Регламент № 865/2006 Комиссии Европейских сообществ

«Об установлении подробных правил имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими» [рус., англ.]

(Вместе со <Стандартными справочными данными номенклатуры, используемыми для указания научных названий видов в разрешениях и сертификатах>, <Видами животных, популяциями и типами биологических образцов>, «Корреляционной таблицей»)

(Принят в г. Брюсселе 04.05.2006)

(с изм. и доп. от 16.12.2021)

---

<1> Перевод Дорошковой Е.В., Сухановой Е.В.

<2> Commission Regulation (EC) № 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) № 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein. Опубликован в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 166, 19.6.2006, стр. 1.

<3> ОЖ № L 31, 5.2.2008, стр. 3.

<4> ОЖ № L 242, 7.9.2012, стр. 1.

<5> ОЖ № L 242, 7.9.2012, стр. 13.

<6> ОЖ № L 332, 11.12.2013, стр. 14.

<7> ОЖ № L 10, 16.1.2015, стр. 1.

<8> ОЖ № L 142, 6.6.2015, стр. 3.

<9> ОЖ № L 35, 7.2.2019, стр. 3.

<10> ОЖ № L 473, 30.12.2021, стр. 1.

Комиссия Европейских Сообществ,

Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского Сообщества,

Принимая во внимание Регламент (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими <*>, и, в частности, его Статью 19(2), (3) и (4),

---

<*> ОЖ № L 61, 3.3.1997, стр. 1.

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Необходимо обеспечить имплементацию Регламента (ЕС) 338/97, а также полное соответствие положениям Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), далее именуемой «Конвенция».

(2) Чтобы обеспечить единообразную имплементацию Регламента (ЕС) 338/97, необходимо предусмотреть подробные условия и критерии для рассмотрения заявок на выдачу разрешений и сертификатов, а также для выдачи, действительности и использования этих документов. Целесообразно установить типовые формы, которым должны соответствовать документы.

(3) В дальнейшем необходимо предусмотреть подробные нормы об условиях и требованиях к обращению с особями видов животных, которые были рождены и выращены в неволе, и с экземплярами видов растений, которые были выращены искусственно, чтобы обеспечить единообразную имплементацию частичных отступлений, применяемых к таким субъектам.

(4) В целях обеспечения выполнения параграфа 3 Статьи VII Конвенции, требуется определить положения о частичных отступлениях для образцов, являющихся личными вещами и предметами домашнего обихода, указанных в Статье 7(3) Регламента (ЕС) 338/97.

(5) Для обеспечения единообразного применения общих отступлений из запрещений, относящихся к международной торговле, указанных в Статье 8(1) Регламента (ЕС) 338/97, необходимо предусмотреть условия и критерии их толкования.

(6) Необходимо установить процедуры маркирования определенных особей видов, чтобы обеспечить их идентификацию и гарантировать исполнение положений Регламента (ЕС) 338/97.

(7) Необходимо сформулировать положения о содержании, форме и представлении периодических отчетов, предусмотренных Регламентом (ЕС) 338/97.

(8) Для рассмотрения будущих поправок в Приложения к Регламенту (ЕС) 338/97 необходимо, чтобы вся соответствующая информация была доступна, в частности, информация о биологическом и торговом статусе видов, их использовании и о методах контроля торговли <*>.

---

<*> ОЖ № L 61, 3.3.1997, стр. 1.

(9) На 12 Конференции Сторон Конвенции, проводившейся в Сантьяго (Чили) с 3 по 15 ноября 2002 г., был принят ряд Резолюций в отношении, inter alia, упрощенных процедур выдачи разрешений и сертификатов, специального сертификата на организацию передвижения определенных категорий экземпляров, являющихся частью передвижной выставки, дополнительных отступлений относительно личных вещей, доработанных положений о маркировке контейнеров с икрой и других мер процедурного и технического характера, включая внесение изменений в коды, используемые в разрешениях и сертификатах и поправки к перечню стандартных справочных данных, используемых для определения наименования видов, указанных в Приложениях к Конвенции. Следовательно, необходимо принимать во внимание вышеназванные Резолюции.

(10) Ввиду административной нагрузки в связи с нормативно-правовым регулированием экспорта и импорта живых рожденных и выращенных в неволе животных, являющихся личным имуществом, и животных, являющихся личным имуществом и ввезенных в Сообщество до применения к ним положений Регламента (ЕС) 338/97, Регламента (ЕЭС) 3626/82 Совета ЕС от 3 декабря 1982 г. об имплементации в Сообществе Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения <*>, или национального законодательства, имплементирующего Конвенцию, а также принимая во внимание факт, что такие экспорт и импорт не препятствуют защите видов фауны в дикой природе, необходимо разработать специальный сертификат для указанных целей.

---

<*> ОЖ № L 384, 31.12.1982, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 2727/95 Европейской Комиссии (ОЖ № L 284, 28.11.1995, стр. 3.)

(11) В Регламент (ЕС) 1808/2001 Европейской Комиссии от 30 августа 2001 г., устанавливающий подробные нормы об имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими, необходимо внести существенные поправки. Принимая во внимание сферу действия указанных поправок и в интересах ясности, Регламент должен быть полностью изложен в новой редакции.

(12) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, соответствуют заключению Комитета по торговле дикой фауной и флорой,