Раздел IX
Статья 18-103Регламент Конвенции
Актуально на 08.11.2026.
Как цитировать: Статья 18-103. "Регламент Конвенции". https://bukva.ai/docs/reglament-konventsii/statya-18-8
2.1 Отправления письменной корреспонденции
1. По просьбе отправителя и в обмене между назначенными операторами, выразившими свое согласие, заказные отправления и отправления с объявленной ценностью вручаются лично получателю. Назначенные операторы могут договариваться о такой возможности только для отправлений подобного рода, сопровождаемых уведомлением о получении.
2. Во всех случаях отправитель оплачивает тариф за вручение лично получателю, ориентировочная сумма которого равна 0,16 СПЗ.
3. Обозначение и обработка отправлений, которые должны быть вручены лично адресату.
3.1 Отправления, подлежащие вручению лично получателю, должны иметь очень четкую отметку «A remettre en main propre» («Вручить лично») или равнозначную ей отметку на языке, известном в стране назначения. Эта отметка должна фигурировать на адресной стороне и по мере возможности в левом верхнем углу, в случае необходимости, под фамилией и адресом отправителя.
3.2 Если отправитель затребовал уведомление о получении и вручении лично получателю, то бланк CN 07 должен быть подписан получателем или, если это невозможно, его представителем, имеющим на это право. В дополнение к подписи следует указать фамилию прописными буквами или любое другое четкое и разборчивое указание, позволяющее безошибочно установить лицо, поставившее подпись.
3.3 Назначенные операторы обязаны сделать вторую попытку вручения этих отправлений лишь в том случае, если она может привести к положительному результату и если это разрешается национальными правилами.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →