Статья 35-002Регламент Конвенции

1. Оплата счетов за международный почтовый обмен между назначенными операторами может рассматриваться как текущая финансовая операция и осуществляться в соответствии с действующими международными обязательствами заинтересованных стран-членов в случае наличия соглашений по этому вопросу. При отсутствии подобных соглашений эта оплата счетов производится в соответствии с положениями, предусмотренными ниже.

2. Утвержденный счет служит основанием для осуществления, в надлежащем случае, окончательного расчета между двумя назначенными операторами.

3. Назначенные операторы оплачивают свои счета или на двусторонней основе, или через многостороннюю клиринговую систему Международного бюро, или посредством любой другой системы оплаты счетов. Участие в многосторонней клиринговой системе Международного бюро открыто только для тех назначенных операторов, которые подписали соглашение о своем присоединении к данной системе.

4. На период 2020 г., в тех случаях, когда применяются две группы тарифов оконечных расходов, назначенный оператор, использующий статью 29.7, создает один измененный бланк CN 61 для оплаты счетов, независимо от назначенного оператора-кредитора, где отражаются отдельные тарифы за периоды с января по июнь 2020 года и с июля по декабрь 2020 года. Назначенный оператор, применяющий статью 29.7, считается назначенным оператором-кредитором только для целей сроков оплаты счетов на основе бланков CN 61, измененных в 2020 году.

5. Назначенный оператор-кредитор выбирает метод оплаты счетов после согласования с назначенным оператором-дебитором. В случае разногласия выбор назначенного оператора-кредитора во всех случаях будет определяющим. При оплате через многостороннюю клиринговую систему Международного бюро как назначенный оператор-кредитор, так и назначенный оператор-дебитор должны подписать соответствующее соглашение о присоединении и взаимно согласовать включение соответствующих счетов в систему.