Статья 5«Протокол по обеспечению готовности, реагированию и сотрудничеству при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами, 2000 года» (OPRC-HNS 2000)

1. Стороны соглашаются, что, в зависимости от своих возможностей и наличия соответствующих ресурсов, они будут сотрудничать и предоставлять консультативные услуги, техническое обеспечение и оборудование для целей реагирования на инцидент, вызывающий загрязнение, когда это оправдывается серьезным характером такого инцидента, по просьбе любой Стороны, которая затронута или может оказаться затронутой в результате этого инцидента. Финансирование расходов, связанных с оказанием такой помощи, основывается на положениях, изложенных в Приложении к настоящему Протоколу.

2. Сторона, которая обратилась за помощью, может обратиться к Организации с просьбой оказать содействие в выявлении источников временного финансирования расходов, упомянутых в пункте 1.

3. В соответствии с применимыми международными соглашениями каждая Сторона принимает необходимые правовые или административные меры, способствующие:

a) прибытию и использованию на своей территории, а также отбытию с нее судов, летательных аппаратов и других транспортных средств, занятых в действиях по реагированию на инцидент, вызывающий загрязнение, или в перевозке персонала, грузов, материалов и оборудования, требуемых для действий в связи с таким инцидентом; и

b) быстрому перемещению на свою территорию, через нее и со своей территории персонала, грузов, материалов и оборудования, упомянутых в подпункте a).