Статья 1«Протокол по обеспечению готовности, реагированию и сотрудничеству при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами, 2000 года» (OPRC-HNS 2000)

Стороны обязуются принимать индивидуально или совместно все надлежащие меры в соответствии с положениями настоящего Протокола и Приложения к нему по обеспечению готовности и реагированию при инциденте, вызывающем загрязнение опасными и вредными веществами.

Приложение к настоящему Протоколу составляет неотъемлемую часть настоящего Протокола, и ссылка на настоящий Протокол означает одновременно ссылку на это Приложение.

Настоящий Протокол не применяется к военным кораблям, военно-вспомогательным судам или другим судам, принадлежащим государству или эксплуатируемым им и используемым в данное время только для правительственной некоммерческой службы. Однако каждая Сторона путем принятия соответствующих мер, не наносящих ущерба эксплуатации или эксплуатационным возможностям таких кораблей и судов, принадлежащих ей или эксплуатируемых ею, обеспечивает, чтобы эти корабли и суда действовали, насколько это целесообразно и практически возможно, таким образом, который совместим с настоящим Протоколом.