Статья 4«Протокол по обеспечению готовности, реагированию и сотрудничеству при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами, 2000 года» (OPRC-HNS 2000)

1. Каждая Сторона создает национальную систему срочного и эффективного реагирования на инциденты, вызывающие загрязнение. Эта система, как минимум, включает:

a) назначение:

i) компетентного национального органа или органов, ответственных за обеспечение готовности и реагирование при инцидентах, вызывающих загрязнение;

ii) национального оперативного пункта или пунктов связи; и

iii) органа, который имеет право от имени государства обращаться за помощью или принимать решение об оказании помощи, о которой поступила просьба;

b) национальный план чрезвычайных мер по обеспечению готовности и реагированию, который включает структуру взаимоотношений связанных с этим различных государственных или частных организаций, принимая во внимание руководство, разработанное Организацией.

2. Кроме того, каждая Сторона в пределах своих возможностей, индивидуально или посредством двустороннего или многостороннего сотрудничества, и, при необходимости, в сотрудничестве с отраслью судоходства и отраслями промышленности, занимающимися опасными и вредными веществами, портовыми властями и другими соответствующими организациями, устанавливает:

a) минимальное количество размещаемого в заранее определенных местах и соответствующего конкретной угрозе оборудования для реагирования на инциденты, вызывающие загрязнение, а также программы его использования;

b) программу учений для организаций, участвующих в действиях по реагированию на инцидент, вызывающий загрязнение, и подготовки соответствующего персонала;

c) подробные планы и средства связи для реагирования на инцидент, вызывающий загрязнение. Такие средства должны быть постоянно доступны; и

d) механизм или меры для координации реагирования на инцидент, вызывающий загрязнение, со средствами мобилизации необходимых ресурсов в случае надобности.

3. Каждая Сторона, непосредственно либо через соответствующую региональную организацию или соглашения, обеспечивает представление в Организацию текущей информации относительно:

a) местонахождения, телекоммуникационных данных и, если применимо, областей ответственности органов и организаций, упомянутых в пункте 1) a);

b) оборудования для реагирования на загрязнение и услуг экспертов по вопросам, относящимся к реагированию на инциденты, вызывающие загрязнение, и спасанию на море, которые могут предоставляться другим государствам по просьбе; и

c) своего национального плана чрезвычайных мер.