Статья 10«Протокол по обеспечению готовности, реагированию и сотрудничеству при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами, 2000 года» (OPRC-HNS 2000)

1. Стороны поручают Организации, при условии ее согласия и наличия надлежащих ресурсов для поддержания деятельности, осуществлять следующие функции и мероприятия:

a) информационные услуги:

i) получать, сопоставлять и распространять, по просьбе, информацию, предоставляемую Сторонами, а также соответствующую информацию, получаемую из других источников; и

ii) оказывать помощь в выявлении источников временного финансирования расходов;

b) обучение и подготовка кадров:

i) поощрять подготовку кадров в области обеспечения готовности и реагирования при инцидентах, вызывающих загрязнение; и

ii) поощрять проведение международных симпозиумов;

c) технические услуги:

i) содействовать сотрудничеству в области исследований и разработок;

ii) предоставлять рекомендации государствам, создающим национальные или региональные средства для реагирования; и

iii) анализировать информацию, предоставляемую Сторонами, и соответствующую информацию, получаемую из других источников, а также предоставлять рекомендации или информацию государствам;

d) техническая помощь:

i) содействовать оказанию технической помощи государствам, создающим национальные или региональные средства для реагирования; и

ii) содействовать оказанию технической помощи и предоставлению рекомендаций по просьбе государств, оказавшихся перед угрозой крупных инцидентов, вызывающих загрязнение.

2. При осуществлении деятельности, указанной в настоящей статье, Организация прилагает усилия к расширению возможностей государств, индивидуально или через региональные соглашения, в области обеспечения готовности к инцидентам, вызывающим загрязнение, и борьбы с ними, используя опыт государств, региональных соглашений и отраслевых механизмов и обращая особое внимание на потребности развивающихся стран.

3. Положения настоящей статьи осуществляются в соответствии с программой, разработанной Организацией и находящейся в ее поле зрения.