject to one or more obligations provided for in the product specification of a product designated by a geographical indication entered in the Union register of geographical indications originating in their territory.
2. <a id="p102471"></a>Producers are responsible for own controls that ensure compliance with the product specification of products designated by geographical indications before the product is placed on the market.
3. <a id="p102472"></a>In addition to own controls referred to in paragraph 2, prior to placing on the market a product designated by a geographical indication and originating in the Union, verification of compliance with the product specification, shall be carried out by:
<a id="p102473"></a>(a) one or more competent authorities within the meaning of Article 3, point (3), of Regulation (EU) 2017/625; or
<a id="p102474"></a>(b) one or more delegated bodies or natural persons to which certain official control tasks have been delegated, as referred to in Title II, Chapter III, of Regulation (EU) 2017/625.
4. <a id="p102475"></a>In respect of geographical indications that designate products originating in a third country, the verification of compliance with the product specification, before placing the product concerned on the market, shall be carried out by:
<a id="p102476"></a>(a) one or more competent authorities designated by the third country; or
<a id="p102477"></a>(b) one or more product certification bodies.
5. <a id="p102478"></a>If an activity covered by the product specification is carried out by one or more operators in a country other than the country of the origin of the geographical indication, provisions for verification of compliance of those operators shall be set out in the product specification. If the relevant operation takes place in the Union, the operators shall notify it to the competent authorities of the Member State where the operation takes place and be subject to verification.
6. <a id="p102479"></a>Where a Member State applies Article 9(2), the verification of compliance with the product specification shall be ensured by an authority other than that deemed to be a producer group under that paragraph.
7. <a id="p102480"></a>The costs of verification of compliance with the product specification may be borne by the operators which are subject to those controls. Member States may collect fees or charges to cover, in whole or in part, the costs of official controls and other official activities.
8. <a id="p102481"></a>The Commission shall adopt implementing acts concerning:
<a id="p102482"></a>(a) the communication to be made by third countries to the Commission, including on names and addresses of the competent authorities and product certification bodies;
<a id="p102483"></a>(b) the arrangements for monitoring and verifying the operations provided for in paragraph 5.
<a id="p102484"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<a id="p102485"></a>Article 40

<a id="p102486"></a>Public information on competent authorities, delegated
and product certification bodies and natural persons

1. <a id="p102487"></a>Member States shall make public the names and addresses of the competent authorities, delegated bodies and natural persons referred to in Article 39(3) for each product designated by a geographical indication and shall keep that information up-to-date.
2. <a id="p102488"></a>The Commission shall make public the names and addresses of the competent authorities and product certification bodies referred to in Article 39(4) and shall update that information regularly.
3. <a id="p102489"></a>The Commission may establish a digital portal where the names and addresses of the competent authorities, delegated and product certification bodies and natural persons referred to in paragraphs 1 and 2 are made public.

<div align="center">

<a id="p102490"></a>**Article 41**

<a id="p102491"></a>**Accreditation of delegated and product certification bodies**

</div>


1. <a id="p102492"></a>The delegated bodies referred to in Article 39(3), point (b), and the product certification bodies referred to in Article 39(4), point (b), shall comply with and be accredited in accordance with either of the following standards as relevant for the delegated tasks:
<a id="p102493"></a>(a) Standard EN ISO/IEC 17065 "Conformity assessment - Requirements for bodies certifying products, processes and services"; or
<a id="p102494"></a>(b) Standard EN ISO/IEC 17020 "Conformity assessment - Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection".
2. <a id="p102495"></a>Accreditation referred to in paragraph 1 shall be performed by a national accreditation body recognised in accordance with Regulation (EC) No 765/2008, that is a signatory of a Multilateral Agreement in the framework of the European Cooperation for Accreditation covering the standards referred to in paragraph 1, or by an accreditation body outside the Union that is a signatory of a Multilateral Recognition Arrangement of the International Accreditation Forum or a Mutual Recognition Arrangement of the International Laboratory Accreditation Cooperation covering the standards referred to in paragraph 1.

<a id="p102496"></a>Article 42

<a id="p102497"></a>Verification of the use of geographical indications
in the market and enforcement

1. <a id="p102498"></a>Member States shall designate one or more competent authorities responsible for verification of, and enforcement actions on, the use of geographical indications after the product designated by a geographical indication has been placed on the market, which includes operations such as storage, transit, distribution or offering for sale, including in electronic commerce. Those authorities may be the same as the competent authorities referred to in Article 39(3), point (a), of this Regulation and Article 116a(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
2. <a id="p102499"></a>The authorities referred to in paragraph 1 shall, regularly and with appropriate frequency based on risk analysis and on notifications received, including from producer groups, act to ensure compliance with the product specification or with the single document or an equivalent to the single document for the geographical indication concerned, including in online presentations and labelling.
3. <a id="p102500"></a>Member States shall take appropriate administrative and judicial steps to prevent or stop the use of names of products or services, including through online interfaces, that are produced, provided or marketed in their territory, or intended for export to third countries, and that contravenes Articles 26 and 27.
4. <a id="p102501"></a>Member States shall take appropriate administrative and judicial steps to disable access to domain names that contravene Article 26(2) from their territory.
5. <a id="p102502"></a>The authority or authorities designated in accordance with paragraph 1 shall facilitate the information exchange among relevant departments, agencies and bodies, such as police, anti-counterfeiting agencies, customs, intellectual property offices, food law authorities and retail inspectors, to ensure efficient enforcement.

<a id="p102503"></a>Article 43

<a id="p102504"></a>Obligations of providers on the online market

1. <a id="p102505"></a>Any information related to the advertising, promotion and sale of products that is accessible to persons established in the Union and that contravenes the protection of geographical indications provided for in Articles 26 and 27 of this Regulation shall be considered illegal content as defined in Article 3, point (h), of Regulation (EU) 2022/2065.
2. <a id="p102506"></a>The relevant national judicial or administrative authorities of the Member States may, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) 2022/2065, issue an order to act against illegal content referred to in paragraph 1 of this Article.
3. <a id="p102507"></a>In accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2022/2065, any individual or entity may notify providers of hosting services of the presence of a specific content that is in breach of Articles 26 and 27 of this Regulation.

<a id="p102508"></a>Article 44

<a id="p102509"></a>Mutual assistance and exchange of information

<div align="center">

1. <a id="p102510"></a>Member States shall assist each other for the purpose of carrying out the controls and enforcement provided for in this Chapter in accordance with Title IV of Regulation (EU) 2017/625.<br>
<a id="p102511"></a>**2. The Commission may, by means of implementing acts, lay down detailed rules on the nature and the type of the information to be exchanged among Member States and the methods for exchanging that information for the purpose of controls and enforcement under this Chapter. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102512"></a>**Article 45**

<a id="p102513"></a>Attestation of compliance with the product specification

</div>


1. <a id="p102514"></a>An operator whose product, following the verification of compliance referred to in Article 39 of this Regulation and Article 116a of Regulation (EU) No 1308/2013, is found to comply with the product specification of a geographical indication protected in accordance with this Regulation shall, on request, and depending on the system applied in the Member State concerned, be entitled to either:
<a id="p102515"></a>(a) an attestation, including by digital means, which may be a certified copy, certifying compliance of its production with the product specification; or
<a id="p102516"></a>(b) inclusion in a list of approved operators established by the competent authority, such as the list provided for in Article 39(1) of this Regulation or Article 116a of Regulation No 1308/2013, as applicable. The relevant extract of the list ("listing") shall be made available online to each approved operator.
2. <a id="p102517"></a>The attestation of compliance and the listing referred to in paragraph 1, points (a) and (b), respectively, shall be made available on request to enforcement authorities, customs or other authorities in the Union engaged in verifying the use of geographical indications on goods declared for free circulation or placed on the internal market. The operator may make the attestation or the listing available to the public or to any person who may request proof of compliance in the course of business. That attestation and listing shall be updated periodically, based on a risk assessment.
3. <a id="p102518"></a>An operator that is no longer accorded the attestation of compliance or that has been removed from the list shall not be allowed to continue to display or use the attestation of compliance or the listing.
4. <a id="p102519"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on the form and content of the attestation of compliance and listing, the forms in which they are to be made available by the operators or traders for control or in the course of business, as well as on the circumstances under which, and the forms in which, an equivalent attestation is required in the case of products originating in third countries. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<a id="p102520"></a>Chapter 5

<div align="center">

<a id="p102521"></a>DESIGNATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS<br>
OF AGRICULTURAL PRODUCTS

<a id="p102522"></a>**Article 46**

<a id="p102523"></a>**Designations of origin and geographical indications**<br>
**of agricultural products**

1. <a id="p102524"></a>A "designation of origin" of an agricultural product is a name which identifies a product:<br>
<a id="p102525"></a>(a) originating in a specific place, region or, in exceptional cases, a country;

</div>

<a id="p102526"></a>(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and
<a id="p102527"></a>(c) the production steps of which all take place in the defined geographical area.
2. <a id="p102528"></a>A "geographical indication" of an agricultural product is a name which identifies a product:
<a id="p102529"></a>(a) originating in a specific place, region or country;
<a id="p102530"></a>(b) whose given quality, reputation or other characteristic is essentially attributable to its geographical origin; and

<div align="center">

<a id="p102531"></a>(c) at least one of the production steps of which takes place in the defined geographical area.<br>
3. <a id="p102532"></a>Notwithstanding paragraph 1, certain names shall be registered as designations of origin even though the raw materials for the products concerned come from a geographical area larger than, or different from, the defined geographical area, provided that:<br>
<a id="p102533"></a>**(a) the production area of the raw materials is defined;**<br>
<a id="p102534"></a>**(b) special conditions for the production of the raw materials exist;**<br>
<a id="p102535"></a>**(c) there are control arrangements to ensure that the conditions referred to in point (b) are adhered to; and**<br>
<a id="p102536"></a>**(d) the designations of origin concerned were recognised as designations of origin in the country of origin before 1 May 2004.**<br>
<a id="p102537"></a>**For the purposes of this paragraph, only live animals, meat and milk may be considered as raw materials.**

<a id="p102538"></a>**Article 47**

<a id="p102539"></a>Specific rules on sourcing of feed and of raw materials,<br>
and on slaughtering

</div>


1. <a id="p102540"></a>In respect of a product of animal origin, the name of which is registered as a designation of origin, feed shall be sourced entirely from within the defined geographical area.
2. <a id="p102541"></a>Insofar as sourcing entirely from within the defined geographical area is not practicable, feed sourced from outside that area may be added, provided that the product quality or characteristics essentially due to the geographical environment are not affected. The amount of feed sourced from outside the defined geographical area shall not exceed 50% of dry matter on an annual basis.
3. <a id="p102542"></a>A temporary amendment, as referred to in Article 24(5), may derogate from paragraph 2 of this Article until the possibility of sourcing feed from within the defined geographical area can be re-established, provided that the link referred to in Article 49(1), point (f)(i), is not entirely voided.
4. <a id="p102543"></a>Any restrictions to the origin of raw materials provided in the product specification of a product the name of which is registered as a geographical indication shall be justified with respect to the link referred to in Article 49(1), point (f)(ii).
5. <a id="p102544"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down derogations and conditions with regard to the slaughtering of live animals and with regard to the sourcing of raw materials. Those derogations and conditions shall be based on objective criteria and shall take into account animal welfare, quality or usage of raw materials and recognised know-how or natural factors, including constraints affecting agricultural production in certain areas.

<div align="center">

<a id="p102545"></a>**Article 48**

<a id="p102546"></a>**Plant varieties and animal breeds**

</div>


1. <a id="p102547"></a>A name may not be registered as a geographical indication where it conflicts with a plant variety or animal breed denomination and is likely to mislead the consumer as to the true identity or origin of the product designated by the geographical indication or cause confusion between products designated by the geographical indication and the plant variety or animal breed concerned.
2. <a id="p102548"></a>The conditions referred to in paragraph 1 shall be assessed in relation to the actual use of the names in conflict, including the use of the plant variety or animal breed denomination outside its area of origin and the use of the denomination of a plant variety.
3. <a id="p102549"></a>This Regulation shall not prevent the placing on the market of a product that does not conform with the product specification of a registered geographical indication, the labelling of which includes the name or part of the name of that geographical indication, that contains or comprises the plant variety or animal breed denomination, provided that the following conditions are met:
<a id="p102550"></a>(a) the product concerned comprises or is derived from the plant variety or animal breed indicated;
<a id="p102551"></a>(b) consumers are not misled;
<a id="p102552"></a>(c) the usage of the plant variety or animal breed denomination constitutes fair competition;
<a id="p102553"></a>(d) the usage of the plant variety or animal breed denomination does not exploit the reputation of the registered geographical indication; and
<a id="p102554"></a>(e) the production and marketing of the product concerned had spread beyond its area of origin prior to the date of application for registration of the geographical indication.
4. <a id="p102555"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down rules for determining the use of plant variety and animal breed denominations.

<a id="p102556"></a>Article 49

<a id="p102557"></a>Product specification

1. <a id="p102558"></a>A product specification shall include at least:
<a id="p102559"></a>(a) the name to be registered as a designation of origin or geographical indication, as it is used in trade or in common language to describe the specific product in the defined geographical area;
<a id="p102560"></a>(b) a description of the product, including, where relevant, the raw materials, plant varieties and animal breeds concerned, including the commercial designation of the species and its scientific name, as well as the principal physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics of the product;
<a id="p102561"></a>(c) the definition of the geographical area delimited with regard to the link referred to in point (f)(i) or (ii) of this paragraph, and, where appropriate, details indicating compliance with the requirements of Article 46(3);
<a id="p102562"></a>(d) evidence that the product originates in the defined geographical area specified in accordance with Article 46(1), point (c), or Article 46(2), point (c);
<a id="p102563"></a>(e) a description of the method of obtaining the product and, where appropriate, the authentic and unvarying local methods; as well as information concerning packaging, if the applicant producer group so determines and gives sufficient product-specific justification as to why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality, to ensure the origin or to ensure control, taking into account Union law, in particular Union law relating to the free movement of goods and the free provision of services;
<a id="p102564"></a>(f) details establishing the following:
<a id="p102565"></a>(i) as regards a protected designation of origin, the link between the quality or characteristics of the product and the geographical environment referred to in Article 46(1), point (b). The details concerning human factors of that geographical environment may, where relevant, be limited to a description of the soil and landscape management, cultivation practices or any other relevant human contribution to the maintenance of the natural factors of the geographical environment referred to in that provision;
<a id="p102566"></a>(ii) as regards a protected geographical indication, the link between a given quality, the reputation or other characteristic of the product and the geographical origin referred to in Article 46(2), point (b).
2. <a id="p102567"></a>The product specification may also include:

<div align="center">

<a id="p102568"></a>(a) sustainable practices as set out in Article 7;<br>
<a id="p102569"></a>**(b) any specific labelling rule for the product concerned;**<br>
<a id="p102570"></a>**(c) other applicable requirements where provided for by Member States or by a producer group, if applicable, having regard to the fact that such requirements must be objective, non-discriminatory and compatible with Union and national law.**<br>
<a id="p102571"></a>**3. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down rules which limit the information contained in the product specification referred to in paragraph 1 of this Article, where such a limitation is necessary to avoid excessively voluminous applications for registration.**<br>
4. <a id="p102572"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules on the form of the product specification. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<a id="p102573"></a>**Article 50**

<a id="p102574"></a>**Single document**

1. <a id="p102575"></a>The single document shall comprise:

</div>

<a id="p102576"></a>(a) the main points of the product specification, namely the name to be registered as a designation of origin or geographical indication, a description of the product, including, where appropriate, specific rules concerning packaging and labelling and a concise definition of the geographical area;
<a id="p102577"></a>(b) a description of the link between the product and the geographical environment or geographical origin referred to in Article 49(1), point (f), including, where appropriate, the specific elements of the product description or production method justifying that link.
2. <a id="p102578"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down the format and the online presentation of the single document provided for in paragraph 1 of this Article and provide for the exclusion or anonymisation of personal data. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).




<a id="p102580"></a>Chapter 1

<div align="center">

<a id="p102581"></a>SCOPE

<a id="p102582"></a>**Article 51**

<a id="p102583"></a>**Scope**

<a id="p102584"></a>This Title applies to agricultural products, including foodstuffs.

</div>

<a id="p102585"></a>For the purposes of this Title, the term "agricultural products, including foodstuffs" covers agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the TFEU as well as foodstuffs and agricultural products listed in Annex II to this Regulation.
<a id="p102586"></a>This Title shall not apply to spirit drinks or grapevine products as defined in Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013, with the exception of wine-vinegars.

<a id="p102587"></a>Chapter 2

<a id="p102588"></a>TRADITIONAL SPECIALITIES GUARANTEED

<a id="p102589"></a>Article 52

<a id="p102590"></a>Objectives

1. <a id="p102591"></a>A scheme for traditional specialities guaranteed (TSGs) is established to safeguard traditional methods of production and recipes by helping:
<a id="p102592"></a>(a) producers of traditional products in marketing and communicating the value-adding attributes of their traditional recipes and products to consumers;
<a id="p102593"></a>(b) to generate added value by contributing to fair competition in the marketing chain, a fair income for producers and contributing to the achievement of rural development policy objectives.
2. <a id="p102594"></a>The registration and the protection of traditional specialities guaranteed are without prejudice to the obligation of producers to comply with other Union rules, in particular relating to the placing of products on the market, to the single common organisation of the markets, and to food labelling.
3. <a id="p102595"></a>Directive (EU) 2015/1535 shall not apply to the scheme for traditional specialities guaranteed laid down in this Regulation.

<div align="center">

<a id="p102596"></a>Article 53

<a id="p102597"></a>**Eligibility criteria**

<a id="p102598"></a>**1. A name shall be eligible for registration as a traditional speciality guaranteed where it describes a product that:**<br>
<a id="p102599"></a>**(a) results from a mode of production, processing or composition corresponding to traditional practice for that product; or**<br>
<a id="p102600"></a>**(b) is produced from raw materials or ingredients traditionally used.**

</div>

2. <a id="p102601"></a>For a name to be registered as a traditional speciality guaranteed, it shall:
<a id="p102602"></a>(a) have been traditionally used to refer to the product; or
<a id="p102603"></a>(b) identify the traditional character of the product.
3. <a id="p102604"></a>Where, in the opposition procedure under Article 61, it is demonstrated that the name is also used in another Member State or in a third country, in order to distinguish comparable products or products that share an identical or similar name, the decision on registration adopted in accordance with Article 64(3), point (b) may provide that the name of the traditional speciality guaranteed is to be accompanied by the claim "made following the tradition of" immediately followed by the name of a country or a region thereof.
4. <a id="p102605"></a>A name shall not be registered if it refers only to claims of a general nature used for a set of products, or to claims provided for in particular Union legislation.

<div align="center">

5. <a id="p102606"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down additional rules clarifying the eligibility criteria laid down in this Article.

<a id="p102607"></a>**Article 54**

<a id="p102608"></a>**Product specification**

1. <a id="p102609"></a>A product specification shall include at least:

</div>

<a id="p102610"></a>(a) the product name proposed for registration, in the appropriate language versions;
<a id="p102611"></a>(b) a description of the product including its main physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics;
<a id="p102612"></a>(c) a description of the production method that the producers must follow, including, where appropriate, the nature and characteristics of the raw materials or ingredients used, if relevant including the commercial designation of the species involved and its scientific name, and the method by which the product is prepared; and
<a id="p102613"></a>(d) the key elements establishing the product's traditional character.

<div align="center">

<a id="p102614"></a>The product specification may also include labelling requirements.<br>
<a id="p102615"></a>**2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down rules which limit the information contained in the product specification, where such a limitation is necessary to avoid excessively voluminous applications for registration.**<br>
<a id="p102616"></a>**3. The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules on the form of the product specification. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102617"></a>**Article 55**

<a id="p102618"></a>Producer groups

</div>


1. <a id="p102619"></a>A producer group shall be an association, irrespective of its legal form, composed of producers of the same product or products. It shall be set up on the initiative of producers according to the nature of the product or products concerned. A producer group shall operate in a transparent and non-discriminatory manner. It shall also be democratically organised, controlled and scrutinised by its members.
2. <a id="p102620"></a>Member States may decide that operators, representatives of economic activities linked to one of the stages of the supply chain of products designated by a traditional speciality guaranteed and stakeholders referred to in Article 157 of Regulation (EU) No 1308/2013 may be members of a producer group, if they have a specific interest in the products covered by the producer group. Those members shall not control the producer group.
3. <a id="p102621"></a>A producer group may exercise in particular the following tasks:
<a id="p102622"></a>(a) develop the product specification, apply for amendment and cancellation, manage the own controls of its members;
<a id="p102623"></a>(b) take action to improve the performance of the traditional specialities guaranteed;
<a id="p102624"></a>(c) develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to the consumer;
<a id="p102625"></a>(d) take measures to enhance the value of products and, where necessary, take steps to prevent or counter any measures detrimental to the image of those products.

<div align="center">

<a id="p102626"></a>Article 56

<a id="p102627"></a>**National stage of the procedure of registration**

<a id="p102628"></a>**1. Applications for the registration of a traditional speciality guaranteed may only be submitted by an applicant producer group. An applicant producer group shall be an association, irrespective of its legal form, composed of producers of the same product the name of which is proposed for registration or of a single producer where the person concerned is the only producer willing to submit an application. Several applicant producer groups from different Member States or third countries may lodge a joint application for registration. Public bodies and other interested parties may assist in the preparation of the application and in the related procedure.**<br>
<a id="p102629"></a>**2. An application for registration of a name as a traditional speciality guaranteed shall comprise:**<br>
<a id="p102630"></a>(a) the name and address of the applicant producer group;

</div>

<a id="p102631"></a>(b) the product specification as provided for in Article 54.
3. <a id="p102632"></a>Where the application is prepared by a producer group established in a Member State, the application shall be addressed to the authorities of that Member State. The Member State shall examine the application in order to check that it meets the conditions of the eligibility criteria referred to in Article 53. As part of that examination, the Member State shall conduct a national opposition procedure. If the Member State considers that the requirements of this Chapter are met, it may take a favourable decision and submit an application for registration at Union stage as referred to in Article 58.
4. <a id="p102633"></a>The Member State shall ensure that any natural or legal person having a legitimate interest has the opportunity to challenge its decision. The Member State shall also ensure that a favourable decision and the corresponding product specification are published, and shall provide electronic access to the product specification.

<div align="center">

<a id="p102634"></a>Article 57

<a id="p102635"></a>**Application for registration at Union stage**

<a id="p102636"></a>**1. An application for the registration at Union stage of a traditional speciality guaranteed shall comprise the product specification as provided for in Article 54 and:**<br>
<a id="p102637"></a>(a) for applications from Member States, a declaration by the Member State to which the application was addressed at the national stage of the procedure of registration, confirming that the application meets the conditions for registration and information on any admissible opposition at national level following the national examination and opposition procedure; or

</div>

<a id="p102638"></a>(b) for applications from third countries, a power of attorney where the applicant is represented by an agent.
2. <a id="p102639"></a>The documents referred to in paragraph 1 shall be drafted in one of the official languages of the Union.
3. <a id="p102640"></a>A joint application shall include the product specification as provided for in Article 54 and, if relevant, the declaration referred to in paragraph 1, point (b), of this Article from all Member States or third countries concerned. The related national procedures, including the opposition stage, shall be carried out in all the Member States concerned.
4. <a id="p102641"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on procedures, the form and presentation of applications for registration, including applications for the registration of a traditional speciality guaranteed concerning more than one national territory. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102642"></a>**Article 58**

<a id="p102643"></a>**Submission of the application for registration**<br>
at Union stage

</div>


1. <a id="p102644"></a>An application for the registration of a traditional speciality guaranteed at Union stage shall be submitted to the Commission electronically, through a digital system. Following a request from at least one Member State, the Commission shall adapt the digital system to make it suitable to be used in the national part of the procedure for registration of a traditional speciality guaranteed by any Member State who so wishes.
2. <a id="p102645"></a>Where the application for registration is prepared by an applicant established in a third country, the application shall be submitted to the Commission, either directly by an applicant, namely a producer group or a single producer, or via the authorities of the third country concerned.
3. <a id="p102646"></a>A joint application for registration referred to in Article 56(1) shall be submitted by:
<a id="p102647"></a>(a) one of the Member States concerned; or
<a id="p102648"></a>(b) an applicant of a third country, namely a producer group or a single producer, either directly or through the authorities of that third country.
4. <a id="p102649"></a>The names for which applications for registration at Union stage have been submitted shall be made public by the Commission through the digital system referred to in paragraph 1.

<div align="center">

<a id="p102650"></a>Article 59

<a id="p102651"></a>**Examination by the Commission and publication for opposition**

<a id="p102652"></a>**1. The Commission shall examine any application that it receives in accordance with Article 58(1), (2) and (3) in order to check that it contains the required information and that it contains no manifest errors, taking into account the outcome of the examination and opposition procedure carried out by the Member State concerned. Such examination shall take into account the outcome of the national stage of the procedure carried out by the Member State concerned.**<br>
<a id="p102653"></a>**2. The examination shall not exceed a period of six months from the day of the reception of the application. The Commission may request from the applicant any necessary supplementary information or modification. Where the Commission addresses to the applicant such request, the examination period shall not exceed a period of five months from the day on which the Commission receives the applicant's reply.**<br>
<a id="p102654"></a>**3. In the event that the Commission does not conclude the examination referred to in paragraph 2 within the prescribed deadlines, it shall inform the applicant of the reasons for the delay in writing indicating the estimated time necessary to conclude it, which shall not exceed one month.**<br>
4. <a id="p102655"></a>Where, based on the examination carried out in accordance with paragraph 1 of this Article, the Commission considers that the conditions laid down in Articles 53, 54, 56 and 57 are fulfilled, it shall publish the product specification in the Official Journal of the European Union.

<a id="p102656"></a>**Article 60**

<a id="p102657"></a>**National challenge to an application for registration**

<a id="p102658"></a>**1. Member States shall keep the Commission informed of any national administrative or judicial proceedings that may prejudice the registration of a traditional speciality guaranteed.**<br>
2. <a id="p102659"></a>The Commission shall be exempted from the obligation to meet the deadlines to perform the examination referred to in Article 59(2) and to inform the Member State of the reasons for the delay where it receives a communication from a Member State, concerning an application for registration in accordance with Article 56, which:

</div>

<a id="p102660"></a>(a) informs the Commission that the decision referred to in Article 56(3) has been invalidated at national level by an immediately applicable but not final administrative or judicial decision; or
<a id="p102661"></a>(b) requests the Commission to suspend the examination because national administrative or judicial proceedings have been initiated to challenge the validity of the application and the Member State considers that those proceedings are based on valid grounds.
3. <a id="p102662"></a>The exemption shall have effect until the Commission is informed by the Member State that the original application has been restored or that the Member State withdraws its request for suspension.
4. <a id="p102663"></a>If the favourable decision of a Member State referred to in Article 56(3) has been invalidated in full or in part by a final decision taken by a national court, the Member State shall consider appropriate action such as withdrawal or modification of the application for registration at Union stage, as necessary.

<a id="p102664"></a>Article 61

<a id="p102665"></a>Union opposition procedure

1. <a id="p102666"></a>Within three months from the date of publication of the product specification in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 59(4), the authorities of a Member State or of a third country, or a natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in a third country, may lodge an opposition with the Commission.
2. <a id="p102667"></a>Any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in a Member State other than the one from which the application for registration at Union stage was submitted, may lodge an opposition with the Member State in which it is established or resident, within a time limit permitting that Member State to examine that opposition and to decide whether to lodge it with the Commission in accordance with paragraph 1. Member States may specify that time limit in their national legislation.
3. <a id="p102668"></a>An opposition shall state that it opposes the registration of a traditional speciality guaranteed. An opposition that does not contain that statement shall be void.
4. <a id="p102669"></a>The Commission shall check the admissibility of the opposition. If the Commission considers that the opposition is admissible it shall, within five months from the date of publication referred to in Article 59(4) of the product specification in the Official Journal of the European Union, invite the opponent and the applicant to engage in appropriate consultations for a reasonable period that shall not exceed three months. The Commission shall transmit to the applicant the opposition and all the documents provided by the opponent. At any time during that period, the Commission may, at the request of the applicant, extend the deadline for the consultations once by a maximum of three months.
5. <a id="p102670"></a>The opponent and the applicant shall start consultations without undue delay. They shall provide each other with the relevant information to assess whether the application for registration complies with the conditions of this Chapter.
6. <a id="p102671"></a>Within one month from the end of the consultations referred to in paragraph 4, the applicant shall notify the Commission of the result of the consultations, including all the information exchanged, whether agreement was reached with one or all of the opponents, and of any consequent changes to the application. The opponent may also notify the Commission of its position at the end of the consultations.
7. <a id="p102672"></a>Where, following the end of the consultations, the product specification published in accordance with Article 59(4) has been modified, the Commission shall repeat its examination of the application for registration as modified. Where the application has been modified in a substantial manner, and the Commission considers that the modified application meets the conditions for registration, it shall publish again the product specification in accordance with that paragraph.

<div align="center">

8. <a id="p102673"></a>The documents referred to in this Article shall be drafted in one of the official languages of the Union.<br>
<a id="p102674"></a>**9. The Commission shall finalise its assessment of the application for registration at Union stage, taking into account any request for transitional periods, the outcome of the opposition procedure and any other matters arising subsequently to its examination that may imply a change of the product specification.**<br>
<a id="p102675"></a>**10. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down detailed procedures and deadlines for the opposition procedure.**<br>
<a id="p102676"></a>**11. The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the format and presentation of oppositions and provide for the exclusion or anonymisation of personal data. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102677"></a>**Article 62**

<a id="p102678"></a>Grounds for opposition

</div>


1. <a id="p102679"></a>An opposition lodged in accordance with Article 61 shall be admissible only if the opponent shows that:
<a id="p102680"></a>(a) the proposed traditional speciality guaranteed does not comply with the provisions of this Chapter; or
<a id="p102681"></a>(b) the registration of the name would jeopardise the existence of a wholly or partially identical name.
2. <a id="p102682"></a>The admissibility of an opposition shall be assessed in relation to the territory of the Union.

<div align="center">

<a id="p102683"></a>Article 63

<a id="p102684"></a>**Transitional periods for the use of traditional**<br>
**specialities guaranteed**

<a id="p102685"></a>**1. For products the designation of which consists of or contains a name that contravenes Article 68, the Commission may, by means of implementing acts, grant a transitional period of up to five years to enable the continued use of the designation under which those products were marketed, provided that an admissible opposition, in accordance with Article 56(3) or Article 61, to the application for registration of the traditional speciality guaranteed whose protection is contravened, shows that such designation has been legally used on the internal market for at least five years preceding the date of the publication of the product specification referred to in Article 59(4).**<br>
<a id="p102686"></a>**2. The implementing acts referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2), except those where an admissible opposition is lodged in accordance with Article 56(3), which shall be adopted without applying that examination procedure.**

<a id="p102687"></a>Article 64

</div>


<a id="p102688"></a>Commission decision on the application for registration

1. <a id="p102689"></a>Where, on the basis of the information available to the Commission from the examination carried out in accordance with Article 59, the Commission considers that any of the conditions referred to in that Article is not fulfilled, it shall, by means of implementing acts, reject the application for registration. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
2. <a id="p102690"></a>In the absence of an admissible opposition, the Commission shall, by means of implementing acts and without applying the procedure referred to in Article 88(2), register the traditional speciality guaranteed.
3. <a id="p102691"></a>Where the Commission receives an admissible opposition, it shall, following the procedure referred to in Article 61 and taking into account the results thereof:
<a id="p102692"></a>(a) adopt implementing acts registering the traditional speciality guaranteed without applying the procedure referred to in Article 88(2), if an agreement has been reached, after checking that the agreement complies with Union law, and, if necessary, amend the information published in accordance with Article 59(4) provided that such amendments are not substantial; or
<a id="p102693"></a>(b) adopt implementing acts deciding on the application for registration, if an agreement has not been reached. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
4. <a id="p102694"></a>The implementing acts on registering a traditional speciality guaranteed shall provide for any conditions applicable to the registration and for the republication for information of the product specification published in accordance with Article 59(4) and modified following the opposition procedure in the case of modifications other than those referred to in Article 61(7).
5. <a id="p102695"></a>Commission implementing regulations on registration and Commission implementing decisions on rejection shall be published in the Official Journal of the European Union, L series.

<div align="center">

<a id="p102696"></a>Article 65

<a id="p102697"></a>**Union register of traditional specialities guaranteed**

<a id="p102698"></a>**1. The Commission shall, by means of implementing acts and without applying the procedure referred to in Article 88(2), establish and maintain a publicly accessible Union register of traditional specialities guaranteed. Files entered in that register after 13 May 2024 shall be in a machine-readable format as defined in Article 2, point (13), of Directive (EU) 2019/1024.**<br>
<a id="p102699"></a>**2. The Commission shall retain, in digital or paper form, documentation related to the registration of a traditional speciality guaranteed. In the event of cancellation of the registration, the Commission shall retain the documentation for 10 years thereafter.**<br>
<a id="p102700"></a>**3. The Commission shall, by means of implementing acts, specify the content and presentation of the Union register of traditional specialities guaranteed. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102701"></a>Article 66

<a id="p102702"></a>Amendments to a product specification

</div>


1. <a id="p102703"></a>A producer group of a product the name of which is a registered traditional speciality guaranteed may apply for the approval of an amendment to the product specification. Applications shall describe and give reasons for the amendments requested.
2. <a id="p102704"></a>The procedure for the amendment of a product specification shall follow, mutatis mutandis, the procedure laid down in Articles 56 to 64.
3. <a id="p102705"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down the rules on the procedure for the amendment of a product specification.
4. <a id="p102706"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on procedures, the form and presentation of an application for the amendment of a product specification. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<a id="p102707"></a>Article 67

<a id="p102708"></a>Cancellation of the registration

1. <a id="p102709"></a>The Commission may, on its own initiative or on a duly substantiated request by a Member State, a third country or any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in a third country, by means of implementing acts, cancel the registration of a traditional speciality guaranteed in the following cases:
<a id="p102710"></a>(a) where compliance with the product specification can no longer be ensured;
<a id="p102711"></a>(b) where no product is placed on the market under the traditional speciality guaranteed for at least the preceding seven consecutive years.
2. <a id="p102712"></a>The Commission may also, by means of implementing acts, cancel a registration at the request of the producers of the product marketed under the registered name.
3. <a id="p102713"></a>Articles 56 to 62 and Article 64 shall apply mutatis mutandis to the cancellation procedure.
<a id="p102714"></a>Oppositions shall be admissible only if they show continued commercial reliance on the registered name by an interested natural or legal person.
4. <a id="p102715"></a>Before adopting the implementing acts referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall consult the authorities of the Member State concerned, the authorities of the third country concerned or, where possible, the third country producer which had originally applied for the registration of the traditional speciality guaranteed, unless the cancellation is directly requested by those original applicants. The consultation period shall be at least one month.
5. <a id="p102716"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on procedures, the form and presentation of the requests for the cancellation of a registration of a traditional speciality guaranteed.

<div align="center">

<a id="p102717"></a>**6. The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 5 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102718"></a>**Article 68**

<a id="p102719"></a>Restriction on the use of registered traditional<br>
specialities guaranteed

</div>


1. <a id="p102720"></a>Registered traditional specialities guaranteed shall be protected against any misuse, imitation or evocation, even if the protected name is translated, including as regards products used as ingredients, or against any other practice liable to mislead the consumer.
2. <a id="p102721"></a>The names used for agricultural products and foodstuffs at national level shall not give rise to confusion with registered traditional specialities guaranteed.
3. <a id="p102722"></a>The protection referred to in paragraph 1 shall also apply with regard to products sold through means of distance selling, such as electronic commerce.
4. <a id="p102723"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down procedural requirements for the protection of traditional specialities guaranteed. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
5. <a id="p102724"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down additional rules on the use of traditional specialities guaranteed in the name of processed products with reference to the use of comparable ingredients and the criteria of conferring essential characteristics on the processed products.

<div align="center">

<a id="p102725"></a>**Article 69**

<a id="p102726"></a>Exceptions for certain uses

<a id="p102727"></a>**The provisions of this Chapter shall be without prejudice to:**<br>
<a id="p102728"></a>**(a) the use of terms that are generic in the Union, even if the generic term is part of a name that is protected as a traditional speciality guaranteed;**<br>
<a id="p102729"></a>(b) the placing on the market of products the labelling of which contains or comprises the denomination of a plant variety or animal breed denomination used in good faith;<br>
<a id="p102730"></a>**(c) the application of Union rules or those of Member States governing intellectual property, and in particular those concerning designations of origin and geographical indications and trade marks and rights granted under those rules.**

<a id="p102731"></a>**Article 70**

<a id="p102732"></a>Union symbol, indication and abbreviation

</div>


1. <a id="p102733"></a>A Union symbol shall be established for products designated as traditional speciality guaranteed. The indication "traditional speciality guaranteed", the abbreviation "TSG", and the Union symbol referring to the traditional speciality guaranteed may only be used in connection with products produced in compliance with the relevant product specification. They may also be used for information and educational purposes, provided that such use is not likely to mislead the consumer. The indication "traditional speciality guaranteed" or the corresponding abbreviation "TSG" may appear in the labelling.
2. <a id="p102734"></a>In the case of products originating in the Union that are marketed as traditional speciality guaranteed registered in accordance with this Regulation, the Union symbol referred to in paragraph 2 shall appear in the labelling and advertising materials together with the registered name in the same field of vision. The labelling requirements set out in Article 13(1) of Regulation (EU) No 1169/2011 for the presentation of mandatory particulars shall apply to the registered traditional speciality guaranteed.
3. <a id="p102735"></a>The Union symbol may be used in the labelling of traditional specialities guaranteed which are produced outside the Union.
4. <a id="p102736"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, specify the technical characteristics of the Union symbol as well as the technical rules on their use and the use of the indication and the abbreviation on products marketed under a traditional speciality guaranteed, including linguistic versions. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102737"></a>Article 71

<a id="p102738"></a>**Participation in the traditional speciality**<br>
**guaranteed scheme**

<a id="p102739"></a>**1. A name registered as a traditional speciality guaranteed may be used by any operator marketing a product that complies with the corresponding product specification.**<br>
<a id="p102740"></a>**2. Member States shall ensure that operators are covered by the verification of compliance with the product specification established in accordance with Article 72.**

<a id="p102741"></a>Article 72

<a id="p102742"></a>**Controls and enforcement**

<a id="p102743"></a>**1. Controls of traditional specialities guaranteed mean:**<br>
<a id="p102744"></a>**(a) verification that a product designated by a traditional speciality guaranteed has been produced in compliance with the corresponding product specification; and**<br>
<a id="p102745"></a>(b) verification of the use of traditional specialities guaranteed in the market.

</div>

2. <a id="p102746"></a>For the purposes of this Chapter, enforcement includes any action that aims to ensure compliance with Articles 68, 69 and 70 of this Regulation.
3. <a id="p102747"></a>Competent authorities, delegated bodies and natural persons to which certain official control tasks have been delegated shall comply with the respective requirements laid down in Regulation (EU) 2017/625.
4. <a id="p102748"></a>Each operator wishing to participate in any activity subject to one or more obligations provided for in the product specification of a product designated by a traditional speciality guaranteed shall notify the competent authorities, delegated bodies or natural persons referred to in paragraph 6, points (a) and (b).
<a id="p102749"></a>Member States shall draw up and keep up-to-date a list of operators who perform activities subject to one or more obligations provided for in the product specification of a product designated by a traditional speciality guaranteed entered in the Union register of traditional specialities guaranteed in their territory.
5. <a id="p102750"></a>Producers shall be responsible for own controls that ensure compliance with the product specification of products designated by traditional specialities guaranteed before the product is placed on the market.
6. <a id="p102751"></a>In addition to own controls referred to in paragraph 5, prior to placing on the market a product designated by a traditional speciality guaranteed and originating in the Union, verification of compliance with the product specification shall be carried out by:
<a id="p102752"></a>(a) one or more competent authorities within the meaning of Article 3, point (3), of Regulation (EU) 2017/625; or

<div align="center">

<a id="p102753"></a>(b) one or more delegated bodies or natural persons to which certain official control tasks have been delegated, as referred to in Title II, Chapter III, of Regulation (EU) 2017/625.<br>
<a id="p102754"></a>**7. In respect of traditional specialities guaranteed that designate products originating in a third country, the verification of compliance with the product specification before the placing on the market of the product shall be carried out by:**<br>
<a id="p102755"></a>**(a) one or more competent authorities designated by the third country; or**<br>
<a id="p102756"></a>**(b) one or more product certification bodies.**<br>
<a id="p102757"></a>The costs of verification of compliance with the product specification may be borne by the operators which are subject to those controls. Member States may charge a fee to cover their costs of verification of compliance with the product specification.

</div>

8. <a id="p102758"></a>Member States shall make public the names and addresses of the competent authorities, delegated bodies and natural persons referred to in paragraph 6 for each product designated by a traditional speciality guaranteed and keep that information up-to-date.
9. <a id="p102759"></a>The Commission shall make public the names and addresses of the competent authorities and product certification bodies referred to in paragraph 7 and update that information regularly.
10. <a id="p102760"></a>The Commission may establish a digital portal where the name and the address of the competent authorities, delegated and product certification bodies and natural persons referred to in paragraphs 6 and 7 are made public.
11. <a id="p102761"></a>The Commission shall adopt implementing acts concerning the communication to be made by the third countries to the Commission, including on names and addresses of the competent authorities and product certification bodies. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
12. <a id="p102762"></a>The Commission may, by means of implementing acts and without applying the procedure referred to in Article 88(2), lay down the means by which the name and address of competent authorities and delegated bodies referred to in this Article are to be made public.

<a id="p102763"></a>Article 73

<a id="p102764"></a>Accreditation of delegated and product certification bodies

1. <a id="p102765"></a>The delegated bodies referred to in Article 72(6), point (b), and the product certification bodies referred to in Article 72(7), point (b), shall comply with and be accredited in accordance with either of the following standards as relevant for the delegated tasks:

<div align="center">

<a id="p102766"></a>(a) Standard EN ISO/IEC 17065 "Conformity assessment - Requirements for bodies certifying products, processes and services"; or<br>
<a id="p102767"></a>(b) Standard EN ISO/IEC 17020 "Conformity assessment - Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection".<br>
2. <a id="p102768"></a>Accreditation referred to in paragraph 1 shall be performed by a national accreditation body recognised in accordance with Regulation (EC) No 765/2008, that is a signatory of a Multilateral Agreement in the framework of the European Cooperation for Accreditation covering the standards referred to in paragraph 1, or by an accreditation body outside the Union that is a signatory of a Multilateral Recognition Arrangement of the International Accreditation Forum or a Mutual Recognition Arrangement of the International Laboratory Accreditation Cooperation covering the standards referred to paragraph 1.

<a id="p102769"></a>**Article 74**

<a id="p102770"></a>**Verification of the use of traditional speciality guaranteed**<br>
**in the market and enforcement**

1. <a id="p102771"></a>Member States shall designate one or more competent authorities responsible for verification of, and enforcement actions on, the use of traditional speciality guaranteed after the product designated by a traditional speciality guaranteed has been placed on the market, which includes operations such as storage, transit, distribution or offering for sale, including in electronic commerce. Those authorities may be the same as the competent authorities referred to in Article 72(6), point (a). Verification of the use of traditional specialities guaranteed shall be carried out on the basis of a risk analysis.

</div>

2. <a id="p102772"></a>The authorities referred to in paragraph 1 shall ensure the compliance with the product specification for the traditional speciality guaranteed concerned.
3. <a id="p102773"></a>Member States shall take appropriate administrative and judicial steps to prevent or stop the use of names of products or services that are produced, provided or marketed in their territory, or intended for export to third countries, and that contravenes the protection of traditional specialities guaranteed provided for in Article 68.
4. <a id="p102774"></a>The authority or authorities designated in accordance with paragraph 1 shall facilitate the information exchange among relevant departments, agencies and bodies, such as police, anti-counterfeiting agencies, customs, intellectual property offices, food law authorities and retail inspectors, to ensure efficient enforcement.

<a id="p102775"></a>Article 75

<a id="p102776"></a>Obligations of providers on the online market

1. <a id="p102777"></a>Any information related to the advertising, promotion and sale of products that is accessible to persons established in the Union and that contravenes the protection of traditional speciality guaranteed provided for in Article 68 of this Regulation shall be considered illegal content as defined in Article 3, point (h), of Regulation (EU) 2022/2065.
2. <a id="p102778"></a>The relevant national judicial or administrative authorities of the Member States may, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) 2022/2065, issue an order to act against illegal content referred to in paragraph 1 of this Article.

<div align="center">

<a id="p102779"></a>Article 76

<a id="p102780"></a>**Mutual assistance and exchange of information**

<a id="p102781"></a>**1. Member States shall assist each other for the purpose of carrying out the controls and enforcement provided for in this Chapter in accordance with Title IV of Regulation (EU) 2017/625.**<br>
<a id="p102782"></a>**2. The Commission may, by means of implementing acts, lay down detailed rules on the nature and the type of the information to be exchanged among Member States and the methods for exchanging that information for the purpose of controls and enforcement under this Chapter. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).**

<a id="p102783"></a>Article 77

</div>


<a id="p102784"></a>Attestation of compliance with the product specification

1. <a id="p102785"></a>An operator whose product, following the verification of compliance referred to in Article 72, is found to comply with the product specification of a traditional speciality guaranteed protected in accordance with this Regulation shall, on request, and depending on the system applied in the Member State concerned, be entitled to either:
<a id="p102786"></a>(a) an attestation, which may be a certified copy, certifying compliance with the product specification; or
<a id="p102787"></a>(b) inclusion in a list of approved operators established by the competent authority, such as the list provided for in Article 72(4). The relevant extract of the list ("listing") shall be made available online to each approved operator.
2. <a id="p102788"></a>The attestation of compliance and the listing referred to in paragraph 1, points (a) and (b) respectively, shall be updated periodically, based on a risk assessment.
3. <a id="p102789"></a>An operator that is no longer accorded the attestation of compliance or that has been removed from the list shall not continue to display or use the attestation of compliance or the listing.
4. <a id="p102790"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on the form and content of the attestation of compliance and listing, as well as on the circumstances under which, and the forms in which, they are to be made available by the operators or traders for control or in the course of business, including in the case of an equivalent attestation concerning products originating in third countries. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102791"></a>Chapter 3

<a id="p102792"></a>**OPTIONAL QUALITY TERMS**

<a id="p102793"></a>**Article 78**

<a id="p102794"></a>Objective

</div>


<a id="p102795"></a>A scheme for optional quality terms shall be established in order to facilitate the communication within the internal market on the value-adding characteristics or attributes of agricultural products by their producers.

<a id="p102796"></a>Article 79

<a id="p102797"></a>National rules

1. <a id="p102798"></a>Member States may maintain national rules on optional quality terms and schemes which are not covered by this Regulation, provided that such rules comply with Union law.
2. <a id="p102799"></a>The Commission may establish and provide support for a digital system for the inclusion of the terms and schemes referred to in paragraph 1 with a view to fostering knowledge of the products and schemes across the Union. The Commission may, by means of implementing acts, lay down technical details necessary for the notification of the optional quality terms. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).

<div align="center">

<a id="p102800"></a>**Article 80**

<a id="p102801"></a>**Optional quality terms**

1. <a id="p102802"></a>Optional quality terms shall satisfy the following criteria:

</div>

<a id="p102803"></a>(a) they relate to a characteristic of one or more categories of products, or to a farming or processing attribute which applies in specific areas;
<a id="p102804"></a>(b) their use adds value to the product as compared to products of a similar type; and
<a id="p102805"></a>(c) they have a Union dimension.
2. <a id="p102806"></a>Optional quality terms that describe technical product qualities with the purpose of putting into effect compulsory marketing standards and are not intended to inform consumers about those product qualities shall fall outside the scope of this Chapter.
3. <a id="p102807"></a>Optional quality terms shall exclude optional reserved terms which support and complement specific marketing standards determined on a sectoral or product category basis.
4. <a id="p102808"></a>In order to take into account the specific characteristics of certain sectors as well as consumer expectations, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down detailed rules on the criteria referred to in paragraph 1 of this Article.
5. <a id="p102809"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules on forms, procedures or other technical details necessary for the application of this Chapter. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
6. <a id="p102810"></a>When adopting delegated and implementing acts in accordance with paragraphs 4 and 5, the Commission shall take account of any relevant international standards.

<div align="center">

<a id="p102811"></a>Article 81

<a id="p102812"></a>**Reservation of additional optional quality terms**

<a id="p102813"></a>**In order to take account of the expectations of consumers, developments in scientific and technical knowledge, the market situation, and developments in marketing standards and in international standards, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by reserving additional optional quality terms and laying down conditions of their use.**

<a id="p102814"></a>**Article 82**

<a id="p102815"></a>Mountain product

</div>


1. <a id="p102816"></a>The term "mountain product" shall be established as an optional quality term. It shall be reserved as a compound term. It shall only be used to describe products intended for human consumption listed in Annex I to the TFEU in respect of which:
<a id="p102817"></a>(a) both the raw materials and the feed for farm animals come essentially from mountain areas;
<a id="p102818"></a>(b) in the case of processed products, the processing also takes place in mountain areas.
2. <a id="p102819"></a>For the purposes of this Article, mountain areas within the Union are those delimited pursuant to Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p102820"></a>

---

<a id="p102821"></a><*> Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).

<a id="p102822"></a>For third-country products, mountain areas shall include areas officially designated as mountain areas by the third country concerned or that meet criteria equivalent to those set out in Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013.

<div align="center">

3. <a id="p102823"></a>In duly justified cases and in order to take into account natural constraints affecting agricultural production in mountain areas, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation by laying down derogations from the conditions referred to in paragraph 1 of this Article, in particular the conditions under which raw materials or feed are permitted to come from outside the mountain areas, the conditions under which the processing of products is permitted to take place outside the mountain areas in a geographical area to be defined, and the definition of that geographical area.<br>
<a id="p102824"></a>**4. In order to take into account natural constraints affecting agricultural production in mountain areas, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87 supplementing this Regulation concerning the establishment of the methods of production and other criteria relevant for the application of the optional quality term referred to in paragraph 1 of this Article.**

<a id="p102825"></a>**Article 83**

<a id="p102826"></a>Restrictions on use and controls

</div>


1. <a id="p102827"></a>An optional quality term may only be used to describe products that comply with the corresponding conditions of use.
2. <a id="p102828"></a>The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the application of Union or national rules governing intellectual property, and in particular those concerning designations of origin and geographical indications and trade marks and rights granted under those rules.
3. <a id="p102829"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules for the use of optional quality terms. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2).
4. <a id="p102830"></a>Member States shall undertake controls, based on a risk analysis, to ensure compliance with the requirements of this Chapter and, in the event of breach, shall impose appropriate administrative penalties.




<div align="center">

<a id="p102832"></a>**Article 84**

<a id="p102833"></a>**Amendments to Regulation (EU) No 1308/2013**

<a id="p102834"></a>Regulation (EU) No 1308/2013 is amended as follows:<br>
<a id="p102835"></a>(1) in Article 93(1), point (b) is replaced by the following

</div>

<a id="p102836"></a>"(b) "geographical indication" means a name, including a traditionally used name, which identifies a product referred to in Article 92(1):
<a id="p102837"></a>(i) whose specific quality, reputation or other characteristics are attributable to its geographical origin;
<a id="p102838"></a>(ii) as originating in a specific place, region or country;
<a id="p102839"></a>(iii) as having at least 85% of the grapes used for its production originating exclusively from that geographical area;
<a id="p102840"></a>(iv) the production of which takes place in that geographical area; and
<a id="p102841"></a>(v) which is obtained from vine varieties belonging to Vitis vinifera or a cross between the Vitis vinifera species and other species of the genus Vitis;";
<a id="p102842"></a>(2) Articles 94 and 95 are replaced by the following:

<div align="center">

<a id="p102843"></a>"Article 94

<a id="p102844"></a>**Product specification**

<a id="p102845"></a>**1. The product specification shall enable interested parties to verify the relevant conditions of production relating to the designation of origin or geographical indication. The product specification shall comprise:**<br>
<a id="p102846"></a>**(a) the name to be protected;**<br>
<a id="p102847"></a>(b) the categories of grapevine products;

</div>

<a id="p102848"></a>(c) the type of geographical indication, being a protected designation of origin or a protected geographical indication;
<a id="p102849"></a>(d) a description of the wine or wines:
<a id="p102850"></a>(i) in respect of a designation of origin, the principal analytical and organoleptic characteristics;
<a id="p102851"></a>(ii) in respect of a geographical indication, the principal analytical characteristics as well as an evaluation or indication of its organoleptic characteristics;
<a id="p102852"></a>(e) where applicable, the specific oenological practices used to make the wine or wines, as well as the relevant restrictions on making them;
<a id="p102853"></a>(f) the definition of the geographical area delimited with regard to the link referred to in point (i) of this paragraph;
<a id="p102854"></a>(g) the maximum yields per hectare;
<a id="p102855"></a>(h) an indication of the wine grape variety or varieties the wine or wines are obtained from;
<a id="p102856"></a>(i) the details on the link referred to in Article 93(1), point (a)(i), or, as the case may be, point (b)(i):
<a id="p102857"></a>(i) as regards a protected designation of origin, the link between the quality or characteristics of the product and the geographical environment referred to in Article 93(1), point (a)(i); the details concerning the human factors of that geographical environment may, where relevant, be limited to a description of the soil, plant material and landscape management, cultivation practices or any other relevant human contribution to the maintenance of the natural factors of the geographical environment referred to in that point;
<a id="p102858"></a>(ii) as regards a protected geographical indication, the link between a specific quality, the reputation or other characteristic of the product and the geographical origin referred to in Article 93(1), point (b)(i);
<a id="p102859"></a>(j) other applicable requirements where provided for by Member States or, if applicable, by a recognised producer group, provided that such requirements are objective, non-discriminatory and compatible with Union and national law.
2. <a id="p102860"></a>The product specification may contain sustainable practices in accordance with Article 7 of Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p102861"></a>

---

<div align="center">

<a id="p102862"></a>**<*> Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 on geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products, amending Regulations (EU) No 1308/2013, (EU) 2019/787 and (EU) 2019/1753 and repealing Regulation (EU) No 1151/2012 (OJ L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).**

<a id="p102863"></a>**3. Where the wine or wines may be partially de-alcoholised, the product specification shall also contain a description of the partially de-alcoholised wine or wines in accordance with paragraph 1, point (d), mutatis mutandis, and, where applicable, the specific oenological practices used to make the partially de-alcoholised wine or wines, as well as the relevant restrictions on making them.**

<a id="p102864"></a>**Article 95**

<a id="p102865"></a>Single document

</div>


1. <a id="p102866"></a>The single document shall include the following:
<a id="p102867"></a>(a) the name to be protected as a designation of origin or a geographical indication;
<a id="p102868"></a>(b) the Member State or third country to which the demarcated area belongs;
<a id="p102869"></a>(c) the type of geographical indication;

<div align="center">

<a id="p102870"></a>(d) a description of the wine or wines;<br>
<a id="p102871"></a>**(e) the categories of grapevine products;**<br>
<a id="p102872"></a>**(f) the maximum yields per hectare;**<br>
<a id="p102873"></a>**(g) the indication of the wine grape variety or varieties from which the wine or wines are obtained;**<br>
<a id="p102874"></a>**(h) a concise definition of the demarcated geographical area;**<br>
<a id="p102875"></a>(i) a description of the link referred to in Article 94(1), point (i);

</div>

<a id="p102876"></a>(j) where applicable, the specific oenological practices used to make the wine or wines, as well as the relevant restrictions on making them;
<a id="p102877"></a>(k) where applicable, the specific rules concerning packaging and labelling as well as any other essential relevant requirements.
2. <a id="p102878"></a>Where an application covers different categories of grapevine products, the details bearing out the link referred to in Article 94(1), point (i) shall be demonstrated for each category of grapevine products concerned.";

<div align="center">

<a id="p102879"></a>(3) Articles 96 to 99 are deleted;<br>
<a id="p102880"></a>**(4) in Article 100, paragraphs 1 and 2 are deleted;**<br>
<a id="p102881"></a>**(5) Articles 101 and 102 are deleted;**<br>
<a id="p102882"></a>**(6) Article 103 is replaced by the following:**

<a id="p102883"></a>"Article 103

</div>


<a id="p102884"></a>Protection

<a id="p102885"></a>Protected designations of origin and protected geographical indications referred to in this Regulation shall be protected in accordance with Articles 26 to 31, 35 and 36 of Regulation (EU) 2024/1143.";
<a id="p102886"></a>(7) Articles 104 to 106 are deleted;
<a id="p102887"></a>(8) in Article 107, paragraphs 2, 3 and 4 are deleted;
<a id="p102888"></a>(9) Article 110 is replaced by the following:

<div align="center">

<a id="p102889"></a>"Article 110

<a id="p102890"></a>**Implementing powers**

<a id="p102891"></a>**1. The Commission may adopt implementing acts laying down rules concerning:**<br>
<a id="p102892"></a>(a) the form of the product specification;

</div>

<a id="p102893"></a>(b) the definition of the format and the online presentation of the single document referred to in Article 95;
<a id="p102894"></a>(c) the exclusion or anonymisation of personal data.
2. <a id="p102895"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(2) of Regulation (EU) 2024/1143.";

<div align="center">

<a id="p102896"></a>(10) the following article is inserted:

<a id="p102897"></a>**"Article 113a**

<a id="p102898"></a>**Relationship with designations of origin and geographical**<br>
**indications**

1. <a id="p102899"></a>The registration of a traditional term the use of which would contravene Article 26 of Regulation (EU) 2024/1143 shall be rejected if the application for registration of the traditional term is submitted after the date of submission to the Commission of the application for the registration of the designation of origin or of the geographical indication.

</div>

2. <a id="p102900"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, declare invalid and remove from the register referred to in Article 25 of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/34 <*> any traditional terms registered in breach of paragraph 1 of this Article.

<a id="p102901"></a>

---

<a id="p102902"></a><*> Commission Implementing Regulation (EU) 2019/34 of 17 October 2018 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, amendments to product specifications, the register of protected names, cancellation of protection and use of symbols, and of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards an appropriate system of checks (OJ L 9, 11.1.2019, p. 46).

3. <a id="p102903"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 229(2).";
<a id="p102904"></a>(11) in Part II, Title II, Chapter I, Section 2, Subsection 4 is replaced by the following:

<div align="center">

<a id="p102905"></a>"Subsection 4

<a id="p102906"></a>**Checks to verify compliance with the product specification for designations of origin and geographical indications and to verify conformity with the definition and conditions of the use of protected traditional terms, as well as on the enforcement of conditions for use of traditional terms**

<a id="p102907"></a>**Article 116a**

<a id="p102908"></a>Checks

</div>


1. <a id="p102909"></a>Member States shall take the necessary steps to stop the unlawful use of protected traditional terms referred to in this Regulation.
2. <a id="p102910"></a>Member States shall designate the competent authority responsible for verifying compliance with product specifications related to designations of origin and geographical indications and to verify conformity with the definition and conditions of use of traditional terms, as well as for the enforcement of the conditions for use of traditional terms. To that end, Article 4(2) and (4) and Article 5(1), (4) and (5) of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council <*> shall apply.

<a id="p102911"></a>

---

<a id="p102912"></a><*> Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).

3. <a id="p102913"></a>Within the Union, the competent authority referred to in paragraph 2 of this Article or one or more delegated bodies as defined in Article 3, point (5), of Regulation (EU) 2017/625 operating as a product certification body in accordance with the criteria laid down in Title II, Chapter III, of that Regulation, shall verify compliance with the product specifications annually, both during the wine production and during or after conditioning, and shall verify conformity with the definition provided for in Article 112 of this Regulation and, where relevant, the conditions of use of the traditional term as referred to in Article 115(3) of this Regulation.
<a id="p102914"></a>Each operator wishing to participate in any activity covered by the product specification of a product designated by a designation of origin or a geographical indication shall notify the competent authority or delegated bodies referred to in the first subparagraph. Member States shall draw up and keep up-to-date a list of operators who perform activities subject to one or more obligations provided for in the product specification of a designation of origin or geographical indication entered in the Union register of geographical indications originating in their territory.
4. <a id="p102915"></a>The Commission shall adopt implementing acts concerning:
<a id="p102916"></a>(a) the communication to be made by the Member States to the Commission;
<a id="p102917"></a>(b) rules governing the authority responsible for verifying compliance with product specifications related to protected designations of origin and protected geographical indications, including where the geographical area is in a third country, and for verifying conformity with the definition provided for in Article 112 and, where relevant, the conditions of use of traditional terms;
<a id="p102918"></a>(c) the actions to be implemented by the Member States to prevent the unlawful use of protected traditional terms;

<div align="center">

<a id="p102919"></a>(d) the checks for verification of compliance with the product specification to be carried out by the Member States, including testing.<br>
<a id="p102920"></a>**Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 229(2).";**<br>
<a id="p102921"></a>**(12) in Article 120(1), the following point is added:**<br>
<a id="p102922"></a>**"(h) the abbreviations "PDO" or "PGI", corresponding to the indications "protected designation of origin" or "protected geographical indication".";**<br>
<a id="p102923"></a>**(13) Article 166a is amended as follows:**<br>
<a id="p102924"></a>(a) paragraph 1 is replaced by the following:

</div>

<a id="p102925"></a>"1. Without prejudice to Articles 167 and 167a of this Regulation, at the request of a producer organisation or association of producer organisations recognised under Article 152(1) or 161(1) of this Regulation, an interbranch organisation recognised under Article 157(1) of this Regulation, a producer group as referred to in Article 32 of Regulation (EU) 2024/1143 or a recognised producer group as referred to in Article 33 of Regulation (EU) 2024/1143, Member States may lay down, for a limited period of time, binding rules for the regulation of the supply of agricultural products referred to in Article 1(2) of this Regulation benefiting from a protected designation of origin or from a protected geographical indication under Article 46(1) and (2) of Regulation (EU) 2024/1143 or under Article 93(1), points (a) and (b), of this Regulation. Where a recognised producer group referred to in Article 33 of Regulation (EU) 2024/1143 exists, the producer group referred to in Article 32 of that Regulation shall not have that right.";
<a id="p102926"></a>(b) in paragraph 4, point (c) is replaced by the following:
<a id="p102927"></a>"(c) may be made binding for no more than three years, except at the request of a recognised producer group as referred to in Article 33 of Regulation (EU) 2024/1143 where that period may be up to six years, but may be renewed after that period following a new request, as referred to in paragraph 1 of this Article;";
<a id="p102928"></a>(14) in Article 231, the following paragraph is added:
<a id="p102929"></a>"3. Article 113a shall not apply with regard to applications for protection of a traditional term submitted to the Commission before 13 May 2024.".

<div align="center">

<a id="p102930"></a>Article 85

<a id="p102931"></a>**Amendments to Regulation (EU) 2019/787**

<a id="p102932"></a>**Regulation (EU) 2019/787 is amended as follows:**<br>
<a id="p102933"></a>(1) in Article 3, points 6 and 7 are deleted;

</div>

<a id="p102934"></a>(2) Articles 16 and 21 are deleted;
<a id="p102935"></a>(3) in Article 22, the following paragraph is inserted:
<a id="p102936"></a>"1a. The product specification may also include sustainable practices.";
<a id="p102937"></a>(4) Article 23 is replaced by the following:

<div align="center">

<a id="p102938"></a>"Article 23

<a id="p102939"></a>**Single document**

<a id="p102940"></a>**The single document shall contain the following:**<br>
<a id="p102941"></a>(a) the main points of the product specification, including the name to be protected, the category to which the spirit drink belongs or the term "spirit drink", the production method, a description of the characteristics of the spirit drink, a concise definition of the geographical area, and, where appropriate, specific rules concerning packaging and labelling;

</div>

<a id="p102942"></a>(b) a description of the link between the spirit drink and its geographical origin as referred to in Article 3, point (4), including, where appropriate, the specific elements of the product description or production method justifying that link.";
<a id="p102943"></a>(5) Articles 24 to 33 are deleted;
<a id="p102944"></a>(6) Article 34 is amended as follows:
<a id="p102945"></a>(a) paragraphs 1, 2 and 3 are deleted;
<a id="p102946"></a>(b) paragraph 4 is replaced by the following:
<a id="p102947"></a>"The protection of geographical indications under this Regulation shall be without prejudice to protected geographical indications and protected designations of origin of wine products under Regulation (EU) No 1308/2013.";

<div align="center">

<a id="p102948"></a>(7) Articles 35, 36, 38, 39 and 40 are deleted;<br>
<a id="p102949"></a>**(8) Article 42 is replaced by the following:**

<a id="p102950"></a>**"Article 42**

<a id="p102951"></a>**Implementing powers**

1. <a id="p102952"></a>The Commission may adopt implementing acts concerning:<br>
<a id="p102953"></a>(a) the form of the product specification;

</div>

<a id="p102954"></a>(b) the definition of the format and the online presentation of the single document provided for in Article 23;
<a id="p102955"></a>(c) the exclusion or anonymisation of personal data.
2. <a id="p102956"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 88 (2) of Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p102957"></a>

---

<div align="center">

<a id="p102958"></a>**<*> Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 on geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products, amending Regulations (EU) No 1308/2013, (EU) 2019/787 and (EU) 2019/1753 and repealing Regulation (EU) No 1151/2012 (OJ L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).";**<br>
<a id="p102959"></a>**(9) Annex I is amended as follows:**<br>
<a id="p102960"></a>**(a) the following point is inserted:**<br>
<a id="p102961"></a>"9a. Potato spirit

</div>

<a id="p102962"></a>(a) Potato spirit is a spirit drink produced exclusively by alcoholic fermentation and distillation of potato tubers at less than 94,8% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw materials used.
<a id="p102963"></a>(b) The maximum methanol content of potato spirit shall be 1 000 grams per hectolitre of 100% vol. alcohol.
<a id="p102964"></a>(c) The minimum alcoholic strength by volume of potato spirit shall be 38%.
<a id="p102965"></a>(d) No addition of alcohol, diluted or not, shall take place.
<a id="p102966"></a>(e) Potato spirit shall not be flavoured.
<a id="p102967"></a>(f) Potato spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
<a id="p102968"></a>(g) Potato spirit may be sweetened in order to round off the final taste. However, the final product may not contain more than 10 grams of sweetening products per litre, expressed as invert sugar.";
<a id="p102969"></a>(b) the following points are inserted:
<a id="p102970"></a>"13a. Bread spirit
<a id="p102971"></a>(a) Bread spirit is a spirit drink produced exclusively by alcoholic fermentation and distillation at less than 86% vol. of fresh bread, so that the resulting distillate has an aroma and taste derived from the raw materials used.
<a id="p102972"></a>(b) The minimum alcoholic strength by volume of bread spirit shall be 38%.
<a id="p102973"></a>(c) No addition of alcohol, diluted or not, shall take place.
<a id="p102974"></a>(d) Bread spirit shall not be flavoured.
<a id="p102975"></a>(e) Bread spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
<a id="p102976"></a>(f) Bread spirit may be sweetened in order to round off the final taste. However, the final product may not contain more than 20 grams of sweetening products per litre, expressed as invert sugar.
<a id="p102977"></a>13b. Birch sap spirit, maple sap spirit and birch and maple sap spirit
<a id="p102978"></a>(a) Birch sap spirit, maple sap spirit and birch and maple sap spirit are spirit drinks produced exclusively by the direct distillation of mash obtained from fermentation of fresh birch or maple sap or both under normal pressure to an alcohol content of less than 88% by volume, so that the resulting distillate has organoleptic characteristics derived from birch or maple sap or both.
<a id="p102979"></a>(b) The minimum alcoholic strength by volume of birch sap spirit, maple sap spirit and birch and maple sap spirit shall be 38%.
<a id="p102980"></a>(c) No addition of alcohol, diluted or not, shall take place.
<a id="p102981"></a>(d) Birch sap spirit, maple sap spirit and birch and maple sap spirit shall not be flavoured.
<a id="p102982"></a>(e) Birch sap spirit, maple sap spirit and birch and maple sap spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.
<a id="p102983"></a>(f) Birch sap spirit, maple sap spirit and birch and maple sap spirit may be sweetened in order to round off the final taste. However, the final product may not contain more than 20 grams of sweetening products per litre, expressed as invert sugar.".

<div align="center">

<a id="p102984"></a>Article 86

<a id="p102985"></a>**Amendments to Regulation (EU) 2019/1753**

<a id="p102986"></a>**Regulation (EU) 2019/1753 is amended as follows:**<br>
<a id="p102987"></a>**(1) in Article 2, the following paragraph is inserted:**<br>
<a id="p102988"></a>"2a. By way of derogation from paragraph 2, where the request addressed to the Member State referred to in paragraph 2, point (a), comes from a recognised producer group referred to in Article 33 of Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council <*>, that request shall comprise verifiable information on the economic interest in international protection of the geographical indication concerned.

</div>


<a id="p102989"></a>

---

<div align="center">

<a id="p102990"></a><*> Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 on geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, as well as traditional specialities guaranteed and optional quality terms for agricultural products, amending Regulations (EU) No 1308/2013, (EU) 2019/787 and (EU) 2019/1753 and repealing Regulation (EU) No 1151/2012 (OJ L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

</div>


<a id="p102991"></a>On the basis of the request referred to in the first subparagraph, the Member State concerned shall evaluate the economic interest in international protection of that geographical indication. Where that evaluation establishes such economic interest, that Member State shall request the Commission to register that geographical indication.";
<a id="p102992"></a>(2) in Article 11, the following paragraph is inserted:
<a id="p102993"></a>"2a. In respect of each appellation of origin originating in a Member State which is party to the Lisbon Agreement, for a product which does not fall within the scope of Regulation (EU) No 1151/2012 but which falls within the scope of Regulation (EU) 2024/1143, the Member State concerned shall, on the basis of a request by a natural person or legal entity referred to in point (ii) of Article 5(2) of the Geneva Act or by a beneficiary as defined in point (xvii) of Article 1 of the Geneva Act, or on its own initiative, choose to request either:
<a id="p102994"></a>(a) the international registration of that appellation of origin under the Geneva Act within 12 months from the date of its registration under Regulation (EU) 2024/1143, if that Member State has ratified or acceded to the Geneva Act pursuant to the authorisation referred to in Article 3 of Decision (EU) 2019/1754; or
<a id="p102995"></a>(b) the cancellation of the registration of that appellation of origin in the International Register.
<a id="p102996"></a>In the case of the request referred to in point (a) of the first subparagraph, the Member State concerned shall notify the Commission of the choice referred to in that subparagraph within one month from the date of registration of that appellation of origin under Regulation (EU) 2024/1143 and, in the case of the request referred to in point (b) of that subparagraph by 14 May 2025.

<div align="center">

<a id="p102997"></a>In the situations referred to in point (a) of the first subparagraph, the Member State concerned shall, in coordination with the Commission, verify with the International Bureau whether there are any modifications to be made under Rule 7(4) of the Common Regulations for the purpose of registration under the Geneva Act. The Commission shall, by means of an implementing act, authorise the Member State concerned to provide for the necessary modifications and to notify the International Bureau thereof. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2) of this Regulation.<br>
<a id="p102998"></a>**If the request for registration under Regulation (EU) 2024/1143 is refused and related administrative and judicial remedies have been exhausted, or if the request for registration under the Geneva Act has not been made, the Member State concerned shall, without delay, request the cancellation of the registration of that appellation of origin in the International Register.".**

</div>





<div align="center">

<a id="p103000"></a>**Article 87**

<a id="p103001"></a>Exercise of the delegation

</div>


1. <a id="p103002"></a>The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. <a id="p103003"></a>The power to adopt delegated acts referred to in Article 17(10), Article 24(10), Article 27(5), Article 35(2), Article 47(5), Article 48(4), Article 49(3), Article 53(5), Article 54(2), Article 61(10), Article 66(3), Article 68(5), Article 80(4), Article 81 and Article 82(3) and (4), shall be conferred on the Commission for a period of seven years from 13 May 2024. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the seven-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. <a id="p103004"></a>The delegation of power related to in the Articles referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. <a id="p103005"></a>Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
5. <a id="p103006"></a>As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
6. <a id="p103007"></a>A delegated act adopted pursuant to the Articles referred to in paragraph 2 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.

<div align="center">

<a id="p103008"></a>Article 88

<a id="p103009"></a>**Committee procedure**

<a id="p103010"></a>**1. The Commission shall be assisted by the Quality Policy Committee for agricultural products, wine and spirit drinks. That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.**<br>
<a id="p103011"></a>**2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.**

<a id="p103012"></a>Article 89

</div>


<a id="p103013"></a>Transitional provision for the classification
of geographical indications

<div align="center">

<a id="p103014"></a>The classification referred to in Article 6(1) of geographical indications registered or applied for before 13 May 2024 shall be made in accordance with the table set out in Annex III.

<a id="p103015"></a>**Article 90**

<a id="p103016"></a>**Transitional provisions for pending applications**<br>
and registered names

</div>


1. <a id="p103017"></a>Rules applicable before 13 May 2024 shall continue to apply to applications for registration of geographical indications, applications for the approval of a Union amendment to the product specification and requests for cancellation of geographical indications received by the Commission before 13 May 2024.
2. <a id="p103018"></a>However, Articles 17 and 19, Article 20(1) to (5) and Article 21 shall apply to those applications and requests for which the publication, for opposition, of the application for registration of a geographical indication, of the application for approval of a Union amendment to the product specification or of the request for cancellation of a geographical indication in the Official Journal of the European Union takes place after 13 May 2024.
3. <a id="p103019"></a>The provision on the extension of the transitional period referred to in Article 20(7) shall also apply in relation to transitional periods still ongoing on 13 May 2024.
4. <a id="p103020"></a>Article 29(4) shall not apply to names registered or applied for before 13 May 2024.

<div align="center">

5. <a id="p103021"></a>Rules applicable before 13 May 2024 shall continue to apply to applications for registration of traditional specialities guaranteed, applications for approval of a Union amendment to the product specification and requests for cancellation of traditional specialities guaranteed received by the Commission before 13 May 2024.<br>
<a id="p103022"></a>**6. However, Articles 61 to 64 shall apply to those applications and requests for which the publication, for opposition, of the application for registration of a traditional speciality guaranteed, of the application for approval of a Union amendment to the product specification or of the request of cancellation of a traditional speciality guaranteed in the Official Journal of the European Union takes place after 13 May 2024.**

<a id="p103023"></a>**Article 91**

<a id="p103024"></a>Transitional provisions for the national opposition

</div>

procedure for geographical indications

<a id="p103025"></a>The following transitional provisions shall apply:
<a id="p103026"></a>(a) by way of derogation from Article 84, point (3), of this Regulation, Article 96(3), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1308/2013 shall continue to apply until 31 December 2024;
<a id="p103027"></a>(b) by way of derogation from Article 85, point (5), of this Regulation, Article 24(6), first subparagraph, of Regulation (EU) 2019/787 shall continue to apply until 31 December 2024;
<a id="p103028"></a>(c) by way of derogation from Article 94 of this Regulation, Article 49(3), first subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012 shall continue to apply until 31 December 2024.

<div align="center">

<a id="p103029"></a>**Article 92**

<a id="p103030"></a>**Transitional provisions for national geographical**<br>
**indications**

1. <a id="p103031"></a>Protection of geographical indications for products which do not fall within the scope of Regulation (EU) No 1151/2012 but which fall within the scope of this Regulation, granted under national law, shall cease on 14 May 2025 if no application for registration is submitted to the Commission in accordance with Article 13 of this Regulation.<br>
<a id="p103032"></a>**2. If an application for the registration of a geographical indication, as referred to in paragraph 1 of this Article, is submitted to the Commission before the date referred to in that paragraph, national protection of that geographical indication shall cease on the date the Commission decides on its registration in accordance with Article 21. Article 10 shall not apply to that application. In the event of rejection of the application for registration, national protection shall continue until all judicial remedies have been exhausted, if relevant. After the national protection has ceased, the Member State concerned shall, without delay, request the cancellation of the registration of the corresponding appellation of origin in the International Register of the International Bureau.**

<a id="p103033"></a>**Article 93**

<a id="p103034"></a>Continuity of the registers

</div>


1. <a id="p103035"></a>Each designation of origin and geographical indication of wine and agricultural products, and each geographical indication of spirit drinks, including all relevant data and data concerning pending applications for registration, amendment or cancellation, entered in the respective registers of geographical indications referred to in Article 11 of Regulation (EU) No 1151/2012, Article 104 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 33 of Regulation (EU) 2019/787, on 12 May 2024 shall be entered automatically in the Union register of geographical indications.
2. <a id="p103036"></a>Each traditional speciality guaranteed entered in the register of traditional specialities guaranteed referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012, including all relevant data and data concerning pending applications for registration, amendment or cancellation, on 12 May 2024, shall be entered automatically in the Union register of traditional specialities guaranteed.

<div align="center">

<a id="p103037"></a>Article 94

<a id="p103038"></a>**Repeal**

<a id="p103039"></a>**Regulation (EU) No 1151/2012 is repealed.**

<a id="p103040"></a>Article 95

</div>


<a id="p103041"></a>Correlation table

<a id="p103042"></a>References to the repealed Regulation (EU) No 1151/2012 and references to the deleted provisions as referred to in Articles 84 and 85 of this Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV to this Regulation.

<div align="center">

<a id="p103043"></a>Article 96

<a id="p103044"></a>**Repeal or replacement of delegated and implementing acts**

<a id="p103045"></a>**The Commission shall repeal or replace, as appropriate, the delegated and implementing acts adopted on the basis of Regulation (EU) No 1151/2012 or on the basis of the provisions referred to in Articles 84 and 85 of this Regulation, to the extent necessary to bring them in conformity with the empowerments provided for in this Regulation.**

<a id="p103046"></a>**Article 97**

<a id="p103047"></a>Entry into force and date of application

</div>


<a id="p103048"></a>This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p103049"></a>It shall apply from 13 May 2024.
<a id="p103050"></a>However, Article 10(4) and (5), Article 39(1) and Article 45 shall apply from 1 January 2025.
<a id="p103051"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<a id="p103052"></a>Done at Brussels, 11 April 2024.





<a id="p103053"></a>Annex I

<a id="p103054"></a>AGRICULTURAL PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 5(1), POINT (C)

<a id="p103055"></a>Products
<a id="p103056"></a>CN Heading 25.01 (salt)
<a id="p103057"></a>CN Heading 32.03 (cochineal)
<a id="p103058"></a>CN Heading 33.01 (essential oils)

<div align="center">

<a id="p103059"></a>CN Headings 35.01 to 35.05 (albuminoidal substances, modified starches, glues)<br>
<a id="p103060"></a>**CN Headings 41.01 to 41.03 (hides and skins)**<br>
<a id="p103061"></a>**CN Heading 43.01 (raw furskins)**<br>
<a id="p103062"></a>**CN Heading 45.01 (cork)**<br>
<a id="p103063"></a>CN Headings 50.01 to 50.03<br>
<a id="p103064"></a>(raw silk and silk waste)

</div>

<a id="p103065"></a>CN Headings 51.01 to 51.03
<a id="p103066"></a>(wool and animal hair)
<a id="p103067"></a>CN Headings 52.01 to 52.03

<div align="center">

<a id="p103068"></a>(raw cotton, waste and cotton carded or combed)<br>
<a id="p103069"></a>CN Heading 53.01 (raw flax)<br>
<a id="p103070"></a>CN Heading 53.02 (raw hemp)

</div>






<div align="center">

<a id="p103071"></a>**Annex II**

<a id="p103072"></a>**FOODSTUFFS AND AGRICULTURAL PRODUCTS REFERRED**<br>
**TO IN ARTICLE 51**

<a id="p103073"></a>Traditional specialities guaranteed

</div>

<a id="p103074"></a>(a) prepared meals,
<a id="p103075"></a>(b) beer,
<a id="p103076"></a>(c) chocolate and derived products,
<a id="p103077"></a>(d) bread,
<a id="p103078"></a>(e) pastry and cakes,
<a id="p103079"></a>(f) confectionery,
<a id="p103080"></a>(g) biscuits and other baker's wares,
<a id="p103081"></a>(h) beverages made from plant extracts,
<a id="p103082"></a>(i) pasta,
<a id="p103083"></a>(j) salt,
<a id="p103084"></a>(k) aerated waters,

<div align="center">

<a id="p103085"></a>(l) cork.

</div>






<div align="center">

<a id="p103086"></a>**Annex III**

<a id="p103087"></a>**TABLE OF CORRESPONDENCE CONCERNING CLASSIFICATION**<br>
AS REFERRED TO IN ARTICLE 89

</div>



| <a id="p103088"></a>Existing product classification | <a id="p103089"></a>Combined Nomenclature headings corresponding to the existing product classification |
| --- | --- |
| <a id="p103090"></a>Wines | <a id="p103091"></a>CN 22 04 |
| <a id="p103092"></a>Spirit drinks | <a id="p103093"></a>CN 22 08 |
| <a id="p103094"></a>Class 1.1. Fresh meat (and offal) | <a id="p103095"></a>CN 02 |
| <a id="p103096"></a>Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) | <a id="p103097"></a>CN 16 |
| <a id="p103098"></a>Class 1.3. Cheeses | <a id="p103099"></a>CN 04 06 |
| <a id="p103100"></a>Class 1.4. Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.) | <a id="p103101"></a>CN 04 |
| <a id="p103102"></a>Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) | <a id="p103103"></a>CN 15 |
| <a id="p103104"></a>Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals fresh or processed | <a id="p103105"></a>CN 07; CN 08; CN 10; CN 11; CN 20 |
| <a id="p103106"></a>Class 1.7. Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom | <a id="p103107"></a>CN 03; CN 16 |
| <a id="p103108"></a>Class 1.8. Other products listed in Annex I to the Treaty (spices, etc.) | <a id="p103109"></a>Class 1.8 covers diverse headings of the combined nomenclature |
| <a id="p103110"></a>Class 2.1. Beer | <a id="p103111"></a>CN 22 03 |
| <a id="p103112"></a>Class 2.2. Chocolate and derived products | <a id="p103113"></a>CN 18 06 |
| <a id="p103114"></a>Class 2.3. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares | <a id="p103115"></a>CN 19 05 |
| <a id="p103116"></a>Class 2.4. Beverages made from plant extracts | <a id="p103117"></a>CN 22 05; CN 22 06 |
| <a id="p103118"></a>Class 2.5. Pasta | <a id="p103119"></a>CN 19 02 |
| <a id="p103120"></a>Class 2.6. Salt | <a id="p103121"></a>CN 25 01 |
| <a id="p103122"></a>Class 2.7. Natural gums and resins | <a id="p103123"></a>CN 13 01 |
| <a id="p103124"></a>Class 2.8. Mustard paste | <a id="p103125"></a>CN 21 03 |
| <a id="p103126"></a>Class 2.9. Hay | <a id="p103127"></a>CN 12 14 90 |
| <a id="p103128"></a>Class 2.10. Essential oils | <a id="p103129"></a>CN 33 01 |
| <a id="p103130"></a>Class 2.11. Cork | <a id="p103131"></a>CN 45 01 |
| <a id="p103132"></a>Class 2.12. Cochineal | <a id="p103133"></a>CN 32 03 |
| <a id="p103134"></a>Class 2.13. Flowers and ornamental plants | <a id="p103135"></a>CN 06 02; CN 06 03; CN 06 04 |
| <a id="p103136"></a>Class 2.14. Cotton | <a id="p103137"></a>CN 52 01 |
| <a id="p103138"></a>Class 2.15. Wool | <a id="p103139"></a>CN 51 01 |
| <a id="p103140"></a>Class 2.16. Wicker | <a id="p103141"></a>CN 14 01 |
| <a id="p103142"></a>Class 2.17. Scutched flax | <a id="p103143"></a>CN 53 01 21 |
| <a id="p103144"></a>Class 2.18. Leather | <a id="p103145"></a>CN 41 |
| <a id="p103146"></a>Class 2.19. Fur | <a id="p103147"></a>CN 43 01 |
| <a id="p103148"></a>Class 2.20. Feather | <a id="p103149"></a>CN 05 05 |
| <a id="p103150"></a>Class 2.21. Aromatised wines | <a id="p103151"></a>CN 22 05 |
| <a id="p103152"></a>Class 2.22. Other alcoholic beverages | <a id="p103153"></a>CN 22 06 |
| <a id="p103154"></a>Class 2.23. Beeswax | <a id="p103155"></a>CN 15 21 90 |






<div align="center">

<a id="p103156"></a>Annex IV

<a id="p103157"></a>CORRELATION TABLE

</div>



| <a id="p103158"></a>This Regulation | <a id="p103159"></a>Regulation (EU) No 1151/2012 | <a id="p103160"></a>Regulation (EU) No 1308/2013 | <a id="p103161"></a>Regulation (EU) 2019/787 |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p103162"></a>Article 1 | <a id="p103163"></a>- | <a id="p103164"></a>- | <a id="p103165"></a>- |
| <a id="p103166"></a>Article 2 | <a id="p103167"></a>Article 3 | <a id="p103168"></a>Article 101(1), second subparagraph | <a id="p103169"></a>Article 3(6) and (7) |
| <a id="p103170"></a>Article 3 | <a id="p103171"></a>- | <a id="p103172"></a>- | <a id="p103173"></a>- |
| <a id="p103174"></a>Article 4 | <a id="p103175"></a>Articles 1 and 4 | <a id="p103176"></a>- | <a id="p103177"></a>- |
| <a id="p103178"></a>Article 5 | <a id="p103179"></a>Article 2 | <a id="p103180"></a>Article 99(3) | <a id="p103181"></a>- |
| <a id="p103182"></a>Article 6 | <a id="p103183"></a>- | <a id="p103184"></a>- | <a id="p103185"></a>- |
| <a id="p103186"></a>Article 7 | <a id="p103187"></a>- | <a id="p103188"></a>- | <a id="p103189"></a>- |
| <a id="p103190"></a>Article 8 | <a id="p103191"></a>- | <a id="p103192"></a>- | <a id="p103193"></a>- |
| <a id="p103194"></a>Article 9 | <a id="p103195"></a>Article 49(1) | <a id="p103196"></a>Article 95, in the version of Regulation (EU) No 1308/2013 in force on 12 May 2024 | <a id="p103197"></a>Article 24(1), (2), (3) and (4), first subparagraph |
| <a id="p103198"></a>Article 10(1) | <a id="p103199"></a>Article 49(2) | <a id="p103200"></a>Article 96(2) | <a id="p103201"></a>Article 24(5), first subparagraph |
| <a id="p103202"></a>Article 10(2) | <a id="p103203"></a>Article 8(1) | <a id="p103204"></a>Article 94(1), in the version of Regulation (EU) No 1308/2013 in force on 12 May 2024 | <a id="p103205"></a>Article 23(1), in the version of Regulation (EU) 2019/787 in force on 12 May 2024 |
| <a id="p103206"></a>Article 10(3) | <a id="p103207"></a>Article 49(2) | <a id="p103208"></a>Article 96(3), first subparagraph | <a id="p103209"></a>Article 24(5), second subparagraph |
| <a id="p103210"></a>Article 10(4) and (5) | <a id="p103211"></a>Article 49(3), first subparagraph | <a id="p103212"></a>Article 96(3), second subparagraph | <a id="p103213"></a>Article 24(6), first subparagraph |
| <a id="p103214"></a>Article 10(6) | <a id="p103215"></a>Article 49(4) | <a id="p103216"></a>Article 96(5), first subparagraph | <a id="p103217"></a>Article 24(7), first subparagraph |
| <a id="p103218"></a>Article 10(7) | <a id="p103219"></a>Article 49(4) | <a id="p103220"></a>- | <a id="p103221"></a>Article 24(7), second and third subparagraphs |
| <a id="p103222"></a>Article 10(8) | <a id="p103223"></a>- | <a id="p103224"></a>- | <a id="p103225"></a>Article 24(4), third subparagraph |
| <a id="p103226"></a>Article 11 | <a id="p103227"></a>Article 9 | <a id="p103228"></a>- | <a id="p103229"></a>Article 25 |
| <a id="p103230"></a>Article 12 | <a id="p103231"></a>- | <a id="p103232"></a>- | <a id="p103233"></a>- |
| <a id="p103234"></a>Article 13(1) | <a id="p103235"></a>Article 8(2) and Article 49(4), first subparagraph | <a id="p103236"></a>Article 96(5), second and third subparagraphs | <a id="p103237"></a>Article 23(2), in the version of Regulation (EU) 2019/787 in force on 12 May 2024, and Article 24(7), first and fourth subparagraphs |
| <a id="p103238"></a>Article 13(2) | <a id="p103239"></a>Article 8(1) | <a id="p103240"></a>- | <a id="p103241"></a>Article 23(1), in the version of Regulation (EU) 2019/787 in force on 12 May 2024 |
| <a id="p103242"></a>Article 13(3) | <a id="p103243"></a>- | <a id="p103244"></a>- | <a id="p103245"></a>- |
| <a id="p103246"></a>Article 13(4) | <a id="p103247"></a>Article 49(6) | <a id="p103248"></a>- | <a id="p103249"></a>Article 24(9) |
| <a id="p103250"></a>Article 13(5) | <a id="p103251"></a>Article 49(7) | <a id="p103252"></a>- | <a id="p103253"></a>- |
| <a id="p103254"></a>Article 14 | <a id="p103255"></a>- | <a id="p103256"></a>- | <a id="p103257"></a>- |
| <a id="p103258"></a>Article 14(2) | <a id="p103259"></a>Article 49(5) | <a id="p103260"></a>- | <a id="p103261"></a>Article 24(8) |
| <a id="p103262"></a>Article 14(3) | <a id="p103263"></a>- | <a id="p103264"></a>- | <a id="p103265"></a>Article 24(4), second subparagraph |
| <a id="p103266"></a>Article 14(4) | <a id="p103267"></a>Article 50(1), third subparagraph | <a id="p103268"></a>Article 97(1) | <a id="p103269"></a>Article 26(1), second subparagraph |
| <a id="p103270"></a>Article 15(1), (2) and (3) | <a id="p103271"></a>Article 50(1) | <a id="p103272"></a>Article 97(2) | <a id="p103273"></a>Article 26(1), first subparagraph |
| <a id="p103274"></a>Article 15(4) | <a id="p103275"></a>Article 50(2) | <a id="p103276"></a>Article 96(4), first subparagraph | <a id="p103277"></a>Article 26(2) |
| <a id="p103278"></a>Article 16(1) | <a id="p103279"></a>Article 49(8) | <a id="p103280"></a>Article 96(6) | <a id="p103281"></a>- |
| <a id="p103282"></a>Article 16(2), (3) and (4) | <a id="p103283"></a>Article 50(3) | <a id="p103284"></a>Article 97(3) | <a id="p103285"></a>- |
| <a id="p103286"></a>Article 17 | <a id="p103287"></a>Article 51 | <a id="p103288"></a>Article 98 | <a id="p103289"></a>Article 27 |
| <a id="p103290"></a>Article 18 | <a id="p103291"></a>- | <a id="p103292"></a>- | <a id="p103293"></a>- |
| <a id="p103294"></a>Article 19 | <a id="p103295"></a>Article 10 | <a id="p103296"></a>- | <a id="p103297"></a>Article 28 |
| <a id="p103298"></a>Article 20 | <a id="p103299"></a>Article 15 | <a id="p103300"></a>- | <a id="p103301"></a>Article 29 |
| <a id="p103302"></a>Article 21(1) | <a id="p103303"></a>Article 52(1) | <a id="p103304"></a>Article 97(4), second subparagraph | <a id="p103305"></a>Article 30(1) |
| <a id="p103306"></a>Article 21(2), (3) and (5) | <a id="p103307"></a>Article 52(2), (3) and (4) | <a id="p103308"></a>Article 99(1) and (2) | <a id="p103309"></a>Article 30(2), (3) and (4) |
| <a id="p103310"></a>Article 21(4) | <a id="p103311"></a>- | <a id="p103312"></a>- | <a id="p103313"></a>- |
| <a id="p103314"></a>Article 22 | <a id="p103315"></a>Article 11 | <a id="p103316"></a>Article 104 | <a id="p103317"></a>Article 33 |
| <a id="p103318"></a>Article 23 | <a id="p103319"></a>- | <a id="p103320"></a>- | <a id="p103321"></a>- |
| <a id="p103322"></a>Article 24 | <a id="p103323"></a>Article 53 | <a id="p103324"></a>Article 105 | <a id="p103325"></a>Article 31 |
| <a id="p103326"></a>Article 25 | <a id="p103327"></a>Article 54 | <a id="p103328"></a>Article 106 | <a id="p103329"></a>Article 32 |
| <a id="p103330"></a>Article 26 | <a id="p103331"></a>Article 13 | <a id="p103332"></a>Article 103 | <a id="p103333"></a>Article 21 |
| <a id="p103334"></a>Article 27 | <a id="p103335"></a>- | <a id="p103336"></a>- | <a id="p103337"></a>- |
| <a id="p103338"></a>Article 28(1) | <a id="p103339"></a>Article 6(1) | <a id="p103340"></a>Article 101(1), first subparagraph | <a id="p103341"></a>Article 35(1), first subparagraph |
| <a id="p103342"></a>Article 28(2) | <a id="p103343"></a>Article 41(2) | <a id="p103344"></a>Article 101(1), third subparagraph | <a id="p103345"></a>Article 35(2), second subparagraph |
| <a id="p103346"></a>Article 29(1) and (2) | <a id="p103347"></a>Article 6(3) | <a id="p103348"></a>Article 100(1) and (2) | <a id="p103349"></a>Article 34(1) and (2) |
| <a id="p103350"></a>Article 29(3) and (4) | <a id="p103351"></a>- | <a id="p103352"></a>- | <a id="p103353"></a>- |
| <a id="p103354"></a>Article 30 | <a id="p103355"></a>Article 6(4) | <a id="p103356"></a>Article 101(2) | <a id="p103357"></a>Article 35(2) |
| <a id="p103358"></a>Article 31(1), (2) and (3) | <a id="p103359"></a>Article 14 | <a id="p103360"></a>Article 102 | <a id="p103361"></a>Article 36 |
| <a id="p103362"></a>Article 31(4) | <a id="p103363"></a>- | <a id="p103364"></a>- | <a id="p103365"></a>- |
| <a id="p103366"></a>Article 31(5) | <a id="p103367"></a>Article 12(5) | <a id="p103368"></a>- | <a id="p103369"></a>- |
| <a id="p103370"></a>Article 32 | <a id="p103371"></a>Article 45 | <a id="p103372"></a>- | <a id="p103373"></a>- |
| <a id="p103374"></a>Article 33 | <a id="p103375"></a>- | <a id="p103376"></a>- | <a id="p103377"></a>- |
| <a id="p103378"></a>Article 34 | <a id="p103379"></a>- | <a id="p103380"></a>- | <a id="p103381"></a>- |
| <a id="p103382"></a>Article 35 | <a id="p103383"></a>- | <a id="p103384"></a>- | <a id="p103385"></a>- |
| <a id="p103386"></a>Article 36 | <a id="p103387"></a>Article 12(1) and Article 46 | <a id="p103388"></a>- | <a id="p103389"></a>- |
| <a id="p103390"></a>Article 37(1) | <a id="p103391"></a>Article 44 | <a id="p103392"></a>- | <a id="p103393"></a>Article 16 |
| <a id="p103394"></a>Article 37(2) | <a id="p103395"></a>Article 12(2) | <a id="p103396"></a>- | <a id="p103397"></a>- |
| <a id="p103398"></a>Article 37(3) | <a id="p103399"></a>Article 12(3) | <a id="p103400"></a>- | <a id="p103401"></a>- |
| <a id="p103402"></a>Article 37(4) | <a id="p103403"></a>- | <a id="p103404"></a>- | <a id="p103405"></a>- |
| <a id="p103406"></a>Article 37(5) | <a id="p103407"></a>- | <a id="p103408"></a>- | <a id="p103409"></a>- |
| <a id="p103410"></a>Article 37(6) | <a id="p103411"></a>Article 12(3) | <a id="p103412"></a>- | <a id="p103413"></a>- |
| <a id="p103414"></a>Article 37(7) | <a id="p103415"></a>- | <a id="p103416"></a>- | <a id="p103417"></a>- |
| <a id="p103418"></a>Article 37(8) | <a id="p103419"></a>- | <a id="p103420"></a>- | <a id="p103421"></a>- |
| <a id="p103422"></a>Article 37(9) | <a id="p103423"></a>Article 12(4) | <a id="p103424"></a>- | <a id="p103425"></a>- |
| <a id="p103426"></a>Article 37(10) | <a id="p103427"></a>Article 12(6) | <a id="p103428"></a>- | <a id="p103429"></a>- |
| <a id="p103430"></a>Article 37(11) | <a id="p103431"></a>Article 12(7) | <a id="p103432"></a>- | <a id="p103433"></a>- |
| <a id="p103434"></a>Article 38(1) | <a id="p103435"></a>Article 35 | <a id="p103436"></a>- | <a id="p103437"></a>- |
| <a id="p103438"></a>Article 38(2) | <a id="p103439"></a>Article 36(3) | <a id="p103440"></a>- | <a id="p103441"></a>- |
| <a id="p103442"></a>Article 39(1) | <a id="p103443"></a>- | <a id="p103444"></a>- | <a id="p103445"></a>Article 38(1) |
| <a id="p103446"></a>Article 39(3) | <a id="p103447"></a>Article 37(1) | <a id="p103448"></a>- | <a id="p103449"></a>Article 38(2) |
| <a id="p103450"></a>Article 39(4) | <a id="p103451"></a>Article 37(2) | <a id="p103452"></a>- | <a id="p103453"></a>Article 38(3) |
| <a id="p103454"></a>Article 39(6) | <a id="p103455"></a>- | <a id="p103456"></a>- | <a id="p103457"></a>Article 38(2), second subparagraph |
| <a id="p103458"></a>Article 39(7) | <a id="p103459"></a>- | <a id="p103460"></a>- | <a id="p103461"></a>Article 38(2), third subparagraph |
| <a id="p103462"></a>Article 40(1) | <a id="p103463"></a>- | <a id="p103464"></a>- | <a id="p103465"></a>Article 38(4), first subparagraph |
| <a id="p103466"></a>Article 40(2) | <a id="p103467"></a>Article 37(3) | <a id="p103468"></a>- | <a id="p103469"></a>Article 38(4), second subparagraph |
| <a id="p103470"></a>Article 41 | <a id="p103471"></a>Article 39 | <a id="p103472"></a>- | <a id="p103473"></a>Article 38(5) |
| <a id="p103474"></a>Article 42(1) | <a id="p103475"></a>- | <a id="p103476"></a>- | <a id="p103477"></a>Article 39(2), second subparagraph |
| <a id="p103478"></a>Article 42(2) | <a id="p103479"></a>- | <a id="p103480"></a>- | <a id="p103481"></a>Article 39(1) |
| <a id="p103482"></a>Article 42(3) | <a id="p103483"></a>Article 13(3) | <a id="p103484"></a>- | <a id="p103485"></a>Article 39(2), first subparagraph |
| <a id="p103486"></a>Article 42(4) and (5) | <a id="p103487"></a>- | <a id="p103488"></a>- | <a id="p103489"></a>- |
| <a id="p103490"></a>Article 43 | <a id="p103491"></a>- | <a id="p103492"></a>- | <a id="p103493"></a>- |
| <a id="p103494"></a>Article 44 | <a id="p103495"></a>- | <a id="p103496"></a>- | <a id="p103497"></a>- |
| <a id="p103498"></a>Article 45 | <a id="p103499"></a>- | <a id="p103500"></a>- | <a id="p103501"></a>- |
| <a id="p103502"></a>Article 46(1) | <a id="p103503"></a>Article 5(1) | <a id="p103504"></a>- | <a id="p103505"></a>- |
| <a id="p103506"></a>Article 46(2) | <a id="p103507"></a>Article 5(2) | <a id="p103508"></a>- | <a id="p103509"></a>- |
| <a id="p103510"></a>Article 46(3) | <a id="p103511"></a>Article 5(3) | <a id="p103512"></a>- | <a id="p103513"></a>- |
| <a id="p103514"></a>Article 47(5) | <a id="p103515"></a>Article 5(4), second and third subparagraphs | <a id="p103516"></a>- | <a id="p103517"></a>- |
| <a id="p103518"></a>Article 48(1) and (2) | <a id="p103519"></a>Article 6(2) | <a id="p103520"></a>- | <a id="p103521"></a>- |
| <a id="p103522"></a>Article 48(3) | <a id="p103523"></a>Article 42(1) | <a id="p103524"></a>- | <a id="p103525"></a>- |
| <a id="p103526"></a>Article 48(4) | <a id="p103527"></a>Article 42(2) | <a id="p103528"></a>- | <a id="p103529"></a>- |
| <a id="p103530"></a>Article 49 | <a id="p103531"></a>Article 7 | <a id="p103532"></a>- | <a id="p103533"></a>- |
| <a id="p103534"></a>Article 50(1) | <a id="p103535"></a>Article 8(1)(c) | <a id="p103536"></a>- | <a id="p103537"></a>- |
| <a id="p103538"></a>Article 50(2) | <a id="p103539"></a>Article 49(7), second subparagraph | <a id="p103540"></a>- | <a id="p103541"></a>- |
| <a id="p103542"></a>Article 51 | <a id="p103543"></a>Article 2(1), first subparagraph | <a id="p103544"></a>- | <a id="p103545"></a>- |
| <a id="p103546"></a>Article 52 | <a id="p103547"></a>Article 17 | <a id="p103548"></a>- | <a id="p103549"></a>- |
| <a id="p103550"></a>Article 53 | <a id="p103551"></a>Article 18 | <a id="p103552"></a>- | <a id="p103553"></a>- |
| <a id="p103554"></a>Article 54 | <a id="p103555"></a>Article 19 | <a id="p103556"></a>- | <a id="p103557"></a>- |
| <a id="p103558"></a>Article 55 | <a id="p103559"></a>Article 45 | <a id="p103560"></a>- | <a id="p103561"></a>- |
| <a id="p103562"></a>Article 56(1) | <a id="p103563"></a>Article 49(1) | <a id="p103564"></a>- | <a id="p103565"></a>- |
| <a id="p103566"></a>Article 56(2) | <a id="p103567"></a>Article 20(1) | <a id="p103568"></a>- | <a id="p103569"></a>- |
| <a id="p103570"></a>Article 56(3) | <a id="p103571"></a>Article 49(2), (3) and (4), first subparagraph | <a id="p103572"></a>- | <a id="p103573"></a>- |
| <a id="p103574"></a>Article 56(4) | <a id="p103575"></a>Article 49(4), second and third subparagraphs | <a id="p103576"></a>- | <a id="p103577"></a>- |
| <a id="p103578"></a>Article 57(1) | <a id="p103579"></a>Article 20(1), point (b), and<br>Article 20(2), point (a) | <a id="p103580"></a>- | <a id="p103581"></a>- |
| <a id="p103582"></a>Article 57(1), point (a) | <a id="p103583"></a>Article 20(2), point (b) | <a id="p103584"></a>- | <a id="p103585"></a>- |
| <a id="p103586"></a>Article 57(3) | <a id="p103587"></a>Article 49(7), second subparagraph | <a id="p103588"></a>- | <a id="p103589"></a>- |
| <a id="p103590"></a>Article 58 | <a id="p103591"></a>- | <a id="p103592"></a>- | <a id="p103593"></a>- |
| <a id="p103594"></a>Article 59 | <a id="p103595"></a>Article 50(1) and (2) | <a id="p103596"></a>- | <a id="p103597"></a>- |
| <a id="p103598"></a>Article 60 | <a id="p103599"></a>Article 50(3) | <a id="p103600"></a>- | <a id="p103601"></a>- |
| <a id="p103602"></a>Article 61 | <a id="p103603"></a>Article 51 | <a id="p103604"></a>- | <a id="p103605"></a>- |
| <a id="p103606"></a>Article 62 | <a id="p103607"></a>Article 21 | <a id="p103608"></a>- | <a id="p103609"></a>- |
| <a id="p103610"></a>Article 63 | <a id="p103611"></a>Article 24a | <a id="p103612"></a>- | <a id="p103613"></a>- |
| <a id="p103614"></a>Article 64 | <a id="p103615"></a>Article 52 | <a id="p103616"></a>- | <a id="p103617"></a>- |
| <a id="p103618"></a>Article 65 | <a id="p103619"></a>Article 22 | <a id="p103620"></a>- | <a id="p103621"></a>- |
| <a id="p103622"></a>Article 66 | <a id="p103623"></a>Article 53 | <a id="p103624"></a>- | <a id="p103625"></a>- |
| <a id="p103626"></a>Article 67 | <a id="p103627"></a>Article 54 | <a id="p103628"></a>- | <a id="p103629"></a>- |
| <a id="p103630"></a>Article 68 | <a id="p103631"></a>Article 24 | <a id="p103632"></a>- | <a id="p103633"></a>- |
| <a id="p103634"></a>Article 69 | <a id="p103635"></a>- | <a id="p103636"></a>- | <a id="p103637"></a>- |
| <a id="p103638"></a>Article 70 | <a id="p103639"></a>Article 23(2), (3) and (4) | <a id="p103640"></a>- | <a id="p103641"></a>- |
| <a id="p103642"></a>Article 71(1) | <a id="p103643"></a>Article 23(1) | <a id="p103644"></a>- | <a id="p103645"></a>- |
| <a id="p103646"></a>Article 71(2) | <a id="p103647"></a>Article 46(1) | <a id="p103648"></a>- | <a id="p103649"></a>- |
| <a id="p103650"></a>Article 72(1) | <a id="p103651"></a>Article 36(3) | <a id="p103652"></a>- | <a id="p103653"></a>- |
| <a id="p103654"></a>Article 72(6) | <a id="p103655"></a>Article 37(1), first subparagraph | <a id="p103656"></a>- | <a id="p103657"></a>- |
| <a id="p103658"></a>Article 72(7), first subparagraph | <a id="p103659"></a>Article 37(2) | <a id="p103660"></a>- | <a id="p103661"></a>- |
| <a id="p103662"></a>Article 72(7), second subparagraph | <a id="p103663"></a>Article 37(1), second subparagraph | <a id="p103664"></a>- | <a id="p103665"></a>- |
| <a id="p103666"></a>Article 72(9) | <a id="p103667"></a>Article 37(3) | <a id="p103668"></a>- | <a id="p103669"></a>- |
| <a id="p103670"></a>Article 73 | <a id="p103671"></a>Article 39 | <a id="p103672"></a>- | <a id="p103673"></a>- |
| <a id="p103674"></a>Article 74 | <a id="p103675"></a>- | <a id="p103676"></a>- | <a id="p103677"></a>- |
| <a id="p103678"></a>Article 75 | <a id="p103679"></a>- | <a id="p103680"></a>- | <a id="p103681"></a>- |
| <a id="p103682"></a>Article 76 | <a id="p103683"></a>- | <a id="p103684"></a>- | <a id="p103685"></a>- |
| <a id="p103686"></a>Article 77 | <a id="p103687"></a>- | <a id="p103688"></a>- | <a id="p103689"></a>- |
| <a id="p103690"></a>Article 78 | <a id="p103691"></a>Article 27 | <a id="p103692"></a>- | <a id="p103693"></a>- |
| <a id="p103694"></a>Article 79 | <a id="p103695"></a>Article 28 | <a id="p103696"></a>- | <a id="p103697"></a>- |
| <a id="p103698"></a>Article 80 | <a id="p103699"></a>Article 29 | <a id="p103700"></a>- | <a id="p103701"></a>- |
| <a id="p103702"></a>Article 81 | <a id="p103703"></a>Article 30 | <a id="p103704"></a>- | <a id="p103705"></a>- |
| <a id="p103706"></a>Article 82 | <a id="p103707"></a>Article 31 | <a id="p103708"></a>- | <a id="p103709"></a>- |
| <a id="p103710"></a>Article 83(1), (2) and (3) | <a id="p103711"></a>Article 33 | <a id="p103712"></a>- | <a id="p103713"></a>- |
| <a id="p103714"></a>Article 83(4) | <a id="p103715"></a>Article 34 | <a id="p103716"></a>- | <a id="p103717"></a>- |
| <a id="p103718"></a>Article 84 | <a id="p103719"></a>- | <a id="p103720"></a>- | <a id="p103721"></a>- |
| <a id="p103722"></a>Article 85 | <a id="p103723"></a>- | <a id="p103724"></a>- | <a id="p103725"></a>- |
| <a id="p103726"></a>Article 86 | <a id="p103727"></a>- | <a id="p103728"></a>- | <a id="p103729"></a>- |
| <a id="p103730"></a>Article 87 | <a id="p103731"></a>Article 56 | <a id="p103732"></a>- | <a id="p103733"></a>- |
| <a id="p103734"></a>Article 88 | <a id="p103735"></a>Article 57 | <a id="p103736"></a>- | <a id="p103737"></a>- |
| <a id="p103738"></a>Article 89 | <a id="p103739"></a>- | <a id="p103740"></a>- | <a id="p103741"></a>- |
| <a id="p103742"></a>Article 90 | <a id="p103743"></a>- | <a id="p103744"></a>- | <a id="p103745"></a>- |
| <a id="p103746"></a>Article 91 | <a id="p103747"></a>- | <a id="p103748"></a>- | <a id="p103749"></a>- |
| <a id="p103750"></a>Article 92 | <a id="p103751"></a>- | <a id="p103752"></a>- | <a id="p103753"></a>- |
| <a id="p103754"></a>Article 93 | <a id="p103755"></a>Article 58 | <a id="p103756"></a>- | <a id="p103757"></a>- |
| <a id="p103758"></a>Article 94 | <a id="p103759"></a>- | <a id="p103760"></a>- | <a id="p103761"></a>- |
| <a id="p103762"></a>Article 95 | <a id="p103763"></a>- | <a id="p103764"></a>- | <a id="p103765"></a>- |
| <a id="p103766"></a>Article 96 | <a id="p103767"></a>Article 59 | <a id="p103768"></a>- | <a id="p103769"></a>- |
| <a id="p103770"></a>Annex I | <a id="p103771"></a>Annex I, point I | <a id="p103772"></a>- | <a id="p103773"></a>- |
| <a id="p103774"></a>Annex II | <a id="p103775"></a>Annex I, point II | <a id="p103776"></a>- | <a id="p103777"></a>- |
| <a id="p103778"></a>Annex III | <a id="p103779"></a>- | <a id="p103780"></a>- | <a id="p103781"></a>- |




<a id="p103782"></a>

---