«Протокол по обеспечению готовности, реагированию и сотрудничеству при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами, 2000 года» (OPRC-HNS 2000)

(Вместе с «Возмещением расходов...»)

(Подписан в г. Лондоне 15.03.2000)

(Лондон, 15 марта 2000 года)

Стороны настоящего Протокола,

будучи сторонами Международной конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству, совершенной в Лондоне 30 ноября 1990 года,

принимая во внимание резолюцию 10 о расширении сферы применения Международной конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года путем включения опасных и вредных веществ, принятую Конференцией по международному сотрудничеству по обеспечению готовности и реагированию на случай загрязнения нефтью 1990 года,

принимая далее во внимание тот факт, что в соответствии с резолюцией 10 Конференции по международному сотрудничеству по обеспечению готовности и реагированию на случай загрязнения нефтью 1990 года Международная морская организация активизировала свою работу, во взаимодействии со всеми заинтересованными международными организациями, по всем аспектам обеспечения готовности, реагирования и сотрудничества при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами,

учитывая принцип «загрязнитель платит» в качестве общего принципа международного права окружающей среды,

принимая во внимание разработку стратегии включения подхода, основанного на принципе предосторожности, в политику Международной морской организации,

принимая также во внимание тот факт, что в случае инцидента, вызывающего загрязнение опасными и вредными веществами, существенно важны быстрые и эффективные действия для сведения к минимуму ущерба, который может быть причинен в результате такого инцидента.

согласились о нижеследующем: